12h51 BST
12:51

Séverin Carrell

Le nombre de décès liés à Covid en Écosse a chuté la semaine dernière pour la première fois en sept semaines, après que le National Records of Scotland ait enregistré 46 décès la semaine dernière, 10 de moins que les sept jours précédents.Le NRS a déclaré que le nombre total de personnes décédées, avec Covid-19 mentionné sur leurs certificats de décès, est maintenant passé à 10 370. Cela semble confirmer la dernière augmentation des cas, qui a vu un nombre record d'infections à Covid au début de l'été, s'atténue. Il s'agit d'une mesure différente du chiffre quotidien publié par les ministres et le NHS Scotland, qui enregistre les décès à l'hôpital des patients Covid enregistrés en les 24 heures précédentes. En vertu de cette mesure, 7 952 personnes étaient décédées au 3 août.
Le nombre de personnes atteintes de Covid dans les hôpitaux écossais avait de nouveau baissé à 406 hier, contre un pic de 543 à la mi-juillet ; le nombre de personnes en soins intensifs reste cependant plus proche du dernier pic, avec 61 en soins intensifs contre un pic de 65 fin juillet.
Ces chiffres de décès sont bien inférieurs à ceux des première et deuxième vagues de la pandémie, reflétant l'efficacité du programme de vaccination du Royaume-Uni. Fin avril de l'année dernière, les décès hebdomadaires ont culminé à 663, atteignant à nouveau un pic lors de la deuxième vague à 452 en une semaine.

12h41 BST
12:41

Le Japon a menacé de faire honte publiquement aux personnes ne respectant pas les mesures de contrôle des frontières contre les coronavirus, en publiant les noms de trois personnes qui ont enfreint les règles de quarantaine après leur retour de l'étranger.

Reuters rapporte que le ministère de la Santé a déclaré que les trois ressortissants japonais nommés avaient clairement agi pour éviter tout contact avec les autorités après leur retour récent de l'étranger. L'annonce, la première du genre, a déclenché une vague de spéculations parmi les utilisateurs de Twitter sur les détails des personnes identifiées, telles que leurs emplois et leurs emplacements.

Le Japon demande à tous les voyageurs d'outre-mer, y compris ses propres citoyens, de s'auto-mettre en quarantaine pendant deux semaines, au cours desquelles ils sont invités à utiliser une application pour smartphone de localisation et à signaler leur état de santé.

12h29 BST
12:29

Amanda Meade

La journaliste de News Corp Australia, Sharri Markson, a déclaré à Fox News aux États-Unis que la suspension par YouTube de Sky News Australia pour avoir enfreint sa politique de désinformation médicale sur Covid était "l'annulation la plus extrême de la liberté d'expression imaginable".

Markson, le rédacteur d'enquêtes du journal australien et présentateur de Sky News, est apparu sur Tucker Carlson Tonight pour parler de l'interdiction de YouTube de sept jours imposée à Sky News Australia. YouTube n'a pas identifié quelles vidéos enfreignaient la politique, mais Sky avait publié de nombreuses vidéos contestant la gravité de la maladie et la nécessité de verrouillages tout en faisant la promotion de l'hydroxychlorquine ou de l'invermectine.

"Sky News, l'ensemble du réseau d'information en Australie, a été censuré par YouTube pendant une semaine entière pour avoir apporté une couverture responsable et informée au peuple australien", a déclaré Markson à Carlson. "C'est l'annulation la plus extrême de la liberté d'expression imaginable."

Carlson a accepté et a déclaré que l'Australie était "transformée en une dictature de Covid" où le simple fait de poser des questions sur les masques pourrait vous faire censurer sur Internet.

12h17 BST
12:17

Les bénéfices de Sony Corporation ont augmenté de plus d'un quart alors que la demande pour la console de jeux PlayStation 5, qui a explosé pendant la pandémie de Covid-19, continue de dépasser l'offre.

Le conglomérat japonais du divertissement et de l'électronique a annoncé une augmentation de 26% de son bénéfice d'exploitation au cours des trois mois clos fin juin à 280,1 milliards de yens (1,85 milliard de livres sterling), contre 221,7 milliards de yens un an plus tôt.

12h07 BST
12:07

Jennifer Rankin

La région nord de la Belgique pourrait assouplir les restrictions sur les coronavirus plus rapidement que le reste du pays, dans un contexte d'écart croissant des taux de vaccination à travers le pays.

En Flandre, 77 % des adultes sont complètement vaccinés contre seulement 54 % à Bruxelles, ce qui a incité les politiciens séparatistes flamands à envisager de suivre leur propre voie.

Le Premier ministre flamand, Jan Jambon, membre dirigeant du parti nationaliste flamand, a déclaré que la région était en passe d'avoir l'un des taux de vaccination les plus élevés au monde.

D'ici septembre, nous aurons 90 % de la population adulte qui sera doublement vaccinée. Dites-moi : où dans le monde la situation est-elle meilleure dans cette région ? »

Son porte-parole a déclaré aux médias locaux :

Jusqu'à présent, nous avons toujours pu être d'accord avec les mesures imposées à travers le pays…. Ce n'est pas non plus un objectif en soi d'avoir des règles séparées ou un assouplissement pour la Flandre. Mais s'il est nécessaire à terme de se différencier, nous le ferons.

L'éminent virologue Marc Van Ranst a déclaré que des règles homogènes à travers le pays de 11,5 millions de personnes étaient meilleures, mais les régions devraient envisager différentes mesures pour refléter les différents taux de vaccination.

S'adressant à De Standaard, il a suggéré que les règles pourraient varier sur les heures de fermeture et les limites de capacité pour les sites intérieurs :

Bien sûr, vous préférez des règles homogènes dans tout le pays. Mais si cela ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas laisser une région retenir le reste. »

Depuis le début de la pandémie, la Belgique a pour la plupart eu les mêmes restrictions de coronavirus dans les trois régions, la Flandre, la Wallonie francophone et Bruxelles. Toute modification des règles pourrait entraîner des complications, car la région géographiquement petite de Bruxelles se trouve à l'intérieur de la Flandre.

Après un démarrage lent, la campagne de vaccination en Belgique s'est accélérée au printemps et en été. Ces derniers jours, le pays a dépassé le Royaume-Uni sur le pourcentage de la population qui a reçu une dose et qui est entièrement vaccinée. Selon Our World in Data, 59,88% de la population belge est entièrement vaccinée, contre 56,85% au Royaume-Uni.

11h56 BST
11:56

Leader imbattable en temps de crise, la popularité croissante de la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern a vacillé sur la lente route du pays vers la vaccination.

Cette semaine, des sondages en Nouvelle-Zélande ont indiqué qu'une partie de l'éclat pourrait s'estomper par rapport au deuxième mandat du gouvernement Ardern, qui a connu une popularité croissante au cours de la dernière année. Le sondage, mené par Newshub/Reid Research, a mis le travail à 43%, en baisse de 9,7 points de pourcentage. Les résultats ont suivi un sondage de tendance similaire réalisé par TVNZ à partir de mai.

11h45 BST
11h45

L'administration Biden se prépare à offrir des vaccins contre le coronavirus aux migrants détenus aux États-Unis le long de la frontière mexicaine, rapporte le Washington Post.

Le ministère de la Sécurité intérieure vaccinerait les personnes peu de temps après leur entrée aux États-Unis et attendrait le traitement des autorités frontalières, selon le rapport. Jusqu'à présent, seul un nombre limité de migrants ont reçu le vaccin alors qu'ils étaient détenus dans des centres de détention pour migrants à plus long terme, a-t-il déclaré.

Le plan n'a pas encore été finalisé, selon le journal. Selon Reuters, un nombre croissant de migrants entrent actuellement aux États-Unis en provenance du Mexique.

L'un des responsables cités anonymement a déclaré que les vaccins seraient fournis aux migrants menacés d'expulsion ainsi qu'à ceux susceptibles d'être autorisés à entrer aux États-Unis.

Les autorités sanitaires du nord du Mexique ont vacciné hier des centaines de migrants vivant dans des tentes de fortune à proximité d'un pont pour piétons vers les États-Unis dans la ville frontalière de Tijuana.

Pendant ce temps, des centaines de travailleurs mexicains dans des usines voisines sont vaccinés à San Diego, aux États-Unis, sans avoir besoin de visa avant de retourner sur les chaînes de production plus tard dans la journée dans des entreprises principalement américaines.

« Si les maquiladoras ne peuvent pas fonctionner, alors nous n'obtenons pas notre Coca-Cola », a déclaré au NYT Lydia Ikeda, directrice principale des opérations de Covid à l'University California San Diego Health, qui aide à gérer le programme. .

11h29 BST
11:29

En restant en Australie, voici un article sur la façon dont le gouvernement a changé de ton sur l'efficacité des blocages – après des mois de membres du gouvernement fédéral ont parlé avec dérision du coût économique des blocages de Victoria tout en louant l'approche plus détendue de la Nouvelle-Galles du Sud.

Backflip de verrouillage: le gouvernement australien change de ton sur l'efficacité des verrouillages – vidéo

11h23 BST
11:23

Une caricature plutôt amusante, quoique un peu longue, sur des suggestions selon lesquelles l'Australie utilisera des incitations en espèces pour encourager l'adoption du vaccin.

Premier chien sur... messages contradictoires ! Illustration : Le Gardien

11h12 BST
11:12

Ben Beaumont-Thomas

Pete Parada, batteur des pop-punks californiens The Offspring, a déclaré qu'il avait été évincé du groupe pour son refus de se faire vacciner contre le Covid-19.

Il a cité un avis médical pour ne pas prendre le vaccin, en raison de ses « antécédents médicaux personnels et du profil d'effets secondaires de ces injections ». Il a ajouté qu'il n'avait « aucun sentiment négatif envers mon groupe. Ils font ce qu'ils pensent être le mieux pour eux, alors que je fais de même.

Dans un post sur Instagram, il a déclaré :

Étant donné que je ne suis pas en mesure de me conformer à ce qui devient de plus en plus un mandat de l'industrie, il a récemment été décidé que je ne suis pas en sécurité, en studio et en tournée… vous ne me verrez pas lors de ces prochains spectacles. Je veux aussi partager mon histoire pour que toute autre personne qui vit l'agonie et l'isolement d'être laissé pour compte en ce moment sache qu'elle n'est pas tout à fait seule.

Il y a d'innombrables personnes (comme moi) pour qui ces injections comportent un risque plus grand que le virus … Je dois déclarer, sans équivoque, que je soutiens le consentement éclairé – ce qui nécessite un choix sans contrainte. Je ne trouve pas éthique ou sage de permettre à ceux qui ont le plus de pouvoir (gouvernement, entreprises, organisations, employeurs) de dicter des procédures médicales à ceux qui ont le moins de pouvoir.