Le Royaume-Uni exploite un système de feux de circulation pour les voyages à l'étranger, et ce que les passagers doivent faire à leur arrivée en Angleterre dépend de l'endroit où ils se sont rendus au cours des 10 jours précédant leur arrivée.
Cet article se concentre sur les conseils pour l'Angleterre. Des directives distinctes s'appliquent à l'Irlande du Nord, à l'Écosse et au Pays de Galles.
Les règles de quarantaine diffèrent en fonction de la liste du pays ou du territoire à partir duquel le passager voyage : rouge, orange ou vert. Notez que les règles s'appliquent également aux passagers vaccinés.
Pays de la liste rouge
Seuls les citoyens britanniques, les citoyens irlandais et ceux qui ont des droits de séjour au Royaume-Uni peuvent entrer en Angleterre s'ils ont visité ou transité par un pays de la liste rouge dans les 10 jours précédant leur arrivée.
Les passagers voyageant en provenance d'un pays ou d'un territoire figurant sur la liste rouge doivent respecter les exigences suivantes :
- Les passagers doivent passer un test COVID-19 dans les trois jours précédant le départ pour l'Angleterre et fournir la preuve d'un résultat de test négatif pour voyager. Les passagers peuvent être condamnés à une amende de 500 £ s'ils arrivent en Angleterre sans preuve d'un résultat de test négatif.
- Les passagers doivent subir 10 jours complets de quarantaine dans un hôtel géré par le gouvernement (le jour d'arrivée en Angleterre ne compte pas pour l'exigence de 10 jours). Avant de se rendre en Angleterre, les passagers doivent réserver et payer pour un hôtel de quarantaine géré dans les 14 jours précédant leur arrivée. La réservation comprend le séjour à l'hôtel des passagers, les repas, le transport vers et depuis l'hôtel et deux tests COVID-19, qui doivent être passés les deuxième et huitième jours de la période de quarantaine. Les passagers qui n'ont pas réservé de « forfait de quarantaine » avant leur arrivée en Angleterre pourraient « encourir une pénalité pouvant aller jusqu'à 4 000 £ et devront toujours payer pour [a] colis de quarantaine à l'arrivée ».
- Les passagers doivent arriver à un aéroport autorisé. Actuellement, les seuls aéroports autorisés sont l'aéroport d'Heathrow, l'aéroport de Gatwick, l'aéroport de London City, l'aéroport de Birmingham, l'aéroport de Bristol, l'aéroport de Farnborough et l'aéroport de Biggin Hill, bien que «[o]d'autres ports d'entrée pourraient être ajoutés à l'avenir ». Les passagers dont les vols doivent arriver à un aéroport différent doivent les reprogrammer vers un aéroport autorisé, sous peine d'une pénalité pouvant aller jusqu'à 10 000 £ et des frais de transport jusqu'au port d'entrée désigné le plus proche.
- Les passagers doivent soumettre un « formulaire de localisation de passagers » en ligne dans les 48 heures avant leur arrivée en Angleterre. Le formulaire est destiné à fournir le trajet et les coordonnées d'un passager. Les passagers devront réserver et payer un forfait de quarantaine avant de remplir un formulaire de localisation de passagers, car le formulaire nécessite des détails sur l'endroit où le passager sera mis en quarantaine une fois arrivé en Angleterre. Les directives stipulent que les passagers « pourraient être condamnés à une amende, à un emprisonnement ou aux deux si [they] ne fournissent pas de détails précis sur les pays [they] ont visité dans les 10 jours avant [they] arriver au Royaume-Uni ».
Pays de la liste orange
Avant de se rendre en Angleterre à partir d'un pays ou territoire de la liste orange, les passagers doivent :
- faire un test COVID-19 dans les trois jours précédant le départ (la preuve d'un résultat de test négatif est requise pour pouvoir voyager en Angleterre),
- réserver et payer pour deux tests COVID-19 à passer les deuxième et huitième jours après l'arrivée en Angleterre, et
- remplir un formulaire de localisation de passagers en ligne.
À leur arrivée en Angleterre, les passagers doivent :
- mise en quarantaine à domicile ou dans le lieu où ils séjournent pendant 10 jours ;
- passer un test COVID-19 les deuxième et huitième jours de la période de quarantaine, que les passagers sont tenus de programmer avant le départ comme mentionné ci-dessus (les enfants âgés de quatre ans et moins ne sont pas tenus de passer ces tests).
Pays de la liste verte
Avant de se rendre en Angleterre à partir d'un pays ou territoire de la liste verte, les passagers doivent :
- faire un test COVID-19 dans les trois jours précédant le départ (la preuve d'un résultat de test négatif est requise pour pouvoir voyager en Angleterre),
- réserver et payer un test COVID-19 à passer le deuxième jour après l'arrivée en Angleterre, et
- remplir un formulaire de localisation de passagers en ligne.
Les passagers doivent passer un test COVID-19 le deuxième jour après leur arrivée en Angleterre, qu'ils sont tenus de réserver avant le départ comme mentionné ci-dessus. Les passagers n'ont pas besoin de se mettre en quarantaine à moins qu'ils ne reçoivent un résultat de test positif.
Ces listes sont révisées toutes les trois semaines et un pays ou un territoire peut passer d'une liste à l'autre à court terme. Les passagers peuvent donc vouloir consulter les conseils pour les mises à jour avant de voyager.
© 2021, Ogletree, Deakins, Nash, Smoak & Stewart, PC, Tous droits réservés. National Law Review, Volume XI, Numéro 180
