Des gens font la queue sous la pluie devant une pharmacie sur la Schillerplatz à Kaiserslautern, en Allemagne, le 22 juin 2021, pour obtenir des certificats de vaccination numériques COVID-19. Toute personne, y compris les Américains, qui a été entièrement vaccinée avec des vaccins COVID-19 autorisés par l'UE peut obtenir le certificat numérique, qui peut être demandé lors d'un voyage au sein de l'Union européenne. (Karin Zeitvogel/Étoiles et rayures)
KAISERSLAUTERN, Allemagne – Le personnel vacciné du ministère de la Défense et d'autres Américains vivant en Allemagne peuvent obtenir des certificats numériques gratuits de vaccination contre le coronavirus et les utiliser pour voyager dans l'Union européenne, où de nouveaux cas sont en baisse et de nombreux pays rouvrent leurs portes aux visiteurs.
L'obtention de l'un des certificats est volontaire, y compris pour le personnel militaire américain, ont déclaré des responsables.
C'est "une possibilité supplémentaire de documenter les vaccinations corona", mais reste "volontaire et complémentaire", a déclaré le ministère allemand de la Santé sur son site Internet.
Les cartes des Centers for Disease Control and Prevention délivrées à toute personne vaccinée dans des installations militaires ou des cliniques de santé américaines sont considérées comme une preuve de vaccination par les États-Unis et sont largement acceptées, y compris dans de nombreuses régions d'Europe, a déclaré l'armée américaine Garrison Bavaria dans un communiqué.
Mais on ne sait pas si les cartes CDC, qui seraient faciles à falsifier, seront acceptées sur tout le continent.
Le certificat numérique de l'UE vise à faciliter les déplacements et la participation à des activités pouvant nécessiter une preuve de vaccination. Certains membres du service en Bavière ont exprimé "l'intérêt de s'inscrire volontairement" au certificat numérique "pour garantir des méthodes de preuve supplémentaires lors d'un voyage dans l'Union européenne", a déclaré l'USAG Bavaria.
Les pharmacies en Allemagne ont commencé à délivrer les certificats aux citoyens allemands entièrement vaccinés le 14 juin. Le ministère de la Santé à Berlin a déclaré lundi à Stars and Stripes que le personnel de l'Accord sur le statut des forces des États-Unis était également éligible au laissez-passer de vaccination numérique gratuit, le gouvernement allemand prenant le relais. l'onglet. D'autres Américains et étrangers peuvent également être éligibles.
Les certificats peuvent être obtenus en apportant une pièce d'identité valide avec photo et une carte de vaccination à toute pharmacie autorisée à fournir le document, a déclaré à Stars and Stripes Peter Schreiber, porte-parole de l'Association des pharmacies de Rheinland-Pfalz.
Une liste des pharmacies proposant les certificats est disponible sur https://www.mein-apothekenmanager.de, en entrant le nom ou le code postal d'une ville et en sélectionnant « Digitales Impfzertifikat » sous « Serviceleistung ».
Une impression du certificat de vaccination numérique COVID-19 obtenu à Kaiserslautern, en Allemagne, le 22 juin 2021, comprend un code QR et des données personnelles, masquées, et des informations sur le vaccin qui a été reçu et quand. Deux certificats, un pour chaque dose de vaccin, ont été délivrés à un citoyen américain à Kaiserslautern en quelques minutes sur présentation d'une pièce d'identité avec photo et d'une carte de vaccination du CDC. (Karin Zeitvogel/Étoiles et rayures)
L'impression d'un certificat de vaccination numérique COVID-19 de l'UE délivré à un citoyen américain à Kaiserslautern, en Allemagne, le 22 juin 2021, peut être pliée en quatre ou téléchargée sur l'application Corona-Warn ou l'application CovPass. (Karin Zeitvogel/Étoiles et rayures)
Des dizaines de pharmacies de Kaiserslautern, qui abrite la plus grande communauté militaire américaine à l'étranger, délivrent les certificats, a révélé une recherche sur le site Web.
Daniela Kimmel-Schulze, propriétaire de la Schwanen Apotheke dans la zone piétonne de Kaiserslautern, a déclaré qu'une Américaine avait obtenu un certificat de sa pharmacie la semaine dernière. Un ancien centre de test installé dans une cabane en bois à l'extérieur de la pharmacie offrait mardi des certificats numériques gratuits à toute personne possédant une pièce d'identité valide et une carte de vaccination indiquant au moins 14 jours depuis qu'elle avait reçu sa dernière dose de vaccin.
Les trois vaccins utilisés aux États-Unis – les vaccins à deux doses Pfizer-BioNTech et Moderna, et le vaccin à dose unique Johnson & Johnson – sont autorisés dans l'UE.
En Bavière, le personnel militaire américain doit également montrer une copie des ordres de son parrain pour obtenir un certificat, a déclaré la garnison là-bas.
Des certificats sont délivrés pour chaque dose de vaccin qu'une personne a reçue. Ils ont un numéro d'identification unique et des informations comprenant le nom de la personne, sa date de naissance, le vaccin qu'elle a reçu et quand, et un code QR qui contient les mêmes données.
« Quiconque a accès au code QR peut lire les informations qu'il contient », prévient le certificat en allemand et en anglais. « Vous ne devez le montrer que si vous souhaitez prouver votre statut vaccinal. »
Une forme numérique du certificat peut être créée en scannant le code QR à l'aide de l'application allemande Corona Warn ou de l'application CovPass plus récente.
Les applications sont disponibles pour les smartphones Android et les iPhones, mais uniquement avec un compte Google ou un identifiant Apple défini pour la région Allemagne.
Une copie papier du certificat est également acceptable comme preuve de vaccination, ont déclaré le personnel de l'une des pharmacies de Kaiserslautern et des responsables allemands.
com
com
com
Marcus Klockener
Karin Zeitvogel
Jennifer Svan
Abonnez-vous à Stars and Stripes
Seulement 99c par semaine !
S'abonner
