des experts et des responsables ont appelé dimanche la Chine à fournir une plus grande transparence et à accélérer les enquêtes pour savoir si la pandémie dévastatrice avait commencé par une fuite d'un laboratoire.
" États Unis >
États UnisLe 30 mai
Changement de 14 jours
Nouveaux cas
7 428
–39%
Nouveaux décès
131
–27%
Monde >
MondeLe 30 mai
Changement de 14 jours
Nouveaux cas
290 870
–29%
Nouveaux décès
5 585
–13%
Vaccinations aux États-Unis ›
connue sous le nom de Motor City en Inde, après que les syndicats ont menacé de se mettre en grève par crainte du coronavirus alors que la deuxième vague de la pandémie continue de dévaster le pays.
Renault-Nissan, Ford India et Hyundai Motor India, qui font partie de plus d'une douzaine de grands constructeurs automobiles à Chennai, ont cité la pandémie en suspendant leurs activités d'usine, selon les médias indiens. Les entreprises n'ont pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires.
La moyenne sur sept jours des nouvelles infections connues en Inde a chuté d'environ la moitié depuis qu'elle a culminé au début de ce mois à près de 400 000 par jour, bien que les experts soulignent que les chiffres officiels sont probablement des sous-dénombrements importants.
Dimanche, le gouvernement a signalé plus de 165 000 nouveaux cas, mais l'Etat méridional du Tamil Nadu, dont Chennai est la capitale, reste un point chaud, signalant en moyenne près de 30 000 nouveaux cas par jour.
Le gouvernement du Tamil Nadu a ordonné aux constructeurs automobiles de vacciner tous leurs travailleurs dans un délai d'un mois. Mais les entreprises se sont plaints des pénuries de vaccins, un problème qui a également affecté les déploiements de vaccins dans les États. Selon le projet Our World in Data de l’Université d’Oxford, seulement 3% des quelque 1,4 milliard d’habitants de l’Inde sont entièrement vaccinés.
Un verrouillage national au printemps dernier a déclenché un exode de travailleurs migrants des villes vers leurs villages d'origine et a plongé l'Inde dans la récession. Bien que la deuxième vague ait été beaucoup plus meurtrière, le gouvernement du Premier ministre Narendra Modi a choisi de ne pas imposer un autre verrouillage. Au lieu de cela, les grandes villes, y compris la capitale, New Delhi, et les centres financiers Mumbai et Chennai ont eux-mêmes imposé des verrouillages. Des dizaines de petites villes et villages ont emboîté le pas.
Au Tamil Nadu, les industries de procédés continus, y compris les usines automobiles, ont repris leurs activités à la fin du mois. Les usines et les activités de construction devraient également reprendre à Delhi à partir de mardi, première phase d'une levée progressive du verrouillage de la ville.
Pour éviter de répéter la crise des migrants de l’année dernière, les principaux projets d’infrastructure à travers le pays, qui emploient des millions de travailleurs migrants, ont été exemptés des règles de verrouillage. Les projets le long de plus de 15 000 miles des autoroutes indiennes, ainsi que l’amélioration des voies ferrées et du métro urbain, se sont poursuivis.
Le gouvernement Modi a également suscité des critiques en poursuivant le réaménagement de près de 2,7 milliards de dollars des bureaux du gouvernement, du bâtiment du Parlement et de la résidence du Premier ministre, alors que New Delhi se remet d'une flambée de cas qui ont submergé les hôpitaux, laissé des patients mourants dans les rues et continué les funérailles. bûchers brûlant dans la nuit.
L’activité de construction ininterrompue a amorti le coup porté à l’économie indienne, mais peut-être à un coût élevé en vies humaines. Des milliers de travailleurs ont récemment contracté Covid-19 et beaucoup sont décédés, selon le journal Economic Times. Le gouvernement indien n'a pas rendu publiques beaucoup de données sur la mortalité, mais son bilan officiel de plus de 320 000 morts est, comme ses chiffres sur les cas, largement considéré comme un sous-dénombrement considérable.
Ben Goldsmith, 15 ans, reçoit le vaccin Pfizer à New York ce mois-ci. Les gains les plus importants en matière de vaccination aux États-Unis ces dernières semaines ont été réalisés chez les 12 à 15 ans.Crédit.. Michelle V. Agins / The New York TimesAlors que le rythme des vaccinations aux États-Unis a ralenti, le pays se rapproche de l'objectif du 4 juillet fixé par le président Biden alors qu'il progresse dans la vaccination des adolescents et de ceux qui vivent dans des communautés mal desservies.
Les gains les plus importants ces dernières semaines ont été réalisés dans la vaccination des jeunes de 12 à 15 ans, qui sont devenus éligibles aux vaccins plus tôt ce mois-ci, selon une analyse des données du New York Times. Et il y a eu des progrès pour atteindre certains groupes, y compris les Latinos et les personnes sans diplôme universitaire, avec les taux les plus élevés d'hésitation à la vaccination, selon la Fondation Kaiser.
Tous ces facteurs, ainsi qu'un changement dans la stratégie nationale, permettent aux États-Unis de rester sur la bonne voie pour atteindre l'objectif de M. Biden de faire en sorte que 70% de la population adulte reçoive au moins un vaccin d'ici le 4 juillet. les Américains adultes sont là.
Les Américains vaccinés ont été encouragés à profiter d'un été qui aurait semblé improbable l'année dernière. Les Américains volent à des taux jamais vus depuis environ un an, beaucoup avec l'intention de se mêler à de grandes foules lors de défilés et de barbecues ce week-end du Memorial Day, le début habituel de l'été aux États-Unis.
Les personnes qui ne veulent pas se faire vacciner sont plus susceptibles d'en obtenir une s'il est aussi facile que d'entrer dans une pharmacie locale sans rendez-vous, a déclaré le Dr Taison Bell, médecin en soins intensifs et en maladies infectieuses à l'Université de Virginie. Le transfert des ressources des sites de vaccination de masse dans les stades vers des cliniques mobiles commence à porter ses fruits, a-t-il déclaré.
«Les gens qui attendaient et voyaient ont vu les avantages positifs», a déclaré le Dr Bell, alors que leurs amis et leur famille reprenaient leurs activités pendant près d'un an. Même s’ils ne croient pas aux vaccins, ils ne veulent pas manquer, a-t-il déclaré. «Les gens sont beaucoup plus motivés.»
Environ 166,4 millions de personnes ont reçu au moins une dose d'un vaccin Covid-19, selon les Centers for Disease Control and Prevention. Le rythme, cependant, a ralenti à environ 1,5 million de doses par jour en moyenne, la moitié des 3,38 millions de coups rapportés le 13 avril.
En avril, après que le taux de vaccination a atteint un sommet, M. Biden a annoncé son intention de cibler les ressources dans les endroits où les taux de vaccination sont plus faibles, y compris les zones rurales mal desservies et les communautés de couleur.
Et à mesure que la demande de vaccins ralentissait, M. Biden a rendu la distribution et l'utilisation du vaccin plus flexibles. Un stock national a été créé pour envoyer les doses là où elles étaient le plus nécessaires. Les pharmacies peuvent accueillir des personnes sans rendez-vous sans rendez-vous et des injections peuvent être obtenues dans les cabinets médicaux locaux et les cliniques mobiles. Les dirigeants communautaires ont été enrôlés pour tendre la main aux hésitants au vaccin.
Il y a eu un certain succès avec les efforts visant à atteindre les communautés à prédominance noire et brune. Près de 50 pour cent des vaccins administrés dans le cadre du programme de pharmacie sont allés à des personnes de couleur au cours des dernières semaines.
À New York, où plus de 60% des adultes ont eu au moins un vaccin, la ville cible les résidents noirs et latinos, dont les taux de vaccination sont d’environ la moitié de ceux de la population générale. Les responsables de la santé demandent aux groupes communautaires de faire du porte-à-porte pour atteindre les personnes non vaccinées, et la ville a également embauché des entreprises pour promouvoir la vaccination dans les quartiers principalement noirs et hispaniques.
M. Biden a travaillé avec Uber et Lyft, les deux plus grands services de covoiturage américains, pour aider à relancer le ralentissement du taux de vaccination à la mi-mai. Les entreprises proposent des trajets gratuits vers les sites de vaccination jusqu'au 4 juillet.
Dans plusieurs États - dont la Californie, le Colorado, le Maryland, l'Ohio et l'Oregon - les gouverneurs ont suspendu des incitations sous la forme de loteries comprenant des prix en espèces, des bourses d'études et des cartes-cadeaux pour maintenir l'élan.
Les incitatifs sont un moyen «de déplacer les aiguilles» pour les personnes qui attendent de se faire vacciner, a déclaré le Dr Bell.
«Je les félicite pour leur créativité», a-t-il déclaré. "Cela évite ces fausses notions selon lesquelles nous ne pouvons pas faire appel au porte-monnaie des gens pour prendre une bonne décision."
Un membre du personnel de l'hôpital marchant dans le hall de l'hôpital cardiovasculaire I.C.U. à l'hôpital méthodiste de Houston l'année dernière.Crédit.. Erin Schaff / The New York TimesLes membres du personnel d'un hôpital de la région de Houston poursuivent leur employeur en justice pour obligation de se faire vacciner contre Covid-19.
Le costume nomme 117 membres du personnel de l'hôpital méthodiste de Houston. Leur avocat, Jared Woodfill, a déclaré que la décision de rendre obligatoire les vaccins était «une question de profit, pas de personnes».
«L’hôpital méthodiste oblige ses employés à être des« cobayes »humains comme condition de la poursuite de l’emploi», lit-on dans la plainte déposée vendredi dans le comté de Montgomery.
L'hôpital méthodiste de Houston a dit aux employés qu'ils avaient jusqu'au 7 juin pour se faire vacciner ou obtenir une exemption, selon M. Woodfill.
Le directeur général de l’hôpital, le Dr Marc Boom, a déclaré dans un communiqué que la quasi-totalité des 26 000 employés méthodistes de Houston avaient satisfait aux exigences du mandat de vaccination. «Nous sommes extrêmement fiers que nos employés agissent correctement et protègent nos patients contre ce virus mortel», a déclaré le Dr Boom, ajoutant: «Il est regrettable que les quelques employés restants qui refusent de se faire vacciner et donnent la priorité à nos patients soient répondre de cette manière. »
La Commission pour l'égalité des chances en matière d'emploi a récemment publié des lignes directrices indiquant que les employeurs du pays pouvaient légalement exiger la vaccination tant qu'ils faisaient des aménagements pour les personnes incapables de se faire vacciner pour des raisons médicales ou des croyances religieuses. Bien qu'il ne soit pas clair si cette directive s'applique à cette affaire, elle rend probablement la base juridique moins claire, ont déclaré des experts.
Le procès prétend que les règles sur les vaccins violent le Code de Nuremberg, un ensemble de règles d'éthique qui interdit les expériences médicales forcées. Il remonte à la Seconde Guerre mondiale et a été mis en œuvre en réponse aux atrocités médicales commises par les nazis.
«Cet argument est problématique», a déclaré Valerie Gutmann Koch du Centre de droit de l'Université de Houston. "Il n'y a rien dans la politique de vaccination obligatoire d'un hôpital qui enfreigne les règles de recherche sur des sujets humains dans ce pays."
Elle a ajouté : «En général, les hôpitaux ont été autorisés et ont rendu obligatoire la vaccination de leurs employés à travers l'histoire. Nous n'avons pas vraiment vu cela être un problème dans le passé. "
Certains qui s'opposent aux exigences en matière de vaccins disent qu'ils aimeraient d'abord voir les vaccins obtenir l'approbation complète de la Food and Drug Administration en plus de l'autorisation d'utilisation d'urgence actuelle. Pfizer et BioNTech recherchent l'approbation complète.
Une enquête réalisée en février par le cabinet d'avocats Fisher Phillips a révélé que seulement 9% des plus de 700 employeurs interrogés ont déclaré qu'ils envisageaient de rendre obligatoire les vaccins.
Les tensions se manifestent également dans d'autres États. Les employés ont intenté des poursuites pour les vaccins Covid au Nouveau-Mexique et en Californie. Certains gouverneurs d'État ont interdit certaines exigences en matière de vaccins.
«Des aménagements raisonnables sont nécessaires pour la religion et le handicap», a déclaré Henry T. Greeley de la Stanford Law School. Il a ajouté que pour ceux qui obtiennent des exemptions, «le raisonnable n'est pas nécessairement amusant et facile - il est testé une fois par semaine, il est masqué plus souvent. Il fait des choses inconfortables et ennuyeuses. "
Femmes recevant le vaccin Covid-19 de Johnson & Johnson à la gare Grand Central de New York ce mois-ci.Crédit.. James Estrin / The New York TimesLe mois dernier, alors que la Food and Drug Administration a suspendu l’utilisation du vaccin Covid-19 de Johnson & Johnson pour évaluer le risque de caillots sanguins chez les femmes de moins de 50 ans, de nombreux scientifiques ont noté que les caillots associés aux pilules contraceptives étaient beaucoup plus courants.
La comparaison visait à rassurer les femmes sur l’innocuité du vaccin. Au lieu de cela, cela a attisé la colère dans certains milieux - pas à propos de la pause, mais au sujet du fait que la plupart des contraceptifs disponibles pour les femmes sont des centaines de fois plus risqués, et pourtant des alternatives plus sûres ne sont pas en vue.
Les caillots liés au vaccin étaient un type dangereux dans le cerveau, tandis que les pilules contraceptives augmentent les chances d'un caillot sanguin dans la jambe ou le poumon - un point rapidement noté par de nombreux experts. Mais cette distinction ne faisait guère de différence pour certaines femmes.
Le torrent de fureur en ligne était familier aux spécialistes de la santé des femmes.
«Ils devraient être en colère - la santé des femmes ne reçoit tout simplement pas la même attention», a déclaré le Dr Eve Feinberg, endocrinologue de la reproduction et spécialiste de l’infertilité à l’Université Northwestern. "Il y a un énorme préjugé sexuel dans toute la médecine."
Kelly Tyrrell, athlète d'endurance et professionnelle des communications à Madison, dans le Wisconsin, avait 37 ans lorsque les médecins ont découvert des caillots sanguins potentiellement mortels dans ses poumons. Elle prenait des contraceptifs oraux depuis 25 ans et ressentait des douleurs à la jambe, une oppression dans la poitrine et finalement un essoufflement extrême, mais aucun des médecins n'a établi de lien.
Lorsqu'un scanner pulmonaire a révélé plusieurs caillots, «j'ai instantanément fondu en larmes», se souvient Mme Tyrrell.
Les médecins lui ont fait suivre un traitement anticoagulant - et lui ont dit de ne plus jamais toucher aux œstrogènes. Mme Tyrrell est passée à un DIU au cuivre. Au fil du temps, a-t-elle ajouté, l'incident s'était transformé en une rage vive qui a été renouvelée par les nouvelles de Johnson & Johnson.
«Une partie de ma colère était qu'un médicament que je prenais pour contrôler ma fertilité finissait par menacer ma mortalité», dit-elle. "Je suis fâché de ne pas avoir été mieux conseillé sur ce risque, ni même sur ce qu'il faut rechercher."
Des soldats désinfectent devant un hôpital ce mois-ci à Hanoi, au Vietnam.Crédit.. Luong Thai Linh / EPA, via ShutterstockLe Vietnam, qui fait face à sa pire épidémie de pandémie de coronavirus, a annoncé dimanche de nouvelles restrictions pour sa plus grande ville, un jour après que son ministre de la Santé a déclaré qu'une nouvelle variante «très dangereuse» du coronavirus avait été détectée dans le pays.
De nouvelles exigences de distanciation sociale seront imposées à Hô-Chi-Minh-Ville, autrefois connue sous le nom de Saigon et qui compte environ neuf millions d'habitants, soit environ le double de celle de la capitale, Hanoi. Les restrictions incluent une limite de cinq personnes dans les rassemblements publics, a rapporté le journal d'État Tuoi Tre. Une église à Hô-Chi-Minh-Ville est au centre d'un groupe impliquant au moins 126 cas, selon les médias d'information d'État.
Les responsables de la ville ont déclaré que les résidents devraient maintenir une distance sociale stricte d'au moins six pieds et rester à la maison à moins que cela ne soit absolument nécessaire, surtout s'ils ont plus de 60 ans, a rapporté Tuoi Tre. Il a déclaré que les restrictions entreraient en vigueur à minuit.
Jusqu'à récemment, le Vietnam, un pays d'environ 97 millions d'habitants, avait connu un succès remarquable pour contenir le virus. L'année dernière, il n'a jamais signalé plus de 50 nouveaux cas en une seule journée. Fin avril, il avait signalé moins de 3 000 cas et seulement 35 décès.
Mais depuis lors, sa charge de travail a plus que doublé, à près de 7 000, et son bilan est passé à 47. Le coronavirus s’est maintenant propagé à au moins 30 des municipalités et provinces du pays.
qui a obtenu un enregistrement de la réunion.
«Que le nouveau soit une variante indienne avec des mutations qui appartiennent à l'origine à la variante britannique est très dangereux», a déclaré M. Long. Il a déclaré que les tests de laboratoire indiquaient que la variante se répliquait très rapidement, ce qui, selon lui, pourrait potentiellement expliquer la flambée de cas au Vietnam.
Mais il n'était pas immédiatement clair dans quelle mesure la variante avait été comprise - si elle se répliquait aussi rapidement dans des conditions normales qu'en laboratoire, quelles mutations spécifiques elle présentait et quelle était sa prévalence. Les virus mutent constamment, mais la plupart des mutations disparaissent. M. Long a déclaré que le gouvernement publierait bientôt des données à ce sujet.
Avant dimanche, le Vietnam avait déjà imposé un large éventail de restrictions dans les zones où des épidémies s'étaient produites, notamment la fermeture de restaurants, bars, clubs, parcs et spas. Il a également imposé une interdiction nationale des rassemblements religieux.
D'autres pays d'Asie du Sud-Est luttent également contre leurs pires flambées de pandémie, notamment le Cambodge, la Thaïlande et la Malaisie, qui ont signalé samedi son cinquième record quotidien consécutif de nouveaux cas avec plus de 9000. Taiwan, une autre réussite de l'année dernière, souffre également de sa pire épidémie.
Les cinq gouvernements tentent d'intensifier leurs efforts de vaccination. Les experts de la santé ont déclaré que la lenteur de l'inoculation dans une grande partie du monde présentait le risque que de nouvelles variantes plus mortelles et plus facilement transmissibles continuent d'apparaître.
Chau Doan a contribué au reportage.
la France a démarré lentement sa campagne de vaccination. Mais comme il s'est amélioré pour obtenir des coups de feu dans les armes, il administre des inoculations dans des endroits inattendus.
Disneyland Paris. Le stade national. Et une base sous-marine désaffectée de la Seconde Guerre mondiale dans la ville occidentale de Lorient, où près de 60 000 tirs ont été tirés.
Dans K2, l'un des trois grands blocs de la base sous-marine de Kéroman, des tentes et des chaises ont été installées pour les patients et le personnel médical entre les murs de béton d'une pièce sans fenêtre qui couvre plus de 9 500 pieds carrés.
Au cours des 80 dernières années, la base a eu de nombreuses vies. Installation militaire jusqu'en 1997, il a depuis servi de salle de concert, de lieu de tournage et de site de voile et autres loisirs. C'est maintenant un quartier à part entière, avec des bars et des restaurants.
La structure a été construite en 1941 après la reddition de la France à l'Allemagne et était l'une des cinq bases de la côte atlantique utilisées pour lancer les sous-marins allemands. Lorient a été presque détruite sous les bombardements alliés en 1943, mais la base était presque indemne.
«C’est un symbole assez sombre de notre histoire», a déclaré le maire de Lorient, Fabrice Loher.
Pour convertir la base en centre de vaccination, les responsables ont réorganisé le système de chauffage pour réduire la propagation du virus et ajouté une exposition d'art pour donner aux gens quelque chose à regarder en attendant leurs vaccins.
Le centre a délivré plus de 6 000 doses au cours de la semaine écoulée. Alors que les cas de coronavirus diminuent en France, qui a enregistré environ 5,7 millions de cas au total et plus de 100000 décès, plus de 15% de la population a été entièrement vaccinée.
Parmi les premiers à recevoir un coup de feu sur l'ancienne base sous-marine était un Français, maintenant dans ses 90 ans, qui a été enrôlé par les Allemands pendant la guerre pour réparer et travailler au remontage des sous-marins, a déclaré Jean-Michel Pasquet, le chef de la centre de vaccination. C'était la première fois que l'homme revenait à la base depuis la guerre, a déclaré M. Pasquet.
«Il nous a dit que c'était un beau symbole de résilience», a déclaré M. Pasquet. «Ce bunker qui construisait des navires de guerre pour tuer des gens incarne désormais un retour à la vie.»
Les manifestants se sont rassemblés devant Hatwrks à Nashville samedi après que le magasin ait annoncé des patchs de l'étoile de David «non vaccinés». Crédit.. Laura Thompson / ShutterstockLes manifestants se sont rassemblés samedi devant un magasin de chapeaux à Nashville qui vendait des écussons de l'Étoile de David «non vaccinés» et comparait les passeports vaccinaux à la pratique nazie de demander «vos papiers».
Le magasin, Hatwrks, a déclaré sur Instagram dans un message qui a ensuite été supprimé qu'il vendait les correctifs pour 5 $. Au milieu d'une flambée d'attaques antisémites à travers le pays, le message a été critiqué sur les réseaux sociaux et à l'extérieur du magasin, où les manifestants tenaient des pancartes disant «pas de nazis à Nashville» et «vendre des chapeaux, pas de la haine».
Une publication distincte sur le compte Instagram du magasin - qui vantait également le «shopping sans masque» et promouvait la théorie du complot selon laquelle les vaccins contiennent des micropuces - a déclaré que «toutes les personnes non vaccinées seront isolées de la société, marquées et doivent porter un masque. Que ce passe t-il après?"
La société de chapeaux Stetson a déclaré que «en raison du contenu offensant et des opinions partagées par Hatwrks», elle cesserait de vendre ses produits dans le magasin. Les sociétés de chapeaux Goorin Bros, Dorfman Pacific et Kangol ont également déclaré qu'elles mettraient immédiatement fin à la distribution avec le détaillant.
Brixton a déclaré que la société n’avait pas vendu son produit au magasin depuis des années et a demandé que son nom soit supprimé du site Web du magasin.
Un message sur le compte du magasin répondant aux critiques a déclaré : "Je respecte beaucoup plus l'histoire en me tenant debout avec les morts qu'en offrant le silence et la conformité." Un post plus tard a présenté des excuses "pour toute insensibilité", disant "mon espoir était de partager ma véritable inquiétude et ma peur, et de faire tout ce que je peux pour m'assurer que rien" comme l'Holocauste "ne se reproduise".
Gigi Gaskins, qui selon les registres de l'État est le propriétaire du magasin, n'a pas répondu aux demandes de commentaires.
La critique des passeports vaccinaux, ou preuve numérique de la vaccination contre le Covid-19, s'étend au-delà des États-Unis: à Londres et à Bruxelles samedi, des manifestants se sont rassemblés pour protester contre les exigences en matière de vaccination.
L'Oregon a déclaré la semaine dernière qu'il obligerait les entreprises à vérifier le statut vaccinal des clients avant de leur permettre d'entrer sans masque, bien que des groupes commerciaux aient mis en doute le caractère pratique de l'exigence. New York a créé l'Excelsior Pass, mais n'exige pas qu'il soit largement utilisé.
Dans le Tennessee, le gouverneur Bill Lee, un républicain, a promulgué mercredi une loi interdisant aux gouvernements locaux d'exiger des entreprises qu'elles vérifient les preuves de vaccination.
Crédit.. Andrew RaeIl y a un peu plus d'un an, le New York Times a créé une nouvelle section dans le journal du dimanche en réponse aux changements soudains et drastiques de nos vies domestiques provoqués par la pandémie. Le premier numéro d'At Home a atterri aux portes des lecteurs quelques semaines plus tard, le 26 avril 2020.
Aujourd'hui, après 57 versements hebdomadaires, nous publions le dernier numéro de la section imprimée À la maison.
Maintenant, le monde change à nouveau, peut-être pas aussi rapidement qu’après le 11 mars de l’année dernière, quand on a eu l’impression qu’une porte en métal était tombée, divisant à jamais le temps en «avant» et «après». Mais les restrictions sur les voyages sont assouplies, les masques pour de nombreuses personnes deviennent une chose du passé, plus d'enfants sont scolarisés en personne et, plus important encore, plus de 166 millions d'Américains ont été au moins partiellement vaccinés contre le coronavirus..
Nous avons donc choisi ce moment à l’aube d’un été qui, nous l’espérons, sera rempli de joies délicieusement ordinaires, pour se retirer de la scène. Le Times continuera d'offrir des conseils à la fois en ligne et dans d'autres sections imprimées, mais les lecteurs ne trouveront pas At Home dans leur journal du dimanche. Et c’est une bonne chose. C’est un autre signe que le retour à la «normale» est en cours.
Les touristes dans la station balnéaire de Cascais ce mois-ci. Le Portugal s'est ouvert aux touristes britanniques le week-end dernier malgré le respect des précautions contre les coronavirus telles que les couvre-feux.Crédit.. Daniel Rodrigues pour le New York TimesAprès avoir enduré un hiver de stricte fermeture et une réouverture progressive au printemps gâchée par un mauvais temps, les premiers touristes britanniques ont commencé à arriver au Portugal après que le pays ait été «inscrit sur la liste verte» par la Grande-Bretagne pour des voyages sans quarantaine.
Les arrivées offrent un aperçu de ce à quoi pourrait ressembler un retour plus large des voyages internationaux pour les autres, y compris les Américains vaccinés lorsqu'ils sont accueillis en Europe cet été : un mélange de joie, de soulagement et parfois d'interactions gênantes alors que les cultures convergent après un an de expériences de pandémie disparates.
Ce mois-ci, la Grande-Bretagne a inclus le Portugal sur sa «liste verte» de 12 pays et territoires où les résidents pourraient se rendre à partir du 17 mai sans mettre en quarantaine jusqu'à 10 jours à leur retour. Aujourd'hui, le Portugal est l’une des seules destinations touristiques de Grande-Bretagne. La plupart des autres lieux inscrits sur la liste verte n'acceptent pas les touristes ou ne sont pas des attractions majeures.
Mais les voyageurs britanniques qui s'attendaient à une sorte d'expérience de voyage prépandémique ont trouvé quelque chose de différent à Lisbonne lors du premier week-end de sa réouverture. Bien que la capitale portugaise ait toujours offert sa nourriture de marque, ses musées, ses vues et attractions pittoresques, des règles de masque strictes et des couvre-feux ont rappelé aux visiteurs que ce ne serait pas une évasion sans entraves.
Mark Boulle, 38 ans, d'Oxford, en Angleterre, a déclaré qu'il essayait généralement d'éviter les foules en voyageant, donc le voyage était à cet égard un rêve. Lorsqu'il a fait une excursion d'une journée lundi à Sintra, une ville voisine avec des palais et des châteaux prêts pour les cartes postales, «pour la première moitié de la journée, j'avais pratiquement tout l'endroit pour moi», a-t-il déclaré.
Mais le masquage - ou pas - s'avère être une source de tension tant pour les visiteurs que pour les Portugais. M. Boulle a été consterné par l'utilisation généralisée de masques à l'extérieur à Lisbonne, étant donné qu'en Grande-Bretagne, le gouvernement n'a jamais suggéré de porter des masques à l'extérieur et la plupart des gens ne le font pas.
