Les entreprises de la région ont accueilli favorablement l’annonce du gouverneur Tom Wolf, mardi, levant les restrictions relatives à la covid-19 avant le Memorial Day, mais elles ont exprimé un optimisme prudent et de la frustration alors qu’elles sont maintenant confrontées au défi de pourvoir les offres d’emploi.
«Cela devrait être génial, mais d’un autre côté, nous sommes tous dans le même bateau à la recherche d’employés», a déclaré Joe Kolek, propriétaire du bar-restaurant Anchor Inn à Harrison. "Ouvrir à plein régime et ne pas être en mesure de servir vos clients va être un autre défi pour le moment, mais cela va dans la bonne direction."
En Pennsylvanie, les restaurants peuvent fonctionner à 75% de leur capacité depuis le 4 avril s'ils sont auto-certifiés sur les mesures d'atténuation et continuent de les respecter. Sinon, la capacité a été plafonnée à 50%.
Kolek a déclaré qu'il espérait que l'annonce de Wolf sera lue comme une indication que le risque posé par le virus diminue, rendant ainsi les employés plus à l'aise pour retourner au travail.
«Plus il y a de personnes qui se font vacciner, plus la société se sent rassurée de se sentir mieux en sortant», dit-il.
Sam Sieber, propriétaire de Sam’s Tavern in the Wall à Aspinwall, a déclaré qu’il essayait de recruter un personnel complet depuis des mois. Il a blâmé les indemnités de chômage supplémentaires pour les personnes qui ne voulaient pas retourner travailler.
«C’est bien, sauf que vous ne trouvez personne pour travailler», a-t-il déclaré à propos de l’annonce de Wolf. «Cela ne m'aide donc pas du tout tant qu'ils ne se débarrassent pas de cet argent supplémentaire qu'ils donnent à tout le monde.»
Malgré une pénurie de personnel, Sieber a déclaré qu'il pensait que les clients étaient prêts et disposés à retourner dans les restaurants au maximum de leur capacité.
«Avec les vaccins et tout le reste, ils sont prêts à sortir», a-t-il déclaré.
Le propriétaire du restaurant Shadyside, Matt Turbiner, était d'accord. Il a déclaré que les mandats de distanciation physique ont rendu difficile pour les petits restaurants comme le sien de réellement asseoir les clients de manière appropriée.
«Je dirais que c’est une excellente nouvelle», a déclaré Turbiner, qui exploite Shady Grove à Shadyside. "D'après ce que j'ai vu, je pense que les gens sont prêts à faire du rock and roll."
Les petits restaurants n'étaient pas les seules petites entreprises gênées par les limites de capacité et les directives de distanciation sociale.
À Harbison Nursery à Harrison, les employés devaient souvent faire la queue des clients à l'extérieur et limiter le nombre de caisses ouvertes à la fois. L'assouplissement de ces restrictions, a déclaré le directeur Matthew Edwards, rendrait le flux des affaires beaucoup plus fluide.
En outre, a-t-il déclaré, il pense que la levée des restrictions signalera aux clients qu'ils peuvent être à l'aise de retourner à des activités non essentielles - comme l'achat de fleurs.
«Si (Wolf) lève les restrictions, les gens se sentiront un peu plus à l'aise qu'ils ne l'ont ressenti», a-t-il déclaré. «Les choses reviendront à la normale. Juste une vie normale - nous reviendrons à une routine normale. "
Les organisations culturelles et les propriétaires de lieux d'événements ont également été parmi ceux qui ont porté un toast à l'annonce.
Jeremy Waldrup, président et chef de la direction du Pittsburgh Downtown Partnership, a déclaré que l'organisation avait concentré ses efforts sur les engagements en plein air, mais qu'il y avait maintenant beaucoup plus à espérer.
«L'expérience culinaire en plein air au centre-ville n'a jamais été aussi dynamique que maintenant», a déclaré Waldrup. «Le yoga in Square a commencé le week-end dernier, le marché fermier de Market Square commence la semaine prochaine et les divertissements en direct reviendront bientôt avec le marché nocturne. Nous sommes également ravis de voir des événements comme le Festival des arts des Trois-Rivières revenir au centre-ville. »
Waldrup a déclaré qu'au cours des 14 derniers mois, il avait constaté une incroyable résilience des entreprises du centre-ville «à travers ce qui a été l'une des périodes les plus difficiles de l'histoire».
"J'ai l'impression d'avoir la chair de poule sur la chair de poule", a déclaré Endy Reindl, directeur exécutif du Westmoreland Symphony Orchestra, deux heures après l'annonce de Wolf.
L'orchestre a pris un double coup dur de covid-19. Les exigences de capacité et de distanciation sociale ont rendu impossible pour l'orchestre d'exécuter sa saison d'abonnement typique.
En plus de cela, les inquiétudes concernant les éventuelles particules d'aérosol provenant d'instruments à vent, associées à l'espace limité sur la scène du Palace Theatre de Greensburg, ont rendu impossible pour tout l'orchestre de jouer à un moment donné. Reindl et son équipe ont programmé une série de concerts d'abonnement à un orchestre à cordes en ligne cette année.
«Ce fut définitivement une année de replanification et de reformatage», a-t-il déclaré. «Mais nous avons eu la chance d'avoir une communauté qui s'est ralliée autour de la symphonie et a dit que nous vous voulons dans nos vies. C'était tellement humiliant. Nous avions prévu de passer à l'automne avec une audience limitée. J'espère maintenant que nous pourrons embrasser un public plus large. »
Susan Domasky, présidente de Ferrante's Lakeview, une grande salle de mariage et d'événements, a déclaré que son téléphone avait commencé à sonner mardi.
Le lieu comprend une salle de banquet pouvant accueillir jusqu'à 400 personnes surplombant un lac pittoresque et un belvédère au large de la route 30 à Hempfield. Il a longtemps été populaire pour les mariages d'été.
Lorsqu'il a rouvert l'année dernière après la fin de la pandémie initiale, Domasky a déclaré que Lakeview avait limité les rassemblements à 50 dans une salle de banquet et à 50 dans une autre. Les affaires ont chuté de façon spectaculaire.
«Les gens ne voulaient même pas sortir», dit-elle. "Ce sont vraiment de bonnes nouvelles. Nous étions heureux d'en entendre parler. Et les mariées ont toutes appelé. Ils sont heureux de pouvoir revenir à leurs listes d'invités d'origine. "
com.
