Une tradition estivale pour de nombreuses familles de South Bay est enfin revenue – s'éclabousser dans le lagon de bord de mer.
Le lagon de Redondo Beach a rouvert vendredi 18 juin, pour la première fois depuis plus d'un an, après que la pandémie de coronavirus l'a contraint à fermer tout l'été dernier.
Plusieurs familles, avec des enfants exubérants à la remorque, ont fait la queue avant la réouverture du lagon vendredi matin. Les parents tenaient des couvertures de plage et se tenaient devant les portes, tandis que leurs enfants brûlaient de l'énergie en courant.
Puis, les portes s'ouvrirent.
Les enfants qui portaient des lunettes dévalaient les toboggans et plongeaient dans l'eau salée en se tenant le nez. D'autres ont simplement pataugé, des sourires collés sur leurs visages. Une autre paire de jeunes a construit des châteaux de sable loin de l'eau.
Pour certaines familles, la visite du Seaside Lagoon, qui a ouvert ses portes en 1961, est une partie traditionnelle des plaisirs estivaux au soleil.
La résidente d'Inglewood, Shenise Wigfall, et son fils de 4 ans, Camden, étaient les premiers vendredi.
Le fils aîné de Wigfall, Carter, aime aussi aller au Seaside Lagoon. Il aura 7 ans samedi, alors Wigfall voulait s'assurer qu'elle avait une table réservée pour sa fête d'anniversaire.
"Nous aimons cet endroit pour nos enfants", a déclaré Wigfall. "C'est un endroit où nous nous sentons en sécurité de les avoir dans la piscine et ils ont toujours l'action de l'océan, mais c'est fermé."
- Neftali Sanchez et Arianny Sanchez jouent dans le sable à Seaside Lagoon, enfin ouvert après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Roland Clemons, 6 ans, avait hâte de barboter dans l'eau du Seaside Lagoon, enfin ouvert après avoir été fermé l'été dernier à cause de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Le Seaside Lagoon a enfin ouvert ses portes après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Maya Sanchez rit alors que son flotteur bascule à Seaside Lagoon enfin ouvert après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Le Seaside Lagoon a enfin ouvert ses portes après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Une ligne s'est formée à l'extérieur de Seaside Lagoon vendredi 18 juin pour marquer sa réouverture. (photo de Michael Hixon)
- Le Seaside Lagoon a enfin ouvert ses portes après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Le Seaside Lagoon a enfin ouvert ses portes après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Le Seaside Lagoon a enfin ouvert ses portes après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
- Le Seaside Lagoon a enfin ouvert ses portes après avoir été fermé l'été dernier en raison de la pandémie de coronavirus. L'après-midi, le site regorgeait de visages heureux profitant du temps pas trop chaud, de l'eau fraîche et du toboggan aquatique
Sara Santogrossi de Redondo Beach a amené ses enfants, Leo, 3 ans, et Mia, 6 ans. Elle n'allait pas manquer sa chance de donner du plaisir à ses enfants, a-t-elle déclaré.
"Nous étions vraiment tristes qu'il n'ait pas été ouvert toute l'année dernière car ils sont enfin à un bon âge pour en profiter", a déclaré Santogrossi. "Alors, quand nous avons vu qu'il s'ouvrait aujourd'hui, nous avons voulu faire la queue",
Cependant, le lagon a ouvert trois jours après la date initialement fixée pour ses débuts en 2021 et ne sera ouvert que du vendredi au lundi, au moins pour commencer, en raison d'une pénurie de sauveteurs. Et il fermera le 22 août, plutôt qu'après la fête du Travail - c'est traditionnel - pour permettre aux organisateurs du BeachLife Festival de se préparer.
"Cela a été un véritable défi pour nous d'embaucher suffisamment de personnes à bord, puis de les former", a déclaré Cameron Harding, directeur des services communautaires de la ville.
Redondo, cependant, n'est pas la seule ville à manquer de sauveteurs. C'est en fait un problème national, a déclaré Harding.
Pour commencer, la ville fixera la capacité de la lagune à 800 personnes, a déclaré Harding précédemment, bien que cela puisse augmenter en fonction de l'évolution des directives de santé publique. L'État et le comté de Los Angeles devraient supprimer la plupart des restrictions sur les coronavirus, y compris les limites de capacité, mardi.
La capacité avant la pandémie était de 2 000.
Et le Seaside Lagoon, qui a été vidé et rempli d'eau salée la semaine dernière, est une source d'argent pour la ville, rapportant généralement 545 000 $ par an. Avec la saison écourtée, cependant, les responsables de la ville ont estimé, à la mi-avril, que les revenus seraient environ la moitié de ceux-ci, passant de 200 000 $ à 250 000 $.
Mais c'était avant que la ville ne réduise les opérations de tous les jours à quatre jours par semaine. Harding, cependant, a déclaré que la ville s'attend à reprendre bientôt le calendrier traditionnel de sept jours.
On ne sait pas dans quelle mesure les heures réduites pour commencer la saison estivale pourraient réduire les revenus de la lagune.
Pourtant, l'ouverture de Seaside Lagoon, à certains égards, représente le véritable début de l'été à Redondo Beach – et un retour à la vie pré-pandémique.
"Je pense que les gens sont vraiment impatients et excités à ce sujet", a déclaré Harding, "pas seulement parce que cela marque le début de l'été, mais aussi parce que les choses s'ouvrent à nouveau."
Si vous allez
Quoi : Bord de mer Lagune
Lorsque : 10h à 17h35 Du vendredi au lundi jusqu'au 22 août
Où : 200 voie de Portofino, plage de Redondo.
Coût: Adultes de plus de 17 ans, 8 $; enfants de 2 à 17 ans, 6 $; moins de 2 ans, gratuit; abonnements de saison également disponibles
Informations: redondo.org.
La photographe personnelle Brittany Murray a contribué à ce reportage.
Abonnez-vous ici.
