• Par Francesca Gillett et Ella Wills
  • nouvelles de la BBC

il y a 3 heures

Après un bref passage sur la liste verte, le Portugal est désormais classé comme ambre, ce qui signifie que les arrivants de là-bas doivent s'auto-isoler

Les détails sur la manière et le moment où les voyageurs entièrement vaccinés peuvent revenir de certains pays sans avoir à se mettre en quarantaine seront précisés ultérieurement.

Covid : les changements de voyage internationaux pour les personnes entièrement vaccinées seront définis

Le secrétaire aux Transports Grant Shapps fera une déclaration aux députés ce matin.

Actuellement, ceux qui arrivent au Royaume-Uni doivent suivre des règles strictes quel que soit leur statut vaccinal, et toute personne revenant de pays figurant sur la liste orange ou rouge doit s'isoler pendant 10 jours.

Les patrons de voyage ont demandé que les règles soient assouplies dès que possible.

Le système de feux de circulation du Royaume-Uni pour les voyages internationaux est toujours en vigueur. Moins de 30 destinations figurent sur la liste verte, ce qui signifie que les voyageurs n'ont pas à s'isoler à leur retour au Royaume-Uni, mais qu'ils doivent payer pour les tests Covid.

Plus de 50 pays figurent sur la liste rouge la plus stricte, ce qui oblige les arrivants à payer pour s'isoler dans un hôtel pendant 10 jours.

Mais la plupart des endroits - y compris plusieurs lieux de vacances tels que l'Espagne continentale, la Grèce et les États-Unis - figurent sur la liste orange. Les personnes revenant de ces pays doivent se mettre en quarantaine pendant 10 jours et payer les tests.

Le gouvernement a déjà déclaré qu'il prévoyait de supprimer la nécessité de mettre en quarantaine ceux qui subissent une double piqûre et reviennent des pays ambrés.

Mais il n'a pas précisé comment cela fonctionnerait, quand cela se produirait et si les enfants non vaccinés pourraient également éviter la quarantaine si leurs parents sont complètement vaccinés.

M. Shapps informera la Chambre des communes à 11h30 BST.

Cependant, les règles sont globalement les mêmes et les modifications précédentes des listes ont été adoptées par les quatre pays.

Pas seulement à propos des vacances : "Ma fille n'a pas pu revenir pour les funérailles de papa"

Source de l'image, Mélanie Matheis

Le mari de Melanie a reçu un diagnostic de cancer l'été dernier

Melanie Matheis vit en Californie. Sa fille Allana est partie pour aller à l'école d'art dramatique à Londres en septembre, et quelques mois plus tard, le mari de Melanie est décédé après avoir reçu un diagnostic de cancer.

Allana n'a pas pu revenir pour les funérailles de son père ou pour Noël en raison des restrictions de voyage au Royaume-Uni.

"Elle n'aurait pas pu retourner à l'école quand elle est retournée à Londres à cause de la quarantaine", a déclaré Melanie à la BBC, "elle a donc pris la décision difficile de rester là-bas."

Elle ajoute : "C'était difficile pour moi aussi bien que d'être seul."

Melanie est à double piqûre et espérait rendre visite à sa fille à Londres ce mois-ci, mais l'a repoussée de quelques semaines une fois qu'il est devenu clair que les règles ne changeaient pas. Les États-Unis figurent sur la liste orange du Royaume-Uni, ce qui signifie que Melanie devrait se mettre en quarantaine quelque part à son arrivée.

Sans maison ici, elle devrait payer une chambre d'hôtel et des tests qu'elle ne peut pas se permettre. "Ce serait le double des dépenses et ce n'est tout simplement pas vraiment possible", dit-elle. "Cela rendrait les choses très difficiles."

L'industrie du voyage est impatiente d'assouplir les règles.

Daniel Pearce, le patron du magazine mensuel de l'industrie du voyage, Travel Trade Gazette, a déclaré que l'industrie avait "crié" pour des exemptions de quarantaine.

"Tout changement dès que cela permettrait à une certaine forme de saison estivale d'avoir lieu pendant les vacances scolaires des enfants", a-t-il déclaré.

La suppression des règles de quarantaine pour certains voyageurs serait un énorme coup de pouce pour l'industrie, mais il reste encore de nombreuses questions auxquelles il faut répondre.

Les moins de 18 ans non vaccinés seront-ils autorisés à voyager sans mise en quarantaine ? Comment fonctionnera le nouveau système ?

Sera-t-il ouvert à tous les pays ou uniquement à ceux qui se trouvent au Royaume-Uni ? Si ce n'est que le Royaume-Uni qui commence, quand s'ouvrira-t-il plus largement ?

Et surtout, quand commencera-t-il ? L'industrie du voyage espère désespérément que ce sera à partir du 19 juillet, mais si cela ne commence pas avant août, ils manqueront une grande partie du marché des vacances en famille.

En plus de cela, il convient toujours de se rappeler que ces politiques correspondent à peu près à ce que le Royaume-Uni exige des personnes arrivant ici.

Pour que les voyages internationaux recommencent à circuler, d'autres pays doivent également nous laisser entrer.

Cependant, d'autres groupes s'inquiètent du projet d'ouvrir davantage la société.

Dans une lettre à la revue médicale The Lancet, plus de 120 scientifiques et médecins ont appelé le gouvernement britannique à repenser son plan visant à mettre fin aux restrictions en Angleterre le 19 juillet, le qualifiant de "dangereux et prématuré", affirmant que des millions de personnes supplémentaires seraient infectées si ça avance.

Le gouvernement devrait attendre que tout le monde, y compris les adolescents, se soit vu proposer le vaccin avant de s'ouvrir, disent-ils.

Près des deux tiers de la population adulte au Royaume-Uni ont reçu deux injections et 86 % ont reçu une première dose.

Le gouvernement a déclaré que la santé publique reste sa priorité et qu'il adopte une approche prudente quant à la reprise des voyages internationaux.

Le gouvernement britannique examine tous les trois semaines quels pays figurent sur quelle liste, et la dernière mise à jour remonte à trois semaines, le 24 juin, ce qui signifie que la prochaine mise à jour est attendue dans une semaine.