23h20 BST
23 :20
Des tests de surtension ont été annoncés à Hackney, Londres, après les cas des deux Inde variante et la Afrique du Sud variante ont été détectés.
Tous ceux qui vivent ou travaillent dans des zones ciblées à Shoreditch et Dalston ont été invités à passer un test Covid-19.
22h37 BST
22 :57
Élèves du secondaire dans certaines parties du nord de Angleterre On dit de continuer à porter des masques faciaux dans la salle de classe la semaine prochaine au milieu des inquiétudes concernant la variante indienne du coronavirus.
Les directeurs de la santé publique conseillent aux lycées et collèges du Lancashire de garder les masques faciaux en classe jusqu'au 21 juin en raison de la propagation de la «variante préoccupante».
Les conseils de Bolton et de Bury demandent aux écoles secondaires et aux collèges de garder les masques faciaux en place jusqu'à nouvel ordre suite à une augmentation du nombre de cas.
Un porte-parole du gouvernement a déclaré : «Le Premier ministre a défini les mesures nécessaires pour s'attaquer à la nouvelle variante de préoccupation.
«Conformément à nos plans publiés plus tôt cette semaine pour traiter les variantes préoccupantes dans l'éducation, nous avons également convenu avec les directeurs de la santé publique que les couvertures faciales resteront en place à Blackburn avec Darwen, Bolton, Lancashire et Sefton.
«Nous continuons à travailler en étroite collaboration avec les autorités locales dans ces domaines.»
Mise à jour
à 23h02 BST
22h37 BST
22 :37
Les archives gouvernementales montrent qu'Enrique Tarrio, président du groupe d'extrême droite Proud Boys, a reçu deux prêts du programme de protection des chèques de paie (PPP) garantis par le gouvernement fédéral, d'une valeur totale de 15 500 dollars, peut révéler le Guardian.
Tarrio, basé à Miami, Floride, a été approuvé pour un prêt initial de 7 750 dollars le 30 mars et un prêt ultérieur du même montant le 16 avril. Les prêts ont été accordés à Henry Tarrio, une forme anglicisée de son nom qu'il a utilisé à d'autres occasions.
Les prêts PPP ont été émis pour la première fois en vertu de la loi Cares Act en 2020, sous l'administration Trump, en tant que mesure de relance d'une économie frappée par la pandémie de Covid-19.
22h22 BST
22 :22
Les résidents des foyers de soins pourront nommer cinq visiteurs pour des visites régulières lorsque le Royaume-Uni passe à la phase suivante d'assouplissement du verrouillage lundi.
Dans des directives mises à jour publiées sur son site Web, le ministère de la Santé et des Affaires sociales (DHSC) a déclaré que les visiteurs nommés peuvent assister à deux à la fois ou séparément.
Le nombre de visiteurs n'inclut pas les bébés et les enfants d'âge préscolaire, de sorte que les jeunes familles peuvent visiter une maison de soins sans dépasser la limite, à condition de ne pas enfreindre les règles sur les rassemblements à l'intérieur.
Pour limiter le risque d'infection, les résidents des foyers de soins ne peuvent pas recevoir plus de deux visiteurs par jour, rapporte l'AP.
Les résidents ayant des besoins particuliers en matière de soins peuvent choisir de désigner un soignant essentiel comme l'un de leurs cinq visiteurs.
Le soignant sera exempté de la limite de deux visiteurs par jour.
Les visiteurs nommés devraient être régulièrement testés, porter un équipement de protection individuelle approprié et maintenir une distance sociale, a déclaré le DHSC.
Le contact physique doit être réduit au minimum, a-t-il déclaré, bien que les visiteurs et les résidents puissent se tenir la main tant qu'ils sont conscients du risque accru de transmission de Covid-19.
Les autres contacts physiques étroits comme les câlins sont toujours interdits.
22h10 BST
22 :10
Brésil a enregistré 85 536 autres cas confirmés de coronavirus au cours des dernières 24 heures, ainsi que 2 211 décès, a déclaré le ministère de la Santé du pays.
21h34 BST
21 :54
Décès de Covid-19 en Colombie On estime que les 80 000 personnes passent vendredi avec des unités de soins intensifs presque pleines dans les plus grandes villes, où de grandes foules se sont rassemblées pour des manifestations qui sont entrées dans leur troisième semaine.
Les autorités ont averti cette semaine que les manifestations - initialement sur les réformes fiscales proposées mais de plus en plus sur d'autres questions, notamment les inégalités et la brutalité policière - allaient prolonger une troisième vague déjà dévastatrice de l'épidémie.
Le maire de Bogota a fait écho à cet avertissement, affirmant que la capitale avait signalé jeudi son deuxième plus grand nombre de nouveaux cas et le plus grand nombre de décès depuis le début de la pandémie.
"Je ne sais pas quoi dire de plus, avertir, mendier, plaider", a déclaré Claudia Lopez dans un message Twitter jeudi soir qui exhortait les gens à s'en tenir aux règles de distanciation sociale.
Lopez a annoncé plus tard qu'elle était infectée et qu'elle s'auto-isolerait.
La pression sur les USI de la capitale «est préoccupante», a déclaré jeudi le gouvernement, ajoutant que les patients seraient transférés par avion vers d'autres villes.
Le taux d'occupation des soins intensifs pour les patients Covid-19 à Bogota s'élève à 94%, selon les autorités locales. A Medellin et Cali, les taux sont respectivement de 99% et 95%.
21 h 35 BST
21 :35
Cela porte le nombre total à 2 377 995 infections et 220 159 décès.
20h26 BST
20 :26
Le report de la deuxième dose du vaccin Pfizer / BioNTech Covid-19 au-delà de l'intervalle de trois semaines initialement recommandé utilisé par les sociétés dans les essais cliniques semble induire une réponse anticorps plus forte chez les personnes âgées, Royaume-Uni chercheurs ont trouvé.
Peu de temps après que le vaccin soit devenu disponible, les responsables de la santé britanniques ont conseillé que la deuxième dose soit administrée 12 semaines après la première pour permettre à davantage de personnes d'être protégées par une première dose au début.
les chercheurs ont constaté que parmi 175 personnes âgées de 80 à 99 ans, celles qui avaient reçu leur deuxième dose à 12 semaines avaient des réponses d'anticorps 3,5 fois plus élevées que celles qui après trois semaines.
Les anticorps ne sont qu'une partie du système immunitaire et les vaccins génèrent également des cellules T qui combattent les infections.
Les réponses maximales des lymphocytes T étaient plus élevées dans le groupe avec un intervalle de trois semaines entre les doses, et les auteurs ont mis en garde contre le fait de tirer des conclusions sur la manière dont les individus protégés étaient basés sur le schéma posologique qu'ils recevaient.
