Par téléconférence
12h33 HAE MR. MUNOZ : Hé, tout le monde. C'est Kévin. Joyeux lundi. Merci de vous être joint à nous et désolé pour le retard. Un rappel - je viens d'envoyer un e-mail que vous avez reçu la fiche d'information. La fiche d'information et cet appel seront désormais sous embargo jusqu'à 14h00, et non 13h00. Donc, assurez-vous que tout le monde suit 14h00. Pour rappel, cela sera attribué à des « hauts fonctionnaires de l'administration ». Lors de l'appel d'aujourd'hui, nous avons des remarques de [senior administration officials]. Également sur la ligne pour la partie Q&R est [senior administration official], aussi bien que [senior administration official]. Et avec ça, je vais le remettre à [senior administration official]. HAUT FONCTIONNAIRE DE L'ADMINISTRATION : Merci et merci d'être avec nous aujourd'hui. Ainsi, comme nous l'avons récemment annoncé, à partir du 8 novembre, nous passons à un nouveau système de voyage international basé sur la vaccination. Aujourd'hui, nous franchissons une étape importante dans l'opérationnalisation de ce nouveau système en ce qui concerne les voyages aériens internationaux en publiant une série de documents qui aideront les compagnies aériennes et les voyageurs à se préparer pour le 8 novembre et à assurer une transition en douceur vers le nouveau système. En prenant du recul, comme nous l'avons exposé le mois dernier, dans le cadre de ce nouveau système de transport aérien international, il s'agit de protocoles de sécurité stricts qui suivent la science et la santé publique pour améliorer la sécurité des Américains ici chez eux et la sécurité des voyages aériens internationaux. Les documents que nous publions aujourd'hui fournissent aux compagnies aériennes et aux voyageurs internationaux des informations détaillées sur ces protocoles de sécurité. Les documents comprendront une proclamation présidentielle qui établit la nouvelle exigence de vaccination ; les ordonnances du CDC sur la vaccination, les tests et la recherche des contacts qui définissent les détails du nouveau système plus sûr pour les voyages aériens internationaux ; et des instructions techniques aux compagnies aériennes pour les aider à mettre en œuvre ces nouvelles exigences. Alors, laissez-moi me tourner vers [senior administration official] pour certains aspects clés des exigences de vaccination et de test, puis je dirai un peu après [senior administration official], avant de passer aux questions. [Senior administration official], à vous. HAUT FONCTIONNAIRE DE L'ADMINISTRATION : Merci, [senior administration official]. J'apprécie cela. Ainsi, aujourd'hui, le CDC a émis trois ordonnances pour mettre en œuvre la proclamation présidentielle conformément aux protocoles de santé publique appropriés pour assurer la sécurité des voyages aériens internationaux. Ces ordonnances comprennent des détails opérationnels, mettant en place une politique mondiale de voyage internationale stricte et cohérente qui est guidée par la santé publique. Le premier ordre est une exigence de vaccination pour les non-citoyens qui ne sont pas des immigrants. Le 8 novembre, les voyageurs aériens à destination des États-Unis qui ne sont pas citoyens et qui ne sont pas des immigrants devront être entièrement vaccinés et fournir une preuve de leur statut vaccinal avant de s'envoler pour les États-Unis. Les compagnies aériennes vérifieront le statut de vaccination de la même manière qu'elles l'ont été et continueront de le faire avec la preuve d'un résultat de test négatif avant le départ. Aux fins d'entrée aux États-Unis, les vaccins seront acceptés, y compris les vaccins approuvés ou autorisés par la FDA et répertoriés par l'OMS en cas d'urgence. Il y aura des exceptions très limitées aux exigences de vaccination pour les non-citoyens qui ne sont pas des immigrants. Le CDC a déterminé la liste très étroite des exemptions, y compris les enfants de moins de 18 ans et les pays avec un taux de vaccination total inférieur à 10 pour cent en raison du manque de disponibilité des vaccins. L'ordre suivant après l'ordre de vaccination est un amendement à l'exigence de test pour tous les voyageurs aériens aux États-Unis, quelle que soit leur nationalité. Les passagers aériens entièrement vaccinés entrant aux États-Unis à l'étranger, quelle que soit leur nationalité, continueront à être tenus de présenter un test COVID négatif avant le départ effectué dans les trois jours suivant le voyage avant l'embarquement. Pour les personnes vaccinées, elles devront présenter une preuve de vaccination pour se qualifier pour cette fenêtre de test de trois jours. Cependant, pour les passagers aériens non vaccinés, y compris les citoyens américains non vaccinés et les résidents permanents légaux, les règles exigeront désormais un test dans la journée suivant le départ vers les États-Unis. Les enfants de moins de deux ans n'ont pas besoin de faire de test. Il existe également des aménagements pour les personnes qui se sont rétablies de la COVID-19 au cours des 90 derniers jours en ce qui concerne l'exigence de test. La troisième et dernière commande concerne la collecte des informations de contact. Les passagers aériens à destination des États-Unis seront également tenus de fournir des informations de contact de base et valides aux compagnies aériennes avant d'embarquer sur des vols à destination des États-Unis. Cela permettra aux compagnies aériennes de mieux se coordonner avec les agences de santé publique, de partager des informations en cas de besoin, d'assurer la sécurité et l'information du public, et de renforcer leur capacité à identifier et contacter rapidement les personnes aux États-Unis qui pourraient avoir été exposées à une maladie transmissible, comme le COVID-19. En plus de ces commandes, tous les voyageurs doivent planifier à l'avance avant de voyager. Suivez toutes les exigences de la compagnie aérienne et de la destination, y compris le port du masque, la preuve de vaccination, les tests ou la quarantaine. Les voyageurs américains devront être prêts à montrer la preuve d'un test négatif avant de pouvoir voyager aux États-Unis et devraient prendre des dispositions pour les tests avant le voyage si possible. Les voyageurs américains vaccinés devront porter et fournir une preuve de leur vaccination aux compagnies aériennes pour se qualifier pour la fenêtre de test de trois jours. Dans le cas contraire, un test d'une journée sera requis. Le meilleur moyen de ralentir la propagation de COVID-19 et l'émergence de nouvelles variantes est d'agir rapidement pour réduire la propagation de l'infection par la vaccination, en combinaison avec des mesures d'atténuation supplémentaires - y compris la vaccination pour toutes les personnes éligibles - et un cas opportun et efficace détection par tests, recherche de contacts, suivi de santé publique pour tous les voyageurs internationaux.
Permettez-moi d'ajouter une chose Q Désolé ce que nous avons vu Q Peu importe Ainsi Mais à la fois un format numérique et un format papier seront acceptés Voulez-vous ajouter quelque chose ? HAUT FONCTIONNAIRE DE L'ADMINISTRATION : Certainement. Mon collègue l'a bien couvert. Je dirais simplement que, vous savez, je pense qu'au fur et à mesure que le processus avance, il se peut qu'au départ, il y ait des choses plus manuelles par nature et peut-être plus de papier. Mais à mesure que les opérateurs sont en mesure de mettre en ligne davantage de systèmes numériques, nous verrons probablement l'utilisation de ces types de systèmes augmenter. Mais nous voulons offrir une flexibilité pour garantir que les passagers qui ont des présentations papier ou numériques de leurs documents de vaccination ainsi que la capacité du transporteur - la capacité de la compagnie aérienne à, vous savez, être en mesure de valider et d'ingérer ces informations serait, vous savez, souple. C'est pourquoi vous voyez cette capacité, comme mon collègue l'a décrit, de pouvoir faire l'un ou l'autre. Mais nous prévoyons que cela arrivera à maturité dans les mois à venir. HAUT FONCTIONNAIRE DE L'ADMINISTRATION : Excellent. Et je voudrais juste ajouter à ce que mes collègues ont dit : il y a une autre raison pour laquelle nous avons annoncé cette politique le 20 septembre. Nous publions tous ces documents deux semaines avant le jour de la mise en œuvre juste pour donner aux compagnies aériennes et aux voyageurs suffisamment de temps pour s'habituer à ce nouveau système. MONSIEUR. MUNOZ : Très bien, c'est tout. Pour rappel, celui-ci est sous embargo jusqu'à 14h00. Et s'il vous plaît contactez-nous pour toute question. Et merci à tous. 13h05 EDT
