Bonne soirée. Je suis Karen Kaplan, et son Vendredi 18 juin. Voici ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.
S'il y a une chose sur laquelle les experts se sont mis d'accord tout au long de la pandémie, c'est que la meilleure façon d'y mettre fin est de créer un vaccin COVID-19 efficace (ou plusieurs) et le donner aux gens le plus rapidement possible. Plus tôt nous privons le coronavirus de victimes potentielles, plus tôt l'épidémie prendra fin.
C'est pourquoi la Food and Drug Administration a délivré des autorisations d'utilisation d'urgence pour trois vaccins COVID-19 (jusqu'à présent) au lieu d'attendre des années qu'ils passent par le processus d'approbation normal. C'est pourquoi le président Biden s'est fixé pour objectif de fournir au moins une dose de vaccin COVID-19 à 70% des Américains d'ici le 4 juillet. C'est pourquoi les Centers for Disease Control and Prevention mettent quotidiennement à jour leur outil de suivi des vaccins COVID-19 à l'échelle nationale. (Nous faisons la même chose avec les vaccinations en Californie.)
Mais maintenant, certains experts médicaux commencent à remettre en cause l'idée que cette stratégie de vaccination à toute vapeur devrait s'appliquer aux enfants. Comme l'explique ma collègue Melissa Healy, leur doute n'est pas alimenté par les théories du complot anti-vaccination. Au contraire, ils recalculent la balance des risques et des avantages à la lumière des rapports de problèmes cardiaques chez les adolescents nouvellement vaccinés.
Dans les semaines depuis que la FDA a autorisé le vaccin Pfizer-BioNTech COVID-19 pour une utilisation d'urgence chez les adolescents aussi jeunes que 12 le 10 mai, les systèmes de surveillance de la sécurité du gouvernement ont détecté des dizaines de cas de myocardite, une inflammation du muscle cardiaque. Les cas se sont généralement développés chez les adolescents plus âgés, généralement des garçons, trois ou quatre jours après leur deuxième dose. Pratiquement tous les cas étaient bénins, ont été traités avec des médicaments en vente libre et ont été résolus sans causer de dysfonctionnement cardiaque grave.
Il n'est pas clair si la myocardite est un effet secondaire du vaccin ou si l'apparition des problèmes cardiaques si peu de temps après la vaccination était simplement une coïncidence. Les experts creusent toujours dans les données, mais le Dr Tom Shimabukuro, directeur adjoint du Bureau de la sécurité de la vaccination du CDC, a déclaré qu'au 10 juin, le nombre de cas de myocardite (et d'une affection connexe appelée péricardite) chez les personnes de moins de 30 ans était plus du double de ce à quoi ils s'attendraient normalement.
Le vaccin Pfizer-BioNTech a été administré en toute sécurité à des millions d'adultes, et il a été vérifié par quelques milliers d'adolescents. Mais en raison de l'urgence de santé publique, il n'a pas été soumis au type de test exhaustif dans une population diversifiée d'enfants qui est généralement requis pour tout vaccin destiné à une utilisation universelle chez les enfants. (Il en va de même pour le vaccin Moderna, qui est actuellement à l'étude pour une autorisation d'utilisation d'urgence chez les enfants aussi jeunes que 12 ans.)
Pour être clair, personne ne prétend que les enfants ne devraient pas se faire vacciner contre COVID-19. Mais certains sont remettre en question la nécessité d'aller de l'avant si vite, en utilisant le même schéma à deux doses qui a été conçu pour les adultes.
Après avoir lutté contre le coronavirus pendant plus d'un an, il est clair que les enfants sont moins susceptibles que les adultes de tomber gravement malades ou de mourir de COVID-19. Ils ne semblent pas non plus propager le virus aussi efficacement que les adultes. Avec ces choses à l'esprit – plus le fait que la pandémie semble se terminer aux États-Unis – il est temps de ralentir et de peser plus attentivement les risques et les avantages pour les enfants, fait valoir le Dr Martin Makary, expert en santé publique à Johns Hopkins. Université.
"Mais personne ne pense comme ça", a-t-il déclaré. "Nous sommes maintenant passés d'être pro-vaccins au fanatisme des vaccins."
Ivan Hernandez, 13 ans, tient la main de sa mère pendant que Sequoia Hutton administre une dose de vaccin COVID-19 à Roosevelt Park à Los Angeles.
(Irfan Khan / Los Angeles Times)
Makary n'est pas le seul à avoir des doutes sur la ruée vers la vaccination des enfants. Les experts débattront de l'importance des cas de myocardite – et de la possibilité d'autres menaces pour la sécurité encore inconnues – lors de la réunion de la semaine prochaine du comité consultatif du CDC sur les pratiques de vaccination.
Certaines personnes, comme la Dre Jodie Votava-Smith, restent impatientes de faire vacciner les enfants dès qu'ils sont éligibles. Cardiologue pédiatrique au Children’s Hospital de Los Angeles, elle a soigné un patient qui a développé une myocardite après une dose de vaccin. (Le cas du patient était bénin, et l'ibuprofène a fait l'affaire.)
Elle a également traité des dizaines d'enfants qui ont développé une grave inflammation du muscle cardiaque à cause de COVID-19. Ces enfants étaient gravement malades et font maintenant face à des effets potentiellement durables sur leur santé. La maladie était la cause de leur misère, dit-elle, pas le vaccin.
Les propres enfants de Votova-Smith, âgés de 5 et 7 ans, sont encore trop jeunes pour se faire vacciner, mais elle a déclaré qu'elle "avait hâte" que ce jour vienne. "Ils savent qu'ils auront leur chance quand ce sera leur tour", a-t-elle déclaré.
Par les chiffres
Cas, décès et vaccinations en Californie à 16 h 27. Vendredi :
Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur décomposition - avec nos graphiques.
Comment la pandémie change nos vies économiques
Commençons par ce dernier. Les achats en ligne n'étaient guère une nouveauté avant la pandémie, mais lorsqu'ils ont reçu l'ordre de rester à la maison, les consommateurs sont allés en ligne et ont commandé des articles qu'ils n'avaient jamais mis dans un panier virtuel auparavant. Par exemple, Instacart, la société de livraison d'épicerie fondée en 2012, a finalement réalisé son premier bénéfice en avril 2020. Les ventes ont chuté depuis mais sont toujours quatre fois supérieures à ce qu'elles étaient avant la pandémie.
Le ramassage en bordure de rue dans les restaurants et les services de livraison tiers tels que DoorDash et Postmates existaient également avant la pandémie, mais ils ont reçu un énorme coup de pouce lorsque les repas au restaurant étaient verboten. Même avec la réouverture des salles à manger, les analystes et les restaurateurs s'attendent à ce que ces options à emporter représentent une part plus importante de leurs ventes à l'avenir.
Le coronavirus aussi transformé beaucoup d'entre nous en barmans débutants. Incapables de se rendre à nos points d'eau préférés, les Californiens ont commencé à dépenser plus en gin, scotch, tequila et autres spiritueux dans les épiceries et les magasins d'alcools. Les ventes de vin et de bière ont également augmenté, mais pas autant. Les bars sont à nouveau ouverts, mais les ventes d'alcool en magasin restent plus élevées qu'elles ne l'étaient avant la pandémie.
Le verrouillage a réaligné nos dépenses de divertissement, avec un sondage révélant que 56% des consommateurs se sont inscrits à au moins un nouveau service de streaming par abonnement. Netflix compte désormais plus de 300 concurrents, y compris des streamers pour les fans d'horreur, les cinéphiles, les chrétiens et à peu près tous les autres créneaux auxquels vous pouvez penser. Les analystes commencent à percevoir la «fatigue des abonnements», mais avec plus des deux tiers des répondants au sondage déclarant qu'ils prévoyaient de continuer à passer plus de temps à se divertir, ces habitudes de visionnage sont probablement là pour rester.
Certaines personnes auront beaucoup de temps pour regarder des films, car c'est devenu l'été de quitter votre emploi.
Cela peut sembler difficile à croire après que la pandémie a volé tant de moyens de subsistance, mais plus de 3,9 millions de personnes ont quitté leur emploi en avril, selon le Bureau of Labor Statistics. C'est le taux de démission le plus élevé - le ratio de personnes quittant leur emploi par rapport à l'emploi total - depuis que l'agence a commencé à suivre ces chiffres en 2000.
Les ex-fumeurs proviennent d'industries à fort taux de roulement telles que la vente au détail, l'entreposage et la restauration, ainsi que des services professionnels et commerciaux. Dans une certaine mesure, ils rattrapent le temps perdu, puisque près de 6 millions de personnes de moins ont quitté leur emploi en 2020 qu'en 2019. Anthony Klotz, un expert en gestion qui a fait des recherches sur la psychologie du démission, affirme que les travailleurs « s'abritaient en place » l'année dernière alors que la pandémie a secoué l'économie mondiale.
Mais il y a plus que cela, a déclaré Klotz à mon collègue Sam Dean. Après une année de stress sans précédent, les travailleurs épuisés ont réexaminé leur vie et définir de nouvelles priorités : « Nous voulons tous rechercher la vie, la liberté et le bonheur, et beaucoup d'entre nous ont réalisé que notre travail n'est pas le meilleur moyen d'y parvenir ».
Krystine Altamirano, 28 ans qui travaille dans la comptabilité dans une société de capital-investissement, devrait avoir une longue carrière dans la finance. Puis la pandémie l'a poussée à tout repenser. Elle a récemment donné un préavis et prévoit de passer à une carrière qu'elle trouve plus significative, peut-être dans l'éducation.
"La vie ne devrait pas être si stressante tout le temps », a-t-elle déclaré. « Le capitalisme vient de devenir de plus en plus préjudiciable à la santé mentale des gens. »
Dans de nombreux cas, les employés ont compris à quel point le travail à domicile améliorait leur équilibre entre vie professionnelle et vie privée, et ils ne sont pas disposés à renoncer à cette flexibilité en retournant à leur bureau à temps plein. Si leurs patrons ne sont pas d'accord avec ça, ils partiront.
Et ils peuvent être surpris par leurs options. Les offres d'emploi atteignent un niveau record en avril, le nombre de postes ouverts dépassant de 695 000 le nombre de chômeurs.
Rien qu'en Californie, la masse salariale a augmenté de plus de 100 000 emplois en mai, le quatrième mois consécutif où cet exploit a été réalisé. Les emplois reviennent à un rythme plus rapide que lors de toute reprise précédente, bien qu'il reste encore du chemin à parcourir : seulement un peu plus de la moitié des 2,7 millions d'emplois perdus au début de la pandémie étaient revenus le mois dernier.
« Nous sortons du fléau du COVID-19 », a déclaré Lynn Reaser, économiste à l'Université Point Loma Nazarene. "Avec l'économie californienne complètement ouverte au 15 juin, les perspectives d'emploi pour le reste de l'année sont très bonnes."
Pensez à vous abonner au Los Angeles Times
Votre soutien nous aide à diffuser les nouvelles qui comptent le plus. Devenez abonné.
Dans d'autres nouvelles
La Californie a déclaré qu'elle ne mettrait pas en œuvre un système de passeport vaccinal, mais vendredi, l'État a dévoilé un nouveau système qui permet aux résidents d'accéder à un copie numérique de leur carnet de vaccination COVID-19.
L'option électronique est censée être une alternative pratique aux cartes en papier blanc avec le logo CDC qui sont distribuées lorsque vous obtenez votre photo.
Les Californiens peuvent demander leur passeport pour un vaccin pas tout à fait en ligne sur myvaccinerecord.cdph.ca.gov en entrant leur nom, leur date de naissance et l'adresse e-mail ou le numéro de téléphone portable qu'ils ont utilisé pour s'inscrire à leurs vaccins. Si tout fonctionne, ils se retrouveront avec leur dossier de vaccination et un code QR scannable.
Mais si l'une de ces informations a été saisie de manière incorrecte dans les systèmes de registre de vaccination de l'État, vous pouvez obtenir de l'aide en appelant la hotline COVID-19 au (833) 422-4255 ou en utilisant l'assistant virtuel à l'adresse cdph.ca.gov/covidvaccinerecord. (Avertissement juste : le système de dépannage a été débordé le premier jour, gelant les gens au milieu de leurs sessions.)
Ailleurs dans le gouvernement de l'État, le gouverneur Gavin Newsom a signé jeudi un décret exécutif avec de nouvelles règles pour le retour au bureau. La directive, qui a été approuvée par le Occupational Safety and Health Standards Board, permet aux employés entièrement vaccinés dans la plupart des lieux de travail de arrêter de porter des masques au travail.
Si les travailleurs veulent abandonner leurs masques, les employeurs devront vérifier que ces travailleurs sont entièrement vaccinés. Le processus de vérification peut être aussi simple de demander aux travailleurs s'ils ont reçu leurs vaccins, et les employeurs ne sont pas tenus de conserver des dossiers papier.
Certaines exceptions subsistent. Toutes les personnes dans un établissement de santé ou de soins de longue durée, une école K-12, une garderie, un centre de transport, un refuge pour sans-abri, un centre d'urgence ou un centre de refroidissement, une prison, une prison ou un autre centre de détention doivent porter un masque. Cela inclut les travailleurs vaccinés.
Les travailleurs non vaccinés ne peuvent retirer leurs masques à l'intérieur que s'ils sont seuls ou s'ils mangent ou boivent. Sinon, ils devront se masquer. Les employeurs devront fournir des masques aux travailleurs qui ne sont pas complètement vaccinés, incluant un masque N95 sur demande.
Les nouvelles normes suppriment les exigences relatives aux cloisons solides et nettoyables conçues pour réduire la transmission virale. Cela signifie que les barrières en plexiglas comme celles qui séparent les caissiers des clients peuvent tomber.
Les cloisons de protection, comme celles qui sont nettoyées ici au Gardens Casino à Hawaiian Gardens, ne sont plus nécessaires dans les lieux de travail californiens.
(Mel Melcon / Los Angeles Times)
Dans la capitale nationale, une poussée est en cours pour lancer une enquête à part entière sur la crise des coronavirus en une commission nationale comme celui qui s'est penché sur le 11 septembre.
Le sénateur démocrate Robert Menendez du New Jersey et le sénateur républicain Susan Collins du Maine ont présenté un projet de loi qui établirait une telle commission. Si la mesure réussit, l'enquête pourrait inclure une enquête sur les origines du virus ; le degré de coordination entre les agences fédérales, étatiques et locales ; l'utilisation de tests et d'autres formes de surveillance de la santé publique ; et la disponibilité (ou l'absence) de fournitures médicales, entre autres.
Aucun vote sur le projet de loi n'est prévu et ses perspectives sont incertaines, mais une équipe d'experts en santé publique parrainée par le secteur privé est déjà en train de jeter les bases. Le groupe de planification de la Commission COVID a travaillé pendant cinq mois, essayant de trouver les questions clés pour une commission et les meilleurs moyens d'obtenir des réponses.
Une question que beaucoup de gens se posent est ce qui se passera si la variante Delta de l'Inde se développe alors que des millions d'Américains rechignent à se faire vacciner. Les vaccins actuellement utilisés aux États-Unis sont efficaces contre la variante, mais les États avec des taux de vaccination plus faibles seraient toujours vulnérables.
le La variante Delta se répand rapidement. Il représentait 2,7% de tous les cas le mois dernier; ce mois-ci, ce chiffre est passé à 9,7%, selon la directrice du CDC, le Dr Rochelle Walensky.
Des États auparavant durement touchés comme la Californie et New York ont rouvert leurs économies cette semaine, mais d'autres ont vu des cas et des hospitalisations augmenter fortement. Les États utilisent des groupes de discussion pour mieux comprendre qui est toujours résistant aux vaccins COVID-19 et ce qui peut être fait pour changer d'avis.
"C'est une course entre les vaccins destinés aux humains et les variantes actuelles ou futures", a déclaré le secrétaire à la Santé du Kansas, le Dr Lee Norman.
Heureusement, le gouvernement américain a décidé d'investir 3,2 milliards de dollars dans un programme visant à accélérer le développement de pilules antivirales pour traiter le COVID-19 et d'autres maladies qui pourraient se transformer en pandémies.
Les États-Unis ont approuvé un médicament antiviral, le remdesivir, spécifiquement pour COVID-19, et ont autorisé l'utilisation d'urgence de trois combinaisons d'anticorps qui aident le système immunitaire à combattre le virus. Mais tous les médicaments doivent être administrés par voie intraveineuse dans les hôpitaux ou les cliniques médicales, et les experts de la santé préféreraient avoir une pilule que les patients pourraient prendre eux-mêmes lorsque les symptômes apparaissent pour la première fois.
Certains fabricants de médicaments testent de tels médicaments, mais les premiers résultats ne sont pas attendus avant plusieurs mois. Les nouveaux fonds accéléreront ces tests et soutiendront la recherche, le développement et la fabrication du secteur privé.
Vous voulez vous évader ? Dès vendredi, le Union européenne accueille les Américains de l'autre côté de l'étang.
L'UE a formellement recommandé à ses 27 États membres de lever leur interdiction des voyages non essentiels en provenance des États-Unis, bien qu'il appartienne à chaque pays de décider de ses propres règles pour les visiteurs. L'Allemagne a rapidement déclaré qu'elle autoriserait les Américains à entrer s'ils sont vaccinés ou s'ils sont testés négatifs pour le coronavirus, tandis que les pays du sud de l'Europe comme l'Espagne prônent une mobilité maximale.
L'action en Europe peut atténuer le coup pour ceux qui ont hâte de voyager au Canada. Des responsables ont déclaré vendredi que les restrictions aux frontières sur les voyages non essentiels seraient prolongées jusqu'au 21 juillet.
Cette décision vise à donner à nos voisins du nord plus de temps pour se faire vacciner avant de s'ouvrir aux touristes. Seulement 20 % des Canadiens sont complètement vaccinés, comparativement à près de 45 % des Américains.
Vos questions répondues
La question d'aujourd'hui vient de lecteurs qui veulent savoir : Quelle est l'étiquette pour interagir avec les travailleurs lorsque je vais dans un magasin ou un restaurant ?
La réponse à cette question est amenée à changer avec le temps à mesure que nous devenons collectivement plus à l'aise de reprendre nos habitudes d'avant la pandémie. En ces premiers jours de la réouverture de l'État, il serait poli de tenir compte des sentiments des travailleurs de première ligne que vous rencontrez.
Et nous savons ce qu'ils ressentent parce que mes collègues de la section Affaires sont sortis et leur ont demandé. Voici quelques-uns des principaux points à retenir :
Vous vous demandez si votre question a déjà reçu une réponse ? Consultez nos archives ici.
La pandémie en images
(Sally Deng / Pour le Times)
Cette illustration est de un homme nommé Karl, membre du service d'expédition du centre médical universitaire de Loma Linda. Son travail consiste à transporter des patients des chambres d'hôpital aux tomodensitomètres, à livrer des échantillons aux laboratoires et à déplacer des fournitures et des médicaments. Pendant la pandémie, une trop grande partie de son travail consistait à transporter les victimes de COVID-19 à la morgue de l'hôpital.
Karl se fond souvent dans l'arrière-plan du centre médical très fréquenté, mais ses actions discrètement respectueuses ont attiré l'attention du Dr Courtney Martin, obstétricienne là-bas. Elle lui a parlé et a appris ce qui lui a traversé l'esprit alors qu'il ramassait tous ces corps. Voici une partie de ce qu'elle a écrit :
Il a dit qu'il avait continué pendant tout cela parce qu'il avait l'impression que, lorsque toute la poussière est retombée, les moniteurs ont été éteints, la famille est partie, le drap tiré sur le visage d'une ancienne vie, que quelqu'un avait besoin de s'assurer qu'ils continuent pris soin.
Quelqu'un devait s'assurer qu'ils étaient bien placés sur la civière en métal, les bras positionnés confortablement, les pieds et les jambes couverts.
Quelqu'un devait les emmener à la morgue avec dignité et attention. Quelqu'un avait besoin de les escorter, de les accompagner.
Quelqu'un devait être leur tuteur.
un homme privé qui ne voulait pas que sa photo soit prise pour l'histoire - ici, et l'essai complet de Martin ici.
Ressources
Comté de Ventura
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements accompagnés de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte du goût ou de l'odorat. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester ? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence domestique et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
