ImageRosie Manzo, à gauche, regarde son frère, Esteban, 15 ans, recevoir le vaccin Pfizer dans une clinique mobile à Santa Ana, en Californie, en août.Crédit.Jae C. Hong/, mais les responsables et les experts affirment qu'une transmission accrue au cours des prochains mois les plus froids reste une menace et que des taux de vaccination constants sont essentiels pour tenir le coronavirus à distance.

Les Centers for Disease Control and Prevention ont déclaré jeudi qu'environ 56% de la population américaine était complètement vaccinée. Les prestataires administrent en moyenne environ 949 000 doses par jour, y compris les première, deuxième doses et doses supplémentaires, bien en deçà du pic d'avril mais supérieur au récent point bas du 28 septembre d'environ 625 000, selon une base de données du New York Times.

Mises à jour en direct de Covid News  : vaccins, variante Delta et restrictions de voyage

Des sondages de la Kaiser Family Foundation montrent que le soutien aux vaccins a augmenté par peur de la variante Delta : près de 40 pour cent des personnes interrogées nouvellement vaccinées ont déclaré avoir cherché les vaccins en raison de l'augmentation du nombre de cas, et plus d'un tiers ont déclaré qu'elles étaient devenues alarmé par la surpopulation dans les hôpitaux locaux et l'augmentation des taux de mortalité.

Le nombre de personnes éligibles aux vaccinations pourrait également bientôt augmenter considérablement: Pfizer et BioNTech ont demandé jeudi aux régulateurs fédéraux d'autoriser l'utilisation d'urgence de leur vaccin contre le coronavirus pour les enfants âgés de 5 à 11 ans, une mesure qui pourrait aider à protéger plus de 28 millions de personnes aux États-Unis. États.

Les entreprises disent qu'elles soumettent des données à l'appui du changement à la Food and Drug Administration. L'agence a promis d'agir rapidement sur la demande et a provisoirement prévu une réunion le 26 octobre pour l'examiner. Un F.D.A. La décision est attendue dès la fin du mois.

Rupali Limaye, un spécialiste du comportement à la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health qui étudie l'hésitation à la vaccination, a déclaré que les parents de faire vacciner leurs enfants âgés de 5 à 11 ans serait un « énorme changeur de jeu » car ils représentent une grande partie de la population.

Les mandats de vaccination sont également entrés en vigueur récemment, les travailleurs et entrepreneurs fédéraux, les enseignants, les prestataires de soins de santé et autres étant contraints de se faire vacciner ou de risquer de perdre leur emploi. Une telle exigence pour les enseignants de New York a stimulé des milliers de vaccinations de dernière minute. Tyson Foods a signalé un taux de vaccination de 91 % avant la date limite de novembre, contre moins de la moitié avant l'annonce de son mandat en août.

Le président Biden a appelé jeudi davantage d'entreprises à imposer les vaccinations Covid aux employés, leur demandant de prendre des initiatives car un effort qu'il a annoncé le mois dernier pour exiger que 80 millions de travailleurs américains se fassent vacciner subit un processus d'élaboration de règles et pourrait ne pas entrer en vigueur pendant des semaines.

Un rapport publié jeudi par la Maison Blanche cherchait à montrer comment les mandats de vaccination avaient aidé à persuader davantage de personnes de se faire vacciner : 78 % des adultes éligibles ont reçu au moins une première dose.

Alors que le pays approche des températures plus froides qui pousseront de nombreuses personnes à l'intérieur, le Dr Yvonne Maldonado, épidémiologiste des maladies infectieuses à Stanford, a déclaré que les prochains mois seraient critiques, mais que la combinaison d'une augmentation des vaccinations et d'une immunité naturelle contre les infections pourrait empêcher une autre catastrophe vague comme celle qui a frappé l'année dernière.

"La plupart d'entre nous ne pensent pas que nous allons voir la terrible vague que nous avons vue l'hiver dernier", a-t-elle déclaré. « C'était horrible. J'espère que nous n'aurons plus jamais à vivre quelque chose comme ça.

Recevoir une dose du vaccin contre le coronavirus Spoutnik V à Moscou en juillet.Crédit.Tatyana Makeyeva/, a déclaré vendredi l'ambassadeur du bloc en Russie aux médias du pays.

Moscou a critiqué le bloc pour ne pas avoir approuvé l'utilisation du vaccin plus tôt, mais l'ambassadeur, Markus Ederer, a déclaré que le délai prolongé n'était pas politiquement motivé.

"La partie russe a reporté à plusieurs reprises le calendrier de l'inspection demandée par l'E.M.A. ce qui ralentit le processus", a déclaré M. Ederer au point de vente local RBC, faisant référence à l'Agence européenne des médicaments. "Ce sont les faits."

Sputnik V a été approuvé pour une utilisation dans plus de 70 pays, selon le Russian Direct Investment Fund, le fonds souverain qui a soutenu le développement du vaccin. Mais il n'a pas été approuvé par le régulateur européen ou l'Organisation mondiale de la santé. Cela crée des difficultés pour les Russes qui se rendent dans l'Union européenne et aux États-Unis.

M. Ederer a repoussé les affirmations régulières des autorités russes selon lesquelles le manque d'approbation était politique.

"Il s'agit d'un processus technique plutôt que politique", a-t-il déclaré. "Lorsque les responsables russes parlent du retard et de la politisation du processus du côté européen, je pense parfois qu'ils se réfèrent en grande partie à eux-mêmes, car ce sont eux qui en font la politique."

Le ministère russe de la Santé a déclaré vendredi dans un communiqué diffusé par l'agence de presse d'État TASS que le régulateur européen avait reçu les documents requis fin septembre. E.M.A. les responsables pourraient visiter en décembre, a-t-il déclaré.

Par ailleurs, une porte-parole de l'Organisation mondiale de la santé a déclaré vendredi que l'agence était « sur le point » de résoudre les problèmes en suspens avec la certification de Spoutnik V.

"Nous résolvons lentement la plupart des problèmes", a déclaré la porte-parole, Fadéla Chaib, lors d'un point de presse à Genève, sans préciser de calendrier.

Le ministre russe de la Santé, Mikhail Murashko, a déclaré la semaine dernière que tout ce qui restait pour le W.H.O. la certification était de la paperasse. Une fois que l'agence des Nations Unies a reçu toutes les données nécessaires et inspecté les sites de production, elle peut planifier une réunion pour valider un vaccin pour une liste d'utilisation d'urgence.

En Russie, le scepticisme vis-à-vis des vaccins et la nonchalance à l'égard du virus ont entraîné une augmentation des taux d'infection. Vendredi, le pays a enregistré un record de 936 décès de Covid et 27 246 nouvelles infections.

La zone des arrivées internationales du terminal 5 de l'aéroport d'Heathrow à Londres en août.Crédit.Peter Nicholls/.

Le changement, annoncé jeudi, supprime 47 pays et territoires de la liste, dont l'Afghanistan, le Brésil, le Mexique et l'Afrique du Sud. Prenant effet lundi à 4 heures du matin, heure locale, il lève un ensemble de restrictions qui ont séparé les membres de la famille et contrecarré les voyages d'affaires et les vacances.

Ces derniers mois, les résidents et les responsables des pays restreints ont demandé la levée des mesures, car leur nombre d'infections a diminué et les vaccinations ont augmenté. Une pétition en ligne demandant que la Turquie soit retirée de la liste a recueilli près de 49 000 signatures.

"Nous facilitons la réunion des familles et des proches en réduisant considérablement le nombre de destinations sur la liste rouge, en partie grâce aux efforts accrus de vaccination dans le monde", a déclaré Grant Shapps, secrétaire britannique aux transports, dans un communiqué. déclaration.

À propos de ces données

Source : Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'Université Johns Hopkins. La moyenne quotidienne est calculée avec les données qui ont été rapportées au cours des sept derniers jours.

Les pays restants sur la liste sont tous en Amérique latine ou dans les Caraïbes : Colombie, République dominicaine, Équateur, Haïti, Panama, Pérou et Venezuela.

Les personnes entièrement vaccinées arrivant de pays ne figurant pas sur la liste rouge ne seront plus tenues de passer un test de coronavirus avant de se rendre en Angleterre, bien qu'elles doivent toujours payer pour un test le deuxième jour après leur arrivée.

Les personnes non vaccinées voyageant depuis ces destinations devront toujours passer un test avant le départ, ainsi que des tests les deuxième et huitième jours après leur arrivée, et devront toujours s'isoler pendant 10 jours.

Les changements ont fait suite à une annonce cette semaine selon laquelle le système anglais à trois niveaux inspiré des feux de circulation était réduit à une seule «liste rouge». Les exigences en matière de tests et de quarantaine pour les arrivées entièrement vaccinées ont également été assouplies.

Sajid Javid, secrétaire britannique à la Santé, a cité ce qu'il a appelé les "progrès phénoménaux" du pays en matière de vaccination. Soixante-treize pour cent des personnes en Grande-Bretagne ont reçu une dose unique et 67 pour cent sont entièrement vaccinées, selon les chiffres rassemblés par Our World in Data.

Le gouvernement de Singapour a rétabli les restrictions car les cas doublent tous les huit à dix jours, malgré un taux de vaccination de 83 %.Crédit. Minerai pour le New York TimesSingapour ouvrira bientôt ses frontières aux personnes entièrement vaccinées arrivant des États-Unis et de la Corée du Sud sans que ces voyageurs aient besoin de se mettre en quarantaine, ont annoncé jeudi des responsables, alors que le pays commence à rouvrir prudemment.

Dans le cadre du plan, connu sous le nom de Vaccinated Travel Lanes, les personnes entièrement vaccinées voyageant entre Singapour et ces pays ne seront soumises qu'aux tests PCR Covid-19 au lieu de la mise en quarantaine, selon le ministère des Transports. Ces voyageurs n'auront également aucune restriction quant au but de leur voyage et ne seront pas tenus d'avoir un itinéraire ou un parrainage contrôlé, a déclaré le ministère.

Le changement concernant la Corée du Sud entrera en vigueur le 15 novembre, selon le ministère. Le plan avec les États-Unis commencera avant la fin de l'année, a rapporté le Straits Times, citant un discours de Gan Kim Yong, ministre du Commerce de Singapour, jeudi à Washington.

Les messages électroniques adressés au ministère sollicitant des commentaires n'ont pas été immédiatement renvoyés vendredi.

Les voies de voyage vaccinées sont l'une des plus grandes mesures de réouverture prises par Singapour, une plaque tournante économique et de transport majeure, après des premiers succès dans la lutte contre le coronavirus, puis un revers brutal dans le contrôle de sa propagation.

Singapour a été largement considérée comme une réussite dans sa gestion initiale de la pandémie, en fermant ses frontières, en testant et en traçant de manière agressive et en commandant des vaccins tôt.

Singapour a maintenant complètement vacciné 83 % de sa population, et un haut responsable politique a déclaré au public en août qu'un taux de vaccination de 80 % était le critère d'une réouverture progressive.

Mais en septembre, avec des cas doublant tous les huit à dix jours, le gouvernement a rétabli les restrictions sur les rassemblements. Les États-Unis ont déclaré que leurs citoyens devraient reconsidérer leur voyage dans le pays, les services d'urgence de plusieurs hôpitaux de Singapour étaient bondés et les gens ont à nouveau été invités à travailler à domicile.

L'expérience du pays est devenue une étude de cas qui donne à réfléchir pour d'autres pays poursuivant des stratégies de réouverture sans avoir eu à faire face à de grandes épidémies pendant la pandémie. Pour les résidents de Singapour, il y avait des questions lancinantes sur ce qu'il faudrait pour rouvrir si les vaccins ne suffisaient pas.

Pour beaucoup, les ajustements répétés des restrictions ont fait des ravages. Le nombre de suicides en 2020 était le plus élevé depuis 2012, une tendance que certains experts en santé mentale ont attribuée à la pandémie.

Une usine Tesla en construction à Austin, Texas, en septembre.Crédit. Joe White/, Texas, a déclaré jeudi le directeur général de la société, Elon Musk, une décision qui met à exécution une menace qu'il a émise il y a plus d'un an alors qu'il était frustré par les ordonnances de verrouillage du coronavirus qui ont forcé Tesla suspend la production dans son usine de Fremont, en Californie.

M. Musk a été un premier critique franc des restrictions pandémiques, les qualifiant de « fascistes » et prédisant en mars 2020 qu'il n'y aurait presque plus de nouveaux cas d'infections virales d'ici la fin avril. En décembre, il a déclaré qu'il s'était installé au Texas pour se rapprocher de la nouvelle usine de l'entreprise.

Son autre entreprise, SpaceX, lance des fusées depuis l'État.

"Il y a une limite à la taille que vous pouvez atteindre dans la région de la baie", a déclaré M. Musk lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de Tesla jeudi, ajoutant que les prix élevés des logements là-bas se traduisaient par de longs trajets domicile-travail pour certains employés.

L'usine texane de la société, qui se trouve près d'Austin et fabriquera le Cybertruck de Tesla, se trouve à quelques minutes du centre-ville et d'un aéroport, a-t-il déclaré.

Tesla est l'une des nombreuses entreprises californiennes à avoir déclaré avoir déménagé au Texas ces derniers mois. Hewlett Packard Enterprise a déclaré en décembre qu'elle déménageait dans la région de Houston, et Charles Schwab a déménagé dans une banlieue de Dallas et de Fort Worth.

Tesla est en passe de vendre environ un million de voitures cette année et prévoit une expansion majeure. En plus de l'usine d'Austin, Tesla en construit une près de Berlin. Son siège est à Palo Alto depuis plus d'une décennie.

La baisse inattendue des embauches en septembre peut avoir été le résultat de bizarreries dans la façon dont le gouvernement communique les données. Mais le ralentissement récent plus large n'est pas un hasard statistique - la montée de la variante Delta a clairement fait des ravages sur l'économie.

Le département du Travail a déclaré vendredi que l'emploi dans le gouvernement avait chuté de 123 000 emplois en septembre, la plupart des pertes venant de l'éducation.

Mais les écoles publiques n'ont pas réellement licencié des dizaines de milliers d'enseignants, de gardiens et d'autres travailleurs. Ce chiffre est désaisonnalisé, ce qui signifie qu'il essaie de tenir compte des tendances annuelles prévisibles en matière d'embauche et de licenciement. L'un des schémas les plus prévisibles de tous : les écoles embauchent beaucoup de travailleurs en septembre et les licencient en juin et juillet.

La pandémie, cependant, a bouleversé ces schémas. Au début de la pandémie, de nombreuses écoles ont licencié des travailleurs plus tôt que d'habitude. Cette année, certaines écoles ont commencé à embaucher plus tôt que d'habitude, ce qui signifie qu'elles ont également embauché moins en septembre que la plupart des années. (Un autre facteur possible : de nombreux districts scolaires ont signalé avoir des difficultés à embaucher des chauffeurs de bus et d'autres travailleurs, ce qui pourrait freiner la croissance de l'emploi.)

Loisirs et hospitalité

–1 million.

–2

–3

–4

–5

–6

  • 7
  • –8

    +74 000 en septembre

    16,9 millions d'emplois en février 2020

    Services aux entreprises et professionnels

    État et gouvernement local

    Sur une base non ajustée, le gouvernement a en fait ajouté près de 900 000 travailleurs en septembre. Parce que c'est moins qu'en septembre typique, la formule de désaisonnalisation l'interprète comme une perte d'emplois.

    La désaisonnalisation peut aider à expliquer pourquoi la croissance de l'emploi a été plus faible en septembre qu'en août, mais elle ne peut expliquer pourquoi la croissance de l'emploi au cours des deux derniers mois a été plus faible qu'au printemps et au début de l'été. Ce ralentissement est réel et reflète l'impact de la variante Delta.

    Les employeurs des loisirs et de l'hôtellerie, l'un des secteurs les plus durement touchés par la pandémie, ont créé des centaines de milliers d'emplois par mois de février à juillet, alors que les restaurants ont rouvert et que les Américains ont commencé à voyager davantage. Mais le secteur n'a créé que 38 000 emplois en août et 74 000 en septembre.

    Dans l'ensemble, la croissance de l'emploi dans le secteur privé a ralenti à un rythme légèrement supérieur à 300 000 par mois au cours des deux derniers mois, contre plus de 800 000 par mois en juin et juillet.

    La croissance de l'emploi dans les secteurs moins touchés par la pandémie a toutefois été relativement forte en septembre. Les entreprises de construction, les fabricants et les détaillants ont tous ajouté des emplois, ce qui suggère que les effets de la dernière vague de virus ont été assez contenus.

    Plage de Tofo au Mozambique. Les plages de l'océan Indien sont au centre de l'industrie touristique du pays et de sa vie communautaire.Crédit. Yeshiel Panchia/EPA, via ShutterstockAlors que les pays les plus riches avec des taux de vaccination contre les coronavirus plus élevés rouvrent de plus en plus leurs frontières et leurs économies, les pays avec un accès plus restreint aux vaccins doivent prendre des mesures plus difficiles.

    Au Mozambique, cela a entraîné la fermeture des plages populaires cette semaine par crainte de propagation du virus, moins de deux semaines après leur réouverture prudente. Les autorités craignent que les plages le long de l'océan Indien – qui sont au centre de l'industrie touristique du pays et de sa vie communautaire – ne deviennent des points chauds d'infection ou encouragent une attitude laxiste envers les réglementations Covid-19.

    Selon les Centres africains de contrôle et de prévention des maladies, seulement 5 % de la population adulte du Mozambique est entièrement vaccinée contre le virus. Et les autorités ont averti que la vie ne peut pas encore revenir à la normale, même si les températures augmentent et que l'été approche.

    Le gouvernement mozambicain a annoncé la fermeture mercredi, fermant immédiatement 18 plages autour de la capitale, Maputo, et dans des stations balnéaires comme Xai Xai et Tofo, pendant au moins deux semaines.

    C'est un contraste frappant avec l'Afrique du Sud voisine, qui a le plus grand nombre d'infections à Covid-19 du continent, mais a assoupli les restrictions et gardé ses plages ouvertes alors que les taux de vaccination augmentent régulièrement. D'autres destinations touristiques populaires de l'océan Indien, comme les îles Maurice et les Seychelles, ont salué le retour des touristes après des campagnes de vaccination réussies.

    Le Mozambique n'a enregistré en moyenne que 30 cas de coronavirus par jour au cours des sept derniers jours et aucun nouveau décès de Covid, selon l'Organisation mondiale de la santé. Pourtant, le pays, qui a enregistré 150 899 cas depuis le début de la pandémie, a appliqué des mesures strictes pour maintenir les infections à un faible niveau.

    Les autorités ont rouvert les plages le 23 septembre alors que le pays sortait d'une troisième vague d'infections, bien que la réouverture soit venue avec un avertissement selon lequel l'assouplissement des restrictions ne signifiait pas la fin de la pandémie. Les autorités ont continué à imposer une réglementation stricte sur les plages en particulier, interdisant la consommation d'alcool, les rassemblements et les jeux, et imposant une limite de 17 heures. heure de fermeture.

    Les amateurs de plage ont été avertis que le non-respect des règles entraînerait une action rapide. Et cela est arrivé cette semaine alors qu'un porte-parole du gouvernement, Filimão Suazi, a annoncé la fermeture de certaines des plages les plus populaires du Mozambique, accusant un "mauvais comportement".

    Le Mozambique est entré dans sa troisième vague d'infections plus tôt cette année, avec plus de 4 400 nouveaux cas signalés au cours de la première semaine de juillet. Avec seulement trois médecins pour 100 000 habitants, selon l'ambassade des États-Unis au Mozambique, les établissements de santé du pays étaient mis à rude épreuve. Les autorités se sont empressées de fermer les écoles, de limiter les heures de shopping sur les marchés et d'imposer un couvre-feu nocturne.

    San Francisco s'apprête à assouplir les mandats de masque dans des environnements limités pour les personnes vaccinées.Crédit.Jim Wilson/The New York TimesSan Francisco prévoit d'assouplir les exigences en matière de masque facial dans des environnements limités, ont déclaré jeudi des responsables de la santé. Le changement, qui devrait entrer en vigueur le 15 octobre, dépend des cas de coronavirus et des taux d'hospitalisation qui restent stables ou en baisse.

    Dans des environnements tels que les bureaux, les gymnases, les centres de fitness, les rassemblements religieux et les cours universitaires, les gens seront autorisés à retirer leur masque si toutes les personnes présentes sont vaccinées et que leur statut a été vérifié. La nouvelle règle s'applique uniquement aux rassemblements ne dépassant pas 100 personnes.

    L'employeur ou l'hôte est également tenu d'assurer une bonne ventilation, de vérifier qu'il n'y a pas eu d'épidémie récente de Covid-19 et de s'assurer qu'aucun enfant de moins de 12 ans n'est présent, entre autres mesures de sécurité.

    La Californie est parmi les États avec le plus petit nombre de nouveaux cas de coronavirus signalés pour 100 000 habitants, selon une base de données du New York Times. Dans le comté de San Francisco, 74% des résidents âgés de 12 ans et plus sont complètement vaccinés.

    À propos de ces données

    Source : Agences de santé étatiques et locales. Les cas quotidiens sont le nombre de nouveaux cas signalés chaque jour. La moyenne sur sept jours correspond à la moyenne d'une journée et des six jours précédents de données.

    «Je suis ravi que nous soyons à nouveau arrivés à un endroit où nous pouvons commencer à assouplir les exigences en matière de masques, ce qui est le résultat direct du fait que nous avons l'un des taux de vaccination les plus élevés du pays, nos cas ont diminué et nos résidents ont fait leur part pour assurer leur sécurité et celle de leur entourage », a déclaré le maire de London Breed.

    Mme Breed a qualifié les restrictions assouplies de "encore une autre étape dans notre rétablissement" et a déclaré que "la ville a l'impression de reprendre vie" sur Twitter.

    Les mandats de masques d'intérieur restent en place pour la plupart des autres lieux publics, y compris les magasins de détail et d'autres espaces communs comme les ascenseurs, les halls et les toilettes des bâtiments, et les masques continuent d'être obligatoires dans les bars et les restaurants, sauf lorsque les clients mangent ou boivent.

    Une preuve de vaccination ou un test Covid-19 négatif est requis pour entrer dans les bars, restaurants, clubs, gymnases et grands événements en salle à San Francisco depuis fin août.

    « Les vaccins continuent d'être notre moyen de sortir de la pandémie, mais les masques ont atténué la poussée provoquée par le Delta et protégé notre capacité hospitalière vitale, tout en permettant aux entreprises de rester ouvertes et aux enfants de retourner à l'école », a déclaré le Dr Susan Philip, la ville et l'officier de santé du comté.

    Ewan Frick, à droite, 22 ans, diplômé en économie avec une concentration sur les marchés mondiaux, serrant la main d'un employé d'un cabinet de conseil au Colby College de Waterville, dans le Maine, le mois dernier.Crédit.Tristan Spinski pour le New York TimesPour de nombreux étudiants, l'arrivée de la pandémie a fait plus que perturber leurs études, menacer leur santé et fermer la vie sur le campus. Il a également fermé les chemins habituels qui mènent de la salle de classe aux emplois après l'obtention du diplôme. Les visites de recrutement sur les campus ont été abandonnées et la récession induite par le coronavirus a contraint les entreprises à se retirer de l'embauche.

    Mais cette année, les seniors et les récents diplômés sont très demandés car les employeurs en col blanc augmentent leurs effectifs, certains demandeurs d'emploi recevant plusieurs offres.

    La demande d'étudiants à ce stade de la pandémie – alors que l'emploi global aux États-Unis reste inférieur à cinq millions d'emplois au début de 2020 – souligne la prime économique de longue date pour les personnes ayant fait des études collégiales par rapport aux titulaires d'un simple diplôme d'études secondaires.

    Le taux de chômage pour tous les travailleurs titulaires d'un diplôme universitaire s'élevait à 2,8 % en août, contre 6 % pour les diplômés du secondaire sans université.

    De plus, la propagation de la variante Delta du coronavirus a été un coup de poing pour ceux qui n'avaient pas de diplôme universitaire, frappant les secteurs dont ils dépendent le plus, comme les restaurants et les bars, les hôtels et les commerces de détail.