Bonne soirée. Je suis Russ Mitchell, et je suis journaliste technique dans la Bay Area. Je vous apporterai les nouvelles de la pandémie pour ces deux prochaines semaines avant la réouverture de l'économie californienne. Son Mardi 1 juin, et voici ce qui se passe avec le coronavirus en Californie et au-delà.
Demain est le dernier jour de l'année scolaire dans ma maison, et ma fille de 15 ans va bientôt partir en voyage à Vegas. Ce n'est pas ce que vous pensez, chers lecteurs : elle y va avec sa maman. Elle sait qu'elle est trop jeune pour les casinos. Elle n'aime pas être près des fumeurs et ne peut pas comprendre pourquoi quelqu'un se ferait tatouer. Elle sera complètement vaccinée. Donc je ne suis pas inquiet - eh bien, non trop préoccupé.
Elle se dirige vers le Mirage en tant que concurrent ceinture noire du tournoi du Grand Prix de Taekwondo des États-Unis, qui attire des enfants de tout le pays. Le fait que tant de parents soient maintenant prêts à mettre leurs enfants dans un avion à destination de Sin City est preuves anecdotiques puissantes qu'un retour est en effet à portée de main.
L'année de COVID a été misérable pour l'économie dépendante du tourisme de Las Vegas. Comme l'a détaillé mon collègue Kurtis Lee, l'économie animée de la ville a été critiquée l'année dernière. Son taux de chômage a grimpé à près de 30%, contre 4% avant la pandémie, les revenus des jeux de hasard ayant subi un impact de 45%.
L'histoire bien conçue de Lee raconte l'histoire à travers la vie de les travailleurs quotidiens et les propriétaires de petites entreprises durement touchée par la crise.
Il y a Bernard Sykes, un barman de l'hôtel Rio qui aime raconter des histoires sur les célébrités qu'il a rencontrées en servant des boissons à 14 $ de l'heure. Il a été licencié au début de la pandémie et est sans travail depuis.
Il y a Charolette Richards, propriétaire de A Little White Wedding Chapel, où Bruce Willis a épousé Demi Moore. Le guichet de service au volant de la chapelle maintenait l'endroit à flot.
Il y a Yaneth Chavez, mère de deux jeunes enfants, qui a préparé de la nourriture au Red Rock Casino pour 18 $ de l'heure avant d'être licenciée le 1er mai de l'année dernière. Elle a trouvé un travail sur appel en travaillant sur des événements au stade Allegiant, le nouveau domicile des Raiders de la NFL, mais la nature sporadique du travail oblige parfois à se rendre dans les banques alimentaires.
Las Vegas a été fermée pendant deux mois et est depuis dans un mode de réouverture très lent. Il ouvre grand les portes maintenant et espère que les gens se présenteront. Plus il y en aura, plus il y aura d'emplois. C'est, en un sens, un test de la capacité de l'Amérique à se ressaisir.
J'espère que les personnes qui ont besoin d'un emploi seront réembauchées, que le tournoi de taekwondo est un signe que la ville est sur le chemin du retour à la santé économique et que ma fille remporte une médaille d'or – ou du moins fait de son mieux.
Par les chiffres
Cas, décès et vaccinations en Californie à 17 h 52. Mardi :
Suivez la propagation du coronavirus en Californie et les efforts de vaccination - y compris les derniers chiffres et leur décomposition - avec nos graphiques.
À travers la Californie
Pas de doute, Walt Disney Co. attend avec impatience Disneyland's limites de capacité à lever, permettant aux fanatiques dépensiers de revenir en force.
La perte à court terme de Disney peut être votre gain. L'endroit le plus heureux sur Terre fonctionne désormais à 35 % de sa capacité habituelle, ce qui rend ceux qui y entrent encore plus heureux que d'habitude. « Nous avons l'occasion de faire tous les manèges deux fois aujourd'hui », a déclaré Stephanie Bush de San Diego, qui a profité des plus petites foules d'essayer des attractions pour lesquelles elle n'aurait normalement pas le temps.
L'écrivaine du Los Angeles Times, Christi Carras, a récemment visité le parc et son voisin d'à côté, California Adventure, et a comparé ses temps d'attente aux moyennes d'avant la pandémie. Les différences ne sont pas subtiles. Montagne de l'espace ? Une ligne qui durait auparavant 65 minutes ne prend plus que 5 minutes et 56 secondes. Alice au pays des merveilles? Cette ligne est passée de 33 minutes puis à 63 secondes maintenant. Un virage sur Radiator Springs Racers a auparavant forcé les visiteurs à refroidir leurs talons en ligne pendant 86 minutes; Carras est passé devant en 13 minutes.
Avant la pandémie, les invités devaient attendre 94 minutes pour cette attraction ; cela est tombé à seulement 1 minute et 46 secondes lorsque Carras était là.
Si cela semble attrayant, profites en tant que ça dure. Le 15 juin, l'État autorisera le retour des visiteurs de l'extérieur de l'État et les foules pourront reprendre leur taille normale. Cela pourrait plaire à certaines personnes, comme Brian David de Los Angeles, qui a déclaré au Times : « J'ai l'impression que la moitié du trajet est l'anticipation qui s'ensuit… mais j'ai beaucoup de bons souvenirs d'être debout dans certaines lignes. " Pour lui, le paradis l'attend.
Mais assez parlé de Disneyland. Revenons au travail. Ne serait-il pas agréable si votre lieu de travail pourrait laisser des groupes d'employés vaccinés enlever leurs masques ?
Le conseil californien de la sécurité au travail envisage une proposition qui rendrait cela possible tant qu'aucune personne non vaccinée ne se cachait dans la foule. Ce serait un défi de taille pour les magasins, restaurants et autres entreprises où les travailleurs interagissent avec le public, ils devront donc probablement encore se masquer pour le moment.
La nouvelle proposition d'assouplir les règles de masque et de distanciation sociale a été rédigée par la division californienne de la santé et de la sécurité au travail, connue sous le nom de Cal/OSHA, et sera un sujet de discussion lors d'une réunion du conseil d'administration jeudi. Si le conseil l'approuve, le Bureau du droit administratif de l'État disposera de 10 jours pour l'approuver.
Plus vite les gens seront vaccinés, plus vite tout le monde sera autorisé à se passer de masque. Mais alors que plus de 70 % des Californiens de 18 ans et plus ont reçu au moins une injection, le rythme des vaccinations s'est considérablement ralenti.
Au plus fort, les prestataires de tout l'État administraient environ 400 000 doses de vaccin par jour. Au cours de la semaine dernière, la moyenne était d'environ 141 000 coups par jour, selon les données compilées par le Times.
"Ce sont ces premières doses, ces premiers coups, qui sont très bas", a déclaré le gouverneur Gavin Newsom. Avec moins de personnes commençant le schéma vaccinal, une chute encore plus importante est à l'horizon, il a ajouté : "Vous pouvez voir cette falaise arriver dans la semaine ou les deux prochaines."
Pendant ce temps, alors que nous approchons de la fin du système de réouverture à plusieurs niveaux de l'État, davantage de comtés sont passés mardi à des niveaux moins restrictifs. Les comtés de Marin, Monterey, San Benito et Ventura viennent de rejoindre le niveau jaune le moins restrictif, dans lequel les comtés peuvent laisser la plupart des entreprises fonctionner à l'intérieur avec quelques modifications, et quatre autres – Nevada, Sacramento, San Joaquin et Solano – sont passés à l'orange.
Consultez les dernières informations sur les fermetures et réouvertures de coronavirus en Californie, et les mesures qui les informent, avec notre tracker.
Pensez à vous abonner au Los Angeles Times
Votre soutien nous aide à diffuser les nouvelles qui comptent le plus. Devenez abonné.
Autour de la nation et du monde
Confondez-vous la variante du coronavirus B.1.1.7 avec B.1.351 ? Qu'en est-il de P.1, P.2 et P.3 ?
Grâce à l'Organisation mondiale de la santé, vous avez désormais un souci de moins. L'agence mondiale de la santé a dévoilé un nouveau système de nommage des variantes qui remplace le cadre lettre-point-chiffre par un cadre beaucoup plus simple basé sur les lettres grecques.
B.1.1.7, identifié pour la première fois au Royaume-Uni et souvent appelé « la variante britannique », devient Alpha, et B.1.351, que vous connaissez peut-être sous le nom de « variante sud-africaine », est désormais bêta. Et la paire vraiment déconcertante de Californie connue sous le nom de B.1.427/B.1.429 s'appelle désormais Epsilon.
Les scientifiques désapprouvent le fait de nommer les agents pathogènes et les maladies d'après des lieux - ils le disent peut être stigmatisant. (Dans leur livre, la grippe espagnole devrait être connue sous le nom de virus H1N1 de 1918.) Mais le système de lettres grec est une reconnaissance tacite que leur façon de se référer aux variantes virales nécessitait un certain travail.
Jusqu'à présent, quatre variantes préoccupantes et six variantes intéressantes ont valu des lettres grecques. Si nous arrivons au point malheureux où la liste des variantes est plus longue que l'alphabet grec, l'OMS a déclaré qu'elle proposerait un nouveau schéma de nommage. Cela éviterait un scénario dans lequel des fraternités et des sororités se retrouveraient à partager des noms avec des virus.
Pour l'instant cependant, les variantes ne cessent d'arriver. Un autre encore a fait son apparition il y a quelques jours au Vietnam.
La nouvelle variante est un hybride des variantes Alpha et Delta. Les tests de laboratoire ont suggéré qu'il pourrait se propager plus facilement que d'autres versions du virus, a déclaré le ministre vietnamien de la Santé.
Une récente augmentation s'est propagée à 30 des 65 municipalités et provinces du Vietnam, et la nouvelle variante pourrait être à blâmer, selon le ministre de la Santé.
pendant ce temps à Pérou, les responsables ont révisé la façon dont ils comptabilisent les décès dus au COVID-19. En conséquence, le bilan du pays s'élève désormais à 180 764, soit plus du double du décompte précédent.
Selon les anciennes règles, seuls ceux qui « avaient un test de diagnostic positif » étaient classés comme étant décédés du COVID-19. En vertu des nouvelles règles, les critères ont été élargis. Le changement signifie que le Brésil et le Mexique sont les seuls pays d'Amérique latine avec plus de décès dus au COVID-19.
Alors que le virus se propage dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est et de l'Amérique latine, il est déclin à travers l'Europe à mesure que les taux de vaccination s'accélèrent. L'industrie du voyage croise les doigts pour que les infections, les hospitalisations et les décès poursuivent leur tendance à la baisse, sauvant ainsi la saison touristique estivale.
En parlant de vaccins, femmes enceintes qui ne savent pas s'ils doivent se faire vacciner contre le COVID-19 ont reçu l'assurance du chef des National Institutes of Health que les deux vaccins à ARNm "semblent être complètement sûrs" pour les femmes enceintes.
Le Dr Francis Collins, directeur du NIH, a expliqué mardi dans un article de blog que les femmes enceintes avaient été exclues des premiers essais cliniques des vaccins fabriqués par Pfizer-BioNTech et Moderna. Mais il a déclaré que deux nouvelles études impliquant de petits groupes de femmes enceintes indiquent que les deux vaccins sont "sûrs et efficaces pendant la grossesse, avec le potentiel de bénéficier à la fois à la mère et au bébé".
Une étude a révélé que les femmes enceintes ou allaitantes produisaient des anticorps anti-coronavirus qui étaient capable de combattre certaines variantes troublantes. Les anticorps ont également été détectés dans le sang de cordon et le lait maternel, ce qui suggère que les nourrissons ont également reçu une partie de la protection des vaccins.
La deuxième étude a également révélé que les vaccins fonctionnaient correctement chez les femmes enceintes et ne causaient aucun dommage inattendu au placenta, a écrit Collins.
Vos questions répondues
La question d'aujourd'hui vient d'un lecteur qui veut savoir : Pourquoi votre graphique de suivi des vaccins montre-t-il le pourcentage de tous les Californiens qui ont été vaccinés au lieu du pourcentage de personnes éligibles ?
Plusieurs d'entre vous nous ont écrit pour nous demander comment nous suivons les vaccinations et ce que reflètent les pourcentages affichés dans nos trackers. Après tout, comme certains d'entre vous l'ont souligné, le vaccin n'est même pas disponible pour les enfants de moins de 12 ans, nous pourrions donc mieux comprendre comment se déroule le déploiement si nous nous concentrons sur les vaccinations parmi ceux qui sont éligibles pour le recevoir.
La question de ce lecteur particulier concernait une version du graphique de suivi des vaccins que nous avons inclus dans les bulletins il y a quelque temps. Voici à quoi ressemble ce graphique sur la base des données d'aujourd'hui :
Il peut sembler idiot de se concentrer sur le pourcentage de tous les Californiens vaccinés. Mais pensez à ce graphique non pas comme une mesure des progrès de la Californie vers la vaccination des groupes actuellement éligibles, mais plutôt comme une mesure du chemin parcouru pour mettre fin à l'épidémie.
Nous suivons le pourcentage de tout Des Californiens vaccinés pour évaluer nos progrès vers l'immunité collective. Les experts prévoient que nous y arriverons une fois qu'environ 85% de tous les Américains – y compris les 75 millions d'enfants du pays – auront été vaccinés. Lorsque l'immunité collective sera atteinte, le virus aura du mal à trouver de nouveaux hôtes à infecter et l'épidémie prendra fin.
Mais cela prendra un certain temps, car comme le note le lecteur, les vaccins COVID-19 ne sont pas encore administrés aux jeunes enfants. Bien que Pfizer et Moderna testent leurs vaccins sur des enfants aussi jeunes que 6 mois, les résultats de ces tests peuvent ne pas arriver avant l'automne et la Food and Drug Administration des États-Unis peut ne les autoriser pour les jeunes enfants qu'à la fin de cette année ou au début de l'année prochaine.
Mais nous nous rapprochons. Déjà, le vaccin de Pfizer est administré aux enfants de 12 ans et plus, et la semaine dernière, Moderna a déclaré que son vaccin fonctionnait également chez les enfants de cet âge et qu'il prévoyait de soumettre des données aux régulateurs au début du mois.
Les vaccins ne nous portent peut-être pas à une immunité collective totale, mais plus le nombre de personnes vaccinées est élevé, moins le risque que notre système de santé soit submergé par COVID-19 soit submergé. Une population bien vaccinée signifie également moins de chances qu'une nouvelle variante dangereuse s'installe. Et la vaccination des enfants sera essentielle pour réduire ces risques. Ma collègue Deborah Netburn a écrit plus en détail le mois dernier sur les raisons de cette importance.
Vous vous demandez si votre question a déjà reçu une réponse ? Consultez nos archives ici.
Ressources
Comté de Ventura
Pratiquer la distanciation sociale en utilisant ces conseils, et porter un masque ou deux.
Surveillez les symptômes tels que fièvre, toux, essoufflement, frissons, tremblements accompagnés de frissons, douleurs musculaires, maux de tête, maux de gorge et perte du goût ou de l'odorat. Voici ce qu'il faut rechercher et quand.
Besoin de vous faire tester ? Voici où vous pouvez dans le comté de L.A. et autour de la Californie.
Les Américains souffrent à bien des égards. Nous avons des conseils pour aider les enfants à faire face, des ressources pour les personnes victimes de violence domestique et un bulletin d'information pour vous aider à joindre les deux bouts.
Nous avons répondu à des centaines de questions de lecteurs. Découvrez-les dans nos archives ici.
