Bonjour – Warren Murray ici, lavons-nous les mains, puis allons-y directement.

Les habitants de Wuhan, le centre de l'épidémie de coronavirus, ont été avertis de rester à l'intérieur et de renforcer les mesures de protection, car les autorités chinoises cherchent à prévenir une deuxième vague d'infections avant qu'elles ne soient censées lever les restrictions de voyage dans la ville. Dans le monde, plus d'un million de personnes ont été diagnostiquées avec Covid-19 et plus de 51 400 personnes sont décédées. Le médecin-chef de l'Australie a déclaré que le niveau réel d'infection pourrait être plus de cinq à 10 millions et beaucoup plus élevé aux États-Unis que rapporté – tandis que le confinement rapide de la Chine présente également un risque de nouvelles épidémies parce que « leur population n'est pas immunisée ».

Le n ° 10 est confronté à de nouvelles questions sur son plan de test des coronavirus alors que le gouvernement espérait sortir du verrouillage par le biais de « passeports d'immunité » controversés et de tests d'anticorps qui ne sont toujours pas prouvés. Le secrétaire à la Santé, Matt Hancock, a promis que 100 000 tests seraient effectués chaque jour en Angleterre d'ici la fin du mois. L'État chinois intensifie ses campagnes médiatiques en anglais, cherchant à utiliser le coronavirus pour accroître sa position sur la scène mondiale Les diplomates chinois ont utilisé Twitter en anglais, qui est interdit en Chine, pour répandre de fausses suggestions selon lesquelles le virus pourrait avoir été lancé par l'ouest. L'OMS a déclaré que les gouvernements du Moyen-Orient devaient agir rapidement pour limiter la propagation après que les cas aient presque doublé en une semaine à près de 60 000.

Le prince Charles, récemment récupéré de Covid-19, apparaîtra aujourd'hui par vidéoconférence en provenance d'Écosse pour ouvrir le nouvel hôpital NHS Nightingale au centre de conférence ExCeL à London Docklands. Natalie Gray, chef des soins infirmiers au NHS Nightingale, dévoilera une plaque marquant l'occasion. Quatre autres hôpitaux Nightingale sont en cours de création: à Bristol, Harrogate, au complexe Manchester Central et au National Exhibition Centre de Birmingham. Après que British Airways a annoncé son intention de suspendre plus de 30 000 employés de ses fonctions, l'aéroport d'Heathrow a annoncé qu'il fermait l'une de ses deux pistes en raison de réductions de vols et Cathay Pacific procédait à des réductions. Nous venons de publier notre dernier résumé en un coup d'œil et nous aurons plus de nouvelles tout au long de la journée sur notre blog en direct.

Il y a plus dans notre section Coronavirus Extra plus bas … et c'est ici que vous pouvez trouver toute notre couverture de l'épidémie – des dernières nouvelles aux vérifications des faits et aux conseils.

« Les votes ne correspondent pas aux sièges » – Le prochain leader du mouvement syndical devrait s’engager à élire le Parlement au scrutin proportionnel, a insisté le Parti vert. Siân Berry et Jonathan Bartley, co-dirigeants des Verts, écrivent: « Nous ne pouvons pas continuer à laisser notre démocratie être faussée par un système où beaucoup sont exclus, la politique n'est pas dirigée par ceux dont la voix doit être entendue et où les votes ne correspond pas aux sièges.  » Les trois quarts des membres travaillistes soutiennent la représentation proportionnelle, selon un sondage YouGov peu de temps après les élections générales de décembre. La campagne à la direction du Parti travailliste a pris fin jeudi et le gagnant de Keir Starmer, Rebecca Long-Bailey et Lisa Nandy devrait être annoncé demain.

Tenez-vous au jardin arrière – Les températures devraient atteindre 20 ° C (68 ° F) dans certaines régions du Royaume-Uni à partir de samedi, mais les responsables de la santé et la police ont averti les gens de ne pas en tirer le meilleur parti – du moins pas dans les espaces publics. Les autorités ont souligné qu'il est vital que les gens restent chez eux. Dix jours après le verrouillage officiel, Andy Slattery, chef adjoint de la police de Cumbria, s'est dit préoccupé par le fait que « l'ennui et la frustration » s'installent et que les gens retournent dans leur voiture, ignorant les instructions pour faire de l'exercice localement. « Nous nous sommes arrêtés et avons parlé à des excursionnistes du nord-est et du nord-ouest pensant qu'il est toujours acceptable de venir dans le Lake District – ce n'est pas le cas. » Un officier supérieur a déclaré au Guardian que la plus grande préoccupation était le week-end de Pâques, lorsque les forces envisagent de renforcer les patrouilles dédiées au maintien de l'ordre.

Choc dickory hickory – Les souris ont montré une gamme d'expressions faciales différentes lors de l'expérience du plaisir, de la douleur, de la peur, de la maladie et d'autres états sensoriels ou émotions, selon les chercheurs. Donne un nouveau sens à « Say cheese »…

Expressions faciales de base de la souris – combien pouvez-vous maîtriser Julia Kuhl / Institut Max Planck de neurobiologie / PA

Connaissance de Nosh – Connaissez-vous bien les aliments du monde ? Pour commencer votre vendredi

Coronavirus Extra

> Les récoltes de fruits et légumes en Europe risquent de pourrir dans les champs car les travailleurs saisonniers ne sont pas disponibles, écrit Rory Carroll. Les chaînes d'approvisionnement alimentaire sont solides et les supermarchés gardent des étagères remplies, mais les récoltes de produits frais sont le problème. Les producteurs de fraises refroidissent leurs plants pour retarder la maturation. Des demandeurs d'asile ont été embauchés et des bénévoles recrutés pour la récolte des baies et des asperges en France et en Allemagne. La Country Land and Business Association britannique a appelé à une « armée terrestre » de nouveaux travailleurs agricoles. L'espoir est que les étudiants, les réfugiés, les nouveaux chômeurs et d'autres – ce que le ministre français de l'Agriculture appelle une « armée fantôme » de travailleurs – afflueront des villes pour sauver les récoltes.

> Aux Pays-Bas, les passants qui sortent pour faire de l'exercice au soleil du printemps, les travailleurs et les hôpitaux reçoivent des tulipes, des roses et des chrysanthèmes après que plus de 10000 entreprises se soient inscrites pour acheter plus de 1 million de fleurs de l'industrie florale en difficulté et les donner simplement.

> Chaque fois que nous lisons un article nous disant de ne pas être égoïste et de fouiller les supermarchés, cela fait penser que la nourriture s'épuise et que nous devons de toute urgence faire le plein. Il y a beaucoup de nourriture à faire – ce qui signifie qu'il n'y a pas besoin d'acheter de panique. Mais qui a dit que notre relation avec la nourriture était parfaitement rationnelle, demande Bee Wilson.

Aujourd'hui en bref

La catastrophe de Covid-19 à New York

Désolé//audio.guim.co.uk/2020/04/02-76986-20200403_TIFCovidNYC.mp3

Déjeuner lu: Dua Lipa – « Vous devez être en acier »

Deux ans après que New Rules ait fait d'elle une star mondiale, Dua Lipa est de retour avec un album de pure perfection disco pop – et beaucoup de choses à dire sur le sexe, la politique et sa nuit dans un club de strip avec Lizzo. Interview par Laura Snapes.

Dua Lipa.

sport

Dina Asher-Smith aura un tir sur un monde sans précédent, le Commonwealth et les triples européens à l'été 2022 après que Sebastian Coe ait confirmé que les trois championnats seraient serrés dans une fenêtre de six semaines. Certains organismes sportifs britanniques, y compris ceux qui envoient des athlètes aux Jeux olympiques de l’année prochaine, craignent qu’ils ne sombrent à cause de la pandémie de coronavirus, peut révéler le Guardian. Le Jockey Club, le propriétaire du Cheltenham Festival, a défendu sa décision de procéder à l'événement du mois dernier après qu'Andrew Parker Bowles soit devenu le dernier participant de haut niveau à signaler les symptômes de Covid-19 ultérieurs. Les joueurs de Premier League peuvent être disposés à payer le salaire de leurs collègues non-joueurs, a signalé l'Association des footballeurs professionnels. Et la BBC se prépare à libérer le pouvoir de la nostalgie dans le but d'aider les fans à s'isoler pendant un été sans sport.

Entreprise

Hier, après un bond record de 24%, les prix du pétrole ont reculé dans le commerce de nuit après que les espoirs d'un accord entre l'Arabie saoudite et la Russie sur les réductions de production se soient estompés. Donald Trump a évoqué la perspective d'une paire de freins dans la production et de hausse des prix après leurs chutes précipitées le mois dernier. Les actions asiatiques en ont souffert ce matin et le FTSE100 est en passe de perdre 0,87% aujourd'hui. La livre est sur 1,237 $ et 1,141 €.

Les papiers

Les tests continuent… « N'échouez pas à ce test, le ministre » prévient le Courrier, tandis que le Express a plus un ton de pom-pom girl: « Virus promet de tester 100 000 par jour », avec une ligne de rappel boosterish pour le ministre de la Santé qui est « revenu au combat » selon l'évaluation du journal. le Miroir est beaucoup moins charitable envers Matt Hancock: « Les héros font face à un test ». Il dit qu'il a « déclenché la fureur » (appelons cela un anti-Kondo) en « admettant » que les tests ne viendront qu'à la fin du mois.

Première page du Guardian, vendredi 3 avril 2020.

dans le Fois c'est « 100 000 tests de virus par jour » avec un collage d'images en première page de célébrités brandissant des pancartes #ThankYouNHS. le Télégraphe a une ligne similaire annexée avec « les ministres cherchent à mettre fin au verrouillage » – car le document cherche à faire avancer l'histoire sur « comment et quand le verrouillage peut être terminé ». le Gardien est complet: « Le n ° 10 admet les erreurs lors des tests car il fixe de nouveaux objectifs ».

« Bad to wurst », punit le Soleil, car les écouvillons de coronavirus doivent être envoyés en Allemagne pour analyse. « Le bilan des morts au Royaume-Uni avance » – des choses alarmantes dans le Métro, qui dit que le taux de la Grande-Bretagne est pire que l'Espagne au même stade de son épidémie. le FT a une éclaboussure sombre mais sans surprise: « Les demandes de chômage augmentent en Europe et aux États-Unis alors que l'économie mondiale stagne ».

S’inscrire

Le Guardian Morning Briefing est livré dans des milliers de boîtes de réception lumineuses et tôt tous les jours de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez vous inscrire ici.

Pour plus d'informations: www.theguardian.com