Un événement de test Covid-19 au volant à Bismarck, N.D., le mois dernier. L'État est à la tête du pays en matière de cas de virus par habitant.Crédit ... Tim Gruber pour le New York TimesEn Ohio, plus de personnes sont hospitalisées avec le coronavirus qu'à tout autre moment au cours de la pandémie. Le Dakota du Nord, qui mène le pays en matière de cas de coronavirus par habitant, a signalé mardi plus de 1000 cas, le pire total quotidien de l'État à ce jour. Et à partir de lundi, 16 États avaient ajouté plus de cas la semaine précédente que dans toute autre période de sept jours.

Une troisième vague de coronavirus a pris racine aux États-Unis

Après des semaines de propagation et d'avertissements dans certaines régions, une troisième vague d'infections à coronavirus s'est maintenant fermement installée dans une grande partie des États-Unis.

La dernière vague - qui fait rage le plus intensément dans le Midwest et l'Ouest, mais qui se propage également dans diverses régions du pays - menace d'être la pire de la pandémie à ce jour.

Son arrivée intervient alors que le temps plus frais oblige les gens à rentrer chez eux, mettant en place un hiver exténuant qui mettra à l'épreuve la discipline de nombreux Américains qui se sont lassés de porter des masques et de refuser les invitations à voir leur famille et leurs amis. Au cours de la semaine dernière, le pays a enregistré en moyenne environ 59 000 nouveaux cas par jour, le plus grand nombre depuis le début du mois d'août. Le total quotidien pourrait bientôt dépasser 75687, un record précédemment établi le 16 juillet.

Le nombre élevé de cas - qui jusqu'à présent ne s'est pas traduit par une flambée des décès - reflète en partie une augmentation des tests. Avec environ un million de personnes testées sur plusieurs jours, le pays obtient une image beaucoup plus précise de l'ampleur de la propagation du virus qu'au printemps.

Mais les derniers développements reflètent également un nouveau niveau sérieux de l'épidémie. Les hospitalisations, le tableau le plus précis du nombre de personnes gravement malades du virus, sont en augmentation dans tout le pays, ce qui inquiète de nombreux responsables de la santé publique. Une augmentation des décès a tendance à être en retard par rapport à une augmentation des cas. Et les décès grimpent par endroits: les responsables du Wisconsin en ont rapporté 36 mardi, un record en une seule journée.

Les décès parmi les patients hospitalisés ont également chuté, à 7,6% contre 25,6% au printemps, selon une étude. Cela peut être dû au fait que les médecins ont de meilleurs traitements à portée de main et que les patients sont plus jeunes et en meilleure santé en moyenne que ceux de la première vague.

Pourtant, le Dr Michael Osterholm, un expert en maladies infectieuses à l'Université du Minnesota, a récemment lancé un avertissement inquiétant: avec l'augmentation des infections et l'érosion de la conformité, il a dit, "les six à 12 prochaines semaines vont être les plus sombres de toute la pandémie. . "

L'artiste Shane Reilly devant son domicile à Austin, au Texas, le mois dernier, mettant à jour un mémorial aux Texans décédés de Covid-19.Crédit ... Tamir Kalifa pour le New York TimesLa pandémie a causé près de 300 000 décès aux États-Unis jusqu'au début du mois d'octobre, ont indiqué les Centers for Disease Control and Prevention dans un rapport publié mardi. Le décompte comprend non seulement les décès directement causés par le coronavirus, mais également près de 100000 décès indirectement liés mais qui ne se seraient pas produits sans le virus.

L'étude est une tentative de mesurer les décès excessifs - des décès de toutes causes qui dépassent statistiquement ceux qui se produisent normalement au cours d'une certaine période.

De nombreux experts estiment que cette mesure permet de suivre l’impact de la pandémie avec plus de précision que le taux de létalité. Le chiffre comprend les décès dus à Covid-19 qui ont été mal classés ou manqués et les décès dus à des urgences telles que des crises cardiaques qui n'ont pas été traitées parce que les gens avaient peur d'aller à l'hôpital.

Caché dans les nouveaux numéros du C.D.C. est une statistique qui ne signifie peut-être pas autant qu'il n'y paraît: alors que la pandémie a fait le plus de victimes chez les personnes âgées, la plus forte augmentation en pourcentage des décès en excès est survenue chez les jeunes adultes âgés de 25 à 44 ans, parmi lesquels il y a eu une augmentation de 26,5%. - par rapport à une augmentation de 14,4 pour cent chez les plus de 85 ans, un groupe avec une grande proportion des décès excédentaires du pays.

Mais en période non pandémique, le taux de mortalité parmi les personnes de ce groupe d'âge est très faible, de sorte qu'une catastrophe comme Covid-19 peut facilement augmenter leurs statistiques de mortalité sans ajouter un grand nombre de décès excessifs.

Les décès excessifs parmi les Noirs et les Hispaniques de tous les groupes d'âge ont également augmenté par rapport aux années précédentes, le C.D.C. rapports. Les Hispaniques ont connu une augmentation de 54%, tandis que les Noirs ont vu une augmentation de 33%.

En comparaison, l'augmentation pour les Américains blancs était de 12%, selon le C.D.C.

Un autre rapport, publié dans les Proceedings of the National Academy of Sciences, révèle qu’en avril, près de la moitié des décès excédentaires du pays se trouvaient à New York et au New Jersey. Un tiers concernait des personnes de plus de 85 ans.

Mais les décès excessifs ne sont qu'une partie de l'histoire, ont noté les auteurs de cet article, dirigé par Amy Finkelstein, professeur d'économie au M.I.T. Alors que les décès au printemps dernier étaient concentrés à New York et au New Jersey, les ravages économiques de la pandémie se sont étendus à tout le pays, même dans les États où il n'y a presque aucun décès.

Les pertes d'emplois à New York et au New Jersey ne représentaient qu'une fraction - 7% - des pertes d'emplois dans tout le pays. Et alors que les décès étaient concentrés chez les personnes âgées, la moitié de ceux qui ont perdu leur emploi dans tout le pays étaient âgés de 25 à 44 ans.

Se concentrant sur le nombre de cas ou de décès, concluent-ils, ne donne qu’une image partielle de la dévastation de la pandémie.

"Les crises sanitaires concentrées dans une partie du pays et un groupe d'âge peuvent avoir des retombées économiques substantielles qui se font sentir dans le reste du pays et sur d'autres groupes d'âge", ont écrit les auteurs.

Dr Stephen Hahn, le F.D.A. commissaire, est pris entre la pression de la Maison Blanche et les scientifiques de l'agence désemparés qui se demandent s'il peut protéger leur travail.Crédit ... Oliver Contreras pour le New York TimesDans ce qui pourrait être les derniers mois de l'administration Trump, le Dr Stephen M. Hahn, le chef de la Food and Drug Administration, semble essayer de sauver l'agence du sort des Centers for Disease Control and Prevention, dont les scientifiques ont été privés d’une grande partie de leur autorité et de leur indépendance face à la pandémie.

À de nombreux F.D.A. scientifiques, le Dr Hahn a été une déception. Sous sa direction, le F.D.A. a autorisé l'hydroxychloroquine pour les patients hospitalisés sous Covid-19 malgré un manque de preuves, pour revenir sur la décision une fois que le médicament était lié à des effets secondaires graves.

Fin août, le Dr Hahn a commis une erreur importante lors d'une conférence de presse avec le président annonçant l'approbation des traitements au plasma pour Covid-19, exagérant grandement ses avantages. Il a ensuite corrigé publiquement le dossier.

Cette débâcle semble avoir été un tournant pour le Dr Hahn et les scientifiques de l'agence.

Le 10 septembre, F.D.A. les administrateurs ont rédigé une déclaration commune, avertissant que l’ingérence politique pourrait détruire la crédibilité de l’agence. Le Dr Hahn a tweeté son soutien à la déclaration, et plus tard dans la journée, a noté que de nouvelles directives vaccinales étaient à venir.

Les experts du Bureau de recherche et d’examen des vaccins ont rédigé de nouvelles directives, afin de rendre ses normes indubitables aux yeux des fabricants de médicaments et de rassurer les Américains nerveux sur le fait que l’agence ne ferait pas des économies lors de l’évaluation de la sécurité et de l’efficacité d’un vaccin.

Dans les jours suivant la soumission des directives à la Maison Blanche, F.D.A. craignant qu'ils ne soient jamais rendus publics, ont décidé de les inclure dans les documents d'information d'un groupe externe d'experts en vaccins qui devait se réunir le 22 octobre. Ils ont glissé une version dans l'annexe des documents d'information du comité, avec un nouveau titre .

Les dirigeants de Johnson & Johnson et de Merck, chacun avec des vaccins candidats, ont appelé à la publication des directives. Le Dr Albert Bourla, le plus haut dirigeant de Pfizer, a écrit sur Twitter qu’il avait confiance en la capacité du F.D.A.à établir des normes.

Le même matin, les documents ont été mis en ligne tranquillement. La Maison Blanche a reçu un préavis d’environ une heure, selon un haut responsable de l’administration. Plus tard dans la journée, la Maison Blanche a brusquement effacé les directives, qui ont ensuite été publiées sur le F.D.A. site Internet.

Diners à Marlboro, N.J., en septembre. Malgré une forte augmentation des cas dans le New Jersey, le gouverneur Andrew M. Cuomo de New York a déclaré qu'il n'y avait aucun moyen pratique d'exiger des voyageurs de là-bas la mise en quarantaine.Crédit ... Michael Loccisano le Connecticut et la Pennsylvanie, les responsables de New York ont ​​déclaré mardi que les voyageurs de ces trois États voisins ne seraient pas tenus de mettre en quarantaine, bien que chaque État remplisse les conditions pour la restriction.

L'annonce est venue sans une petite confusion: un conseiller principal du gouverneur a confirmé que la Pennsylvanie serait ajoutée à la liste de quarantaine, et M. Cuomo a indiqué plus tard lors d'une conférence de presse que le New Jersey et le Connecticut ne seraient pas tenus de mettre en quarantaine, mais il n'a pas mentionné initialement la Pennsylvanie.

Mais le gouverneur a précisé plus tard dans un communiqué que l'application de la loi depuis la Pennsylvanie serait également trop difficile à maintenir, compte tenu du grand nombre de personnes qui traversent la frontière nord de l'État vers New York et sa frontière orientale vers le New Jersey.

Cette justification a également été formulée par M. Cuomo en référence au Connecticut et au New Jersey, deux voisins de New York qui ont travaillé ensemble pendant des mois pour essayer de coordonner une réponse à la crise des coronavirus.

"Il n'y a aucun moyen pratique de mettre New York en quarantaine du New Jersey et du Connecticut", a déclaré M. Cuomo, démocrate au troisième mandat, lors d'une conférence de presse matinale. "Il y a tout simplement trop d'échanges, il y a trop d'interconnexions, il y a trop de gens qui vivent dans un endroit et travaillent dans l'autre.

Ajoutant à la confusion, Beth Garvey, avocate spéciale de M. Cuomo, a déclaré lors de la conférence de presse du matin que le New Jersey et le Connecticut étaient tous deux "ajoutés" à la liste mardi, alors que M. Cuomo avait suggéré plus tôt qu'ils ne le seraient pas. Dans un bref aparté après les remarques de Mme Garvey, le gouverneur a déclaré: "En Pennsylvanie, nous avons le même problème fondamental".

Aucun des États ne figurait sur une liste de quarantaine publiée mardi après-midi par le bureau du gouverneur.

Néanmoins, M. Cuomo a déclaré que tous les voyages non essentiels entre New York et les trois États devraient être évités et a promis qu'il publierait plus de directives sur ce point mercredi.

New York a ajouté deux États à sa liste mardi: le Maryland et l'Arizona. Au total, 40 États et territoires sont maintenant sur la liste des conseils aux voyageurs, ce que M. Cuomo a qualifié de "résultat vraiment bizarre" étant donné que New York a autrefois été confrontée à l'une des pires épidémies du pays.

Lundi, plus de 64 200 nouveaux cas et au moins 517 nouveaux décès ont été signalés aux États-Unis. Au cours de la semaine dernière, il y a eu une moyenne de 59 269 cas par jour, soit une augmentation de 34% par rapport à la moyenne deux semaines plus tôt, et les craintes grandissent à New York concernant une deuxième vague potentielle. Il y a deux semaines, M. Cuomo a fermé des entreprises non essentielles dans certaines parties du Queens et de Brooklyn où les taux de positivité avaient grimpé en flèche.

Depuis fin juin, New York, le New Jersey et le Connecticut ont travaillé de concert pour créer une liste des États à partir desquels les voyageurs dans la région sont soumis à une quarantaine de deux semaines.

Les travailleurs essentiels sont exemptés de la quarantaine depuis qu'elle a commencé en juin. D'autres travailleurs qui traversent les frontières étatiques ont techniquement été soumis à l'avis, mais des responsables ont également déclaré que la quarantaine n'est requise que par ceux qui passent au moins 24 heures dans un État figurant sur la liste - ce qui exclurait la plupart des navetteurs.

La quarantaine était destinée à s'appliquer à toute personne arrivant d'une zone avec un taux de positivité supérieur à 10 pour 100000 habitants sur une moyenne mobile de 7 jours ou une zone avec un taux de positivité de 10% ou plus sur une moyenne mobile de 7 jours.

Le New Jersey a une population d'environ 8,88 millions de personnes, et donc tout ce qui dépasse une moyenne d'environ 888 nouveaux cas place l'État au-dessus de ce seuil. Selon une base de données du New York Times, le New Jersey a enregistré en moyenne 1 016 cas par jour la semaine dernière, soit une augmentation de 54% par rapport à la moyenne deux semaines plus tôt.

Pour le Connecticut, le seuil est d'environ 356, et sa moyenne quotidienne au cours de la semaine dernière était de 378 cas par jour.

Bien que New York ait connu une augmentation significative des cas dans certaines parties de la ville de New York et de sa banlieue, son taux de positivité global est resté inférieur à celui de ses voisins. Mardi, M. Cuomo a déclaré que le taux quotidien était de 1,32% dans tout l'État et de 2,91% dans les zones dites rouges, zones où il a récemment imposé de sévères restrictions alors que des points chauds de virus se développaient dans l'État. Les hospitalisations dans l'État ont augmenté de huit, à 942.

À New York, le maire Bill de Blasio a déclaré mardi que le taux de positivité moyen sur sept jours dans toute la ville était de 1,58%.

Une version antérieure de cet élément décrit de manière incorrecte lorsque plus de 64200 nouveaux cas et au moins 517 nouveaux décès ont été signalés aux États-Unis.C'était lundi, pas mardi.

Le président Trump et d'autres politiciens ont averti à plusieurs reprises que les verrouillages et les mesures similaires pourraient causer au moins autant de détresse qu'ils évitent, en particulier en augmentant le risque de surdoses et de suicides en raison de difficultés économiques. Mais les preuves de cette affirmation sont rares; Lundi, une étude publiée sur Medrxiv, un site de prépublication, a révélé que dans le Massachusetts, le taux de suicide pendant le long avis de séjour à domicile de l'État au printemps dernier est resté stable, ni en augmentation ni en baisse.

L'analyse est soumise à une revue; il n'a pas encore fait l'objet d'un examen par les pairs.

"Ce discours selon lequel des politiques de séjour à la maison plus longues conduisent au suicide ne confirme pas", a déclaré le Dr Jeremy Faust, médecin urgentiste au Brigham and Women’s Hospital de Boston et auteur principal de l’étude. "Au moins dans un État qui avait un très long avis de séjour à la maison, ce qui, à toutes fins utiles, était un arrêt. C'était une ville fantôme ici.

Le Dr Faust a dirigé une équipe de chercheurs de Harvard et de Yale qui a comparé les taux de suicide de mars à mai, lorsque l'État a été en grande partie fermé, avec les taux des mêmes mois en 2019, qui étaient conformes à ceux des années précédentes. L'équipe a ajusté les tendances de fond (les taux aux États-Unis augmentent régulièrement pour de nombreux groupes depuis au moins 2008) et le nombre de décès encore sous enquête en tant que suicides possibles. Le taux de ce printemps est resté inchangé par rapport aux années précédentes - un peu moins d'un suicide par mois pour 100 000 habitants.

"Nos données sont rassurantes qu'une augmentation des décès par suicide dans le Massachusetts pendant l'avis de séjour à domicile ne s'est pas produite", ont conclu les auteurs. "Pour aller de l'avant, des efforts de prévention efficaces exigeront une attention complète à l'ensemble des services de santé mentale."

The Andbe Home, une maison de retraite privée à Norton, au Kan., Qui a annoncé "une épidémie de Covid complète". Crédit ... Dana M. Paxton / Norton Telegram une maison de retraite privée du nord du Kansas, un seul résident a été testé positif au coronavirus le 7 octobre. Deux semaines plus tard, les 62 résidents ont été infectés, ainsi qu'au moins 12 membres du personnel et 10 des résidents. est mort.

C'est à quel point et à quelle vitesse le virus peut marteler les personnes vulnérables dans les régions rurales des Grandes Plaines et de la Montagne Ouest, où la pandémie fait maintenant rage. Les États de la région qui ont été peu touchés au printemps et en été et qui avaient tendance à considérer le virus comme une menace lointaine ont maintenant certains des taux d'infection par habitant les plus élevés du pays.

"C'est avec beaucoup de tristesse et d'inquiétude que j'annonce que nous avons une épidémie complète de Covid chez nous, malgré les précautions que nous avons prises depuis mars", a écrit vendredi sur Facebook Megan Mapes, administratrice du Andbe Home.

La maison a interdit tous les visiteurs et les résidents sont isolés dans leurs chambres, a écrit Mme Mapes.

Le Covid-19 est connu pour être particulièrement mortel pour les adultes dans la soixantaine et plus âgés qui ont des problèmes de santé sous-jacents, ce qui expose les populations des foyers de soins à un risque plus élevé d'infection et de décès. Dans 15 États, le nombre de résidents et de travailleurs des maisons de soins infirmiers qui sont décédés représente au moins la moitié de tous les décès dus à Covid-19.

Venant dans une petite communauté, une telle épidémie frappe inévitablement de nombreuses personnes. "Ma grand-mère a été l'un des 10 morts", a déclaré Jamie McCreery sur Facebook. "Je suis bouleversé et en colère, mais pas contre cet établissement ni contre les travailleurs", qui connaissent les résidents et leurs familles depuis de nombreuses années.

Avec une population de seulement 5400 habitants, le comté de Norton, où se trouve Andbe Home, est actuellement le comté le plus durement touché du Kansas, par rapport à sa taille. Le comté est aux prises avec deux épidémies graves - dans la maison de soins infirmiers et dans le Norton Correctional Facility, une prison d'État où 18 prisonniers et trois agents ont été testés positifs. Sur les 340 cas signalés par le comté au total, plus de 300 sont survenus ce mois-ci.

Le virus se propage facilement dans les centres de vie collectifs tels que les prisons, les foyers de groupe et les dortoirs universitaires, et les maisons de retraite ont souffert de certaines des pires épidémies, car les personnes âgées ayant des problèmes de santé sont parmi les plus vulnérables à la maladie.

Plus de 540000 infections à coronavirus et plus de 84000 décès ont été signalés parmi les résidents et employés des maisons de retraite médicalisées et autres établissements de soins de longue durée pour personnes âgées aux États-Unis, selon une base de données du New York Times.

Les décès dans les établissements représentent environ 38% du total des décès dus aux coronavirus dans le pays, une légère baisse par rapport à la fin juin, lorsque les maisons de soins infirmiers représentaient environ 43% des décès américains. Cependant, le déclin peut être temporaire, préviennent les experts, au milieu d'une nouvelle vague de cas.

L'American Health Care Association et le National Center for Assisted Living, qui représente plus de 14000 maisons de soins infirmiers et communautés de vie assistée à travers le pays, ont publié mardi un rapport avertissant que les maisons de retraite américaines pourraient être confrontées à un autre pic.

Danielle Ivory

  • Lucy Tompkins et Jordan Allen
  • Un volontaire de la Croix-Rouge mesure la température d'un homme à Buenos Aires en juin, lors d'un verrouillage ordonné par le gouvernement pour freiner la propagation du coronavirus.Crédit ... Natacha Pisarenko

    Avec une population d'environ 45 millions d'habitants, l'Argentine est de loin le plus petit pays de la liste, qui comprend également les États-Unis, l'Inde, le Brésil et la Russie, selon le suivi mondial du New York Times.

    Près de 100 000 cas en Argentine ont été détectés au cours des sept derniers jours, ce qui reflète la flambée des infections dans le pays, et les experts craignent que le total réel soit bien plus élevé mais la fiabilité de ces données a été remise en question récemment, avec des rapports selon lesquels de nombreux résultats de tests négatifs n'ont pas été enregistrés.

    L'Argentine a signalé lundi 12 982 nouveaux cas et 451 décès. Au total, 26716 personnes sont décédées du coronavirus dans le pays, soit un taux de mortalité de 2,7%, selon le ministère de la Santé.

    L'Argentine a reçu des éloges au début de la pandémie pour avoir imposé une quarantaine stricte à la mi-mars. Il a fermé ses frontières et a réussi à garder le coronavirus largement sous contrôle tandis que d'autres pays d'Amérique du Sud, y compris le Brésil voisin, ont subi des épidémies gigantesques.

    Bien que certaines restrictions aient été assouplies depuis, une grande partie de l'Argentine reste sous un certain type d'ordre de verrouillage.

    Une fois concentré dans la région métropolitaine de Buenos Aires, le virus s'est depuis propagé dans une grande partie du pays, y compris dans des zones reculées avec des ressources médicales limitées, même si les vols intérieurs et les bus et trains longue distance ont été en grande partie bloqués.

    Le succès précoce de l'Argentine dans le contrôle du virus, qui s'est accompagné d'une forte augmentation des cotes d'approbation du président Alberto Fernández, a conduit à ce que certains critiques appellent une concentration excessive sur le verrouillage en tant que stratégie principale pour lutter contre la crise.

    "Ce qu'ils n'ont pas réussi à faire en parallèle, c'est l'endiguement et l'atténuation de la pandémie", a déclaré Adolfo Rubinstein, un épidémiologiste qui était ministre de la Santé sous le président précédent, Mauricio Macri, qui a été vaincu par M. Fernández l'année dernière. "Ils devaient sortir et détecter rapidement les cas dans la communauté et atténuer l'expansion de la pandémie."

    US ROUNDUP

    Un pub à Roswell, N.M., où la gouverneure Michelle Lujan Grisham a annoncé mardi de nouvelles restrictions sur les entreprises telles que les bars et les restaurants qui mettent en contact étroit clients et employés.Crédit ... Joel Angel Juarez pour le New York TimesLe nombre d'infections à coronavirus atteignant des niveaux records au Nouveau-Mexique, la gouverneure Michelle Lujan Grisham a annoncé mardi de nouvelles restrictions dans l'espoir de freiner la propagation du virus.

    Le gouverneur a indiqué que les nouvelles politiques étaient en partie motivées par le fait que le système de santé de l'État était submergé de cas de coronavirus hospitalisés, ce qui a conduit à l'occupation de 81% de tous les lits d'hôpitaux pour adultes et 71% des lits des unités de soins intensifs.

    Ces politiques entrent en vigueur vendredi et s'appliquent aux restaurants et bars, aux magasins de détail et à d'autres entreprises qui impliquent généralement des contacts étroits entre les clients et les employés. Tous ceux qui signalent quatre cas de coronavirus positifs ou plus sur une période de deux semaines devront fermer leurs portes pendant 14 jours. Tous les établissements de vente au détail du Nouveau-Mexique, y compris les épiceries, devront fermer à 22 h. chaque nuit, et l'État fermera également les musées d'État et les sites historiques aux visiteurs.

    "Cette dernière semaine a été effrayante", a déclaré Mme Lujan Grisham. "C’est troublant et bouleversant de voir le travail acharné et les sacrifices de tout le monde annulés en seulement quelques semaines. Telle est la nature horrible et implacable de ce virus. "

    Au cours de la semaine dernière, il y a eu une moyenne de 563 cas par jour, soit une augmentation de 139% par rapport à la moyenne deux semaines plus tôt, selon une base de données du New York Times.

    Le taux de positivité du Nouveau-Mexique est de 6,5% et grimpe rapidement, indicateur de la propagation rapide du virus.

    Selon les traceurs de contact de l'État, les restaurants et les bars restent une des principales sources d'exposition possible au coronavirus. Ceux qui proposent des repas à l'intérieur devront désormais être certifiés par l'État pour le faire, y compris le consentement à des contrôles de santé pour les employés, ainsi que la tenue d'un registre des clients pour aider à la recherche des contacts si nécessaire. La certification sera requise après le 30 octobre et la capacité de restauration à l’intérieur sera limitée à 25% du maximum habituel d’un établissement.

    Dans d'autres actualités américaines:

    • Dans Etat de Washington, les collèges et les universités devront désormais fournir des installations de quarantaine aux étudiants s'ils sont exposés à Covid-19 Mardi, le gouverneur Jay Inslee a émis plus de restrictions pour les campus d'enseignement supérieur alors que l'Université de Washington lutte pour contenir une épidémie parmi ses fraternités et sororités . Il y a eu également des éclosions dans le comté de Whitman, siège de l'Université de l'État de Washington.
    • Fonctionnaires en Dakota du nord a signalé 1029 nouveaux cas mardi, un record d'une journée et la première fois que l'État a signalé plus de 1000 cas en une seule journée.
    • Une école privée à Californie a été condamné à payer 15000 dollars pour avoir ignoré l'ordre d'un juge d'arrêter l'enseignement en personne Le jugement a mis fin à une bataille juridique de près de trois mois entre les autorités sanitaires et les écoles Immanuel, une école chrétienne privée de la vallée centrale de Californie.

    Vidéotranscription

    Retourtranscription

    Johnson annonce les restrictions les plus élevées contre les coronavirus à Manchester

    Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré que le plus haut niveau de restrictions contre les coronavirus serait imposé à Manchester, ce qui comprend l'interdiction de socialiser à l'intérieur par des personnes de différents ménages.Partout dans le monde, les pays qui mènent les combats les plus réussis contre le coronavirus adoptent des mesures régionales et locales pour protéger leurs populations. Et c'est pourquoi la semaine dernière, nous avons lancé les trois niveaux d'alerte Covid locaux pour l'Angleterre avec des interventions basées sur la prévalence du virus dans les zones locales. Depuis lors, nous avons engagé des discussions avec les dirigeants locaux dans ces régions du pays, qui subissent actuellement le poids de la deuxième vague de cette épidémie. Je ne veux pas que quiconque pense que vos actions, nos actions sont vaines ou les efforts vains parce que notre action collective à travers le pays a ramené le nombre R bien en dessous de son taux naturel d'environ 3. En conséquence, le virus ne se propage pas aussi rapidement qu’en février et mars. Informé par les données que nous venons de voir, je peux annoncer que le Grand Manchester passera au niveau d'alerte très élevé. Cela signifie que les pubs et les bars doivent fermer à moins qu'ils ne servent des repas copieux. Les ménages ne peuvent pas mélanger à l'intérieur ou dans la plupart des environnements extérieurs. Dans certains espaces publics extérieurs, les groupes doivent être limités à la règle des six. Et nous vous déconseillons fortement de voyager dans et hors de la zone.

    Le Premier ministre britannique Boris Johnson a déclaré que le plus haut niveau de restrictions sur les coronavirus serait imposé à Manchester, ce qui comprend l'interdiction de socialiser à l'intérieur par des personnes de différents ménages.CréditCrédit ... Jon Super la deuxième plus grande zone urbaine du pays, serait soumis au plus haut niveau de restrictions virales, fermant de nombreux pubs et bars et interdisant la socialisation à l'intérieur par des personnes de différents ménages.

    L’annonce est intervenue malgré l’opposition du maire de la région, Andy Burnham, qui avait fait pression pour une plus grande aide financière pour les résidents touchés, et au milieu d’une flambée de cas en Europe qui a relancé le débat sur la façon d’équilibrer les problèmes économiques et sanitaires.

    "Je sais que ces restrictions sont sévères pour les entreprises et les particuliers", a déclaré M. Johnson. "Ne pas agir mettrait le N.H.S. de Manchester. et la vie de nombreux résidents de Manchester en danger. "

    M. Johnson a souligné l'épidémie croissante de la région - elle a signalé plus de cas au cours des sept derniers jours que tout autre endroit en Angleterre, selon une base de données du New York Times. Il a ajouté qu'il espérait que les responsables locaux travailleraient avec le gouvernement central pour appliquer les restrictions, qui entreront en vigueur vendredi.

    Le gouvernement fournira quelque 22 millions de livres d'aide, ce qui, selon M. Burnham, était terriblement insuffisant. Les discussions sur les fonds de secours se sont effondrées peu de temps avant l'annonce, bien que M. Johnson ait indiqué qu'elles pouvaient être relancées.

    "À aucun moment aujourd'hui, on ne nous a offert suffisamment pour protéger les personnes les plus pauvres de nos communautés à travers la terrible réalité de l'hiver à venir", a déclaré M. Burnham.

    Mardi à Londres, l’aéroport d’Heathrow, le plus grand du pays, a commencé à proposer des tests rapides pour 80 £ (104 dollars) aux passagers à destination de Hong Kong pour répondre à ses exigences d’entrée, dans le but d’encourager les voyages. Le service sera initialement proposé pendant quatre semaines, et les passagers doivent le réserver à l'avance. Les tests seront effectués par des infirmières du secteur privé, avec des résultats attendus dans l'heure.

    L'Irlande est devenue lundi le premier pays européen à réimposer un verrouillage national, dans un revirement dramatique pour le gouvernement, qui, il y a deux semaines, n'a pas imposé le plus haut niveau de restrictions malgré les conseils d'experts en santé publique. La période de six semaines débutera mercredi.

    Vidéotranscription

    Retourtranscription

    L'Irlande réimpose le verrouillage national

    L'Irlande imposera un verrouillage de six semaines pour freiner la propagation des cas de coronavirus dans l'espoir de rouvrir à temps pour Noël.Dans le but de supprimer le virus, nous avons déjà introduit ce qui est probablement le régime le plus strict d’Europe. En conséquence, nous pouvons voir des preuves que ces restrictions ont été efficaces pour ralentir la croissance et la propagation du virus. Cependant, comme le montrent les chiffres quotidiens, ces restrictions à elles seules n'ont pas suffi à réduire significativement les niveaux d'infection. Le gouvernement a décidé que les preuves d'une situation potentiellement grave dans les semaines à venir sont désormais trop solides. Par conséquent, pendant une période de six semaines, à partir de minuit mercredi soir, tout le pays passera au niveau 5 du cadre pour vivre avec Covid-19. Même à l'arrivée de l'hiver, il y a de l'espoir et de la lumière. Si nous nous rassemblons au cours des six prochaines semaines, nous aurons l'occasion de célébrer Noël de manière significative. Chaque Noël est important, mais cette année, il l'est particulièrement.

    L'Irlande imposera un verrouillage de six semaines pour freiner la propagation des cas de coronavirus dans l'espoir de rouvrir à temps pour Noël.CréditCrédit ... Paul Faith le centre d'origine de l'épidémie dans le pays, les responsables ont annoncé leur intention d'imposer un couvre-feu visant à réduire la vie nocturne, en particulier à Milan, à partir de jeudi.

    "Le couvre-feu est la meilleure solution pour contrer la contagion, et il ne devrait pas avoir de graves répercussions sur la situation économique", a déclaré mardi le président de la Lombardie, Attilio Fontana, au journal italien La Repubblica. "Cela nous permettra d'éviter des mesures plus strictes. . "

    Le président de la Campanie, dans le sud de l'Italie, a déclaré mardi qu'il demanderait également un couvre-feu. Il a déclaré précédemment que cette décision visait à empêcher les célébrations d'Halloween, qu'il a qualifiées d '"américanata immense et stupide".

    Les Italiens veulent désespérément éviter de nouveaux verrouillages après avoir enduré le plus long d’Europe. Mais le Premier ministre Giuseppe Conte a déclaré dimanche que si les responsables se préparaient à éviter un lock-out généralisé, des plus circonscrits ne pouvaient être exclus.

    Le chef de la majorité au Sénat, Mitch McConnell, du Kentucky, a pris la parole lors de sa conférence de presse hebdomadaire à Capitol Hill mardi.Crédit ... Anna Moneymaker pour le New York TimesLe sénateur Mitch McConnell, républicain du Kentucky et chef de la majorité, a déclaré mardi aux sénateurs républicains qu'il avait conseillé à la Maison Blanche de ne pas conclure d'accord avec la présidente Nancy Pelosi sur un nouveau projet de loi de relance avant le jour du scrutin, mettant en garde contre la conclusion d'un accord que la plupart dans le parti ne peut pas accepter.

    L'avocat de M. McConnell, confirmé par trois républicains familiers avec ses propos, a jeté de l'eau froide sur la poussée de plus en plus urgente du président Trump pour promulguer une nouvelle série d'aide pandémique avant qu'il ne fasse face aux électeurs le 3 novembre. évaluation optimiste des pourparlers de mardi entre elle et Steven Mnuchin, le secrétaire au Trésor, affirmant qu'ils avaient trouvé "un terrain d'entente à mesure qu'ils se rapprochent d'un accord".

    Mme Pelosi avait déclaré plus tôt mardi qu'elle était "optimiste" qu'un accord pourrait être conclu avec l'administration Trump dans les prochains jours. But Mr. McConnell’s remarks underscored the divisions among Republicans that have long hampered a compromise, and which have broken out into an extraordinarily open intraparty feud just two weeks before the election.

    Republicans are growing increasingly anxious that Mr. Trump and his team are too eager to reach a multitrillion-dollar agreement and are conceding far too much to the Democrats. They fear that a vote on any large bipartisan stimulus would force colleagues who are up for re-election into a difficult choice of defying the president or alienating their fiscally conservative base by embracing the big-spending bill he has demanded.

    Senate Republicans were also concerned that any vote on such a package could interfere with the Senate’s hasty timetable for confirming Judge Amy Coney Barrett to the Supreme Court by early next week. Mr. McConnell said he told the White House he was particularly concerned a deal before then could inject unwanted unpredictability into the schedule, according to the Republicans, who requested anonymity because they were not authorized to discuss a closed party luncheon.

    Mr. McConnell made it clear that he knew his counsel was likely to leak two of the Republicans said.

    A short time later, outside the hearing room where Republicans met privately, Mr. McConnell told reporters the Senate would consider a broad bipartisan stimulus deal if the White House and Democrats struck one. But he would not say if it would hold a vote before Election Day, and members of his leadership team have warned that Republican votes could be hard to come by in the chamber.

    “If a presidentially supported bill clears the House, at some point we’ll bring it to the floor,” he said, without elaborating on the timetable.

    He made his comments around the same time that Ms. Pelosi and Mr. Mnuchin were speaking by phone, in what Drew Hammill, Ms. Pelosi’s spokesman, described as a productive discussion that would continue on Wednesday. He said her target of reaching a deal by the end of the day had yielded progress.

    “Today’s deadline enabled the speaker and secretary to see that decisions could be reached and language could be exchanged, demonstrating that both sides are serious about finding a compromise,” Mr. Hammill wrote on Twitter.

    Yet Mr. McConnell was pursuing a different track. He forced a test vote Tuesday afternoon on a narrow measure that would revive the Paycheck Protection Program, a popular small-business loan program. While Democrats support the program, most of them opposed the narrow bill, contending that a far broader package was needed. It received support from a majority of senators, 57-40, but fell short of the 60 votes that most major legislation needs to advance.

    Commuters on a crowded railway platform in Chennai, India, last week. The country’s prime minister has urged citizens not to relax their antivirus precautions during holiday time.Credit...Arun Sankar Prime Minister Narendra Modi of India urged citizens to tighten up their vigilance against the coronavirus as the Hindu festival season approaches.

    “Recently” he said. “This isn’t right.”

    In the next few weeks, more than a billion Indians will celebrate several major Hindu holidays, including Dussehra and Diwali, and the authorities are worried about people packing together.

    India is rapidly catching up to the United States in terms of its reported infections, almost 7.6 million known cases there compared with 8.3 million in the United States. India had been outpacing the United States in new infections, reaching nearly 100,000 new daily infections in mid-September. But in recent days that number has come down. As of Monday, the seven-day average for new daily cases in India was approximately 61,000, according to a New York Times database, just slightly higher than the average over the same time in the United States.

    Some experts say that the decline might reflect that the virus is reaching a plateau in India. Other scientists caution that the decrease could also be explained by a shift in testing methods. India is increasingly using cheaper, less reliable rapid antigen tests.

    Mr. Modi said that the precautions taken by Indians since the pandemic started have left India in a “stable situation.” But he cautioned that “We must not let it deteriorate.”

    He emphasized that India’s death rate remained much lower than those of the United States and other Western countries. And he promised that his government was making “all efforts” to ensure that every Indian has access to a coronavirus vaccine once it is available.

    Treating a Covid-19 patient at Elmhurst Hospital in New York in May. A new study found that hospitalized coronavirus patients had a higher risk of 17 complications as compared with hospitalized flu patients.Credit...Erin Schaff/The New York TimesIt has becoming increasingly clear that while most people infected with the coronavirus have a relatively mild disease, symptoms can be gravely serious for some, leading to hospitalization, serious complications and death. But how much more dire are its consequences than those of influenza, which infects an estimated 45 million Americans each year and kills an average of 61,000 ?

    Researchers at the Centers for Disease Control and Prevention now have some estimates, based on data from the Department of Veterans Affairs.

    In a paper published in the Oct. 20 issue of the C.D.C.’s Morbidity and Mortality Weekly Report, a team led by Jordan Cates found that hospitalized coronavirus patients had a higher risk of 17 complications as compared with hospitalized flu patients, including more than twice the risk of pneumonia compared with 3.8 percent of those hospitalized with flu. More than a third of the Covid patients were admitted to an intensive care unit; fewer than a fifth of influenza patients spent time in an I.C.U.

    Black and Hispanic Covid patients did worse than white ones, with greater risks of respiratory, neurological and kidney complications.

    The V.A. data were from the electronic health records of 3,948 patients hospitalized with Covid between March 1 and May 31 and 5,453 patients hospitalized with flu between Oct. 1, 2018 and Feb. 1, 2020.

    An earlier version of this item misstated the given name of Jordan Cates.

    Chercheur dans un laboratoire de l'Imperial College de Londres, crédit ... Kirsty Wigglesworth

    L'étude, connue sous le nom de test de provocation humaine, devrait commencer en janvier dans une installation de quarantaine à Londres avec 34 millions de livres, soit 44 millions de dollars, de financement du gouvernement britannique, a annoncé mardi le gouvernement.

    Une telle étude pourrait faire gagner du temps dans la course à la recherche d'un grand nombre de candidats vaccins.

    Plutôt que de tester les vaccins de la manière habituelle - en attendant que les personnes vaccinées rencontrent le virus chez elles et dans leurs communautés - les chercheurs les exposeraient au virus dans un environnement contrôlé.

    Dans la première étape de l'étude, les scientifiques tenteront de déterminer les plus petites doses de virus nécessaires pour infecter les gens. Les scientifiques vont tester des doses croissantes de virus sur jusqu'à 90 volontaires sains âgés de 18 à 30 ans jusqu'à ce qu'ils atteignent un niveau qui les infecte de manière fiable.

    Une fois qu'ils auront décidé d'une dose - potentiellement à la fin du printemps, a déclaré le gouvernement - les chercheurs commenceront à comparer un ensemble de candidats vaccins contre le coronavirus en immunisant les personnes puis en les infectant délibérément. The government will decide which vaccines to test, but it has not announced them yet.

    Il est possible qu'au début de l'année prochaine, certains des vaccins candidats actuellement en cours d'essais aient déjà reçu l'approbation.

    Mais les experts en éthique médicale sont divisés sur le point de savoir si une telle étude est acceptable, en grande partie parce qu'il n'y a pas de traitement hautement efficace pour Covid-19. Les chercheurs de l'Imperial College de Londres ont déclaré qu'ils utiliseraient le remdesivir, un médicament antiviral, mais que ce médicament ne présente qu'un bénéfice modeste. La plupart des autres essais de provocation ont impliqué des maladies comme le choléra et la typhoïde, qui peuvent être rapidement et sûrement guéries avec des médicaments.

    Schools across the country have grappled with how to minimize virus transmission in classrooms.Credit...Carlo Allegri the Billings Public Schools, the largest school district in Montana, came up with an idea that has public health experts shaking their heads: Reshuffling students in the classroom four times an hour.

    If the students are moved around within that time, the thinking goes, no one will have had “close contact” and be required to stay home if a classmate tests positive.

    Greg Upham, the superintendent of the 16,500-student school district, said in an interview that contact tracing had become a huge burden for the district, and administrators were looking for a way to ease the burden when they came up with the movement idea. It was not intended to “game the system,” he said, but rather to encourage the staff to be cognizant of the 15-minute window.

    In an email to administrators last week, Mr. Upham encouraged staff members to “whenever possible, disrupt the 15-minute timeline through movement, distancing, and masking.”

    Les experts en maladies infectieuses disent que déplacer les élèves toutes les quelques minutes est en fait plus susceptible d'augmenter la transmission du virus, en exposant plus de personnes à un élève infecté. Cela compliquera également les efforts de recherche des contacts, ont-ils déclaré.

    “That is not an evidence-based practice or sound scientific policy,” said Dr. Jennifer Nuzzo, an epidemiologist at the Johns Hopkins Center for Health Security who has been supportive of reopening schools for in-person instruction.

    The 15-minute, six-foot definition is a guideline for identifying who might be at greater risk of infection, not a hard-and-fast rule about when it can or cannot happen, Dr. Nuzzo said, adding that a person can certainly become infected in less time or from farther away, especially indoors.

    Dr. Sarah Fortune, chair of the department of immunology and infectious diseases at Harvard’s school of public health, said the 15-minute definition was meant to help contact tracers “effectively and efficiently identify people with the highest risk and target intervention to them.”

    Kelly Hornby, principal of Billings West High School, wrote in an email to his staff last week that moving students around every few minutes and then returning them to their original desks would help dissipate airborne droplets containing the coronavirus, to the point “where the risk of being contaminated is greatly reduced.”

    Dr. Fortune disagreed with that idea. “The particles that transmit Covid, they hang out in the air, and they spread through the air, and the aerosols can hang out for a very long time,” she said. “So stirring that air up or moving around from your spot doesn’t really limit your exposure or risk.”

    Les employés de l'école de San Diego ont dirigé les familles dans des voitures alors qu'ils faisaient la queue en avril pour recevoir des ordinateurs pour l'apprentissage à distance. Les administrateurs scolaires affirment que les difficultés liées à l'apprentissage à distance ont contribué aux disparités raciales.Crédit ... Gregory Bull

    The San Diego Unified School District, with about 105,000 students, said it would de-emphasize behavioral factors like classroom conduct, allow students to retake tests, and base each student’s final grade more on the student’s grasp of material at the end of the grading period, rather than on homework, quizzes or midterm exams.

    "Nous ne nous débarrassons pas des notes; nous n’éliminons pas les devoirs; nous n’éliminons pas l’assiduité en tant que responsabilité des étudiants ", a déclaré Richard Barrera, vice-président du conseil. "Mais si un élève obtient quelques mauvaises notes puis remporte la finale, nous disons que cela ne devrait pas se limiter à un C."

    Mr. Barrera said the new districtwide “standards-based grading” policy, approved last week, was already being used in the system’s elementary schools and is now being expanded into middle and high schools.

    L'idée était en discussion avant la pandémie, en raison d'un nombre disproportionné d'échecs parmi les étudiants noirs et latinos, et de la mort de George Floyd aux mains de la police dans le Minnesota. Mais il a acquis une nouvelle urgence cet automne, car les difficultés de l'apprentissage à distance ont aggravé les disparités dans les performances des élèves.

    Selon les données du district, seuls 7,2% des élèves blancs des écoles secondaires de San Diego ont reçu des notes de D ou F au cours de la dernière année scolaire, contre 20% des élèves noirs, plus de 22% des élèves latinos et plus de 23% des autochtones. Étudiants américains.

    Quarante-six pour cent de l’ensemble des élèves du district sont latinos, 12% sont des insulaires d’Asie et du Pacifique, 8% sont noirs et une petite proportion est amérindienne, a-t-il déclaré. Les deux tiers des enseignants sont blancs.

    "Nous nous sommes efforcés de devenir un district scolaire antiraciste", a déclaré M. Barrera.

    Le changement de classement a attiré les critiques de certains conservateurs, qui disent qu'il diminue l'idée d'excellence académique. Mais Kevin Beiser, un administrateur qui enseigne les mathématiques au collège dans un district voisin, a déclaré que la notation basée sur des normes vise à atténuer les inégalités telles que les enseignants confondant comportement avec la réussite scolaire ou les élèves aisés ayant un meilleur accès aux tuteurs.

    "Cela n'a pas d'importance quand vous apprenez à résoudre x en algèbre, du moment que vous l'apprenez avant la fin de l'année scolaire", a-t-il déclaré.

    Dr Anthony S. Fauci, directeur de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses, Crédit ... Doug Mills / The New York TimesPresident Trump doubled down on Tuesday attacking Dr. Anthony S. Fauci, the nation’s top disease expert, saying “he’s been wrong” throughout the pandemic.

    “The only thing I say is he is a little bit sometimes not a team player. But he is a Democrat,” Mr Mr. Trump has previously said without evidence that Dr. Fauci is a Democrat, even as Dr. Fauci has served in both Republican and Democratic administrations.

    A day earlier, Mr. Trump attacked Dr. Fauci as “a disaster” during a conference call with his campaign staff just two weeks away from the election. “People are tired of hearing Fauci and these idiots,” he said on the call.

    Dr Trump’s rosy assessment that the country is rounding a corner on the virus, even as it set a record recently for the highest number of new virus cases in a day since July.

    “It’s good if people trust him,” Mr. Trump said Tuesday

    Dr. Fauci’s position is “a view,” Mr. Trump said, adding that the president’s new virus adviser, Dr. Scott W. Atlas, has “a different view.”

    Dr. Atlas is a neuroradiologist with no experience in infectious disease or epidemiology.

    “By the way, everybody has a different view,” Mr. Trump said.

    At a campaign rally Monday evening in Prescott, Ariz., Mr. Trump invoked Dr. Fauci as a way of ridiculing the coronavirus plan of his Democratic opponent, Joseph R. Biden Jr.

    "Biden veut le verrouiller. Il veut écouter le Dr Fauci ", a déclaré le président, faisant référence aux restrictions économiques liées au coronavirus. (Le Dr Fauci, s'adressant à un groupe de pathologistes la semaine dernière, a déclaré que personne ne voulait "refermer le pays".)

    La campagne Biden, qui a mis l'accent sur la promesse d'écouter la science plutôt que la politique, a répondu avec plaisir: "M. Monsieur le Président, vous avez raison sur une chose: le peuple américain est fatigué. Ils sont fatigués de vos mensonges sur ce virus. "

    Tour d'horizon mondial

    Un site de production pour Sinovac Biotech, une société pharmaceutique chinoise, à Pékin.Crédit ... Kevin Frayer dont beaucoup dans le monde, et aucun d'entre eux n'a connu de réactions indésirables graves, a déclaré mardi un haut responsable chinois.

    Les chiffres proviennent de Tian Baoguo, un haut fonctionnaire du ministère chinois des Sciences et de la Technologie, qui a pris la parole lors d’une conférence de presse. "Les premiers résultats montrent qu'ils sont sûrs", a-t-il déclaré.

    La Chine compte quatre vaccins candidats en phase 3, la dernière étape des tests avant l'approbation réglementaire. Parce que l'épidémie est largement sous contrôle en Chine, ces essais sont menés dans plus de 10 pays.

    En Chine, le gouvernement chinois n'a pas attendu la fin des essais cliniques avant de vacciner des dizaines de milliers de personnes. Les responsables ont déjà établi des plans pour donner des vaccins à encore plus de personnes, citant une utilisation d'urgence. Mais les scientifiques ont averti que la prise d'un vaccin qui n'a pas terminé les essais de phase 3 comporte des risques pour la santé. Dimanche, la ville de Yiwu, dans l'est de la Chine, a arrêté la vente d'un vaccin contre le coronavirus après que des dizaines de personnes ont exigé d'être vaccinées au cours du week-end.

    La Chine devrait produire jusqu'à 610 millions de doses de vaccins contre le coronavirus d'ici la fin de cette année, a déclaré Zheng Zhongwei, chef du groupe de travail chinois sur le développement du vaccin contre le coronavirus, lors de la conférence de presse, ajoutant que la production augmentera l'année prochaine.

    Dans d'autres développements à travers le monde:

    • À partir de mardi, L'aéroport d'Heathrow à Londres proposera des tests de coronavirus d'une heure aux voyageurs à Hong Kong et en Italie, qui obligent les passagers à l'arrivée à montrer un résultat de test négatif. Heathrow, l'un des aéroports les plus fréquentés du monde, accueille généralement plus de 80 millions de passagers par an.

    Dans l’édition d’aujourd’hui du bulletin du Matin, David Leonhardt écrit:

    Vérifions l'état du coronavirus ce matin, à l'aide de trois graphiques. Voici le premier:

    Sources: Projet de suivi COVID, agences de santé et hôpitaux locaux et étatiquesComme vous pouvez le constater, le nombre de nouveaux cas de virus aux États-Unis est en augmentation - et non loin du pic de cet été. Vous connaissez probablement les versions de cette ligne bleue. C'est la mesure la plus courante pour suivre le virus.

    La ligne montante reflète principalement la réalité: le virus est en train de monter, en particulier dans le Haut-Midwest. Le temps plus frais conduit à une plus grande activité intérieure, ce qui conduit souvent à de nouveaux cas, et de nombreux Américains semblent fatigués des restrictions pandémiques.

    Mais vous remarquerez que la ligne rouge sur le graphique - le nombre d'Américains actuellement hospitalisés pour des complications virales - semble moins mauvaise. Il a augmenté ces derniers temps, mais il n'est pas proche de son apogée.

    Pourquoi ? En partie parce que le nombre de cas de virus n'augmente pas autant que le suggèrent les chiffres officiels.

    Cela nous amène au graphique n ° 2:

    Sources: Le projet de suivi COVIDLes États-Unis mènent beaucoup plus de tests qu'en été ou au printemps. Des tests plus répandus signifient que les chiffres officiels capturent une plus grande part de nouveaux cas de virus qu'au début de cette année.

    "Nous nous sommes probablement améliorés dans la recherche de cas, car la capacité de test a augmenté et nous ne pouvons donc pas comparer directement la taille des vagues sur la seule base du nombre de cas", m'a dit Caitlin Rivers de l'Université Johns Hopkins. "C'est une bonne évolution."

    Le troisième graphique suggère également des nouvelles encourageantes:

    Sources: agences sanitaires et hôpitaux locaux et étatiquesMême si le nombre de cas a grimpé en flèche et que les hospitalisations ont augmenté, les décès sont restés assez stables.

    C’est arrivé car de nombreuses personnes âgées - qui sont les plus vulnérables - ont pris soin d’éviter toute exposition. Une plus grande part des nouveaux cas actuels concerne les jeunes Américains.

    La qualité des traitements antivirus s'améliore également. Le remdesivir, la dexaméthasone et les anticorps monoclonaux semblent tous aider, comme le souligne mon collègue Donald G. McNeil Jr. Considérez simplement la rapidité avec laquelle le président Trump et Chris Christie se sont rétablis, malgré leur âge et les risques sous-jacents pour la santé.

    Le tableau complet: Il y a des doublures en argent. Les statistiques sur les nouveaux cas de virus qui retiennent tant d'attention exagèrent quelque peu la gravité de l'épidémie actuelle, en raison de l'augmentation des tests. Et les traitements se sont améliorés, réduisant le nombre de décès.

    Mais le bilan du virus a toujours été horrible - et pire que dans de nombreux autres pays. Plus de 220 000 Américains sont morts et des centaines de personnes meurent encore chaque jour.

    La situation générale s'aggrave également, comme le montrent clairement les chiffres des hospitalisations. Dans certains États, les hôpitaux sont presque pleins et le virus continue de se propager. "J’attends juste de voir si notre communauté peut changer notre comportement", a récemment déclaré Debra Konitzer, responsable de la santé du comté d’Oconto, dans le Wisconsin. "Sinon, je ne vois pas la fin en vue."

    Comme le dit Donald McNeil, "la vague d'automne ne fait que commencer."

    Vidéotranscript

    Backtranscript

    Ireland Reimposes National Lockdown

    Ireland will impose a six-week lockdown to curb the spread of coronavirus cases with the hope of reopening in time for Christmas.In the effort to suppress the virus, we have already introduced what is probably Europe’s strictest regime. As a result of this, we can see some evidence that these restrictions have been effective in slowing the growth and spread of the virus. However, as the daily figures show, these restrictions on their own have not been enough to significantly reduce the levels of infection. The government has decided that the evidence of a potentially grave situation arising in the weeks ahead is now too strong. Therefore, for a period of six weeks, from midnight on Wednesday night, the entire country will move to Level 5 of the framework for living with Covid-19. Even as the winter comes in, there is hope and there is light. If we pull together over the next six weeks, we will have the opportunity to celebrate Christmas in a meaningful way. Every Christmas is important, but this year it is particularly so.

    Ireland will impose a six-week lockdown to curb the spread of coronavirus cases with the hope of reopening in time for Christmas.CreditCredit...Paul Faith devenant ainsi le premier pays européen à réimposer un verrouillage national.

    Les nouvelles mesures, annoncées lundi, sont un revirement dramatique pour le gouvernement qui, il y a à peine deux semaines, n'a pas imposé le plus haut niveau de restrictions malgré les conseils d'experts en santé publique.

    Mais Micheal Martin, le Taoiseach ou chef du gouvernement, a déclaré qu'avec l'augmentation des infections à coronavirus en Europe et dans une grande partie du monde, l'Irlande ne pouvait plus éviter les mesures strictes, malgré l'impact potentiellement néfaste sur l'économie. Il a noté que, alors que les restrictions récentes semblaient avoir endigué la propagation du virus, "les preuves d'une situation potentiellement grave dans les semaines à venir sont maintenant trop fortes.

    "Bien que nous ayons ralenti la propagation du virus, cela n'a pas été suffisant et des mesures supplémentaires sont nécessaires", a-t-il déclaré dans un discours national lundi soir.

    En vertu des nouvelles restrictions, les magasins non essentiels seront fermés et les gens seront invités à rester chez eux, à l'exception de l'exercice qui ne doit pas avoir lieu à plus de cinq kilomètres de chez eux. Les restaurants seront limités aux plats à emporter ou à la livraison.

    Les réunions dans des maisons ou des cours privées seront interdites, tout comme les grands rassemblements - bien qu'il existe une exemption pour les mariages et les funérailles avec des limitations strictes sur le nombre. Les écoles et les services de garde resteront ouverts malgré les restrictions, une décision que M. Martin a défendue comme étant dans le meilleur intérêt des enfants.

    Il a encouragé la nation à garder espoir, même si de nouvelles restrictions modifiaient à nouveau les vies et les moyens de subsistance et que les jours raccourcissaient, ajoutant que "même à l'arrivée de l'hiver, il y a de l'espoir et de la lumière".

    "Si nous nous rassemblons au cours des six dernières semaines", a déclaré M. Martin à la nation, "nous aurons l'occasion de célébrer Noël de manière significative."

    Un volontaire a reçu une injection d'un vaccin contre le coronavirus dans le cadre d'une étude à Hollywood, en Floride, le mois dernier.Crédit ... Marco Bello allouer des milliards de dollars aux sociétés pharmaceutiques, aux dirigeants politiques et aux experts en santé publique ont mis en garde contre les dangers de précipiter le processus.

    Ce fossé ne s’est creusé que récemment, alors que deux des gouverneurs de premier plan du pays, Andrew M ont révélé leur prudence quant aux vaccins potentiels.

    M "Bien sûr, nous ne croirons personne sur parole", a-t-il déclaré lors d'un point de presse lundi.

    Les taux de nouveaux cas en Californie sont restés relativement bas, mais dans une grande partie du reste du pays, les chiffres sont alarmants: vendredi, selon une base de données du New York Times, les États-Unis ont signalé au moins 70464 nouveaux cas, le chiffre le plus élevé depuis juillet 24. Au cours de la semaine écoulée, il y a eu en moyenne 56 655 cas par jour, soit une augmentation de 30% par rapport à la moyenne deux semaines plus tôt.

    L'annonce de M Cuomo a déclaré le mois dernier que New York examinerait également les vaccins approuvés par le gouvernement fédéral - bien que M. Cuomo ait lié le mouvement aux doutes soulevés lorsque le président Trump a suggéré qu'il rejetterait les directives plus strictes de la Food and Drug Administration. "Franchement, je ne vais pas me fier à l’opinion du gouvernement fédéral", a déclaré M. Cuomo.

    Des enquêtes récentes semblent montrer que le public partage le scepticisme des gouverneurs, l’idée d’obtenir un vaccin dès qu’il sera disponible, perdant ainsi l’attrait de nombreux Américains.

    Dans un sondage des électeurs probables mené par le New York Times et le Siena College, 33% ont déclaré qu'ils prendraient certainement ou probablement pas de vaccin après F.D.A. approbation.

    Dans un sondage STAT-Harris d'environ 2000 personnes, mené du 7 au 10 octobre et publié lundi, 58% des personnes interrogées ont déclaré qu'elles se feraient vacciner immédiatement, contre 69% qui ont dit la même chose en août.

    La baisse était deux fois plus forte chez les répondants noirs: seulement 43% ont déclaré en octobre qu'ils recevraient le vaccin, contre 65% en août.

    Rob Jekielek, directeur général de The Harris Poll, qui a posé la question tout au long de la pandémie, a déclaré que deux événements semblaient avoir joué un rôle dans le déclin: les allers-retours entre le F.D.A. et la Maison Blanche au sujet des directives vaccinales, et du diagnostic et du traitement Covid-19 de M. Trump.

    Les passagers arrivant en Australie sur un vol Sydney-Perth ont été escortés vers des bus par des agents de police en raison de violations potentielles de l'accord du gouvernement sur les bulles de voyage.Crédit ... Paul Kane dans le cadre d'un arrangement de voyage annoncé plus tôt ce mois-ci avec l'Australie, sont autorisés à se rendre dans les États de la Nouvelle-Galles du Sud et du Territoire du Nord, qui ont connu des cas relativement faibles de coronavirus.

    Mais certains semblent désireux de continuer à voyager.

    Des lacunes sont apparues dans l'arrangement, censé être le début d'une bulle de voyage qui engloberait plus tard l'Australie, après que les Néo-Zélandais qui sont entrés dans le pays via les États participants se sont rendus dans d'autres parties de l'Australie pour des vacances ou pour rendre visite à des amis et à la famille.

    Mais les règles pour savoir où ils pourraient voyager après leur arrivée ne sont pas claires, et beaucoup ont pris des vols de correspondance vers d'autres villes, y compris Melbourne - qui a été soumise à certaines des lois de verrouillage les plus strictes au monde après qu'une deuxième vague du virus a frappé en juillet.

    Initialement, le gouvernement de l'État de Victoria, l'État qui englobe Melbourne, a pris la position que les dizaines de passagers n'étaient pas les bienvenus et a envoyé la police pour les retrouver. Il a ensuite fait marche arrière, reconnaissant que quiconque originaire de Nouvelle-Zélande, qui avait pour la deuxième fois éliminé le virus, ne présentait aucun risque pour l'État.

    Michael Outram, le chef de l'Australian Border Force, a déclaré que les États n'avaient jamais soulevé d'objections à l'encontre des Néo-Zélandais entrant dans le pays.

    "Une fois qu'un passager quitte le terminal international, une fois qu'il a quitté la zone de contrôle douanier, à l'arrière de la salle à bagages, il cesse d'être un voyageur ou un passager international, il est entré en Australie", a déclaré M

    La bulle, a-t-il ajouté, "s'arrête au terminal international".