Par Nick Gerda Note de l'éditeur: Voice of OC vous offre les nouvelles COVID-19 d'Orange County les plus complètes et les plus gratuites. Pas de publicité, pas de murs payants. Votre aide serait la bienvenue. Veuillez cliquer ici pour faire un don déductible d'impôt ou pour devenir un donateur de soutien mensuel.

Après des semaines à repousser les demandes du public, les responsables du comté d'Orange ont commencé à publier les chiffres au niveau de la ville vendredi après-midi montrant combien de résidents ont été testés positifs pour le coronavirus.

OC publie des données au niveau de la ville sur les résidents avec COVID

Les responsables ont averti que le risque de virus est similaire dans tout le comté et que les gens devraient continuer à pratiquer la distance sociale partout. Les personnes auraient pu être infectées n'importe où, y compris en dehors de leur ville de résidence, et le nombre de cas réels est probablement beaucoup plus élevé car les tests restent limités, ont-ils déclaré. Et de nombreuses personnes présentant des symptômes légers et modérés ne peuvent pas se faire dépister.

Vendredi, les villes comptant le plus de cas confirmés parmi ses habitants étaient Irvine (33), Newport Beach (32), Anaheim (28), Huntington Beach (26) et Santa Ana (13). Les facteurs de ces différences peuvent comprendre la taille de la population de chaque ville et différents niveaux d’accès aux soins de santé et aux tests.

Les responsables de la santé d'OC ont averti que les chiffres bruts reflètent en grande partie qui a eu accès aux tests – y compris les personnes âgées présentant un risque de décès plus élevé – et que les chiffres bruts peuvent brosser un tableau trompeur pour plusieurs autres raisons.

« Les données du cas de la ville reflètent le lieu de résidence de la personne dont le test est positif … Elles ne reflètent pas nécessairement le lieu où la personne a contracté » [coronavirus] », A déclaré David Soulelas, directeur adjoint de la santé publique du comté d'Orange, dans une interview accordée vendredi à Voice of OC.

« Le risque pour la communauté est à l'échelle du comté, et si votre ville est répertoriée ou est incluse dans l'autre catégorie, le risque est [believed] d'être les mêmes « , a-t-il ajouté lors d'une conférence de presse vendredi après-midi.

Les résidents des petites villes étaient bouleversés par le fait que le comté avait choisi de ne pas inclure le nombre de cas pour les endroits de 25 000 habitants ou moins. Lors de la conférence de presse de vendredi

Pour défendre leur décision, les responsables du comté ont souligné l'importance de protéger la vie privée. Mais il n'était pas clair comment ils considéraient le nombre total de cas dans une petite ville pour mettre en danger la vie privée. La plus petite ville du comté d'Orange, Villa Park, compte environ 6 000 habitants.

Les responsables ont déclaré qu'ils prévoyaient de mettre à jour les numéros au niveau de la ville avec leur quotidien de 14 heures. mises à jour en ligne du nombre de cas, disponibles sur ce site Web.

Les chiffres ont été publiés alors qu'OC annonçait ses deuxième et troisième décès par coronavirus.

« Nous nous attendons à plus de cas, et malheureusement plus de décès, dans les jours et les semaines à venir », a déclaré le Dr Nichole Quick, l’officier de santé du comté d’Orange County, lors de la conférence de presse de vendredi.

« Veuillez suivre l'ordre du gouverneur. Restez à la maison et à distance lorsque vous partez pour des activités essentielles ou pour travailler dans une entreprise essentielle. Nous devons travailler ensemble pour ralentir la propagation de COVID-19 et protéger les personnes les plus vulnérables de notre communauté. « 

Le premier décès d'OC à cause d'un coronavirus, annoncé mercredi, était un homme dans la soixantaine. Les responsables du comté ont refusé vendredi de fournir des informations sur les deuxième et troisième décès.

Vendredi, les responsables du CO ont annoncé une nouvelle ligne d'assistance téléphonique gratuite pour tous les appels liés au coronavirus, y compris les renvois en matière de santé, l'assistance publique, les ressources supérieures, les rapports d'arnaque et les offres de dons. Le numéro est le (833) 426-6411.

Les hôpitaux se préparent à une vague de cas

Les responsables des urgences du comté s'attendent à une augmentation importante et croissante des cas de coronavirus au cours des prochaines semaines et ont travaillé pour estimer le nombre de cas attendus afin de guider l'ampleur des nouveaux lits d'hôpital nécessaires.

« L'État cherche à placer quelque 50 000 à 60 000 lits supplémentaires » en Californie pour disposer d'un réseau de lits d'appoint « pour gérer la vague potentielle de cas dans les semaines à venir », a noté Soulelas lors de l'interview de vendredi.

« Le but est d'obtenir ce réseau de surtension à l'échelle de l'État qui peut être utilisé à travers les lignes de comté … pour faire face à la réponse régionale. »

Les hôpitaux et les premiers intervenants en OC – et à travers le pays – continuent de faire face à d'énormes pénuries d'équipement de protection comme les masques N95, ainsi que d'équipements de sauvetage comme les ventilateurs.

« Nous allons avoir besoin d'énormes quantités de [personal protective equipment] dans les semaines à venir, comme toutes les juridictions du pays « , a déclaré Soulelas. Jusqu'à présent, le comté d'Orange a distribué plus d'un million de pièces d'équipement de protection et il en faut plus, a-t-il déclaré.

Combien d'équipement de protection est nécessaire en OC ? « Nous parlons de magnitudes de centaines de milliers et de millions de produits », a déclaré Soulelas. Les responsables du comté ont travaillé pour distribuer des masques et d'autres articles à partir d'un stock national qui a traversé l'état, a-t-il ajouté, ainsi que pour recevoir des dons d'équipement d'entreprises et d'autres organisations privées.

Poursuite des hôpitaux de débordement à Fairgrounds et Fairview

Les hôpitaux locaux se préparent à une forte augmentation des cas de COVID qui, selon les autorités, pourraient les submerger, en raison du manque de masques N95 essentiels, de lingettes désinfectantes, de ventilateurs et d'autres équipements.

Pour se préparer à la vague projetée de cas, les responsables de l'État et du comté sont aux premiers stades de la préparation des hôpitaux d'urgence dans deux grandes propriétés appartenant à l'État à Costa Mesa: l'OC Fairgrounds et Fairview Developmental Center.

Le champ de foire est activement envisagé pour un hôpital de campagne, semblable à celui mis en place au Riverside County Fairgrounds par la Garde nationale de Californie.

Le Fairview Developmental Centre, qui a fermé ses portes en décembre, possède déjà des installations médicales sur place et est poursuivi comme un autre établissement de soins de débordement.

Le comté d'Orange, comme de nombreuses communautés à travers le pays, est au milieu d'un effort semblable à la guerre pour arrêter la propagation du coronavirus et mettre en place suffisamment d'équipement et de personnel médical pour traiter les personnes présentant des symptômes potentiellement mortels.

Parmi les dernières pandémies de cette ampleur, la grippe de 1918 a tué plus d'Américains que toutes les guerres du 20e siècle réunies, y compris la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Les mesures de distanciation sociale actuellement en place en Californie réduiront considérablement le nombre de décès par coronavirus, selon les experts de la santé.

Les deux sites d'OC recherchés pour les hôpitaux à débordement – le parc des expositions et Fairview – ont une histoire avec des efforts en temps de guerre. Ils sont assis sur l'ancienne base aérienne de l'armée de Santa Ana, où plus de 125 000 pilotes américains ont été formés pendant la Seconde Guerre mondiale. La base était également l'un des deux principaux paramètres du roman de guerre Catch-22.

Combien de personnes ont été hospitalisées en OC ?

Vendredi dernier, le comté d'Orange ne fournissait pas le nombre de personnes hospitalisées pour COVID-19, bien que d'autres comtés le fassent.

Le comté de San Diego, qui est proche de la taille globale de la population du CO, a signalé 69 hospitalisations vendredi, dont 31 personnes ayant reçu des soins intensifs et trois décès.

Le comté de San Diego publie publiquement ses numéros d'hospitalisation COVID en ligne, avec une ventilation par âge, de manière à protéger la vie privée en ne disposant d'aucune information identifiable individuellement.

Voice of OC a demandé les données d'hospitalisation totale du comté d'Orange au cours des derniers jours. Les avocats du comté d'Orange, selon des responsables proches du comté, semblent avoir conseillé les fonctionnaires de manière plus restrictive que d'autres comtés sur le nombre total de cas.

L'avocat du comté, Leon Page, n'a pas répondu à un SMS vendredi demandant pourquoi OC ne libérait pas le nombre total d'hospitalisations.

L'argent d'urgence est en route vers OC

D'importantes sommes d'argent semblaient être en route vers OC dans le cadre du plan de relance fédéral de 2 billions de dollars finalisé vendredi. Le paquet comprend 150 milliards de dollars pour les gouvernements des États et locaux, qui sont divisés proportionnellement par la population. Le comté d'Orange représente environ 1% de la population nationale.

Les responsables du CO semblent généralement satisfaits de l’argent investi dans le comté d’Orange et le considèrent utile pour les coûts à venir, comme l’équipement médical et les refuges pour sans-abri. Le montant total, si OC obtient sa part proportionnelle, est probablement supérieur à 1 milliard de dollars.

Nick Gerda couvre le gouvernement du comté pour Voice of OCorg.