Je veux expliquer à quoi ressembleraient nos vies à partir du 19 de ce mois - ce qui n'est que dans quelques jours - si et quand nous passons à l'étape 4 - une décision que nous prendrons enfin le 12 - et je tiens à souligner d'emblée que cette pandémie est loin d'être terminée et qu'elle ne le sera certainement pas le 19.
Comme nous l'avions prédit dans la feuille de route, nous voyons les cas augmenter assez rapidement - et il pourrait y avoir 50 000 cas détectés par jour d'ici le 19 et à nouveau comme nous l'avions prévu, nous assistons à une augmentation des admissions à l'hôpital et nous devons malheureusement nous réconcilier avec davantage de décès dus à Covid.
Dans ces circonstances, nous devons prendre une décision prudente et équilibrée. Et il n'y a qu'une seule raison pour laquelle nous pouvons envisager de passer à l'étape 4 - dans des circonstances où nous serions normalement bloqués davantage - et c'est à cause de l'efficacité continue du déploiement du vaccin.
Lorsque nous avons interrompu l'étape 4 il y a quelques semaines, nous avions deux raisons. Premièrement, nous voulions obtenir plus de coups dans les bras des gens - et nous l'avons fait, avec plus de 45 millions d'adultes ayant maintenant reçu une première dose et 33 millions par seconde. C'est une proportion plus élevée de la population adulte de n'importe quel pays européen, à l'exception de Malte, et nous nous attendons toujours à ce que d'ici le 19 juillet, chaque adulte ait eu la chance de recevoir une première dose et les deux tiers auront reçu leur deuxième dose.
Et deuxièmement, nous voulions un peu plus de temps pour voir les preuves que nos vaccins ont aidé à briser le lien entre la maladie et la mort. Et au fil des jours, il est devenu de plus en plus clair que ces vaccins sont effectivement efficaces avec la majorité des personnes admises à l'hôpital non vaccinées, et Chris et Patrick montreront les données mettant en évidence la mortalité considérablement réduite que les vaccins ont obtenue.
Ainsi, alors que nous arrivons à la quatrième étape, nous devons équilibrer les risques. Les risques de la maladie que les vaccins ont réduits mais très loin d'être éliminés. Et les risques de continuer avec des restrictions imposées par la loi qui ont inévitablement des conséquences néfastes sur la vie et les moyens de subsistance des personnes - sur la santé et la santé mentale des personnes. Et il faut être honnête avec nous-mêmes que si nous ne pouvons pas rouvrir notre société dans les prochaines semaines, quand nous serons aidés par l'arrivée de l'été et par les vacances scolaires, alors nous devons nous demander quand pourrons-nous revenir À la normale?
Et à ceux qui disent que nous devrions encore retarder ; l'alternative est de s'ouvrir en hiver lorsque le virus aura un avantage ou pas du tout cette année. Et donc encore une fois sans préjuger de la décision du 12 juillet, permettez-moi d'exposer aujourd'hui notre plan en cinq points pour vivre avec Covid dans l'espoir qu'il donnera aux familles et aux entreprises le temps de se préparer.
Premièrement, nous allons renforcer notre mur de vaccins, en réduisant l'intervalle de dose pour les moins de 40 ans de 12 semaines à 8 semaines, afin que toutes les personnes de plus de 18 ans soient doublement vaccinées d'ici la mi-septembre, en plus de notre programme d'automne de rappels de vaccins pour les plus vulnérables.
Deuxièmement, nous changerons les outils de base que nous avons utilisés pour contrôler le comportement humain. Nous allons nous éloigner des restrictions légales et permettre aux gens de prendre leurs propres décisions éclairées sur la façon de gérer le virus. À partir de l'étape 4, nous supprimerons toutes les limites légales concernant le nombre de réunions à l'intérieur et à l'extérieur. Nous autoriserons la réouverture de toutes les entreprises, y compris les boîtes de nuit. Nous lèverons la limite des visiteurs nommés dans les maisons de soins et du nombre de personnes assistant à des concerts, des pièces de théâtre et des événements sportifs. Nous mettrons fin à la règle de 1 mètre plus sur la distanciation sociale et l'obligation légale de porter un couvre-visage, bien que des conseils suggéreront où vous pourriez choisir de le faire, en particulier lorsque les cas augmentent et où vous entrez en contact avec des personnes que vous ne connaissez pas. ne se réunissent normalement pas dans des endroits clos, tels que les transports en commun manifestement bondés.
Il ne sera plus nécessaire pour le gouvernement d'ordonner aux gens de travailler à domicile, de sorte que les employeurs pourront commencer à planifier un retour en toute sécurité sur le lieu de travail.
Aucun certificat Covid ne sera requis comme condition d'entrée à un lieu ou à un événement, bien que les entreprises et les événements puissent certainement utiliser la certification et que l'application NHS vous donne un pass Covid comme un moyen de montrer votre statut Covid.
Troisièmement, nous continuerons à partir de l'étape 4 pour gérer le virus avec un système de test, de traçage et d'isolement proportionné à la pandémie. Vous devrez vous isoler si votre test est positif ou si le NHS Test and Trace vous dit de le faire. Mais nous cherchons à passer à un régime différent pour les contacts entièrement vaccinés des personnes testées positives, ainsi que pour les enfants. Et demain, le secrétaire à l'Éducation annoncera nos plans pour maintenir les protections clés mais supprimer les bulles et l'isolement des contacts pour les élèves.
Quatrièmement, à partir de l'étape 4, nous maintiendrons nos contrôles stricts aux frontières - y compris la liste rouge - et reconnaissant la protection offerte par deux doses de vaccin, nous travaillerons avec l'industrie du voyage pour éliminer la nécessité pour les arrivées entièrement vaccinées d'isoler au retour d'un pays orange et le secrétaire aux transports fournira une nouvelle mise à jour plus tard cette semaine.
Enfin, nous continuerons de surveiller les données et de conserver des mesures d'urgence pour aider à gérer le virus pendant les périodes à risque plus élevé, comme l'hiver. Mais nous mettrons l'accent sur un encadrement renforcé et ferons tout notre possible pour éviter de réimposer des restrictions avec tous les coûts qu'elles entraînent. Alors que nous définissons cette nouvelle approche, je suis conscient qu'aujourd'hui est le 73e anniversaire de notre service national de santé et qu'il ne pourrait pas y avoir de moment plus approprié pour rendre hommage une fois de plus à chacun de nos travailleurs sociaux et du NHS.
Et la meilleure chose que nous puissions faire pour récompenser leur courage et leur dévouement en ce moment est de nous protéger nous-mêmes et les autres et d'obtenir ces coups chaque fois que notre tour viendra.
