il y a 4 heures
Légende, Il y a toujours des restrictions en place pour les voyages internationaux et nationaux
Cependant, les règles et les conseils sur les voyages en Irlande du Nord restent différents des autres régions du Royaume-Uni et de la République d'Irlande.
Que signifie «rester local»?
Cela a changé le 12 avril lorsque l'ordonnance a été levée et depuis lors, l'exécutif a conseillé aux gens de "rester sur place".
Il n'a pas précisé ce que cela signifie exactement, car la définition de «local» sera différente pour chacun, selon l'endroit où ils vivent en Irlande du Nord.
Légende, Les gens ont utilisé le plein air pour aider à maintenir leur éloignement social
Il n'y a aucune loi interdisant à quelqu'un de voyager dans n'importe quelle partie de l'Irlande du Nord.
Mais les conseils restent pour éviter d'aller quelque part avec des foules qui pourraient rendre la distanciation sociale difficile.
Y a-t-il une limite de 10 milles pour l'exercice?
Non, cela n'a jamais été inscrit dans la loi.
Mais il a laissé aux gens le soin de décider de suivre ou non les directives, plutôt que de mettre en vigueur une limite légale.
L'exécutif prenant maintenant des mesures pour lever progressivement les restrictions de verrouillage, il est peu probable que les conseils relatifs aux voyages pour faire de l'exercice fassent partie de la messagerie globale de l'exécutif sur les coronavirus.
Puis-je voyager en Irlande du Nord depuis d'autres régions du Royaume-Uni?
Il stipule que les voyages essentiels comprennent, mais sans s'y limiter :
- Retour à la maison, si vous n'êtes pas à votre domicile permanent
- Travailler, là où vous ne pouvez pas travailler de chez vous
- Accès aux services de santé et de soins sociaux ou aux services de garde d'enfants
- Assumer les responsabilités de soins essentielles
- Remplir une obligation légale, y compris se présenter au tribunal
- Assister aux funérailles d'un membre de votre ménage ou d'un membre de votre famille proche
Légende, Le voyage n'est pas conseillé sauf pour une raison essentielle
L'exécutif dit que si vous venez en Irlande du Nord depuis la Grande-Bretagne et que vous prévoyez de rester plus de 24 heures, vous devez vous isoler à votre arrivée pendant 10 jours - mais ce n'est pas la loi.
Jeudi, la première ministre Arlene Foster a déclaré qu'elle avait demandé à la ministre de la Santé, Robin Swann, d'examiner les conseils sur les voyages intérieurs, car elle a reconnu que de nombreuses personnes en Irlande du Nord n'avaient pas pu se rendre en Grande-Bretagne pour rendre visite à leur famille pendant la pandémie.
Il existe également des exemptions aux directives d'auto-isolement pour certains secteurs, notamment les équipages aériens, les travailleurs des infrastructures essentielles, les sportifs d'élite et les travailleurs essentiels des productions cinématographiques et télévisuelles.
Quelles sont les règles pour voyager en République d'Irlande?
La République d'Irlande fait également partie de la zone de voyage commune (CTA) et vous pouvez voyager depuis l'Irlande du Nord de l'autre côté de la frontière.
Mais l'exécutif dit que cela ne devrait être qu'à des fins essentielles.
Les directives indiquent que cela comprend :
- Achat de biens ou de services essentiels dans votre région, où vous vivez dans les comtés frontaliers de la République d'Irlande
- Assister aux soins et à l'exercice d'un animal, ou aux services vétérinaires, lorsque vous vivez dans les comtés frontaliers de la République d'Irlande
Source de l'image, Liam McBurney
Légende, Des postes de contrôle ont été mis en place à la frontière avec la République et des personnes ont été refoulées
Il reste que les personnes arrivant en Irlande du Nord qui ont voyagé depuis la République d'Irlande doivent s'auto-isoler pendant 10 jours à leur arrivée.
Quiconque franchit régulièrement la frontière pour le travail ou à d'autres fins essentielles est exempté.
À l'heure actuelle, les personnes vivant en République d'Irlande sont autorisées à voyager dans leur propre comté ou à moins de 20 km (12,4 miles) de leur domicile, si elles traversent les frontières du comté.
L'exécutif dit que si des personnes voyagent d'Irlande du Nord vers d'autres régions de la zone de voyage commune (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, République d'Irlande, île de Man, îles anglo-normandes), elles sont également soumises aux règles de leur destination..
Qu'en est-il des voyages internationaux?
Il n'y a pratiquement pas de vols internationaux directs arrivant en Irlande du Nord pour le moment.
Tout d'abord, ils doivent s'auto-isoler à leur arrivée pendant 10 jours à la maison ou à l'endroit où ils séjournent. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une amende de 1 000 £.
Source de l'image, STEPHEN DAVISON
Légende, Ceux qui arrivent à NI en provenance de l'extérieur de la zone de voyage commune doivent s'isoler pendant 10 jours
Et les passagers doivent fournir la preuve d'un résultat négatif au test Covid-19 pris jusqu'à trois jours ou 72 heures avant le départ.
Les ministres de Stormont ont exprimé à plusieurs reprises des inquiétudes concernant le manque de partage de données de la part des autorités de Dublin.
Existe-t-il un système de quarantaine dans les hôtels en Irlande du Nord?
Oui, il est entré en vigueur le 16 avril.
Toute personne arrivant directement de l'un de ces endroits en Irlande du Nord doit s'isoler pendant 10 jours complets (11 nuits) dans un hôtel agréé par le gouvernement.
Il en coûte 1750 £ pour un adulte.
L'exécutif dit que les gens doivent entrer dans la quarantaine de l'hôtel au port où ils arrivent pour la première fois.
Légende, Les forces de défense irlandaises ont escorté des bus vers des hôtels de quarantaine désignés dans la République
Par exemple, cela signifie que toute personne arrivant en Grande-Bretagne ou à Dublin en provenance d'un pays de la «liste rouge» - qui a l'intention de voyager en Irlande du Nord - doit d'abord terminer sa période d'auto-isolement avant de se rendre en Irlande du Nord.
Si vous voyagez directement en Irlande du Nord depuis une zone «liste rouge», vous ne pouvez arriver que dans certains aéroports désignés:
- Aéroport international de Belfast
- Aéroport de Belfast City
- Tout aérodrome ou port militaire
Cependant, des questions demeurent sur la manière dont cela sera appliqué.
L'Irlande du Nord pourrait-elle utiliser des «passeports vaccinaux» pour les vacances?
Les ministres de Stormont et les responsables de la santé disent que des discussions à ce sujet sont en cours avec des ministres en Angleterre et dans les autres pays décentralisés.
Downing Street a souligné que la certification Covid - y compris la preuve d'un test négatif - fait déjà partie des voyages internationaux.
Légende, Les fiches de vaccination comme celle-ci pourraient être complétées par des certificats faisant office de passeports pour certains événements
Il s'attend à ce que cela continue et cherche des moyens de rendre possible la diffusion numérique de ces informations.
Des vacances à l'étranger sont-elles possibles cet été?
La date la plus rapprochée possible donnée par le gouvernement britannique pour la reprise des voyages à l'étranger en Angleterre était auparavant le 17 mai.
Cependant, l'exécutif de Stormont n'a rien dit sur le moment où il prévoit de faire des annonces pour l'Irlande du Nord.
Le prochain examen formel des restrictions en matière de coronavirus en Irlande du Nord aura lieu le 13 mai.
