Les propriétaires et employés du restaurant de Carlsbad se sont disputés avec succès cette semaine contre une proposition visant à renforcer l'application par la ville des ordonnances sanitaires de l'État et du comté pour empêcher la propagation du COVID-19.

La tentative d'augmenter l'application du COVID-19 échoue à Carlsbad

La demande de la conseillère Cori Schumacher pour que la ville établisse des citations et des amendes pour les contrevenants visait les restaurants qui continuent à fonctionner dans une "manifestation pacifique" des ordres sanitaires dans le centre-ville de Village, le district du conseil qu'elle représente.

Aucun des autres membres du conseil municipal de Carlsbad n'a soutenu sa motion mardi. Au lieu de cela, le conseil a convenu de discuter lors d'une prochaine réunion d'une approche plus globale de la conformité, y compris des programmes d'aide aux entreprises qui respectent les règles et une collaboration avec d'autres villes et le comté.

Environ 30 restaurants de Carlsbad ont reçu des ordonnances de cesser et de s’abstenir, et neuf cas ont été renvoyés au bureau du procureur de district pour des poursuites potentielles à ce jour, ont déclaré des responsables de la ville. Cependant, la ville n'a émis aucune amende ni aucune citation.

Les témoignages publics, limités à deux minutes pour chaque orateur, ont duré quatre heures lors de la réunion extraordinaire du conseil de mardi. De nombreux propriétaires et employés ont déclaré que leurs entreprises se battaient pour leur survie en raison des restrictions et des fermetures liées au COVID.

"Mes employés sont très spéciaux pour moi", a déclaré Belynn Gonzales, dont les grands-parents ont fondé le restaurant mexicain Garcia en 1960 sur State Street dans le village. "Nous avons fermé la première fois (en vertu de l'ordonnance sanitaire du comté). J'ai toujours suivi les règles et règlements. Cette fois ... 23 décembre, à Noël, je n’ai pas pu le faire. J'ai dû aider mes employés. Ils sont ma famille. Je dois subvenir aux besoins de ma famille. Ce sont les victimes silencieuses.

Les propriétaires et les employés de The Compass, Mas Fina Cantina, Senior Grubby’s et d’autres ont raconté des histoires similaires. Ils ont déclaré qu'ils étaient injustement ciblés pour les fermetures et l'application, tandis que les grandes surfaces comme Costco et Walmart sont autorisées à rester ouvertes.

Plusieurs orateurs ont accusé Schumacher de pousser la question pour faire avancer ses propres intérêts politiques. Schumacher a déclaré qu'elle avait proposé l'application en raison du nombre croissant de violations et de la nécessité de protéger les résidents.

"Permettez-nous de servir notre communauté en toute sécurité, tout en gardant vos résidents au travail", a déclaré Deedee Rowlett, dont la famille a fondé Lola’s Market and Deli en 1944. "Nous essayons tous de travailler ensemble ... pour traverser des circonstances inimaginables."

Un avocat représentant des centaines de restaurants, salons et gymnases du comté, Michael Curran, a déclaré que les ordonnances sanitaires étaient arbitraires et inconstitutionnelles.

"Les moyens de subsistance sont détruits en conséquence", a déclaré Curran.

Hope Nelson, résident de longue date de Carlsbad, faisait partie des rares personnes à soutenir une application accrue de la loi.

"Nous devons reconnaître que COVID est pire, pas meilleur, et il y a une nouvelle souche active à Carlsbad", a déclaré Nelson. "Pourquoi personne ne parle de soins de santé ? Nos hôpitaux sont au maximum ... nos résidents ont besoin de protection ... nous devons insister pour que les directives sanitaires de l'État soient respectées.

La conseillère Teresa Acosta a suggéré que lors d'une prochaine réunion, le conseil organise "une discussion plus complète" sur la manière de gérer les ordonnances sanitaires des États et des comtés.

"Il n'est clairement pas juste pour les entreprises qui respectent les règles d'en voir d'autres qui ne le sont pas", a déclaré Acosta.

"Cela tient en grande partie au comportement individuel", a déclaré la conseillère Priya Bhat-Patel. "Nous devons avoir une approche plus concertée ... Nous devrions soutenir ceux qui sont de bons acteurs.

"Je ne suis pas en faveur de plus de restrictions que ce que nous avons déjà en place", a-t-elle déclaré.

Le maire Matt Hall a déclaré qu'il aimait l'idée des incitations, mais qu'il s'opposerait également à toute nouvelle restriction sur les petites entreprises.