Auditorium de la Cour Sud
13h31 EDT
LE PRESIDENT : Bonjour. Aujourd'hui, le vice-président et moi-même aimerions exposer notre plan pour juin, pour contrer – continuer, devrais-je dire, notre lutte fructueuse contre la pandémie à l'approche de la date du 4 juillet.
En seulement quatre mois, grâce au peuple américain, nous avons fait des progrès incroyables pour faire vacciner les gens rapidement, efficacement et équitablement. Près de 170 millions d'Américains de tous les partis, de tous les horizons, de tous les horizons se sont mobilisés, ont retroussé leurs manches et se sont fait tirer dessus.
Cinquante-deux pour cent des adultes sont maintenant complètement vaccinés, dont soixante-quinze pour cent de toutes les personnes âgées. Vingt-huit États et le District de Columbia ont atteint 50 pour cent d'adultes entièrement vaccinés dans leurs juridictions.
Et c'est plus clair que jamais : plus nous serons vaccinés, plus nous aurons de succès dans notre lutte contre ce virus.
le nombre moyen de cas quotidiens est passé de 184 000 à 19 000, inférieur à 20 000 pour la première fois depuis mars 2020. Les hospitalisations moyennes sont passées de 117 000 à 21 000. Les taux de mortalité ont baissé de plus de 85 %.
Et cela n'est pas arrivé par hasard. Nous sommes arrivés à ce moment parce que nous avons pris des mesures agressives dès le premier jour avec une réponse pangouvernementale. Nous avons utilisé tous les leviers à notre disposition pour y parvenir.
Nous avons expérimenté la production et l'avons développée de manière significative : en vaccins vitaux disponibles pour chaque Américain. Ils sont disponibles, et nous savions que c'était le cas il y a des mois.
Nous avons travaillé avec des villes et des États pour créer plus de 80 000 sites de vaccination. Nous avons déployé plus de 9 000 employés fédéraux, dont 5 100 soldats en service actif pour aider à obtenir des coups de feu. Aujourd'hui, nous avons mis en place un programme de vaccination de classe mondiale.
Je vous ai promis que nous organiserions un effort en temps de guerre pour vaincre ce virus, et c'est exactement ce que nous avons fait.
Et maintenant, des dizaines de millions d'Américains ont été vaccinés. Ils sont capables de revenir à une vie plus proche de la normale.
Les personnes entièrement vaccinées déchiquettent en toute sécurité [shedding] leurs masques et se saluent avec le sourire. Les grands-parents embrassent à nouveau leurs petits-enfants. Les propriétaires de petites entreprises rouvrent les vitrines et les restaurants.
En raison de la stratégie de vaccination, notre stratégie économique, nous avons connu la plus forte reprise économique que ce pays ait connue depuis des décennies.
Il existe un groupe appelé Organisation de coopération et de développement économiques - OCDE - qui comprend la plupart des plus grandes économies du monde parmi ses membres. Ils font partie de ces organismes de premier plan qui analysent la croissance économique dans le monde entier depuis 60 ans.
Cette semaine seulement, ils ont augmenté leur projection de la croissance économique des États-Unis cette année à 6,9% – 6,9%. C'est le rythme le plus rapide depuis près de quatre décennies. Et cela grâce à notre programme de vaccination et à notre réponse économique qui, à eux seuls, ajoutent 3 à 4 points de pourcentage à notre croissance ; stimuler une croissance plus forte non seulement là-bas, pas seulement cette année, mais dans les années à venir.
En fait, l'Amérique est le seul grand pays où les prévisionnistes mondiaux ont augmenté leurs prévisions de croissance économique sur cinq ans depuis janvier 2020.
Et à cause de cela, l'Amérique se dirige vers un été radicalement différent de l'été de l'année dernière : un été de liberté, un été de joie, un été de rencontres et de célébrations. Un été entièrement américain que ce pays mérite après un long, long et sombre hiver que nous avons tous enduré.
Mais que se passe-t-il après l'été ? Les données ne pourraient pas être plus claires : malgré tous les progrès que nous réalisons en tant que pays, si vous n'êtes pas vacciné, vous risquez toujours de tomber gravement malade ou de mourir, ou de propager la maladie à d'autres, en particulier lorsque les Américains passent à nouveau plus de temps à l'intérieur. réunis de près à l'automne, comme - et comme nous sommes confrontés à la menace potentielle d'une nouvelle variante plus dangereuse.
ils sont efficaces contre les variantes qui circulent actuellement aux États-Unis. D'autre part, les décès dus au COVID sont inchangés dans de nombreuses régions de notre pays qui sont à la traîne en matière de vaccination.
Et pour les jeunes qui pourraient penser que cela ne vous affecte pas, écoutez, s'il vous plaît : ce virus, même un cas bénin, peut vous accompagner pendant des mois. Cela aura un impact sur votre vie sociale. Cela pourrait avoir des implications à long terme pour votre santé que nous ne connaissons même pas encore ou que nous ne comprenons pas encore complètement.
Il est vrai que les jeunes sont beaucoup moins susceptibles de mourir du COVID. Mais si vous ne vous faites pas vacciner, vous pourriez attraper le COVID tôt ou tard. Mais vous pourriez toujours obtenir COVID.
Un pourcentage substantiel de personnes atteintes de COVID, même les jeunes, souffriront de maladies, et certaines auront en conséquence des impacts sur la santé à long terme.
Si vous pensez que les effets secondaires du vaccin sont pires que le COVID, ou que vous ne pouvez pas simplement tenter votre chance, vous vous trompez complètement.
Faites-le pour vous-même. Faites-le pour protéger ceux qui sont plus vulnérables que vous : vos amis, votre famille, votre communauté.
Vous savez, certaines personnes se posent des questions sur la rapidité avec laquelle les vaccins ont été développés. Ils disent qu'ils ont été développés si rapidement qu'ils ne peuvent pas être aussi bons. Eh bien, voici ce que vous devez savoir : les vaccins ont été développés au cours d'une décennie de recherche sur des virus similaires, et ils ont été soumis à des essais cliniques stricts de la FDA.
Ils sont en sécurité. Et plus important encore, ils sont extrêmement efficaces.
Et si vous êtes vacciné, vous êtes protégé. Si vous n'êtes pas vacciné, vous n'êtes pas protégé.
Les endroits où les taux de vaccination sont élevés verront également moins de cas de COVID progresser. Les endroits avec des taux de vaccination plus faibles vont en voir plus.
Vous savez, nous avons été élus président et vice-président pour tous les Américains. Et je ne veux pas voir le pays qui est déjà trop divisé se diviser d'une nouvelle manière - entre des endroits où les gens vivent à l'abri de la peur du COVID et des endroits où, lorsque l'automne arrive, la mort et les maladies graves reviennent.
Le vaccin est gratuit, sûr et efficace. Se faire vacciner n'est pas un acte partisan. La science a été faite sous les administrations démocrate et républicaine. En fait, les premiers vaccins ont été autorisés sous un président républicain et largement développés par un président démocrate – déployés par un président démocrate.
Partout dans le monde, les gens veulent désespérément obtenir une injection que chaque Américain peut obtenir gratuitement dans la pharmacie de son quartier, sans attendre.
Tout Américain de plus de 12 ans – peu importe où vous vivez, ce que vous croyez, pour qui vous avez voté – a le droit de se faire vacciner. C'est ton choix.
Alors, s'il vous plaît, exercez votre liberté, vivez sans peur. Nous devons être une seule Amérique, unie, libérée de la peur cet automne.
Maintenant, comment allons-nous continuer à vaincre ce virus alors que nous entrons – alors que nous entrons dans l'automne après l'été ? Le 4 mai, j'ai demandé aux Américains de se réunir pour obtenir 70 pour cent des adultes avec un coup d'ici le 4 juillet – 70 pour cent au moins avec un coup. À ce jour, 12 États ont déjà atteint cette étape importante. Nous nous attendons à ce que davantage de personnes franchissent cette étape cette semaine.
À l'échelle nationale, nous sommes à 63 pour cent des adultes avec un seul coup. Et nous nous rapprochons, mais nous avons encore du travail à faire. Avec 73 pour cent des Américains de plus de 40 ans avec un seul coup, et comme – nous avons particulièrement besoin de personnes de moins de 40 ans pour s'intensifier. Plus de 40 ans va beaucoup mieux.
C'est pourquoi, aujourd'hui, nous annonçons un effort d'un mois pour mettre tout en œuvre – tous les arrêts pour nous libérer de ce virus et atteindre 70% des adultes américains vaccinés.
Maintenant, je vais prendre tout le monde – vous savez, ça va prendre tout le monde – tout le monde – le gouvernement fédéral ; les gouvernements des États ; gouvernements locaux, tribaux et territoriaux; le secteur privé; et, plus important encore, le peuple américain – pour atteindre la barre des 70% afin que nous puissions déclarer notre indépendance de COVID-19 et nous libérer de l'emprise qu'il a sur nous – nos vies pendant la majeure partie d'un an.
Chacun de vous a le pouvoir de nous aider à acquérir cette liberté en tant que nation. Si vous vous faites vacciner cette semaine, vous pouvez être complètement vacciné avant le 4 juillet – avant la semaine du 4 juillet. Et vous pouvez célébrer le Jour de l'Indépendance sans peur ni inquiétude.
Cet effort comporte cinq volets clés. Premièrement, nous facilitons plus que jamais la vaccination. Quatre-vingt-dix pour cent d'entre vous vivent à moins de huit kilomètres d'un site de vaccination. Les vaccinations sont gratuites et la plupart des endroits permettent les vaccinations sans rendez-vous. Aucun rendez-vous nécessaire.
Vous pouvez aller sur Vaccines.gov ou envoyer votre code postal par SMS au 438829 pour recevoir un SMS avec les endroits où vous pouvez prendre une photo à proximité.
Et maintenant, nous allons le rendre encore plus facile. En réponse à notre appel à l'action, des entreprises et des organisations de tout le pays se sont mobilisées pour aider tout le monde à se faire vacciner.
À partir de la semaine prochaine, de nombreux sites de vaccination offriront des heures prolongées au cours du mois de juin, y compris des pharmacies qui seront ouvertes 24 heures sur 24 tous les vendredis soirs – pendant 24 heures, elles seront ouvertes – ce mois-ci.
Et si vous êtes trop occupé au travail ou à l'école, vous pouvez vous faire vacciner 24 heures sur 24, n'importe quel vendredi. N'importe quel vendredi.
vont offrir halte-garderie gratuite pendant que les parents se font vacciner.
De plus, Uber et Lyft proposent tous deux des trajets gratuits vers et depuis les sites de vaccination – les centres de vaccination. Il est plus facile que jamais de se faire vacciner.
Donc, encore une fois, envoyez le 438829 à vi- - pour savoir quels sont les endroits les plus proches où vous pouvez vous faire vacciner d'où vous - d'où votre code postal. Et visitez les pharmacies avec une heure prolongée et des injections sans rendez-vous disponibles. Garderie gratuite, balades gratuites, shots gratuits.
Deuxièmement, nous allons réduire [redouble] nos efforts de sensibilisation et d'éducation du public. Nous allons les relancer, en effet. Nous allons lancer une tournée nationale de vaccination pour inciter les gens à se faire vacciner. Le vice-président va diriger cette tournée à travers le Sud et le Midwest, où nous avions encore des millions de personnes à vacciner.
Elle sera rejointe par Jill – par la première dame et le deuxième gentleman et les secrétaires de cabinet en cours de route.
Dans l'esprit de rencontrer les gens là où ils se trouvent, nous travaillerons également avec la Black Coalition Against COVID et d'autres organisations pour lancer une nouvelle initiative appelée « Shots at the Shop ». Les salons de coiffure et les salons de beauté sont des centres d'activité et d'information dans les communautés noires et brunes en particulier, mais dans de nombreuses communautés à travers le pays. Coiffeurs locaux, stylistes, ils deviennent des défenseurs clés de la vaccination dans leurs communautés, offrant des informations aux clients, prenant des rendez-vous pour eux, utilisant même leurs propres entreprises comme sites de vaccination. Nous allons travailler avec des magasins à travers le pays pour avoir un impact encore plus important au cours du mois prochain.
Nous lancerons également les choses ce week-end avec un week-end national de démarchage, où des milliers de bénévoles frapperont aux portes et encourageront leurs communautés à se faire vacciner.
Et les maires - les maires intensifieront encore plus le mois prochain et s'associeront avec nous sur le City Vaccination Challenge pour voir quelle ville peut augmenter son taux de vaccination le plus rapidement - le plus - d'ici le 4 juillet.
Nous avons besoin que vous vous joigniez à ces efforts. C'est le genre de travail sur le terrain qui va faire le travail.
Beaucoup de travailleurs se retiennent parce qu'ils craignent de perdre leur salaire s'ils prennent un congé pour se faire vacciner ou s'ils ne se sentent pas bien le lendemain. Je l'ai déjà dit : pour les petits et moyens employeurs, si vous donnez aux gens un congé payé pour se faire vacciner, vous obtiendrez un crédit d'impôt pour couvrir ce coût.
Déjà, des millions de travailleurs à travers le pays ont droit à des congés payés et à des incitatifs de la part de leurs employeurs. Je demande à tous les employeurs : faites ce qu'il faut.
Et nous facilitons la mise en place de cliniques de vaccination sur le lieu de travail pour les employeurs afin de permettre à leurs employés de se faire vacciner encore plus facilement.
Quatrièmement, nous allons continuer à encourager les gens à se faire vacciner avec des incitations et des récompenses amusantes. L'État de l'Ohio a eu une sacrée récompense amusante – un nouveau millionnaire la semaine dernière – grâce à l'idée créative du gouverneur d'avoir organisé une vaccination – une loterie de vaccins.
L'épicerie Kroger a annoncé qu'elle allait donner 1 million de dollars chaque semaine à quelqu'un qui se fait vacciner dans l'une de ses pharmacies.
La NBA, la LNH, NASCAR – les pistes NASCAR – ils proposent des vaccins – des vaccins en dehors des matchs éliminatoires et lors des courses. La Major League Baseball offrira des billets gratuits aux personnes qui se feront vacciner au stade.
Et pour couronner le tout, Anheuser-Busch a annoncé que la bière était sur eux le 4 juillet. C'est vrai, prenez une photo et buvez une bière. Bière gratuite pour tous les 21 ans ou plus pour célébrer l'indépendance du virus.
Cinquièmement, et enfin, nous demandons au peuple américain d'aider. Nous avons besoin de toi. Nous avons besoin de vous pour faire vacciner vos amis, votre famille, vos voisins et vos collègues. Aidez-les à trouver un rendez-vous. Conduisez-les sur le site. Expliquez-leur pourquoi vous avez fait le choix pour vous-même. Tant d'Américains se sont déjà mobilisés pour aider à faire vacciner leurs communautés.
Et au cours du mois prochain, nous aurons besoin de vous plus que jamais. Nous avons besoin que chaque Américain s'engage dans les cinq actions que j'ai mentionnées ce mois-ci.
HHS
Prenez au moins cinq actions pour aider en juin. Et vous pourriez même être invité à nous rendre visite à la Maison Blanche en juillet pour célébrer ensemble l'indépendance.
Je terminerai par ceci : nous avons besoin que tout le monde à travers le pays se mobilise pour nous permettre de franchir la ligne d'arrivée. Je vous promets que nous pouvons le faire. Il suffit de regarder ce que nous avons déjà fait - nous avons déjà accompli ensemble en seulement quatre mois.
Nous le savons pertinemment : les Américains peuvent tout faire quand nous le faisons ensemble. Alors, s'il vous plaît, faites votre part. Donnez tout jusqu'au 4 juillet. Atteintons notre objectif de 70 pour cent. Entrons dans l'été plus libres et plus sûrs. Célébrons un Jour de l'Indépendance vraiment historique.
Merci de votre attention. S'il vous plaît engagez-vous. Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu protège nos troupes. Merci.
Q Monsieur le Président, allez-vous exercer des représailles contre la Russie pour cette dernière attaque de ransomware ?
LE PRESIDENT : Nous examinons de près cette question.
Q Pensez-vous que Poutine vous teste ?
LE PRESIDENT : Non.
13h38 EDT
