Le président Joe Biden, prononçant son premier discours au Congrès mercredi, a présenté ce qu'il a appelé un «plan de cols bleus pour construire l'Amérique» maintenant que la nation est en train de maîtriser la pandémie.
© MELINA MARA, PISCINE
Le président américain Joe Biden, flanqué de la vice-présidente américaine Kamala Harris (à gauche) et de la présidente de la Chambre des représentants Nancy Pelosi (à droite), s'adresse à une session conjointe du Congrès au Capitole américain à Washington, DC, le 28 avril 2021.
"L'Amérique est à nouveau en mouvement", a déclaré Biden. «Après 100 jours de sauvetage et de renouvellement, l'Amérique est prête pour un décollage.»
Erreur de chargement
Biden s'est entretenu avec une chambre de la Chambre peu peuplée, avec un certain nombre de législateurs socialement distancés en raison du COVID-19, à la veille du 100e jour depuis qu'il a prêté serment.
Commencez la journée plus intelligemment. Recevez chaque matin toutes les nouvelles dont vous avez besoin dans votre boîte de réception.
En attendant jusqu'à fin avril, environ deux mois plus tard que la date habituelle pour un premier discours conjoint d'un nouveau président, Biden a pu remporter un tour de victoire pour les premières réalisations.
Il a décrit l'effort massif de vaccination en cours et le programme de secours pour les coronavirus de 1,9 billion de dollars adopté en mars, comme la preuve que le gouvernement fonctionne toujours.
«Au cours de nos 100 premiers jours ensemble, nous avons agi pour restaurer la confiance des gens dans notre démocratie pour qu’elle soit», a déclaré Biden.
Une grande partie du discours d'environ 70 minutes était un appel à l'action sur de nouvelles initiatives qui, si elles étaient approuvées, iraient au-delà de l'aide d'urgence. Les paquets que Biden a proposés sont remplis de ce que la Maison Blanche appelle des changements générationnels dans les transports, le logement, l'infrastructure numérique, les services de soins à domicile, les programmes de filet de sécurité sociale, la garde d'enfants, l'éducation et l'énergie propre, entre autres.
Au total, Biden a proposé plus de 4 billions de dollars de nouvelles dépenses. Il a plaidé en faveur du paiement de la note en augmentant les impôts des sociétés et des ménages les plus riches.
«L'économie de ruissellement n'a jamais fonctionné», a déclaré Biden. «Il est temps de faire croître l’économie du bas vers le haut et du milieu.»
Au-delà des nouvelles dépenses, Biden a également poussé à l'action sur des questions qui sont devenues de plus en plus partisanes ces dernières années, notamment la politique des armes à feu, les réformes de la police, l'accès au vote et l'immigration illégale - un problème qui a causé de plus en plus de maux de tête à la nouvelle administration.
Les luttes de Biden pour faire face au flux de migrants vers la frontière sud et inverser la politique de son prédécesseur ont attiré les critiques des libéraux et des conservateurs. Mais les républicains ont attaqué à plusieurs reprises Biden sur la question.
Dire qu'il ne voulait pas «devenir conflictuel», Biden a également déclaré que davantage de républicains devaient rejoindre les démocrates pour améliorer la vérification des antécédents des achats d'armes à feu.
S'adressant à un corps où les émotions sont encore vives et les tensions partisanes élevées depuis l'insurrection du 6 janvier, Biden a applaudi un groupe de sénateurs républicains qui ont présenté leur propre proposition d'infrastructure pour contrer la sienne.
«J’aimerais rencontrer ceux qui ont des idées différentes», a-t-il déclaré. «Je salue ces idées.»
Mais Biden a signalé qu'il n'attendrait pas trop longtemps pour obtenir un consensus.
«Ne rien faire n'est pas une option», a-t-il déclaré. «Nous ne pouvons pas être si occupés à rivaliser les uns avec les autres que nous oublions la concurrence que nous avons avec le reste du monde pour gagner le 21e siècle.»
Les républicains se sont plaints du fait que Biden n'a donné que du bout des lèvres à ses appels à l'unité plutôt que de travailler avec eux pour produire une législation que les deux parties peuvent soutenir.
Après que Biden et d'autres membres de l'administration aient pris la route pour continuer à vendre ses plans, Biden s'entretiendra avec les dirigeants du Congrès des deux chambres à la Maison Blanche le 12 mai, a annoncé la secrétaire de presse Jen Psaki avant le discours.
Les démocrates et les républicains, cependant, sont très éloignés à la fois sur les éléments de dépenses des plans de Biden et sur la façon de les payer.
Le discours de Biden était le premier discours présidentiel au Congrès depuis le début de la pandémie, avec une audience réduite de 1500 auditeurs habituels à environ 200 législateurs dans la chambre de la Chambre.
Le médecin traitant de Capitol Hill était là, mais pas les invités de la première dame, les Américains invités au discours pour mettre en évidence des initiatives politiques particulières ou pour envoyer d’autres messages. Au lieu de cela, la première dame Jill Biden a organisé une réception virtuelle dans l'après-midi pour un défenseur du contrôle des armes à feu, un adolescent transgenre, le chef d'un centre de développement pour enfants et d'autres.
Les personnes assistant au discours portaient des masques faciaux, tout comme Biden alors qu'il perpétuait une tradition, marchant dans l'allée de la Chambre (à travers des législateurs socialement éloignés) pour s'approcher de la tribune.
Après avoir retiré son masque pour parler, Biden a reconnu un autre moment historique. Assis derrière lui, pour la première fois, se trouvaient deux femmes: la vice-présidente Kamala Harris et la présidente de la Chambre Nancy Pelosi, D-Calif.
"Madame la Présidente, Madame la Vice-présidente", a déclaré Biden. «Aucun président n’a jamais prononcé ces mots depuis ce podium - et il est grand temps.»
Au début du discours de la soirée, Biden a bénéficié de cotes d’approbation de poste largement positives, en particulier pour sa gestion de la pandémie. Mais les sondages montrent également une profonde division partisane sur la façon dont les Américains le jugent.
Biden se rend jeudi en Géorgie, l'État qui a délivré en janvier les deux sièges au Sénat nécessaires pour donner aux démocrates la majorité. Les démocrates n'ont pas de voix à épargner au Sénat et une marge légèrement plus grande à la Chambre. Biden a besoin des avantages démocratiques dans les chambres pour adopter son ordre du jour.
Maureen Groppe
Biden reçoit un coup de coude de Pelosi à la fin du discours
Cette fois, la présidente de la Chambre, Nancy Pelosi, a semblé aimer ce qu'elle a entendu. Et cela a montré.
Lorsque le président Joe Biden a terminé son discours avant une session conjointe du Congrès, Pelosi, assise directement derrière lui, a enregistré son enthousiasme en lui donnant un coup de coude.
C’est bien loin de l’année dernière, lorsque le président de l’époque, Donald Trump, a prononcé un discours sur l’état de l’Union qui divisait au cours de son premier procès en destitution au Sénat.
Pelosi n'a pas essayé de cacher son dédain pour les remarques de Trump. Quand il a conclu, elle a brandi une copie du texte de son discours et l'a déchiré en deux. Elle a décrit plus tard ses actions comme «la chose courtoise à faire compte tenu des alternatives».
Michael Collins
" Nous devons prouver que la démocratie fonctionne toujours ", conclut le discours de Biden
Le président Joe Biden a conclu son discours de 70 minutes en affirmant que la démocratie était mise à l'épreuve alors qu'il appelait les Américains à montrer que le gouvernement peut toujours travailler pour les gens.
«Notre démocratie peut-elle répondre aux besoins les plus urgents de notre peuple? Notre démocratie peut-elle surmonter les mensonges, la colère, la haine et les peurs qui nous ont séparés? Dit Biden.
«Les adversaires de l’Amérique - les autocrates du monde - parient qu’ils ne le peuvent pas. Ils pensent que nous sommes trop pleins de colère, de division et de rage.
Il a déclaré que ces critiques considéraient l'attaque du 6 janvier contre le Capitole comme «la preuve que le soleil se couche sur la démocratie américaine».
"Ils ont tort. Et nous devons leur prouver qu'ils ont tort », a-t-il déclaré. «Nous devons prouver que la démocratie fonctionne toujours. Que notre gouvernement fonctionne toujours - et peut servir le peuple.»
Joey Garrison
Biden identifie la suprématie blanche comme la menace terroriste la plus dangereuse
Le président Joe Biden a identifié la suprématie blanche comme une menace terroriste intérieure contre laquelle le pays doit rester vigilant lors de son premier discours conjoint au Congrès mercredi.
En discutant de son ordre de retirer les troupes américaines d'Afghanistan, Biden a noté que les réseaux terroristes mondiaux s'étaient largement déplacés au-delà du pays et que les suprémacistes blancs constituaient une menace plus grande que les acteurs étrangers.
"Nous n'ignorerons pas ce que nos agences de renseignement ont déterminé comme étant la menace terroriste la plus meurtrière pour notre patrie aujourd'hui : la suprématie blanche est le terrorisme", a averti Biden.
"La suprématie blanche est du terrorisme, et nous n'allons pas l'ignorer non plus. Mes compatriotes américains, écoutez, nous devons nous unir pour guérir l'âme de cette nation", a déclaré Biden.
Les forces de l'ordre fédérales et les analystes du département de la Sécurité intérieure préviennent que la menace des organisations suprémacistes blanches restera une menace persistante dans le pays dans les années à venir.
Matthew Brown
Biden exhorte le Congrès à agir sur la sécurité des armes à feu : " Ne me dites pas que cela ne peut pas être fait "
Le président Joe Biden a réitéré ses appels au Congrès pour qu'il adopte des mesures pour étendre la vérification des antécédents des acheteurs d'armes à feu et pour autoriser à nouveau la loi sur la violence à l'égard des femmes, une loi défendue par Biden qui consacrait les protections fédérales et le soutien aux survivants de violence domestique et sexuelle.
L'acte fermerait l'échappatoire du «petit ami» pour garder les armes hors des mains des agresseurs, a-t-il dit. Biden a souligné qu'il est estimé que plus de 50 femmes sont abattues par un partenaire chaque mois en Amérique.
"Faites-le passer et sauvez des vies", a déclaré Biden.
Biden a également exhorté le Congrès à rétablir l'interdiction des armes d'assaut et des magazines de grande capacité.
"Ne me dites pas que cela ne peut pas être fait. Nous l'avons déjà fait - et cela a fonctionné", a-t-il déclaré. "Je ne veux pas devenir conflictuel, mais nous avons besoin que plus de républicains du Sénat se joignent à l'écrasante majorité de leurs collègues démocrates, et comblent les échappatoires et exigent des vérifications des antécédents pour acheter une arme."
Courtney Subramanian
Biden appelle le Congrès à adopter la loi sur l'égalité
Renforçant son soutien de longue date aux droits des LGBTQ, le président Joe Biden a de nouveau exhorté le Congrès à adopter un projet de loi interdisant la discrimination sur la base du sexe, de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre.
«J'espère que le Congrès pourra obtenir à mon bureau la loi sur l'égalité pour protéger les droits des Américains LGBTQ», a-t-il déclaré, se référant à une législation qui a été adoptée à la Chambre mais qui attend un vote au Sénat.
Biden a également livré un message aux Américains transgenres, qui sont la cible d'une vague de projets de loi restrictifs dans les législatures des États.
«À tous les Américains transgenres qui regardent à la maison - en particulier aux jeunes qui sont si courageux - je veux que vous sachiez que votre président vous soutient», a-t-il déclaré.
Michael Collins
Pour la première fois, deux femmes se sont assises derrière un président américain alors qu'il s'adressait au Congrès
Cliquez pour agrandir
SUIVANT
Biden appelle le Sénat à adopter un projet de loi sur la police avant l'anniversaire de la mort de George Floyd
Le président Joe Biden a appelé le Sénat à adopter le projet de loi George Floyd Justice in Policing Act avant le 26 mai - le premier anniversaire de la mort de Floyd.
"Nous avons tous vu le genou de l'injustice sur le cou de l'Amérique noire", a déclaré Biden, faisant référence à la mort de Floyd après avoir été agenouillé par l'ancien policier de Minneapolis Derek Chauvin l'année dernière. «C'est maintenant l'occasion de faire de réels progrès.»
Nommé en l’honneur de Floyd, le projet de loi vise à réformer les pratiques discriminatoires dans les services de police. Cela renforcerait la responsabilité de la police et empêcherait les agents responsables des problèmes de passer d'un ministère à un autre. Le projet de loi, qui a blanchi la Chambre en mars, mettrait également fin à certaines pratiques policières qui ont fait l'objet d'un examen minutieux.
"Je sais que les républicains ont leurs propres idées", a déclaré Biden. «Nous devons travailler ensemble pour parvenir à un consensus. Mais allons-y le mois prochain, avant le premier anniversaire de la mort de George Floyd. Le pays soutient cette réforme. Et le Congrès devrait agir.
Joey Garrison
Biden promet de s'attaquer à la Chine, dit Xi est " extrêmement sérieux " pour superviser la montée en puissance de la Chine dans le monde
Le président Joe Biden a pris plusieurs coups contre la Chine dans ses remarques et a interpellé personnellement le président chinois Xi Jinping.
"Il est extrêmement sérieux pour devenir la nation la plus importante et la plus conséquente du monde", a déclaré Biden, le qualifiant d '"autocrate" qui croit que la démocratie ne peut pas survivre au 21ème siècle.
Biden n'a pas exposé une politique chinoise à part entière, bien qu'il ait conservé les tarifs de l'ancien président Donald Trump contre Pékin pour le moment. Mercredi, Biden a déclaré qu'il serait agressif envers les règles du commerce équitable et a déclaré à Xi, lors de leur premier appel téléphonique de deux heures, "que je défendrai les intérêts américains dans tous les domaines."
Biden a déclaré qu'il défendrait les travailleurs américains contre les subventions des pays étrangers pour les entreprises publiques et le vol de la propriété intellectuelle américaine, bien qu'il n'ait pas donné de détails.
«J'ai également dit au président Xi que nous maintiendrions une forte présence militaire dans l'Indo-Pacifique… non pas pour déclencher un conflit - mais pour en empêcher un.
Deirdre Shesgreen
Biden dit qu'il est temps de retirer des troupes d'Afghanistan
Le président Joe Biden a défendu sa décision de retirer toutes les troupes américaines d'Afghanistan d'ici le 20e anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre de cette année, soulignant que certains militaires servent dans la même guerre que leurs parents l'ont fait autrefois.
"Le leadership américain signifie mettre fin à la guerre éternelle de l'Amérique en Afghanistan", a déclaré Biden. «Nous sommes allés en Afghanistan chercher les terroristes qui nous ont attaqués le 11 septembre. Nous avons rendu justice à Oussama Ben Laden et nous avons dégradé la menace terroriste d'Al-Qaïda en Afghanistan. Après 20 ans de bravoure et de sacrifice américains, il est temps d'apporter notre les troupes rentrent chez elles. "
Au moins 2 500 soldats américains font partie des 9 600 membres de la mission de l'OTAN en Afghanistan.
Courtney Subramanian
Le président Biden dit que " l'Amérique est à nouveau en mouvement " après près de 100 jours au pouvoir
Cliquez pour agrandir
SUIVANT
Biden défend la proposition de hausse des impôts sur les riches: " Ce que j'ai proposé est juste "
Le président Joe Biden a défendu son projet d’augmenter les impôts des riches, affirmant qu’il était temps que les Américains et les entreprises les plus riches paient leur juste part.
«Je ne cherche à punir personne», a-t-il déclaré. Mais «ce que j’ai proposé est juste. Il est financièrement responsable. "
Biden demande aux législateurs d'augmenter les impôts des riches pour payer son plan américain pour les familles de 1,8 billion de dollars, un vaste programme comprenant des congés familiaux payés, un collège communautaire gratuit, des services de garde d'enfants subventionnés et d'autres propositions visant à élargir le filet de sécurité sociale du pays.
Biden a réitéré sa promesse électorale de ne pas augmenter les impôts de quiconque gagne moins de 400000 dollars par an. «Ils paient déjà assez», dit-il.
Le président Biden a dénoncé les inégalités de revenus et les retombées économiques.
«Mes compatriotes américains: l’économie de trickle down n’a jamais fonctionné et il est temps de construire l’économie à partir du bas et du milieu», a déclaré Biden.
Michael Collins et Matthew Brown
20/20 DIAPOSITIVES
Cet article a été initialement publié sur USA TODAY : le président a poussé de nouveaux emplois, des infrastructures et des initiatives de maintien de l'ordre dans le discours de l'ère COVID au Congrès
