Lorsque la pandémie de coronavirus a frappé la ville de New York, Lucia Fuentes, professeure au LaGuardia Community College, a chargé des étudiants de son cours de biologie spécialisé de compiler toutes les informations qu'ils pouvaient trouver sur le COVID-19.

Lucia Fuentes, professeure au LaGuardia Community College, enseigne son cours de biologie spécialisé par vidéoconférence depuis l'Ontario, au Canada, le mardi 4 mai 2021. Fuentes a chargé ses étudiants de créer des brochures en ligne multilingues sur la science du coronavirus et les vaccinations pour aider à rendre l'information plus accessible.. (Lorena Fuentes via AP)

Le résultat? Une brochure multilingue en ligne basée sur la recherche de revues à comité de lecture, de l'Organisation mondiale de la santé et des Centers for Disease Control and Prevention, qui est devenue une ressource précieuse pour les immigrants aux États-Unis et leurs familles à l'étranger.

Virus Outbreak-One Good Thing Brochures pour étudiants

«La science est compliquée et nous devons la rendre plus accessible», a déclaré Fuentes. «C'est pourquoi.. j'ai pensé que ce serait une bonne chose pour les étudiants, et que ce serait une contribution.»

Rien n'a arrêté le projet - pas même la mort du mari de Fuentes le 25 mars 2020 en raison de complications du COVID-19 ou de son propre combat contre la maladie. Dans son chagrin, elle reste engagée envers ses élèves et déterminée à empêcher les autres de tomber malades.

Cette illustration fournie par LaGuardia Community College, montre un diagramme en espagnol expliquant la fonction des antigènes dans les vaccins, qui fait partie d'une brochure sur le COVID-19 produite par des étudiants du collège. Le projet multilingue a été dirigé par la professeure Lucia Fuentes, qui a guidé ses honneurs étudiants en biologie dans la recherche, la préparation et la publication d'informations sur le coronavirus et les vaccins développés pour le contrer. (Collège communautaire LaGuardia via AP)

«Je n’allais pas abandonner mes élèves, et je savais qu’ils traversaient des tonnes de choses vraiment horribles», a-t-elle déclaré. «J'ai parlé à certains d'entre eux par la suite.. et ils ont vraiment apprécié cela.

Erreur de chargement

Elle a également apprécié leur soutien.

«Les étudiants m'ont donné de la force», a-t-elle déclaré. «Sachant qu’ils s’attendaient à ce que je sois là, c’est ce qui me motive. Cela a toujours été le cas. J'adore mes élèves. »

Les brochures de classe ont également été imprimées et distribuées dans son Guatemala natal ainsi qu'en Colombie. Ses travaux les plus récents portent sur des informations sur les vaccins COVID.

Les étudiants ont déjà aidé à traduire les dernières brochures dans leur langue maternelle, notamment l'albanais, le coréen et le portugais.

Le projet de Fuentes est enraciné dans ses propres expériences de vie. Elle a fui le Guatemala après que son père - Alberto Fuentes Mohr, un leader politique, économiste et diplomate respecté - ait été kidnappé en 1970 et tué en 1979. Lorsqu'elle s'est exilée en Suisse, elle ne connaissait pas le français et elle avait l'impression d'être tombée derrière en classe à cause de la barrière de la langue.

Cette illustration fournie par LaGuardia Community College montre une brochure en ligne sur le COVID-19 produite par des étudiants du collège, qui a été traduite en chinois et dans plusieurs autres langues. Le projet multilingue a été dirigé par la professeure Lucia Fuentes, qui a guidé ses honneurs étudiants en biologie dans la recherche, la préparation et la publication d'informations sur le coronavirus et les vaccins développés pour le contrer. (Collège communautaire LaGuardia via AP)

«Cela m'a ouvert les yeux à tous points de vue sur la façon dont je réalise la lutte et la remise en question de l’ «équité» de ceux d’entre nous qui ont la possibilité d’avoir une éducation », a-t-elle déclaré.

Le professeur surmonte sa perte pour créer des brochures étudiantes sur le COVID-19

Que regarder ensuite

    "p" :58

    L'artiste de la région de la baie répand l'amour, sourit à travers son " travail de cœur "

    Presse associée

    "p" :58

    Gone Fission : une usine nucléaire controversée près de New York ferme

    Presse associée

    "p" :58

    Le maire de Columbus demande une enquête fédérale sur la police

    Presse associée

    "p" :58

    Le gouvernement fédéral fait une descente au domicile et au bureau de Giuliani, et l'enquête criminelle s'intensifie

    Presse associée

    "p" :58

    Le gouvernement fédéral fait une descente au domicile et au bureau de Giuliani, et l'enquête criminelle s'intensifie

    Presse associée

    "p" :58

    Un juré de Chauvin dit que les verdicts de culpabilité auraient pu arriver plus rapidement

    Presse associée

    "p" :58

    Juré Chauvin : Après un procès intense, le verdict était " partie facile "

    Presse associée

    "p" :58

    La peur et le manque de financement ont nui au recensement à Sunbelt, selon des défenseurs

    Presse associée

    "p" :58

    La peur et le manque de financement ont nui au recensement à Sunbelt, selon des défenseurs

    Presse associée

    "p" :58

    Questions et réponses: Michael B.Jordan sur la protestation, le pouvoir et " sans remords "

    Presse associée

    "p" :58

    " Torso Killer " plaide coupable dans les meurtres dans l'affaire froide de 1974

    Presse associée

    "p" :58

    Le nouveau défi de l'impression 3D : résoudre la pénurie de logements aux États-Unis

    Presse associée

    "p" :58

    Travis Scott jette un œil philanthropique sur les étudiants du HBCU

    Presse associée

    "p" :58

    Travis Scott jette un œil philanthropique sur les étudiants du HBCU

    Presse associée

    "p" :58

    Le parc de la Géorgie avec une sculpture confédérée géante propose des changements

    Presse associée

    "p" :58

    Cuomo sur le harcèlement sexuel affirme : " Je n'ai rien fait de mal "

    Presse associée

Cliquez pour agrandir

SUIVANT

Lorsqu'elle est devenue professeur d'université, elle a vu comment ses étudiants faisaient face à une lutte similaire.

«J'ai réalisé que c'était la langue. Ils étaient intelligents, ils connaissaient le truc, c'était juste la langue.

Ruben Felipe Perez, un étudiant de LaGuardia de Colombie qui espère fréquenter une école de médecine, a appelé Fuentes un «être humain incroyable» qui en inspire beaucoup en surmontant de grands défis dans sa quête pour assurer la sécurité des autres.

«Elle a simplement transformé tout ce chagrin en un don au reste de la communauté», a-t-il déclaré.

___

«One Good Thing» est une série qui met en lumière des individus dont les actions fournissent des lueurs de joie dans les moments difficiles - des histoires de personnes qui trouvent un moyen de faire une différence, aussi petite soit-elle. Lisez la collection d'histoires sur https://apnews.com/hub/one-good-thing

___

S. L'AP est seule responsable de ce contenu.

Continuer la lecture