Voici l'inscription.)

Bonsoir. Voici la dernière.

Surge du coronavirus, élection de 2020, Borat : votre briefing du vendredi soir

1. Les patients atteints de coronavirus poussent les hôpitaux américains au bord - encore une fois.

Le nombre de personnes hospitalisées avec le coronavirus aux États-Unis a augmenté de 40% au cours du mois dernier, tandis que le nombre de nouveaux cas signalés jeudi approchait le record de près de 76000 établi le 16 juillet. (C'était à quoi ressemblait le pays sur ce jour-là - sans doute la pire de la pandémie aux États-Unis à ce stade.)

Les cas ont continué d'augmenter vendredi, approchant du record au milieu d'une nouvelle vague d'épidémies alors que le temps froid s'installe. Treize États ont ajouté plus de nouveaux cas au cours de la semaine dernière que dans toute autre période de sept jours. Ci-dessus, un hôpital de Milwaukee.

Le président Trump a promis un vaccin contre le coronavirus dans les prochaines semaines, mais que se passe-t-il une fois qu'il est distribué ? L'administration a discrètement fermé un bureau de sécurité des vaccins l'année dernière, entravant les efforts de suivi de l'innocuité et de l'efficacité à long terme.

2. Le président Trump et Joe Biden présenté des visions radicalement différentes de l'Amérique dans leur dernier débat présidentiel.

Les deux hommes se sont engagés dans leurs échanges les plus étendus sur des questions fondamentales qui ont souvent divisé leurs partis, notamment les soins de santé, l'immigration et les relations raciales. Voici un aperçu de leurs principaux points de désaccord politique. Ci-dessus, une watch party à San Francisco.

3. Plus de 50 millions d'Américains ont déjà voté, dépassant le total des votes anticipés pour 2016. Ci-dessus, Bedford, Texas.

Le taux de participation élevé survient malgré un désordre de pépins et de files d'attente de plusieurs heures qui ont entravé le vote anticipé à travers le pays. Pourtant, les électeurs disent qu’ils ont été stimulés par ce que beaucoup considèrent comme l’élection la plus conséquente de leur vie.

4. Les sociétés de concerts emploieront des chauffeurs en Californie - du moins pour le moment.

Une cour d'appel californienne a statué que les travailleurs de concert pour Uber et Lyft ont droit à des avantages et des salaires versés aux employés en vertu d'une nouvelle loi du travail de l'État.

La décision ajoute une nouvelle urgence à un scrutin mesuré pour un vote le 3 novembre., heures supplémentaires et autres avantages.

Si la mesure échoue, Uber a déclaré qu'il pourrait fermer ses services dans certaines parties de l'État.

6. Trois ans après #MeToo, des femmes s’expriment en République islamique d’Iran.

Fin août, des messages ont été partagés sur les réseaux sociaux iraniens condamnant plus de 100 hommes, dont Aydin Aghdashloo, un artiste de renommée internationale. M. Aghdashloo fait maintenant face à des accusations d'inconduite sexuelle sur une période de 30 ans, dont une de Sara Omatali, ci-dessus.

La volonté des femmes de partager leurs histoires est un changement radical dans la société conservatrice iranienne, où la charge de la preuve pour les victimes de crimes sexuels est lourde.

"Une femme victime peut rapidement se transformer en criminelle si elle ne peut pas prouver son viol", a déclaré Shadi Sadr, un éminent avocat iranien et défenseur des droits humains. "Quand elle témoigne qu'il y a eu des relations sexuelles, elle témoigne également contre elle-même.

7. Qu'est-ce que l'immobilier à New York ressemble à l'année prochaine ? La réponse peut façonner pratiquement tous les aspects de la vie urbaine.

Nous avons demandé aux urbanistes, aux promoteurs et aux responsables locaux d’expliquer comment la pandémie pourrait changer les marchés du logement de la ville, l’utilisation des sols et d’autres politiques. Les perspectives sont décourageantes pour une industrie qui a généré 32 milliards de dollars d'impôts pour la ville l'année dernière, mais de nombreux experts prédisent que New York finira par rebondir - comme elle le fait toujours.

Les loyers et les prix de vente devraient continuer de baisser l'année prochaine, de manière significative dans certaines régions, mais très probablement pas pour les personnes qui ont le plus besoin de secours. Manhattan a franchi une étape différente: le loyer médian est tombé en dessous de 3000 $.

9. Borat est tellement 2006… ne pas.

Sacha Baron Cohen fait revivre son personnage satirique Borat Dans cette suite tant attendue, "Borat Subsequent Moviefilm", Borat revient en Amérique - ou comme il le dit, "Yankeeland".

10. Et enfin, terminer la semaine sur une note douce.

Sugar Good, le gérant du magasin de beignets Dunkin ’à Edmond, Okla., Connaissait John Thompson par sa commande. Chaque matin de la semaine à 7 h 15, elle lui tendait un croissant à la saucisse, aux œufs et au fromage et un grand café chaud avec de la crème et du sucre à travers le hublot.

Un an s'écoulait avant qu'elle ne lui passe sa carte de visite parsemée avec son petit-déjeuner. Puis, en avril, M. Thompson a proposé dans le stationnement de Dunkin tout en déposant Mme Good à 3 heures du matin pour le début de son quart du matin. Et le 13 octobre, les deux se sont mariés au seul endroit logique: la voie du drive-in. La cérémonie a été courte pour faire avancer la file.

Passe un bon weekend.

Marcus Payadue a contribué.

Votre briefing du soir est affiché à 18 h. Est.

Vous voulez vous tenir au courant des briefings passés ? Vous pouvez les parcourir ici.

Qu'est ce que tu aimais ? Que voulez-vous voir icicom.