Coronavirus Live News : l'application NHS pour «prouver» le statut vaccinal pour les voyages internationaux; L'UE ouvre le procès contre AstraZeneca

11h08 BST
11:08

Les militants ont bloqué l'entrée de AstraZenecaLe siège social de la société a appelé la société à renoncer à son brevet de vaccin Covid.

Deux manifestants se sont enchaînés aux portes de l'entreprise Cambridge site, tandis que deux autres sont montés au-dessus pour accrocher une banderole au-dessus de l’entrée: «Vaccin populaire, vaccin à but non lucratif. #JoinCTAP. "

Damien Gayle
(@damiengayle)
Les manifestants ont bloqué le siège social de @ AstraZeneca à Cambridge pour demander à la société de renoncer au brevet pour son # vaccin contre le coronavirus #PeoplesVaccine pic.twitter.com/Nd26h51CCB

11 mai 2021

Le hashtag fait référence au pool d’accès à la technologie des coronavirus de l’Organisation mondiale de la santé, qui a été mis en place pour permettre aux organisations de partager des informations sur la manière de lutter contre la pandémie.

L'action directe a précédé les manifestations à l'extérieur d'AstraZeneca le jour de sa réunion annuelle avec les actionnaires pour exiger de la société qu'elle autorise ouvertement son vaccin.

Damien Gayle
(@damiengayle)
Deux manifestants ont grimpé au-dessus de l’entrée du siège @AstraZeneca et deux autres sont enchaînés aux portes pour empêcher les gens d’entrer. L’action intervient le jour de l’AGA de la société. pic.twitter.com/Q7V5SplDCi

11 mai 2021

Un manifestant enchaîné à la porte, qui a donné son nom de Coati, a déclaré qu'il avait pris des mesures contre AstraZeneca parce que les actionnaires pourraient décider de commencer à profiter de son vaccin, co-développé avec l'Université d'Oxford. La société s’était engagée à distribuer le jab au prix coûtant jusqu’à la fin de la pandémie, mais c’est au pouvoir d’AstraZeneca de décider quand en décider.

«C'est peut-être ce qu'ils décident ici aujourd'hui, de commencer à profiter alors que des milliers de personnes meurent chaque jour en Inde

Damien Gayle
(@damiengayle)
«Ils pourraient décider aujourd'hui de commencer à profiter [from the vaccine] alors que des milliers de personnes meurent chaque jour en Inde.
«Coati» explique pourquoi il est enchaîné à la porte du siège social d’AstraZeneca. pic.twitter.com/XLFhz5LpA7

11 mai 2021

11 h 06 BST
11:06

Bonjour, je m'appelle Clea Skopeliti et je vous présenterai les derniers développements du monde entier au cours des prochaines heures.

Mon Twitter est @cleaskopeliti si vous souhaitez signaler une histoire que j'ai manquée. Merci !

11h02 BST
11 h 02

Aujourd'hui jusqu'à présent…

  • L'Organisation mondiale de la santé a déclaré que la variante B.1.617 qui se propage en Inde montre des signes d'être plus transmissible et qu'elle est maintenant traitée comme une variante préoccupante à l'échelle mondiale.
  • Chef de l'OMS Tedros Adhanom Ghebreyesus a déclaré que les capacités de santé publique doivent être renforcées pour se préparer à la possibilité d'éluder les variantes de Covid-19 par le vaccin
  • Premier ministre indien Narendra Modi reste sous pression pour imposer un verrouillage national pour remplacer les restrictions fragmentaires de Covid à travers le pays sinistré. Un décompte de Reuters montre que l'Inde est responsable d'un décès sur trois Covid signalé dans le monde chaque jour. La moyenne sur sept jours des nouveaux cas en Inde atteint un niveau record de 390 995
  • L'Union européenne veut qu'AstraZeneca livre au moins 120 millions de doses de son vaccin Covid-19 d'ici la fin du mois de juin, a déclaré un avocat représentant l'UE lors de l'ouverture d'une procédure judiciaire contre l'entreprise pour retard de livraison
  • AstraZeneca avait initialement convenu avec l'UE de livrer 300 millions de doses d'ici la fin juin, mais n'en a jusqu'à présent livré que 50 millions. Une indemnité provisoire de 1 euro a été proposée par l'UE tandis que les dommages-intérêts étaient évalués
  • Les vacanciers qui ont reçu les deux doses d'un vaccin contre le coronavirus pourront «prouver» leur statut à d'autres pays en utilisant l'application NHS, Secrétaire britannique à la santé Matt Hancock a dit. L'interdiction des voyages d'agrément à l'étranger depuis l'Angleterre est levée lundi
  • Théâtres à Écosse ont appelé à une révision urgente des restrictions de distanciation sociale de Covid-19 pour le public, affirmant que la règle des 2 mètres les mettait dans une position périlleuse
  • Heathrow affirme avoir perdu près de 6,3 millions de passagers en avril 2021 par rapport au même mois en 2019
  • Les autorités sanitaires américaines ont approuvé le vaccin Pfizer / BioNTech pour une utilisation d'urgence chez les adolescents, qui comprend les enfants dès l'âge de 12 ans
  • TaïwanLe gouvernement a resserré les règles sur les rassemblements publics après avoir signalé six nouveaux cas nationaux de Covid-19 sans source claire d’infection
  • Impôt de succession devrait devenir une part plus importante des recettes fiscales publiques après la pandémie, selon un rapport de l'OCDE qui prévient que les inégalités de richesse augmenteront au cours de la prochaine décennie, à moins que les droits de succession n'augmentent également
  • Novavax a déclaré que le développement de son vaccin Covid-19 est plus lent que prévu et prévoit de déposer une demande d'approbation réglementaire jusqu'au troisième trimestre de 2021

Ça vient de moi, Martin Belam. Clea Skopeliti sera ici sous peu pour continuer notre couverture en direct des nouvelles mondiales sur les coronavirus et des principales lignes de Covid au Royaume-Uni. Andrew Sparrow a le blog en direct du Royaume-Uni, qui portera principalement sur la politique aujourd'hui.

10h41 BST
10:41

L'OCDE appelle à une augmentation des droits de succession après la pandémie de Covid

Les droits de succession devraient devenir une part plus importante des recettes fiscales publiques après la pandémie, selon un rapport de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) qui prévient que les inégalités de richesse augmenteront au cours de la prochaine décennie, à moins que les droits de succession n'augmentent également.

Un impôt plus robuste sur les successions qui empêche l'utilisation de mesures d'évitement par les super-riches soutiendrait également les efforts des gouvernements pour rembourser les dettes contractées au cours de l'année écoulée pour faire face au virus Covid-19, a déclaré le thinktank basé à Paris, qui conseille 36 pays principalement plus riches, dont le Royaume-Uni.

Dans un rapport affirmant que le moment était venu pour les gouvernements de déployer des arguments d'équité et de nécessité d'augmenter les recettes fiscales, l'OCDE a déclaré que des décennies de hausse des prix des actifs signifiaient qu'il y avait plus de gens riches que dans les générations précédentes et qu'en tant qu'individus, ils étaient devenus plus riches que dans le passé.

Les baby-boomers, qui sont âgés de 57 ans et plus au Royaume-Uni, ont accumulé une quantité disproportionnée d'actifs par rapport aux générations précédentes, ce qui entraîne une plus grande inégalité.

Les droits de succession ont diminué dans la plupart des pays en proportion des recettes fiscales globales et ne représentent plus que 0,5% des recettes fiscales en moyenne dans les 36 pays.

«La fiscalité des successions a le potentiel de jouer un rôle particulièrement important dans le contexte actuel. Les inégalités de richesse sont élevées et ont augmenté dans certains pays au cours des dernières décennies », a déclaré l'OCDE.

Pour en savoir plus sur le rapport de Phillip Inman, cliquez ici: l’OCDE appelle à une augmentation des droits de succession après la pandémie de Covid

10h16 BST
10:16

L'UE ouvre une deuxième procédure judiciaire contre AstraZeneca au sujet de l'approvisionnement en vaccins

L'Union européenne souhaite qu'AstraZeneca livre au moins 120 millions de doses de son vaccin Covid-19 d'ici la fin du mois de juin, a déclaré un avocat représentant l'UE lors de l'ouverture d'une procédure judiciaire contre la société pour retard de livraison.

L'avocat s'exprimait devant un tribunal belge alors que la procédure dans la deuxième action en justice intentée par la Commission européenne contre le fabricant de drogue anglo-suédois était en cours.

AstraZeneca avait initialement convenu avec l'UE de livrer 300 millions de doses d'ici la fin juin, mais n'a jusqu'à présent livré que 50 millions, et a annoncé son intention d'expédier 100 millions de doses d'ici la fin juin.

Des responsables familiers avec l'affaire ont déclaré que le procès était principalement procédural - se rapportant au fond de la question - après le lancement d'une première affaire en avril, et permettrait à l'Union européenne de demander d'éventuelles sanctions financières.

Francesco Guarascio rapporte pour Reuters qu'une demande d'indemnisation provisoire de 1 euro a été présentée par l'UE alors que des dommages-intérêts ont été évalués, mais une demande d'indemnisation réelle pour ce que l'UE considère comme une rupture de contrat par AstraZeneca serait décidée ultérieurement. .

Mise à jour
à 10h52 BST

10h11 BST
10:11

Le dernier bulletin de décès de l'Office for National Statistics est publié aujourd'hui pour l'Angleterre et le Pays de Galles. Il couvre la semaine jusqu'au 30 avril. Les points clés dégagés par PA comprennent:

  • Un total de 205 décès enregistrés en Angleterre et au Pays de Galles au cours de la semaine se terminant le 30 avril a mentionné Covid-19 sur le certificat de décès, le nombre le plus bas depuis la semaine se terminant le 18 septembre, et en baisse de 21% par rapport à la semaine précédente
  • Environ un décès sur 48 (2,1%) enregistré en Angleterre et au Pays de Galles dans la semaine précédant le 30 avril mentionnait Covid-19 sur le certificat de décès
  • Un total de 152 704 décès ont maintenant eu lieu au Royaume-Uni où Covid-19 était mentionné sur le certificat de décès
  • Les décès impliquant Covid-19 chez les personnes de tous les groupes d'âge de 50 ans et plus ont chuté d'au moins 96% depuis le pic de la deuxième vague
  • Le nombre total de décès enregistrés en Angleterre et au Pays de Galles était inférieur à la moyenne quinquennale pour la huitième semaine consécutive.

9h45 BST
09:45

Taiwan resserre les restrictions après de nouveaux cas de Covid au pays

Le gouvernement de Taiwan a resserré les règles sur les rassemblements publics après avoir signalé six nouveaux cas nationaux de Covid-19 sans source claire d'infection, une augmentation rare sur l'île, qui a jusqu'à présent maintenu la pandémie bien sous contrôle.

Taïwan a en grande partie fermé ses frontières au début de la pandémie et dispose d'un solide système de recherche des contacts et de quarantaine, ce qui signifie que son faible nombre de cas - 1210 infections à ce jour, dont 12 décès - ont permis à la vie de continuer plus ou moins comme d'habitude.

Déjà confronté à une épidémie parmi les pilotes du plus grand transporteur de Taiwan. China Airlines. et dans un hôtel où certains d'entre eux ont séjourné, le ministre de la Santé Chen Shih-chung a déclaré aux journalistes qu'ils avaient confirmé six nouveaux cas sans source claire d'infection.

«Nous espérons que cela ne se propage pas», a-t-il dit, appelant les gens à porter des masques, à se laver les mains et à assurer la distanciation sociale pendant que le gouvernement traque ceux qui ont été en contact avec les personnes infectées pour les mettre en quarantaine et les tester.

Ben Blanchard rapporte pour Reuters qu'à compter du 8 juin, toutes les activités de plein air de plus de 500 personnes et les activités intérieures de 100 personnes ou plus devraient être annulées. La nourriture et les boissons seront également interdites dans les trains.

Des restrictions similaires ont déjà été mises en place, bien que Taiwan ne soit jamais entré dans un verrouillage total.

Mise à jour
à 10h53 BST

9h41 BST
09:41

Mon collègue Andrew Sparrow a lancé le blog politique britannique pour aujourd'hui. Le discours de la reine ayant lieu plus tard au parlement, il sera très concentré sur la politique. Je vais continuer ici avec les nouvelles mondiales sur les coronavirus et les principales lignes de Covid du Royaume-Uni.

9h30 BST
09h30

Royaume-Uni: Hancock confirme que l'application NHS sera utilisée pour prouver le statut vaccinal pour les voyages internationaux

Les vacanciers qui ont reçu les deux doses d'un vaccin contre le coronavirus pourront «prouver» leur statut à d'autres pays, a déclaré le secrétaire britannique à la Santé, Matt Hancock. Il a confirmé que les personnes en Angleterre qui voyagent à l'étranger pourront utiliser l'application NHS pour démontrer qu'elles sont entièrement vaccinées lorsque l'interdiction des voyages d'agrément à l'étranger sera levée lundi.

L'application est actuellement utilisée pour réserver des rendez-vous médicaux et commander des ordonnances répétées, et est différente de l'application Covid-19.

Les personnes qui n'ont pas accès à un smartphone et qui connaissent le pays dans lequel elles voyagent ont besoin d'une preuve de leur statut vaccinal peuvent appeler la ligne d'assistance 119 du NHS à partir de lundi et demander qu'une lettre leur soit envoyée.

Neil Lancefield, correspondant transport de PA Media rapporte que Hancock a déclaré à Sky News: «La certification, être en mesure de montrer que vous avez eu un coup, va être nécessaire pour que les gens puissent voyager.

«Nous voulons donc nous assurer que les gens peuvent avoir accès à cette preuve, notamment pour montrer aux gouvernements d’autres pays que vous avez reçu le coup s’ils en ont besoin pour arriver.

«Israël est un bon exemple. Ils ont dit qu’ils voudraient avoir la preuve que vous aviez eu deux coups pour vous rendre en Israël au fur et à mesure qu’ils ouvriraient. Ils sont bien sûr sur la liste verte.

«Nous ferons donc en sorte que vous puissiez y accéder, pour prouver ce point.»

M. Hancock a déclaré que l'utilisation de soi-disant passeports vaccinaux est «différente de la question de savoir si nous exigeons que les gens soient certifiés Covid-secure avant de faire les choses au niveau national».

Il a ajouté: "Pour le moment, l’objectif principal de cette question de certification est de s’assurer que les gens peuvent voyager à l’étranger et de montrer qu’ils ont eu le coup si c’est ce qu’exige un autre pays."

Mise à jour
à 10h53 BST

9h27 BST
09:27

Julia Kollewe

Morrisons a signalé une flambée des ventes de carburant et un rebond de la nourriture à emporter ces dernières semaines, alors que la vie au Royaume-Uni revient lentement à la normale.

Les ventes de carburant du groupe de supermarchés ont bondi de 17,5% au cours des 14 semaines précédant le 9 mai, son premier trimestre, contribuant à une hausse de 5,3% des ventes totales. Les ventes à périmètre constant sont en hausse de 2,7% hors carburant et de 4,7% en hausse avec le carburant.

"La pandémie n'est pas encore terminée, mais elle recule dans toute la Grande-Bretagne et il y a beaucoup de raisons d'être positif alors que quelque chose qui approche de la vie normale commence à prendre forme", a déclaré David Potts, directeur général de Morrisons.

«Nos parvis sont de plus en plus fréquentés, nous voyons des signes encourageants récents d'un fort rebond de la restauration à emporter, des comptoirs à emporter et des bars à salades, et nos cafés populaires rouvriront bientôt complètement. La nation a un été de socialisation et de sport à espérer et nous pourrons tous redécouvrir les joies de se retrouver et de bien manger ensemble. »

Pour en savoir plus sur le rapport de Julia Kollewe, cliquez ici: Morrisons signale une flambée des ventes de carburant et de plats à emporter alors que les restrictions de Covid s'atténuent