21h09 BST
21 :09
C'est de la Royaume-Uni blog politique. Vous pouvez suivre notre couverture mondiale du coronavirus ici -
20h39 BST
20 :59
Boris Johnson a exhorté les fans de football et les entreprises à agir « de manière responsable », car de grandes foules devraient se rassembler en Angleterre pour les matchs de clôture de l'Euro 2020.
Plus de 60 000 fans seront autorisés à entrer à Wembley pour les deux demi-finales et la finale dimanche prochain, rapporte PA.
Johnson a déclaré : "Je pense que mon conseil à tout le monde serait évidemment de soutenir l'Angleterre avec enthousiasme mais de manière responsable.
"Les événements de Wembley sont clairement assortis de conditions particulières avec des exigences de test particulières sur lesquelles nous insisterons."
L'Italie affrontera l'Espagne en première demi-finale mardi et l'Angleterre affrontera le Danemark en deuxième demi-finale mercredi.
20h35 BST
20h35
Le maintien des restrictions actuelles de Covid pendant l'été ne ferait que retarder une vague d'hospitalisations et de décès plutôt que de les réduire, a averti le médecin-chef de l'Angleterre.
Prof Chris Whitty a déclaré lors d'un briefing à Downing Street que si l'opinion scientifique était mitigée sur le moment de lever les dernières restrictions de la feuille de route du gouvernement, il pensait que le faire en été présentait certains avantages par rapport à la libération à l'automne.
«À un certain moment, vous passez à une situation où, au lieu d'éviter des hospitalisations et des décès, vous vous contentez de les retarder. Donc, vous ne changez pas réellement le nombre de personnes qui iront à l'hôpital ou mourront, vous pouvez changer quand cela se produit », a-t-il déclaré.
Mise à jour
à 20h38 BST
20h36 BST
20 :36
Seigneur Sacha, conseiller en économie de nuit pour le Grand Manchester, a déclaré qu'il était "ravi pour toutes les personnes impliquées dans le secteur de la vie nocturne" à la suite de la dernière mise à jour du gouvernement, mais a déclaré que les ministres doivent s'assurer que les entreprises restent soutenues, rapporte l'AP.
Il a ajouté : «Nous devons reconnaître qu'avec le fardeau de la dette paralysant accumulé au cours des 18 derniers mois, ces mêmes entreprises se battront pour leur survie au moins au cours des trois prochaines années.
« Il est impératif que le gouvernement continue de soutenir les secteurs les plus touchés par cette crise afin d'éviter une génération de chômage et de faillite.
Jace Tyrrell, directeur général de la New West End Company, qui représente 600 entreprises sur Oxford Strett, Bond Street, Regent Street et Mayfair à Londres, a déclaré : « Les progrès durement gagnés vers le « jour de la liberté » doivent être salués, et le West End de Londres et ses les visiteurs, les acheteurs et les employés attendent avec impatience un nouvel assouplissement des restrictions ayant prouvé qu'ils peuvent vivre en toute sécurité avec Covid. »
Il a ajouté : «Ce sans quoi le West End ne peut pas continuer à vivre, ce sont nos clients de bureau et nos visiteurs étrangers, et nous avons un besoin urgent d'une feuille de route pour ouvrir le Royaume-Uni au tourisme international et plus qu'une levée du travail à domicile, nous avons besoin un encouragement positif à retourner au bureau.
Mise à jour
à 20h31 BST
20h23 BST
20 :23
La secrétaire générale du TUC, Frances O'Grady, a déclaré que les détails concernant les masques sur les lieux de travail doivent être clarifiés ainsi que les modifications apportées aux règles sur les indemnités de maladie et la consécration des droits à un travail flexible dans la loi.
Elle a également appelé le gouvernement à consulter les syndicats et les employeurs sur les orientations en matière de sécurité au travail afin d'éviter une "confusion généralisée" à la suite de l'annonce du Premier ministre sur l'assouplissement des restrictions, rapporte l'AP.
Le directeur général de la Chambre de commerce britannique, Shevaun Haviland, a déclaré que plus de détails étaient nécessaires pour éviter toute confusion.
Elle a ajouté : « Il s'agit d'une étape indispensable sur la voie de la normalité et nous souhaitons la bienvenue au Premier ministre qui indique la direction du voyage avant la réouverture.
«Mais les entreprises en Angleterre n'ont toujours pas l'image complète dont elles ont désespérément besoin pour planifier le déverrouillage.
« Il reste beaucoup à faire, les entreprises ne connaissent pas encore l'avenir des règles d'auto-isolement, si les tests resteront gratuits pour elles, ou quand les voyages internationaux s'ouvriront effectivement.
« Sans des orientations claires pour les entreprises autour des nouvelles propositions, il pourrait y avoir une réelle incertitude sur la façon dont elles devraient fonctionner à l'avenir et ce qu'elles devraient faire pour assurer la sécurité du personnel et de leurs clients. »
Mise à jour
à 20h26 BST
20h10 BST
20 :10
Le gouvernement a présenté des plans pour supprimer le port obligatoire du masque et lever les exigences de distanciation sociale malgré les scientifiques avertissant que des mesures en cours seront nécessaires pour contrôler une résurgence des infections, rapporte l'AP.
Documents publiés par le Groupe consultatif scientifique pour les urgences (Sage) déclarent qu'à mesure que les mesures actuelles seront levées, la transmission « augmentera presque certainement », la modélisation suggérant qu'il est très probable que les infections culmineront à un moment donné après les étapes 3 et 4.
Un article du Scientific Pandemic Influenza Group on Modelling, du Scientific Pandemic Insights Group on Behaviors (Spi-B) et du Environmental Modeling Group (EMG), et daté du 22 avril, indique qu’un ensemble de mesures « de base » devrait être considéré, en tant qu’individu. les mesures sont susceptibles d'avoir un impact limité.
Le document indique également : « Il existe un risque important de permettre une augmentation de la prévalence, même si les hospitalisations et les décès sont maintenus à un faible niveau grâce à la vaccination.
« S'il était nécessaire de réduire à nouveau la prévalence à des niveaux faibles (par exemple, les VoC devenaient plus pathogènes pour d'autres auparavant moins touchés), des mesures restrictives seraient nécessaires pendant beaucoup plus longtemps. »
Les scientifiques disent qu'une autre vague devrait se produire même si les mesures de base supposées réduisent la transmission de 25%, mais qu'elle serait beaucoup plus élevée sans celles-ci.
En plus du port de couvre-visages, les mesures de base envisagées comprennent les tests symptomatiques et l'isolement (après un test positif), l'isolement des contacts, la certification pour montrer des tests négatifs ou la vaccination, et la distanciation physique.
Sur la distanciation physique, le document dit : « Transmission à courte portée [is] susceptible d'être le risque d'exposition individuelle le plus élevé, donc des mesures explicites à prendre en compte seront probablement bénéfiques.
Mise à jour
à 20h21 BST
19h34 BST
19 :54
Prof Stéphane Reicher, un scientifique conseillant le gouvernement, a prévenu que celui de Boris Johnson Les plans visant à mettre fin aux restrictions restantes sur les coronavirus présentent un « très gros risque », en particulier pour les jeunes.
Le membre du Scientific Pandemic Insights Group on Behaviors a déclaré qu'il existe une « perspective de risque très réel » qu'il pourrait y avoir près d'un million de cas par semaine d'ici la fin du mois.
«Je crains vraiment que si nous devions atteindre ce nombre élevé d'infections, il y ait un risque de causer d'énormes dommages principalement aux jeunes parce que ce sont eux qui ne sont pas vaccinés.
"Je pense que c'est en effet un très gros risque, ce n'est pas un risque que je prendrais et j'espère sincèrement que je me trompe et que cela n'arrive pas mais je ne prendrais pas le risque."
Il a ajouté qu'un "message très clair" est nécessaire sur le port du masque.
Mise à jour
à 20h27 BST
19h39 BST
19 :39
Des organisations caritatives représentant les personnes dont le système immunitaire est affaibli ont exprimé leur consternation à l'idée que les gens puissent abandonner les masques faciaux en Angleterre après le 19 juillet.
La MS Society et Blood Cancer UK ont déclaré que le gouvernement n'avait proposé aucun plan de soutien pour les personnes encore vulnérables à Covid-19, et que la journée ne marquait pas le "jour de la liberté" pour beaucoup.
Philippe Anderson, responsable des politiques à la MS Society, a déclaré : «De nouvelles preuves montrent que les vaccins peuvent ne pas fonctionner aussi bien pour les personnes dont le système immunitaire est affaibli, y compris certaines vivant avec la SEP.
«C’est particulièrement préoccupant étant donné que bon nombre des mêmes personnes sont définies par le gouvernement comme« cliniquement extrêmement vulnérables »à Covid-19.
« Pourtant, alors que le pays se prépare à prendre moins de précautions, le Premier ministre n'a pas précisé comment les personnes les plus à risque seraient soutenues pour rester en sécurité.
« Il est impératif que le gouvernement veille à ce que les personnes vulnérables ne soient pas obligées d'arrêter de travailler à domicile, et veille à ce qu'elles puissent obtenir de la nourriture et des soins médicaux sans faire face inutilement à des magasins ou à des hôpitaux bondés. »
Lors d'un briefing à Downing Street, Boris Johnson a déclaré qu'il continuerait lui-même à porter un masque dans les espaces surpeuplés, mais que les gens devraient avoir le pouvoir discrétionnaire de prendre leurs propres décisions.
Mais Gemma Peters, directeur général de Blood Cancer UK, a déclaré que cette décision pourrait faire en sorte que les personnes les plus vulnérables se sentent moins en sécurité en public.
« Les personnes atteintes d’un cancer du sang sont toutes deux à haut risque de Covid et les vaccins n’auront probablement pas aussi bien fonctionné pour elles en raison de leur système immunitaire affaibli », a-t-elle déclaré.
Mise à jour
à 19h31 BST
19h28 BST
19 :28
Les familles qui ont perdu des êtres chers à cause du coronavirus ont déclaré que cela ressemblait à "une erreur d'agir comme si Covid était battu" alors que le gouvernement se prépare à lever les restrictions, rapporte l'AP.
Le groupe Covid-19 Bereved Families for Justice a accusé le gouvernement d’avoir « des priorités faussées » alors qu’il définissait ses plans pour la prochaine étape de la feuille de route.
Le déverrouillage est attendu le 19 juillet, avec une décision finale attendue lundi prochain.
Co-fondateur du groupe Jo Goodman, qui a perdu son père Stuart à cause du virus, a déclaré : «On a l'impression qu'ils répètent bon nombre des mêmes erreurs qu'ils ont commises l'été dernier.
"C'est un déjà-vu bouleversant pour ceux d'entre nous dont les proches ont payé le prix ultime pour ces erreurs.
« La course à la vaccination des gens semble assez bien dans la balance pour le moment et, avec l’augmentation des cas, honnêtement, cela ressemble à une erreur d’agir comme si nous avions battu Covid. »
Goodman a déclaré que la suppression du port obligatoire du masque était « particulièrement horrible » pour les familles des travailleurs des transports décédés.
Mise à jour
à 19h32 BST
19h18 BST
19 :18
Catherine Mallyon, le directeur exécutif de la Royal Shakespeare Company, a déclaré : «Nous sommes ravis que l'annonce du gouvernement estime que la progression de la pandémie est telle qu'ils sont à la traîne de l'assouplissement probable des restrictions après le 19 juillet.
« Nous nous dirigeons vers l'ouverture de notre nouveau théâtre en plein air ; Lydia et Manfred Gorvy Garden Theatre et nous attendons avec impatience de recevoir la confirmation des changements proposés. «Nous savons que notre public veut revenir aux spectacles en direct, et aussi qu'il y a une certaine nervosité à propos de l'assouplissement complet des restrictions. Notre objectif est de nous assurer que tout le monde est en sécurité et se sente en sécurité lors de la visite du RSC, tout en planifiant le retour à pleine capacité afin que nous puissions accueillir davantage de notre public. »
Mais Paul W Fleming, secrétaire général du syndicat des acteurs Equity, a déclaré que l'annonce du gouvernement laissait des questions sans réponse.
Il a déclaré : « L'annonce d'aujourd'hui est un vernis d'ordre au sommet d'une mer de chaos. Le gouvernement privatise les décisions de santé publique en les poussant aux producteurs, aux sites et aux travailleurs. Il n'y a aucun mot sur les assurances pour le théâtre et les spectacles, et aucune indication significative sur ce que devrait signifier un nouveau régime de test et d'isolement.
« Les hommes d'affaires peuvent désormais entrer et sortir du Royaume-Uni sans entraves, mais les créatifs britanniques travaillant à l'étranger ne le peuvent pas. Il n'y a pas de mot sur l'extension de SEISS [the self-employment income support scheme] - qui couvrait à peine la main-d'œuvre créative.
«Il n'y a aucune certitude que les futurs blocages ne se produiront pas et aucune stratégie pour engager les syndicats - ou même les patrons - à élaborer un plan de sauvegarde. La pandémie de précarité est sur le point de s'aggraver, Equity veut y faire face - est-ce que [the culture secretary, Oliver] Dowden ?
Mise à jour
à 19h27 BST
19h09 BST
19 :09
Réaction de l'organisme professionnel de l'industrie de la musique live à l'annonce du gouvernement. Le plan du 19 juillet sera la première fois depuis le début de la pandémie que l'industrie de 4,6 milliards de livres sterling pourra rouvrir ses portes au public. Greg Parmley, PDG de LIVE a déclaré : « L'industrie de la musique live est très satisfaite de la déclaration du Premier ministre, et il semble que nous assisterons enfin à un retour aux performances à pleine capacité le 19 juillet. « Nous avons vu le reste de l’économie rouvrir alors que nos portes ont été contraintes de rester fermées depuis le début de la pandémie, mais les annonces d’aujourd’hui généreront une excitation considérable parmi les fans de musique à travers le pays. »
Marc Davyd, PDG de MVT, a déclaré : «C'est évidemment une nouvelle extrêmement bienvenue pour des millions de fans de musique live, pour les artistes, les équipes, les lieux et les communautés locales qui ont été privés de musique pendant si longtemps.
«Nous avons travaillé aux côtés du secteur des salles de concert à la base pour identifier les méthodes par lesquelles nous pouvons le faire, quelles que soient les directives gouvernementales actuelles et les limitations et restrictions qui en résultent.»
Phil Bowdery, président de la Concert Promoters Association, a déclaré : « Bien que nous ayons absolument hâte d'accueillir nos fans en toute sécurité, il nous manque une pièce du puzzle : l'assurance.
«Nous avons besoin d'un programme soutenu par le gouvernement pour fournir la sécurité nécessaire pour commencer à investir dans des événements au cours des prochains mois, renforcer notre industrie et stimuler l'économie au sens large alors que nous reconstruisons après la pandémie.»
Mise à jour
à 19h18 BST
18h36 BST
18 :56
Andrew Lloyd Webber a salué l'annonce de l'assouplissement des restrictions à partir du 19 juillet et a annoncé une représentation spéciale de son spectacle du West End Cendrillon.
Andrew Lloyd Webber
Une déclaration d'Andrew Lloyd Webber.
Résumé de la conférence de presse de Johnson
Andrew Moineau
Voici notre histoire exposant ce que le gouvernement prévoit pour l'Angleterre à partir du 19 juillet en termes d'assouplissement des restrictions Covid. Et voici les autres points clés de sa conférence de presse.
- Johnson a déclaré que les cas de Covid pourraient atteindre 50 000 par jour d'ici quinze jours, et il a déclaré que l'ouverture serait suivie de plus de décès. Il a également souligné que cela était inévitable et quelque chose d'attendu depuis que le gouvernement a publié pour la première fois sa feuille de route pour l'assouplissement du verrouillage. Il a dit:
Comme nous l'avions prédit dans la feuille de route, nous voyons les cas augmenter assez rapidement - et il pourrait y avoir 50 000 cas détectés par jour d'ici le 19 et à nouveau comme nous l'avions prévu, nous assistons à une augmentation des admissions à l'hôpital et nous devons malheureusement nous réconcilier avec davantage de décès dus à Covid.
Monsieur Patrick Vallance, le conseiller scientifique en chef du gouvernement, a refusé de répondre lorsqu'on lui a demandé à quel point le nombre de morts pourrait augmenter, bien qu'il ait déclaré que la modélisation (qui montre des estimations du nombre possible de décès) serait publiée de la manière habituelle.
- Johnson a exhorté les gens à ne pas être « demob happy » après le 19 juillet. Il a dit:
Je ne veux pas que les gens sentent que c'est, pour ainsi dire, le moment de se réjouir de la démo, c'est la fin des restrictions de Covid - c'est très loin de la fin de la gestion de ce virus.
- Il a déclaré que le «pare-feu d'été» en faisait un bon moment pour s'ouvrir. Il a dit:
Si nous n'allons pas de l'avant maintenant alors que nous avons clairement fait tant de choses avec le programme de vaccination pour rompre le lien entre l'infection et la mort, si nous n'allons pas de l'avant maintenant lorsque le pare-feu d'été approche - les vacances scolaires, tous les avantages que cela devrait nous apporter dans la lutte contre le virus - alors la question est "quand allons-nous continuer ?". Compte tenu en particulier de la probabilité que le virus ait un avantage supplémentaire pendant les mois les plus froids, en automne et en hiver.
Nous courons donc le risque soit de nous ouvrir à un moment très difficile où le virus a un avantage, a un avantage pendant les mois les plus froids, soit encore de tout reporter à l'année prochaine.
Prof Chris Whitty, le conseiller médical en chef du gouvernement, a soutenu cet argument. Il a déclaré que, bien que les scientifiques aient soutenu la décision de retarder l'ouverture de quatre semaines, au-delà d'un certain point, de nouveaux retards ne réduisent pas les décès, ils les retardent simplement. Il expliqua :
À un certain moment, vous passez à une situation où, au lieu d'éviter des hospitalisations et des décès, vous vous contentez de les retarder. Donc, vous ne changez pas réellement le nombre de personnes qui iront à l'hôpital ou mourront [by delaying opening up], vous pouvez changer quand ils se produisent.
Et beaucoup de gens, y compris moi-même en fait, pensent que partir en été présente certains avantages, toutes choses égales par ailleurs, à s'ouvrir à l'automne lorsque les écoles reprennent et lorsque nous nous dirigeons vers l'hiver période où le NHS a tendance à être soumis à la plus grande pression pour de nombreuses autres raisons.
- Johnson a déclaré que toute décision qu'il prendrait de porter ou non un masque dans un train après le 19 juillet dépendrait du nombre de personnes présentes. Lorsqu'on lui a demandé quand il continuerait à porter un masque, il a répondu :
Je porterai évidemment un masque dans les endroits bondés où vous rencontrez des personnes que vous ne connaissez pas. pour protéger les autres et par simple courtoisie.
Il y a une différence entre cela, et je pense que tout le monde peut le comprendre, et des circonstances où vous pourriez vous retrouver assis seul pendant des heures tard dans la nuit dans un train sans personne d'autre dans le compartiment et là je pense que les gens devraient avoir le droit d'exercer une certaine discrétion.
Whitty a déclaré qu'il continuerait à porter un masque après le 19 juillet dans trois circonstances. Il a dit:
Je porterais un masque dans trois situations, et je le ferais, en particulier à ce stade où l'épidémie est clairement importante et en hausse.
Et le premier est dans toute situation qui était à l'intérieur et surpeuplée, ou à l'intérieur à proximité d'autres personnes et c'est parce que les masques aident à protéger les autres - c'est une chose que nous faisons pour protéger les autres, c'est de loin son objectif principal.
La deuxième situation dans laquelle je le ferais, c'est si une autorité compétente m'y oblige. Je n'aurais aucune hésitation à le faire et je considérerais que c'était une chose raisonnable et sensée s'ils avaient de bonnes raisons de le faire.
Et la troisième raison est que si quelqu'un d'autre était mal à l'aise si je ne portais pas de masque, par courtoisie bien sûr, je porterais un masque, donc dans toutes ces circonstances, je le ferais.
- Whitty a déclaré qu'il pensait que l'hiver pourrait être "très difficile" pour le NHS à cause de Covid et d'autres maladies respiratoires, comme la grippe.
C'est tout pour moi pour aujourd'hui. Mais mon collègue Nadeem Badshah continuera le blog à partir d'ici.
Boris Johnson (au centre) lors de la conférence de presse avec Chris Whitty (à droite) et Patrick Vallance.
Mise à jour
à 18h35 BST
