9h38 BST
09:38

La Chine accepte d'envoyer 500 000 doses de vaccin à la Malaisie

Un instantané de Reuters ici, le ministre malaisien des Affaires étrangères Hishammuddin Hussein a déclaré que la Chine avait accepté de fournir 500 000 doses de vaccins Covid fabriquées par son fabricant de médicaments Sinovac BioTech au pays d'Asie du Sud-Est.

« Cette contribution opportune renforcera le processus de vaccination et contribuera au déploiement en cours du programme national de vaccination contre le Covid-19 en Malaisie », a déclaré Hishammuddin.

Mise à jour
à 10h47 BST

9h24 BST
09:24

Andrew Sparrow a lancé notre blog en direct au Royaume-Uni pour la journée. Le Parlement devant débattre du retard dans la levée des restrictions de verrouillage de l'Angleterre, il couvrira les histoires de Covid au Royaume-Uni. Je continuerai de vous apporter des nouvelles mondiales sur les coronavirus ici.

9h21 BST
09:21

La chef de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, se rend aujourd'hui à Lisbonne et à Madrid, où elle commencera à approuver les plans de relance soumis par les pays à la recherche de financement auprès du fonds de relance du coronavirus du bloc.

"C'est une réalisation historique", a déclaré von der Leyen au Parlement européen la semaine dernière en annonçant l'activation imminente du plan de relance historique de 750 milliards d'euros (910 milliards de dollars) élaboré il y a près d'un an.

Le choix de démarrer au Portugal et en Espagne est symbolique, suggère l'AFP.

Le Portugal, qui assure la présidence tournante semestrielle de l'UE, a fait de l'adoption rapide de ces plans de relance une priorité suite à leur recommandation par la commission. Et le gouvernement du Premier ministre socialiste Antonio Costa a créé un bon précédent en étant le premier pays à soumettre son propre plan en avril.

L'Espagne est également un choix important dans la mesure où elle sera le deuxième bénéficiaire du fonds de sauvetage après l'Italie, Madrid devrait recevoir 140 milliards d'euros (120 milliards de livres sterling), dont la moitié sous forme de subventions et de prêts directs.

Les deux pays étant extrêmement dépendants du tourisme, leurs économies ont été considérablement affectées.

Mise à jour
à 9h30 BST

9h16 BST
09:16

Questions en Inde sur le doublement de l'écart entre les doses d'AstraZeneca

Le principal parti d'opposition indien, le Congrès, a remis en question la décision du gouvernement de Narendra Modi de doubler l'écart entre les doses du vaccin AstraZeneca, demandant si cela était dû à une pénurie de vaccins.

Reuters a rapporté hier que le gouvernement avait augmenté l'écart sans l'accord du groupe scientifique qui, selon lui, avait recommandé cette décision, citant trois membres de l'organe consultatif du Groupe consultatif technique national sur la vaccination (NTAGI).

Les dirigeants du Congrès, dont l'ancien président du parti Rahul Gandhi, ont déclaré que le gouvernement tentait de couvrir une pénurie de vaccins. "L'Inde a besoin d'une vaccination rapide et complète", a déclaré Gandhi dans un tweet.

Le tir d'AstraZeneca représente près de 90 % des 257,5 millions de doses de vaccin administrées en Inde, où certains États ont réduit les programmes de vaccination en raison de contraintes d'approvisionnement.

Le gouvernement a déclaré que l'écart avait été accru sur la base de preuves scientifiques et que la question avait été discutée en détail par les membres de NTAGI ainsi que par son groupe de travail sur Covid.

"Nous avons un système très ouvert et transparent où les décisions sont prises sur une base scientifique", a déclaré NK Arora, président du groupe de travail, selon un communiqué du gouvernement.

Arora a déclaré que la décision d'étendre l'écart jusqu'à 16 semaines avait été prise pour offrir une « flexibilité » à ceux qui pourraient ne pas être en mesure d'obtenir la deuxième dose à 12 semaines.

Le ministre indien de la Santé, Harsh Vardhan, a déclaré que l'Inde disposait d'un mécanisme solide pour évaluer les données, réitérant que la décision d'augmenter l'écart était fondée sur la science. "Il est regrettable qu'une question aussi importante soit politisée", a-t-il déclaré dans un tweet.

Mise à jour
à 9h32 BST

8h57 BST
08:57

Un homme de 57 ans a été inculpé après qu'un journaliste de la BBC a été confronté et poursuivi par des manifestants anti-Covid près de Downing Street.

PA Media rapporte que Martin Hockridge est accusé d'avoir utilisé des mots ou des comportements menaçants, injurieux ou insultants envers une autre personne dans l'intention de lui causer du harcèlement, de l'alarme ou de la détresse.

Cela survient après que des images partagées sur les réseaux sociaux ont montré des manifestants criant des injures face au rédacteur politique de Newsnight, Nicholas Watt.

Watt, qui portait sa lanière de la BBC, a été contraint de traverser la foule au-delà d'une file de policiers alors que les gens criaient «traître» et d'autres abus près de Downing Street lundi.

Hockridge, de Harpenden, Hertfordshire, est inculpé en vertu de l'article 4A de la loi sur l'ordre public et doit comparaître devant le tribunal de Westminster le mardi 29 juin.

La police métropolitaine de Londres, qui a été qualifiée hier de "corrompu institutionnelle" par un rapport sur le meurtre de Daniel Morgan, a d'abord déclaré qu'une enquête serait ouverte sur "un certain nombre d'infractions" mais que les agents "n'étaient pas à proximité immédiate de l'incident". .

Cependant, suite à l'apparition d'une autre vidéo plus longue montrant la police présente sur les lieux, la force a déclaré qu'elle allait également « revoir nos actions en vue d'améliorer la police des événements ».

Mise à jour
à 9h33 BST

8h47 BST
08:47

Tout le personnel des maisons de soins en Angleterre devrait avoir le vaccin Covid, selon le ministre

Tout le personnel des maisons de soins en Angleterre devrait être vacciné, a exhorté un haut ministre du gouvernement, affirmant qu'elle ne voudrait pas que ses propres proches soient pris en charge par des soignants non vaccinés.

S'exprimant au nom du gouvernement mercredi, la secrétaire au Commerce international, Liz Truss, a déclaré qu'il était extrêmement important que le personnel obtienne le coup, bien qu'elle ait refusé de confirmer les informations selon lesquelles les ministres étaient sur le point de le rendre obligatoire.

Truss a déclaré: «Il est extrêmement important que le personnel des maisons de soins soit vacciné. Nous avons une population extrêmement vulnérable dans nos maisons de soins et s'assurer que le personnel est vacciné est une priorité. »

S'adressant à Sky News, elle a refusé de préjuger de la réponse du gouvernement à une consultation sur la question. Mais, pressée pour son point de vue si elle avait un parent dans une maison de soins, elle a déclaré: «Je voudrais que le personnel soit vacciné, bien sûr que je le ferais, car je voudrais que mon parent soit protégé.»

Lire la suite du rapport de Kevin Rawlinson ici : Tout le personnel des foyers de soins en Angleterre devrait avoir le vaccin Covid, selon le ministre

8h34 BST
08:34

Au Royaume-Uni, le ministre du cabinet Liz Truss a déclaré que la décision du gouvernement sur la vaccination obligatoire pour le personnel des foyers de soins était "très imminente". Notre rédacteur en chef des politiques de santé, Denis Campbell, nous a réservé ceci en exclusivité hier soir, en écrivant :

Les vaccinations contre Covid doivent devenir obligatoires pour le personnel des foyers de soins dans le cadre de plans qui seront annoncés par les ministres, car ils envisagent d'étendre le déménagement à tout le personnel du NHS.

La mesure controversée crée une bataille probable avec le personnel des deux services et pourrait conduire le gouvernement à être poursuivi en vertu du droit européen des droits de l'homme ou de la législation sur l'égalité pour avoir violé la liberté des personnes qui exercent des fonctions de soignant de décider ce qu'elles mettent dans leur corps.

Le Guardian comprend que les ministres confirmeront qu'ils font avancer la vaccination obligatoire pour la plupart des 1,5 million de personnes travaillant dans les services sociaux en Angleterre, malgré les organisations d'employeurs et de personnel du secteur avertissant que cela pourrait se retourner si les travailleurs démissionnaient plutôt que de se faire vacciner. Selon les plans, ceux qui travaillent avec des adultes auront 16 semaines pour se faire vacciner ou risquent de perdre leur emploi.

Il y a eu des réactions sur les ondes, avec Mike Padgham, président de l'Independent Care Group (ICG), qui représente les maisons de soins du Yorkshire, craignant que les gens ne soient dissuadés d'entrer dans le secteur des soins sociaux si les vaccinations deviennent obligatoires pour les travailleurs.

PA Media rapporte qu'il a déclaré à l'émission Today de BBC Radio 4:

Ce n'est pas inattendu, je suis déçu parce que je pense que la persuasion est toujours la voie à suivre parce que le nombre de vaccinés a augmenté, mais je dis aussi que je pense que les gens devraient être vaccinés, que chaque membre du personnel devrait se faire vacciner. Mais je pense simplement que la persuasion plutôt que la coercition ou la contrainte est la façon dont nous devons y faire face.

Ce qui m'inquiète, c'est la crise du recrutement déjà dans l'aide sociale, c'est que nous avons peur que cela dissuade davantage de personnes d'entrer dans l'aide sociale et cela va être difficile. Je m'inquiète aussi de toute action en justice contre les prestataires, car si vous n'avez que 16 semaines et que vous perdez votre emploi, où cela met-il les gens ? Nous manquons déjà de personnel.

Mise à jour
à 9h34 BST

8h27 BST
08:27

Commentateur Allison Pearson demande que Chris Whitty et Patrick Vallance soient « censurés par l'autorité statistique britannique », pour avoir utilisé des pourcentages plutôt que des chiffres bruts, car, pour autant que je sache, elle refuse toujours de saisir l'idée qu'un petit nombre qui double tous les quelques jours devient rapidement un plus grand nombre.

Par exemple, à l'heure actuelle, le nombre de patients atteints de Covid à l'hôpital est, selon les données du gouvernement britannique, de 1 136.

Au 15 septembre 2020, le nombre de patients hospitalisés était à un niveau inférieur, à 1 057. Au 5 octobre, en raison du taux d'augmentation, ce nombre avait atteint 3 376. Quatre semaines plus tard, il avait atteint plus de 14 000.

C'est le scénario que Vallance et Whitty pensent qu'un délai de quatre semaines pour amener plus de personnes à assouplir les restrictions peut à nouveau éviter.

Allison Pearson
(@AllisonPearson)
Je me sens si fort à ce sujet. Les scientifiques ont payé des fonds publics en présentant les données du NHS d'une manière totalement trompeuse pour tromper le public en lui faisant accepter les restrictions en cours. J'espère que Whitty et Vallance sont censurés par l'autorité statistique britannique. https://t.co/v18I6HZniz

16 juin 2021

Mise à jour
à 9h34 BST

8h17 BST
08:17

La Chine continue de se rapprocher de l'administration d'un milliard de vaccins – les chiffres officiels rapportés par Reuters montrent qu'hier la Chine a administré environ 19,8 millions de doses. Cela porte le total à 923 m.

8h00 BST
08:00

Kim Jong Un met en garde contre les pénuries alimentaires en Corée du Nord et les restrictions étendues de Covid

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a mis en garde contre d'éventuelles pénuries alimentaires et a appelé son peuple à se préparer à des restrictions étendues de Covid-19 alors qu'il ouvrait une grande conférence politique pour discuter des efforts nationaux pour sauver une économie brisée.

L'économie fragile du Nord s'est encore détériorée au milieu des fermetures de frontières pandémiques, qui ont étouffé le commerce avec la Chine, tandis que les typhons et les inondations dévastateurs de l'été dernier ont décimé les récoltes.

Une photo publiée par l'agence de presse centrale nord-coréenne officielle (KCNA) montre le guide suprême nord-coréen Kim Jong-un présidant l'ouverture de la troisième réunion plénière du 8e Comité central du Parti des travailleurs de Corée (WPK). Photographie : KCNA/EPA

Les observateurs évaluant la situation en Corée du Nord n'ont pas encore vu de signes de famine massive ou d'instabilité majeure, mais certains analystes disent que les conditions pourraient s'aligner pour une tempête parfaite qui sape les marchés de l'alimentation et des changes et déclenche la panique publique. Le Korea Development Institute, un groupe de réflexion du gouvernement sud-coréen, a déclaré le mois dernier que le Nord pourrait faire face à des pénuries alimentaires d'environ un million de tonnes cette année.

Kim Tong-Hyung rapporte pour Associated Press que les experts doutent largement de l'affirmation de la Corée du Nord selon laquelle elle n'a pas eu un seul cas de Covid, compte tenu de ses infrastructures sanitaires médiocres et d'une frontière poreuse avec la Chine, son principal allié et sa bouée de sauvetage économique.