Nouvelles en direct sur le coronavirus : le Royaume-Uni signale plus de 32 000 cas quotidiens; record de 1.040 décès quotidiens en Indonésie

7h47 BST
07:47

C'est le secrétaire aux affaires du Royaume-Uni Kwasi Kwarteng qui a fait le tour des médias ce matin – il a été sur Sky News comme son premier arrêt. Deux thèmes qui ont émergé assez rapidement – ​​les masques faciaux et les règles d'auto-isolement.

Dans un rapport de l'AP, il a concédé que le plan visant à maintenir les exigences d'auto-isolement après la fin des autres restrictions n'est « pas une solution parfaite ». Interrogé sur les préoccupations commerciales, il a déclaré à Sky News: "Vous ne pouvez pas jouer dans les deux sens. D'une part, nous disons que nous voulons rouvrir mais nous donnons une mesure de précaution en termes de retarder la levée des restrictions d'auto-isolement.

«C’est un équilibre, ce n’est pas une solution parfaite. Mais d'une part, nous disons que nous pouvons rouvrir et d'autre part, nous disons que nous voulons donner un peu plus de protection en termes de règles d'auto-isolement. »

Les lieux d'accueil se sont plaints, par exemple, qu'un cas positif identifié après avoir visité leur lieu peut dans certains cas conduire à l'isolement de tout le personnel de l'équipe.

Kwarteng a fait une autre intervention ministérielle inutile sur le débat sur les masques faciaux si vous faites partie des personnes cliniquement vulnérables ou prudentes qui comptent sur d'autres personnes pour utiliser des masques faciaux pour vous aider à rester plus en sécurité dans les transports publics et dans les espaces clos comme les magasins.

Kwarteng a déclaré qu'il porterait "probablement" un masque dans le métro de Londres après la fin de l'exigence légale, mais n'a pas été entièrement catégorique à ce sujet. Il a déclaré à Sky News : « Personnellement, j'utilise beaucoup le métro à Londres, et je porterais probablement un masque dans ce contexte, dans le métro, dans les transports en commun. C'est un point de vue personnel, ce n'est pas quelque chose que je mandaterais ou dicterais nécessairement à d'autres personnes.

Il convient de noter que Transport for London et d'autres opérateurs ferroviaires peuvent encore imposer le port de masques comme condition de transport, ce qu'ils peuvent faire au-delà de toute exigence légale du gouvernement.

7h39 BST
07:39

JD Wetherspoon – la chaîne de pubs britanniques que vous aimez pour sa bière bon marché ou que vous détestez pour la politique de son propriétaire – a déclaré qu'elle s'attend à une perte pour l'exercice en cours après avoir signalé une baisse des ventes par rapport aux niveaux d'avant la pandémie.

La société a déclaré que les ventes comparables du 17 mai, date à laquelle les établissements hôteliers ont pu rouvrir à l'intérieur, au 4 juillet ont diminué de 14,6% par rapport à la même période en 2019.

PA Media rapporte qu'il a déclaré que 850 de son domaine de 860 sites sont désormais ouverts, les pubs fermés restants étant principalement situés dans les aéroports.

Mise à jour
à 7h41 BST

7h36 BST
07:36

Michael McGowan

Michael McGowan nous propose cette analyse de la situation en Nouvelle-Galles du Sud, Australie :

Lors de sa conférence de presse annonçant mercredi 27 nouveaux cas de Covid-19 et une prolongation d'une semaine du verrouillage de Sydney, la première ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, Gladys Berejiklian, a déclaré aux journalistes qu'il était "absolument notre intention" de lever les restrictions le 16 Juillet.

Ce fut un moment révélateur d'honnêteté. Pour un gouvernement qui a jusqu'à présent mis à profit l'énorme bonne volonté de la communauté sur sa capacité à gérer de nouvelles épidémies de Covid sans soumettre les résidents de NSW au type de restrictions qui sont devenues la réponse par défaut dans d'autres États, ce mot – intention – a martelé à la fois la gravité de la situation et les défis incroyables pour les dirigeants politiques qui tentent de contrôler ce virus.

Pas plus tard qu'en avril, Berejiklian était saluée par un journal comme « la femme qui a sauvé l'Australie » et le refrain constant selon lequel l'État était « l'étalon-or » pour contrôler le virus était un reproche implicite et ennuyeux aux premiers ministres travaillistes de Victoria, Queensland et Australie occidentale.

À quelle vitesse les choses changent. Alors que Berejiklian et le médecin-chef de l'État, le Dr Kerry Chant, ont décrit l'augmentation continue des cas et la lutte du ministère de la Santé pour contenir de nouvelles épidémies dans certaines parties du sud-ouest de Sydney, le ton de la conférence de presse de mercredi a pris un piqué décidé.

Soudain, elle était grillée sur l'impact des fermetures prolongées sur les entreprises, le cauchemar imminent de l'enseignement à domicile et pourquoi le gouvernement avait attendu mercredi pour les annoncer lorsque les journalistes ont été informés des décisions hier après-midi.

En savoir plus sur l'analyse de Michael McGowan ici: L'étalon-or de NSW sur Covid terni alors que Gladys Berejiklian fait face à un test acide

7h31 BST
07:31

L'alliance du vaccin Gavi espère que l'Inde reprendra les exportations d'AstraZeneca ce trimestre

L'alliance du vaccin Gavi espère que le Serum Institute of India (SII) reprendra les exportations du vaccin AstraZeneca à partir de ce trimestre, a-t-elle déclaré à Reuters. Ce serait plus tôt qu'une « fin d'année » prévue par la société indienne.

Gavi co-dirige l'installation Covax pour une distribution équitable des clichés Covid dans le monde. Le programme a subi une forte secousse en avril lorsque le grand producteur de vaccins Inde a arrêté toutes les expéditions à l'étranger pour répondre à la demande locale alors que les infections augmentaient considérablement.

La crise des coronavirus en Inde s'est maintenant atténuée et la production du médicament AstraZeneca chez SII, le plus grand fabricant de vaccins au monde, a également bondi, tout comme la demande intérieure.

"Nous gardons espoir que les livraisons de SII reprendront au troisième trimestre, cependant, cela ne peut pas être confirmé à ce stade", a déclaré mardi soir un porte-parole de Gavi dans un e-mail à Reuters.

« Entre-temps, Covax a poursuivi de manière agressive sa stratégie de diversification de son portefeuille, en obtenant plus d'un milliard de doses supplémentaires au cours du seul mois dernier, soit par des achats directs, soit par le partage de doses. »

7h17 BST
07:17

Heathrow, British Airways et Virgin Atlantic vont mettre en place une «voie rapide» pour les arrivées entièrement vaccinées

Du jour au lendemain, Gavin Cordon, rédacteur en chef de PA Media à Whitehall, a raconté que l'aéroport de Londres Heathrow s'apprêtait à ouvrir des voies rapides pour les arrivées entièrement vaccinées. Cela est considéré comme une tentative de l'industrie du transport aérien de faire pression sur le gouvernement britannique avant une annonce attendue jeudi lorsque le secrétaire aux transports, Grant Shapps, présentera les détails des plans du gouvernement pour mettre fin à l'exigence pour les voyageurs des pays de la liste orange. de s'isoler à l'arrivée.

Cordon rapporte que le programme impliquera initialement des volontaires entièrement vaccinés voyageant sur des vols sélectionnés au départ d'Athènes, de Los Angeles, de Montego Bay, de la Jamaïque et de New York.

Le directeur général d'Heathrow, John Holland-Kaye, a déclaré : « Ce pilote nous permettra de montrer que les contrôles de vaccination avant le départ et à l'arrivée peuvent être effectués en toute sécurité à l'enregistrement, afin que les passagers entièrement vaccinés puissent éviter la quarantaine à partir du 19 juillet. . "

Ses commentaires ont été repris par le directeur général de Virgin Atlantic, Shai Weiss, qui a déclaré: "Pour récolter les avantages du déploiement de vaccins de premier plan au Royaume-Uni, le gouvernement britannique doit agir maintenant pour supprimer l'auto-isolement des passagers entièrement vaccinés arrivant d'ambre pays, et au plus tard à la réouverture nationale le 19 juillet.

"Le Royaume-Uni est déjà à la traîne des États-Unis et de l'UE et une approche trop prudente continue envers les voyages internationaux aura un impact supplémentaire sur la reprise économique et les 500 000 emplois au Royaume-Uni qui sont en jeu."

Mise à jour
à 7h44 BST

7h06 BST
07:06

Bonjour, c'est Martin Belam ici à Londres. Je m'attends à ce que le tour des médias nationaux britanniques d'aujourd'hui soit toujours dominé par le débat sur la décision d'abandonner les restrictions de Covid en Angleterre à partir du 19 juillet. Oh et probablement aussi cette demi-finale de l'Euro 2020. Je ne peux pas imaginer que l'Écosse, le Pays de Galles ou l'Irlande du Nord reçoivent beaucoup d'attention des politiciens et des commentateurs sur les ondes - je m'efforcerai de faire de mon mieux pour rétablir cet équilibre ici.

En attendant, notre rédacteur scientifique Ian Sample a mis en place cette analyse, se demandant quels sont les risques de déblocage de l'Angleterre lors de la troisième vague de Covid ?

Cela semblerait être le graphique clé autour duquel l'argument va tourner, les sceptiques du verrouillage pointant du doigt les taux d'hospitalisations et de décès relativement faibles, tandis que ceux qui s'inquiètent de l'impact du long Covid et de la menace de variantes regardent avec inquiétude la flambée des nombres de cas.

Cas, hospitalisations et décès comparés.

6h22 BST
06:22

La Nouvelle-Zélande n’est pas disposée à risquer la politique britannique de « vivre avec Covid », déclare Jacinda Ardern

La Nouvelle-Zélande a rejeté les suggestions selon lesquelles elle devrait suivre les traces de la Grande-Bretagne pour « vivre avec » Covid-19, affirmant que le niveau de décès proposé par Boris Johnson serait « inacceptable ».

Si des cas en Grande-Bretagne explosent à la suite de la levée de la réglementation, la Nouvelle-Zélande pourrait également envisager de mettre le pays sur une liste d'interdiction de vol.

Lundi, Johnson a annoncé son intention de supprimer les réglementations, y compris sur les masques faciaux et la distanciation sociale d'ici le 19 juillet, affirmant que la Grande-Bretagne doit « apprendre à vivre avec » le virus. Il a déclaré que les cas de Covid atteindraient probablement 50 000 par jour d'ici quinze jours, et "nous devons nous réconcilier, malheureusement, avec davantage de décès dus à Covid".

"Ce n'est pas quelque chose que nous avons été prêts à accepter en Nouvelle-Zélande", a déclaré mardi le ministre de la réponse au Covid-19 du pays, Chris Hipkins, lors d'une conférence de presse aux côtés du Premier ministre, Jacinda Ardern.

Ardern dit que « différents pays font des choix différents » pour accepter les décès de Covid – vidéo

6h13 BST
06:13

La Russie, qui lutte contre une recrudescence des cas, a de nouveau signalé mardi un nouveau record national de 737 décès au cours des dernières 24 heures.

Les décès de Covid dans le pays ont atteint un niveau record pendant cinq jours consécutifs la semaine dernière, mais le président Vladimir Poutine s'est pour l'instant abstenu d'appeler à un autre verrouillage.

Mise à jour
à 6h34 BST

5h39 BST
05:39

La Chine signale le plus grand nombre de cas depuis janvier

Mercredi, la Chine a signalé 57 nouveaux cas de coronavirus sur le continent pour le 6 juillet, contre 23 cas un jour plus tôt, a annoncé mercredi l'autorité sanitaire nationale. Il s'agit du plus haut décompte quotidien d'infections depuis le 30 janvier.
Quinze des nouveaux cas étaient des infections locales, a indiqué la Commission nationale de la santé dans un communiqué. Les 15 cas étaient localisés dans la province du Yunnan, dans la ville de Ruili qui borde le Myanmar. En réponse, les autorités ont verrouillé la ville, fermant la plupart des entreprises et obligeant les résidents à rester chez eux.

Les derniers cas ont été découverts lors de tests de masse sur les résidents. Les cas positifs incluent à la fois des ressortissants chinois et birmans dans la ville, où il existe un commerce transfrontalier actif. Les autorités ont déclaré qu'elles renforceraient les contrôles aux frontières. Ruili avait déjà eu une épidémie de Covid en mars et a lancé une campagne pour vacciner toute la ville en avril.
La Chine s'est appuyée sur une stratégie de verrouillage stricte et des tests de masse pour freiner les épidémies, même si elle a accéléré le rythme des vaccinations. Les responsables de la santé centrale ont déclaré vouloir vacciner 80% de la population.

5h22 BST
05:22

Résumé

Bonjour et bienvenue à la couverture en direct d'aujourd'hui de la pandémie de coronavirus avec moi, Helen Sullivan.

Mercredi, la Chine a signalé 57 nouveaux cas de coronavirus sur le continent pour le 6 juillet, contre 23 cas un jour plus tôt, a annoncé mercredi l'autorité sanitaire nationale. Il s'agit du plus haut décompte quotidien d'infections depuis le 30 janvier.

Pendant ce temps, la Russie, qui lutte également contre une augmentation du nombre de cas, a signalé mardi un nouveau record national de 737 décès au cours des dernières 24 heures.

Voici les principaux développements des dernières heures :

  • Deux millions de personnes pourraient contracter le Covid au Royaume-Uni cet été, Cela signifie potentiellement que jusqu'à 10 millions de personnes doivent être isolées en seulement six semaines, selon l'analyse du Guardian
  • Le Zimbabwe est revenu à un verrouillage strict pour faire face à une résurgence de Covid-19 au milieu des pénuries de vaccins, a annoncé le ministre de l'Information du pays
  • La Tunisie a battu son record de tests positifs au Covid, avec 7 930 confirmés mardi, rapporte Reuters. L'augmentation s'ajoute aux 119 décès, selon le ministère de la Santé du pays d'Afrique du Nord
  • La commission des droits de l'homme au Mexique a accusé les autorités de garder près de 90 personnes dans des installations surpeuplées, sans masques faciaux pour prévenir le Covid-19 ou les médicaments
  • Cela survient alors que le Mexique a signalé 8 000 autres cas confirmés, et 269 autres décès. 233 958 sont maintenant morts du virus
  • La situation est toujours sombre au Brésil, car il a enregistré 1 780 décès supplémentaires et 62 504 nouveaux cas, a déclaré mardi son ministère de la Santé
  • En Lettonie, les employeurs seront autorisés à licencier les employés qui n'ont pas été vaccinés avant le 15 septembre, selon la principale agence de presse du pays
  • Des dizaines d'employés d'une usine de fruits de mer en Irlande du Nord ont été testés positifs pour Covid-19. Au total, 42 travailleurs de Kilkeel Seafoods, dans le comté de Down, ont eu des infections confirmées, sur 250 employés sur le site
  • Heathrow, la chaîne de restaurants Gaucho et le City Pub Group en Angleterre devraient continuer à appliquer les règles de port du masque malgré les plans du gouvernement de supprimer la plupart des mesures de sécurité à partir du 19 juillet