Coronavirus en direct : le ministre britannique met en garde contre les projets de mariage; cas quotidiens les plus élevés en Russie depuis mars

11h47 BST
11:47

Le Pakistan atteint la 10 millionième dose de vaccination administrée

Le Pakistan a salué l'administration de 10 millions de doses de vaccins contre le coronavirus comme une étape importante vers son objectif de vacciner 70 millions de personnes d'ici la fin de l'année.

"Dieu merci, nous avons réussi à administrer 10 millions de doses de vaccins", a déclaré le ministre en charge des opérations de Covid-19, Asad Umar, lors d'une cérémonie marquant cette étape à Islamabad.

"Notre objectif est de vacciner jusqu'à 70 millions de personnes d'ici la fin de cette année", a-t-il déclaré à propos de la population adulte totale éligible à la vaccination sur un pays de 220 millions.

11h18 BST
11:18

Une analyse de l'agence de presse PA montre que le nombre de personnes hospitalisées avec Covid-19 en Angleterre est désormais un cinquième plus élevé qu'il ne l'était à la fin de la deuxième vague du virus, avec plus de régions signalant une augmentation du nombre de patients.

Un total de 879 patients atteints de Covid-19 étaient hospitalisés en Angleterre à 8 heures du matin le 8 juin, selon le NHS England. Il s'agit d'une hausse par rapport aux 776 une semaine plus tôt, soit une hausse de 13 %. Il est également en hausse de 20% par rapport à un minimum de 730 patients le 22 mai.

Cela survient alors que les ministres du gouvernement examinent les dernières données sur les cas de Covid-19 et le nombre de personnes transportées à l'hôpital pour décider si l'assouplissement prévu des restrictions sociales en Angleterre le 21 juin se poursuivra.

Le nombre de patients n'augmente pas régulièrement, le total diminuant parfois légèrement un jour avant de bondir à nouveau le lendemain. Mais même en utilisant une moyenne sur sept jours pour lisser ce genre de fluctuations, la tendance est désormais à la hausse.

Ces chiffres sont encore bien en deçà du pic de la deuxième vague, lorsque le nombre de patients a atteint une moyenne record de 33 594 le 22 janvier. La tendance à la hausse ne se reflète pas non plus dans toutes les régions d'Angleterre.

Les taux de cas de Covid-19 augmentent actuellement dans quatre des cinq régions locales d'Angleterre – la proportion la plus élevée depuis début janvier.

Des experts en santé publique ont déclaré que le pays pouvait s'attendre à voir le nombre de cas augmenter à mesure que les restrictions étaient assouplies – mais la mesure clé est de savoir si cela entraînerait une augmentation des hospitalisations et un risque répété de submerger le NHS.

Plus tôt dans la journée, le directeur général de NHS Providers, Chris Hopson, semblait très clair sur le fait que les vaccins semblent avoir «brisé» le lien entre les infections, les admissions à l'hôpital et les décès au Royaume-Uni.

11h05 BST
11:05

Aujourd'hui jusqu'à présent…

  • Les lits de soins intensifs pour les patients de Covid en Malaisie ont atteint leur pleine capacité, selon le directeur général de la santé du pays, qui a déclaré que la pandémie du pays restait à un niveau critique
  • MalaisieLe roi a entamé une série de réunions avec les dirigeants des partis politiques, au milieu du mécontentement du public face à la gestion par le gouvernement d'une crise des coronavirus qui a contraint le pays à un troisième verrouillage
  • Le ministre britannique du Logement, Robert Jenrick, a déclaré aux personnes souhaitant se marier après le 21 juin que "je ne ferais pas de plans tant que vous n'auriez pas entendu le Premier ministre" concernant le nombre de personnes présentes. La feuille de route du gouvernement avait suggéré que le plafond de 30 participants serait levé «au plus tôt» le 21 juin, et de nombreux couples auront planifié sur cette base.
  • Directeur général des fournisseurs NHS Chris Hopson a déclaré à Times Radio ce matin que les vaccins semblent avoir « rompu » le lien entre les infections, les hospitalisations et les décès au Royaume-Uni
  • Un juge a décidé que le gouvernement britannique a agi illégalement lorsqu'il a attribué un contrat pour interroger le public sur la messagerie Covid sans appel d'offres en mars dernier. L'entreprise appartenait à des amis de Dominique Cummings, alors Premier ministre britannique Boris Johnsonconseiller principal de
  • Le maire du Grand Manchester en Angleterre, Andy Burnham, a fait de rares éloges au gouvernement pour son "soutien accru" dans les zones où le nombre de cas est élevé après que le secrétaire à la Santé Matt Hancock a annoncé qu'un « ensemble de soutien renforcé » sera fourni pour le Grand Manchester et le Lancashire. Mais il a exhorté les gens à « minimiser » le nombre de personnes avec lesquelles ils regardent le match de l'Euro 2020 de l'Angleterre contre la Croatie ce week-end
  • L'organisme britannique de surveillance de la concurrence a lancé une action contre British Airways et Ryanair sur leur refus de rembourser les personnes pendant les fermetures au Royaume-Uni, alors qu'elles étaient «légalement incapables de voler» en raison des interdictions de voyager et des restrictions imposées par le gouvernement
  • Andrew Lloyd Webber a déclaré qu'il rouvrirait ses théâtres de Londres fin juin, quelles que soient les restrictions, invitant le gouvernement à le faire arrêter
  • La confiance dans la capacité de l'UE à gérer les crises a pris un coup de Covid-19, montre une enquête majeure, mais le mécontentement à l'égard des systèmes politiques nationaux est encore plus élevé et la plupart des gens soutiennent toujours l'adhésion à l'UE et souhaitent un bloc plus fort et plus coopératif
  • Trois personnes ont été tuées dans un incendie qui a éclaté dans un hôpital russe traitant des patients atteints de Covid-19, ont déclaré les autorités, un responsable suggérant qu'un ventilateur défectueux était à blâmer
  • Aditionellement, Russie a signalé 10 407 nouveaux cas de coronavirus au cours des dernières 24 heures, son plus grand nombre d'infections quotidiennes depuis début mars
  • Indonésie a signalé 7 725 nouvelles infections à coronavirus, le nombre quotidien le plus élevé depuis le 26 février
  • Taïwan a signalé 274 nouveaux cas locaux de Covid-19 aujourd'hui, principalement dans la ville de New Taipei. 25 autres personnes sont décédées, portant le nombre total de morts à Taïwan à 296
  • Dr David Nabarro, envoyé spécial sur Covid-19 pour l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré le Premier ministre britannique Boris JohnsonL'engagement de vacciner le monde entier d'ici la fin de l'année prochaine pourrait être un "cadeau pour les générations à venir"
  • Médecins, pharmaciens et lieux de travail en Australie peut désormais inciter les gens à recevoir le vaccin Covid-19 en offrant des récompenses comprenant de l'argent, des prix et des médecines complémentaires et alternatives, dans un geste un professeur de santé publique et expert en réglementation des médicaments, Professeur Ken Harvey, a qualifié de « folie totale »
  • Le département d'État américain a assoupli les recommandations de voyage pour plus de 110 pays et territoires, y compris le Japon juste avant les Jeux olympiques
  • Aux États-Unis également, un pharmacien a été condamné à trois ans de prison après avoir plaidé coupable d'avoir tenté de gâcher des centaines de doses de Moderna vaccin parce qu'il était sceptique à leur sujet

Andrew Sparrow a notre blog en direct au Royaume-Uni, qui se concentrera principalement sur le Brexit, les PMQ et la réunion du G7 aujourd'hui. Je continuerai de vous apporter les meilleures lignes du Royaume-Uni sur Covid ainsi que le reste des nouvelles sur les coronavirus du monde entier.

10h42 BST
10:42

L'Indonésie signale le plus haut niveau de nouvelles infections quotidiennes depuis fin février

L'Indonésie a signalé 7 725 nouvelles infections à coronavirus, le nombre quotidien le plus élevé depuis le 26 février, ont montré les données du groupe de travail Covid-19 du pays.

Reuters note que le groupe de travail a également signalé que 170 personnes sont décédées de Covid mercredi, portant le total à 52 162.

10h37 BST
10:37

Joseph Sipalan a cette dépêche pour Reuters depuis Kuala Lumpur, où il rapporte que le roi de Malaisie a entamé une série de réunions avec les dirigeants des partis politiques, au milieu du mécontentement du public face à la gestion par le gouvernement d'une crise des coronavirus qui a contraint la nation à un troisième verrouillage.

L'administration du Premier ministre Muhyiddin Yassin a imposé des mesures strictes de Covid-19 du 1er au 14 juin pour faire face à une augmentation des infections et des décès, en plus d'une urgence nationale en cours pour freiner la propagation de la maladie.

Mais ceux-ci ont conduit à la frustration du public face à un déploiement lent des vaccinations, à une élaboration de politiques aléatoire et à une application inégale des restrictions contre les coronavirus que les critiques disent que la royauté et les élites ont été autorisées à contourner.

Le chef de l'opposition Anwar Ibrahim, qui a passé une heure avec le roi Al-Sultan Abdullah, a déclaré que l'urgence nationale avait fait plus de mal que de bien.

"Nous avons présenté notre point de vue selon lequel permettre à cette situation d'urgence de se poursuivre entraînera des pertes pour le pays", a déclaré Anwar aux journalistes. "Cela n'aide pas à gérer Covid et cela affecte l'économie, en particulier ceux des échelons inférieurs de la société."

Muhyiddin a été le premier à rencontrer le roi, avant sa réunion hebdomadaire du cabinet. D'autres dirigeants politiques sont attendus au palais dans les prochains jours, dont l'ex-premier ministre Mahathir Mohamad.

Dans un communiqué, le palais national a déclaré que le roi avait convoqué mercredi une réunion spéciale du conseil des dirigeants pour discuter des efforts déployés pour lutter contre l'épidémie pendant l'urgence.

Les lits de soins intensifs pour les patients de Covid en Malaisie ont atteint leur pleine capacité [see 6.11], selon le directeur général de la santé du pays, qui a déclaré que la pandémie du pays restait à un niveau critique.

10h34 BST
10:34

Ma collègue Sarah Marsh a récapitulé ici ces mots importants du directeur général de NHS Providers, Chris Hopson, selon lesquels le lien entre les cas de Covid et les décès a été rompu.

10h05 BST
10:05

Trois morts dans l'incendie d'un hôpital russe qui auraient été déclenchés par un "ventilateur défectueux"

Trois personnes ont été tuées dans un incendie qui a éclaté dans un hôpital russe traitant des patients atteints de Covid-19, ont déclaré les autorités, un responsable suggérant qu'un ventilateur défectueux était à blâmer.

L'incendie s'est déclaré aux premières heures de mercredi dans un hôpital de la ville de Riazan, à quelque 180 kilomètres (112 miles) de Moscou, dans un service traitant des patients de Covid-19.

Le gouverneur de la région, Nikolai Lyubimov, a déclaré à la télévision d'État qu'un ventilateur dans le service avait surchauffé et avait pris feu, a rapporté l'agence de presse Interfax.

Les infirmières ont tenté d'éteindre l'incendie, mais n'ont pas réussi à le faire, certaines d'entre elles ayant subi de graves brûlures, a déclaré le gouverneur.

Reuters note que depuis le début de la pandémie, la Russie a signalé plusieurs incendies dans des unités de soins intensifs qui, selon les médecins, étaient causés par des ventilateurs défectueux utilisés pour traiter les patients gravement atteints du virus.

9h44 BST
09:44

Andrew Sparrow a commencé à publier notre blog en direct au Royaume-Uni pour la journée. Je soupçonne qu'il y aura beaucoup de politique là-dedans aujourd'hui. Je continuerai à avoir les meilleures lignes britanniques ainsi que les nouvelles mondiales de Covid.

Mise à jour
à 10h03 BST

9h36 BST
09:36

La Russie signale le nombre de nouveaux cas quotidien le plus élevé depuis début mars

La Russie a signalé 10 407 nouveaux cas de coronavirus au cours des dernières 24 heures, son plus grand nombre d'infections quotidiennes depuis début mars, portant le total national à 5 ​​156 250 depuis le début de la pandémie.

Les lecteurs réguliers noteront que j'ai exprimé un certain scepticisme quant à la façon dont les chiffres officiels de la Russie n'ont pratiquement pas bougé depuis des mois, ce qui ne ressemble pas à la façon dont la pandémie s'est comportée ailleurs.

Reuters a déclaré que le groupe de travail du gouvernement sur les coronavirus a signalé que 399 personnes étaient décédées, portant le nombre de morts à 124 895 à l'échelle nationale. L'agence fédérale des statistiques a tenu un bilan séparé et a déclaré que la Russie avait enregistré environ 270 000 décès liés à Covid-19 entre avril 2020 et avril 2021.