une autre étape vers la normalisation du mouvement mondial après plus d'un an au cours duquel le monde moderne et interconnecté a semblé en pause à cause de la pandémie.

Une compagnie de touristes pose pour une photo au coucher du soleil à Chora, sur l'île égéenne de Naxos, en Grèce, le 13 mai.

L'accord vise à éliminer les exigences de quarantaine pour les personnes qui peuvent prouver qu'elles présentent un faible risque de contracter le covid-19 parce qu'elles sont vaccinées, ont récemment été testées négatives pour le coronavirus ou se sont déjà rétablies de la maladie. Le plan mettra en place un système de certificat numérique qui, espèrent les décideurs politiques, permettra aux voyageurs de prouver facilement leur statut. Il entrera en vigueur le 1er juillet, bien que E.U. les pays auront encore six semaines pour le mettre en œuvre s'ils ne sont pas prêts d'ici là.

Erreur de chargement

L’accord - qui est principalement axé sur les voyages à l’intérieur de l’Europe - est distinct de l’accord conclu mercredi pour rouvrir les frontières de l’Europe aux voyageurs de l’extérieur de l’Union. Mais l'objectif est de permettre à tous les voyageurs, et pas seulement aux résidents européens, de se connecter au système. Le calendrier du nouveau système signifie que les Américains vaccinés et d'autres personnes souhaitant se rendre dans l'UE. avant le 1er juillet, ils pourraient encore être soumis à des exigences de quarantaine, en fonction de leur destination, même si l'interdiction officielle de voyager en dehors du bloc devrait prendre fin samedi, après avoir reçu l'approbation finale plus tôt jeudi.

"Cela marquera l'été 2021. Cela fera toute la différence, et nous ne répéterons pas le cauchemar de l'été 2020", a déclaré Juan Fernando López Aguilar, un législateur espagnol qui a aidé à mener les négociations au nom du Parlement européen.

«Les gens vont pouvoir commencer à penser à réserver des vacances, à réserver des chambres d'hôtel, à réserver des vacances en famille, à réserver des trains», a-t-il déclaré. «Nous n'avons pas pu jouir de cette liberté depuis plus d'un an maintenant.»

Les rues d'Europe se sont tues en mars 2020, alors que les pays interdisaient non seulement les voyages en provenance de l'extérieur de l'UE. mais souvent lors de voyages d'un pays à un autre à l'intérieur des frontières européennes. Ce fut un coup dur pour le monde européen interconnecté qui s'est développé au cours des dernières décennies, dans lequel les épiceries voient peu de risque de stocker des marchandises dans des entrepôts d'autres pays, et les travailleurs agricoles roumains peuvent facilement se rendre en Allemagne pendant la saison des semis.

À leur apogée, les restrictions de voyage menaçaient les approvisionnements alimentaires dans certaines parties de l'Europe de l'Est, car les camions avaient tellement de difficultés à traverser d'un pays à l'autre. À l'heure actuelle, la plupart des obstacles au trafic commercial sont tombés, mais les personnes voyageant pour affaires ou pour le plaisir sont encore souvent confrontées à des quarantaines de sept ou dix jours lorsqu'elles se rendent dans un autre pays, même si elles ont été vaccinées.

La situation a rendu le tourisme transfrontalier quasiment impossible, alors même que le programme de vaccination de l’Europe s’accélère après un démarrage lent. Les pays dépendants du tourisme comme l'Espagne, l'Italie et la Grèce ont été particulièrement désireux de mettre fin aux restrictions.

«Les citoyens européens ont hâte de voyager à nouveau, et l’accord d’aujourd’hui signifie qu’ils pourront le faire en toute sécurité très prochainement», a déclaré la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, dans un communiqué. Le certificat «permettra aux Européens de voyager plus facilement - que ce soit pour voir leur famille et leurs proches ou pour se reposer bien mérité.»

Certains pays européens testent déjà le système des laissez-passer de voyage, qui sera officiellement connu sous le nom de E.U. Certificats numériques Covid. Les pays individuels délivreront les certificats, qui serviront de preuve numérique de vaccination, de test négatif ou de récupération du coronavirus.

Mais certains détails clés restent non résolus et l'accord a mis en place une structure pour les laissez-passer tout en laissant à chaque pays le soin de régler les problèmes. Les autorités sanitaires nationales seront chargées de vérifier les preuves de vaccination existantes, dont beaucoup sont sur papier et facilement falsifiées. Les décideurs n'ont pas encore décidé comment déterminer quel type d'infection antérieure à coronavirus rend une personne à faible risque.

Ils ont exclu, pour l'instant, les tests d'anticorps qui ont parfois été utilisés pour déterminer si une personne semble immunisée contre la maladie, demandant au Centre européen de prévention et de contrôle des maladies de leur revenir avec un rapport dans les 40 jours. Cela signifie que, pour le moment, les tests ou la vaccination peuvent être plus importants pour les voyages.

Tous les E.U. les pays seront tenus d'accepter les vaccins approuvés pour une utilisation dans l'Union européenne - qui comprend tous ceux qui sont sur le marché aux États-Unis, mais pas ceux de fabrication chinoise ou russe. Chaque pays peut décider d'accepter ou non d'autres vaccins.

Et bien que les pays conservent le dernier mot sur les personnes autorisées à entrer dans leurs frontières, le nouvel ensemble de réglementations vise à imposer des exigences plus contraignantes aux pays pour qu'ils s'engagent à s'ouvrir. Il consacre également environ 122 millions de dollars à E.U. des fonds pour réduire le coût des tests de coronavirus pour les citoyens, une demande clé de l'UE. les législateurs.

"L'objectif est de faciliter la libre circulation et la levée de toutes les restrictions", a déclaré aux journalistes Didier Reynders, haut fonctionnaire de la Commission européenne chargé de négocier le système.

Élucider le mystère des poussées inégales de covid en Europe La campagne de vaccination de l’Europe s’accélère. Il s'attend à égaler les États-Unis d'ici juillet. UE. proposition autoriserait les touristes américains vaccinés d'ici la fin juin

Continuer la lecture