les responsables de la santé publique ont averti dimanche que d'autres jours calamiteux pourraient être à venir, car les infections liées aux rassemblements de vacances alimentent une nouvelle vague de maladies et de décès.

"C’est terrible, c’est malheureux, mais c’était prévisible", a déclaré le Dr Anthony S. Fauci, le plus grand spécialiste des maladies infectieuses du pays, à "Meet the Press".

Mises à jour en direct de Covid-19 : le voyage aérien américain atteint un niveau élevé de pandémie

C'est également la première période de vacances au cours de laquelle la nouvelle variante plus transmissible du virus, découverte pour la première fois en Grande-Bretagne, circulait aux États-Unis.

Bien que les voyages aériens soient en nette baisse par rapport aux années précédentes, les aéroports américains ont connu samedi leur jour le plus chargé de la pandémie, avec 1 192 881 passagers passant par les points de contrôle de sécurité, selon la Transportation Security Administration. Depuis le 18 décembre, l'agence a comptabilisé plus de 16,3 millions de voyages à travers ses points de contrôle de l'aéroport, contre plus de 35,4 millions à la même période il y a un an. Et des dizaines de millions de personnes supplémentaires devaient voyager en voiture.

Les voyageurs ont une certaine vulnérabilité à l’infection pendant leur transit, mais, comme le montre le schéma de transmission des voyages de Thanksgiving, la plus grande possibilité d’exposition provient des rassemblements aux destinations des voyageurs.

En raison du décalage entre le moment où les gens attrapent le virus et le moment où ils tombent malades et sont hospitalisés - et aussi en raison d'anomalies de déclaration des vacances - les responsables de la santé publique affirment qu'un pic post-Noël pourrait ne pas apparaître clairement avant la deuxième semaine de janvier.

"Les choses vont déjà assez mal comme elles le sont actuellement", a déclaré le Dr Fauci, "mais elles pourraient empirer dans les prochaines semaines.

Le chirurgien général, le Dr Jerome Adams, a exprimé des craintes similaires, qualifiant les projections d'une augmentation des infections de "plutôt effrayantes" et exhortant les Américains à continuer à porter des masques et à adopter la distanciation sociale.

"Ce que nous faisons maintenant compte" "Si vous vous réunissiez pendant les vacances en dehors de votre foyer sans masque, il y a encore des mesures que vous pouvez prendre dès maintenant. Vous pouvez toujours vous mettre en quarantaine. Vous pouvez toujours vous faire dépister, sachant que plus de 50% de la propagation concerne maintenant les personnes asymptomatiques. "

"Si nous faisons cela", a-t-il ajouté, "nous pourrons tempérer cette vague."

Les États-Unis ont signalé samedi au moins 291300 nouveaux cas de coronavirus, un record en une seule journée, mais gonflé par les arriérés de rapports de vacances. La communication régulière des données devrait reprendre plus tard cette semaine.

Indépendamment des anomalies de notification au jour le jour, les États-Unis ont connu la pire épidémie au monde pendant la majeure partie de la pandémie et connaissent un tsunami d’infections alors que la distribution des vaccins commence. Samedi, le pays a franchi une autre étape jadis impensable, dépassant le total de 350 000 décès. Plus de 123 000 patients du Covid-19 étaient hospitalisés samedi, soit une légère baisse par rapport au niveau record de jeudi.

Le comté de Los Angeles, le plus peuplé des États-Unis, connaît peut-être déjà une poussée post-Noël. Au cours de la semaine dernière, il a enregistré en moyenne 16 193 cas par jour, soit environ 12 fois le taux moyen de 1 347 par jour au début de novembre.

Alors même que le déluge de cas de coronavirus a submergé les hôpitaux dans tout l'État, et dans le comté de Los Angeles en particulier, certains Angelenos ont célébré la nouvelle année lors de fêtes clandestines. La police a dispersé plus d'un millier de personnes qui avaient assisté à une fête dans l'entrepôt, a rapporté le Los Angeles Times.

Des gens portant des masques étirés dans un cours de yoga vinyasa dimanche sur une pelouse du cimetière Hollywood Forever à Los Angeles.Crédit ... Kendrick Brinson pour le New York TimesLa dernière vague de coronavirus dans le comté de Los Angeles infecte une nouvelle personne toutes les six secondes, a déclaré dimanche le maire Eric Garcetti de Los Angeles. Et il s'accélère exactement là où les gens sont le moins susceptibles d'être sur leurs gardes: en privé.

M. Garcetti a déclaré sur le programme CBS "Face the Nation" qu'en dépit de ce que la Californie a fait pour limiter la transmission du virus en public, y compris le respect élevé du port de masque et des restrictions strictes réimposées aux entreprises, un grand nombre de nouveaux cas étaient toujours détectés, dont une moyenne récente de 14 000 par jour dans le comté.

"C'est quelque chose qui se propage maintenant vraiment dans la maison", a déclaré M. Garcetti, ajoutant: "C'est un message pour toute l'Amérique: nous n'avons peut-être pas tous la même densité que LA, mais ce qui se passe à Los Angeles peut et sera venant dans de nombreuses communautés en Amérique. "

Il y a maintenant plus de deux fois plus de patients atteints de Covid-19 dans les hôpitaux californiens qu'il y a un mois, et de nombreuses unités de soins intensifs de l'État ont débordé. Au moins quatre personnes dans l'État ont été trouvées infectées par la nouvelle variante plus transmissible du virus identifiée pour la première fois en Grande-Bretagne.

Et au rythme où la vaccination se poursuit jusqu'à présent, les nouveaux vaccins offrent peu d'espoir pour freiner rapidement la flambée, a déclaré le maire. "Nous sommes actuellement en mesure de livrer des vaccins à L.A. sur cinq ans, au lieu de plus de six mois", a-t-il déclaré.

M. Garcetti a critiqué l'administration Trump pour ne pas avoir planifié à l'avance en formant plus de personnel médical pour administrer le vaccin et pour avoir laissé aux gouvernements étatiques et locaux le soin de mener une énorme campagne de vaccination sans fournir les ressources nécessaires pour la mener à bien.

"Le gouvernement fédéral ne peut pas dire aux gouvernements locaux et aux gouvernements des États de faire quelque chose et de ne pas nous aider", a-t-il déclaré.

Dawn Boyd prépare le vaccin Moderna COVID-19 au centre médical régional Titus à Mount Pleasant, Texas, le mois dernier.Crédit ... Cooper Neill pour le New York TimesUn haut responsable de l'opération Warp Speed ​​a lancé dimanche une nouvelle idée pour étendre le nombre limité de doses de vaccin contre le coronavirus aux États-Unis: réduire de moitié la dose de chaque injection de vaccin Moderna pour potentiellement doubler le nombre de personnes qui pourraient le recevoir.

Les données des essais cliniques de Moderna ont démontré que les personnes âgées de 18 à 55 ans qui ont reçu deux doses de 50 microgrammes ont présenté une "réponse immunitaire identique" à la norme de deux doses de 100 microgrammes, a déclaré le responsable, le Dr Moncef Slaoui.

Le Dr Slaoui a déclaré que l'opération Warp Speed ​​était en discussion avec la Food and Drug Administration et la société pharmaceutique Moderna au sujet de la mise en œuvre du régime à demi-dose. Moderna n'a pas répondu immédiatement à une demande de commentaire.

Chaque vaccin serait toujours administré en deux doses, selon le calendrier, à quatre semaines d’intervalle, a déclaré le Dr Slaoui dans une interview à "CBS’s Face the Nation". Il a dit que ce serait à la F.D.A. décider d’avancer ou non avec le plan.

On a demandé au Dr Slaoui si les États-Unis suivraient l'exemple de la Grande-Bretagne sur une autre tactique pour faire vacciner un plus grand nombre de personnes: retarder les secondes doses de vaccins nouvellement autorisés pour immuniser une plus grande partie de la population. Il y a peu ou pas de données sur les retards de dose, a déclaré le Dr Slaoui, mais "injecter la moitié du volume" pourrait constituer "une approche plus responsable qui sera basée sur des faits et des données pour vacciner plus de personnes".

Natalie Dean, biostatisiticienne à l'Université de Floride, a convenu qu'il pourrait y avoir plus de données pour soutenir une stratégie de vaccination qui reposait sur des demi-doses plutôt que sur des doses différées.

"Il y a une voie à suivre si vous pouvez montrer que deux doses plus faibles produisent une réponse immunitaire similaire", a déclaré le Dr Dean.

Alors que le nombre de cas continue d'augmenter dans le monde entier et que les inquiétudes grandissent concernant une nouvelle variante potentiellement plus transmissible du coronavirus, "tout le monde recherche des solutions en ce moment, car il y a un besoin urgent de plus de doses", a ajouté le Dr Dean. "Mais la poussière ne s'est pas installée sur la meilleure façon d'y parvenir."

John Moore, expert en vaccins à l’Université Cornell, a souligné que l’approche ne fonctionnerait pas nécessairement pour tous les vaccins. Les injections sont déjà distribuées en très petits volumes, et certaines pourraient être plus difficiles à réduire de moitié que d'autres, a-t-il noté.

Alors que le Dr Moore a convenu que la réduction de moitié des doses a plus de soutien scientifique que les retards de dose, il a noté que "ce n'est pas quelque chose que je voudrais voir fait à moins que ce soit absolument nécessaire.

En attente de vaccination contre le Covid-19 à Fort Myers, en Floride, mardi. Sur plusieurs sites à travers le pays, il y a eu de longues files d'attente et des retards.Crédit ... Octavio Jones pour le New York TimesUn réseau téléphonique en panne à Houston. Les gens attendent pendant la nuit dans de longues files d'attente en Floride. Les Tennesseans plus âgés se penchant sur leurs marcheurs dehors dans le froid le long d'une autoroute.

Alors que la distribution des vaccins Covid-19 commence à s'ouvrir à des segments plus larges de la population des États-Unis, il y a eu des scènes de chaos à travers le pays.

Les livraisons initiales de vaccins étaient principalement destinées aux travailleurs médicaux de première ligne, aux membres du personnel et aux résidents des maisons de soins infirmiers. Mais il y avait moins de consensus clair sur la façon de distribuer la deuxième série de doses, et la santé publique et les élus avaient averti que le processus deviendrait plus compliqué.

Ces avertissements semblent avoir été confirmés, laissant la campagne de vaccination américaine en retard et suscitant des craintes quant à la rapidité avec laquelle le pays pourra apprivoiser l'épidémie.

À Porto Rico, une cargaison de vaccins n'est arrivée que lorsque les travailleurs qui les auraient administrés sont partis pour les vacances de Noël. En Californie, où les cas de coronavirus augmentent et les hôpitaux sont surchargés, les médecins s'inquiètent de savoir s'il y aura suffisamment de membres du personnel pour administrer les vaccins et s'occuper des patients Covid-19.

De nombreux sites de vaccination ont fonctionné sans problème depuis la première inoculation aux États-Unis le 14 décembre, mais à mesure que la disponibilité des vaccins s'est élargie, des complications logistiques sont survenues sur certains sites et ont donné des images déconcertantes.

À Tullahoma, au Tennessee, des personnes âgées ont bordé un trottoir samedi en attendant d'entrer dans la clinique de Tullahoma du département de la santé du comté de Coffee, à environ 70 miles au nord-ouest de Chattanooga. La plupart des personnes en ligne portaient des manteaux épais ou se blottissaient sous des couvertures.

Une vidéo de la scène publiée sur Facebook montre des personnes âgées s'appuyant sur des marcheurs et des cannes et assises sur des tabourets et des chaises de jardin en attendant l'ouverture du bâtiment. Vickie Rayfield Ham, qui a posté la vidéo, a écrit qu'elle pensait que le centre de distribution serait un service au volant.

"Certaines des personnes âgées devaient marcher sur la route avec leurs marcheurs pour se rendre au bout de la file, et les gens passaient par là", a-t-elle déclaré à WTVC, une chaîne de télévision locale.

Dans un message Facebook publié peu avant 10 heures, heure locale, quelques heures après la vidéo de Mme Ham, la ville de Tullahoma a déclaré que toutes les doses disponibles avaient été administrées pour la journée et que des informations sur le calendrier de vaccination de la semaine prochaine seraient publiées. le lundi.

La journée d’ouverture de la première clinique de vaccination publique gratuite Covid-19 de Houston a déclenché une telle demande que le système téléphonique du service de santé de la ville s'est écrasé, ce qui a obligé les responsables à se démener pour passer à l’enregistrement sur place.

Les vaccinations ont commencé à Houston peu de temps après l'arrivée des premières doses du vaccin Pfizer dans ses hôpitaux le 14 décembre. Samedi, la ville a ouvert une clinique au Bayou City Event Center fournissant le vaccin Moderna aux membres à haut risque du public, disant qu'il pouvait accueillir 750 rendez-vous par jour.

Le maire Sylvester Turner a déclaré que le département de la santé avait reçu plus de 250 000 appels.

"Le système était littéralement débordé", a-t-il déclaré lors d'un point de presse samedi.

Le système téléphonique de la clinique était rétabli dans l’après-midi et à partir de 14 heures. heure locale, environ 450 personnes avaient reçu un vaccin Covid-19, a déclaré M. Turner.

Les sites de déploiement de vaccins en Floride ont continué d'être débordés dans certains endroits, les gens attendant des heures pendant la nuit dans l'espoir de se faire vacciner. L'État a élargi son offre de vaccins aux personnes âgées du grand public - dans certains cas, sur la base du premier arrivé, premier servi.

La Floride est devenue l'un des premiers États à ouvrir la vaccination à toute personne âgée de plus de 65 ans, après que le gouverneur Ron DeSantis a publié un décret le 23 décembre.

Mina Bobel, 74 ans, et son mari, Dave Bobel, se sont alignés mercredi à 2 heures du matin devant la bibliothèque régionale des lacs de Fort Myers, en Floride, dans l'espoir de se faire vacciner. Ils sont venus préparés avec des collations et de l'eau, et ont même dormi à tour de rôle à l'arrière de leur S.U.V. Il y avait environ 300 personnes devant eux dans la file, a déclaré Mme Bobel, et la plupart d'entre eux étaient également bien équipés - avec des manteaux et des couvertures pour rester au chaud.

"Pour nous, c'était une aventure", a déclaré Mme Bobel, ajoutant qu'elle était "étourdie" quand finalement, vers 10 heures du matin, elle s'est levée pour prendre sa première dose. "Nous nous sentons vraiment chanceux."

Quand elle est partie, a déclaré Mme Bobel, la file d'attente était encore plus longue qu'à son arrivée.

Vidéotranscription

Retourtranscription

Cuomo ne recevra pas de vaccin tant qu'il ne sera pas disponible pour les personnes les plus durement touchées

Le gouverneur Andrew M. Cuomo de New York a déclaré qu'il ne serait pas vacciné contre le Covid-19 tant que les vaccins ne seraient pas largement disponibles pour son groupe d'âge dans les communautés noires, latino-américaines et pauvres de New York.Covid a tué des Noirs dans ce pays à deux fois le taux des Blancs et des Hispaniques à une fois et demie le taux des Blancs. Le dépistage de Covid était plus disponible dans les communautés plus riches et plus blanches, et le taux d'infection était plus élevé dans les communautés noires, hispaniques et pauvres. Cela ne peut plus se reproduire. Et cela ne peut pas arriver avec ce vaccin. Je suis attaché à la justice sociale et raciale dans la distribution de ce vaccin. Il sera disponible aussi équitablement et aussi rapidement que possible. La race ou le revenu ne détermineront pas qui vit et qui meurt, et je le pense vraiment. Et c’est pourquoi je vous dis aujourd’hui que je veux me faire vacciner. Je me déplace beaucoup et entre en contact avec de nombreuses personnes, et je me sentirais beaucoup plus en sécurité si je prenais le vaccin. Mais je ne prendrai pas le vaccin tant que le vaccin ne sera pas disponible pour mon groupe dans les communautés noires, hispaniques et pauvres de l'État.

Le gouverneur Andrew M. Cuomo de New York a déclaré qu'il ne serait pas vacciné contre Covid-19 tant que les vaccins ne seraient pas largement disponibles pour son groupe d'âge dans les communautés noires, latino-américaines et pauvres de New York.CreditCredit ... Seth Wenig Cuomo de New York a déclaré dimanche qu'il ne se ferait pas vacciner tant que les vaccins contre le coronavirus ne seraient pas disponibles pour les New-Yorkais noirs, latinos et pauvres de son groupe d'âge.

M. Cuomo a 63 ans.

Il a fait cette annonce dans un message préenregistré diffusé lors d'un service à l'église baptiste abyssinienne dans le quartier de Harlem à Manhattan.

Dans une interview, M. Cuomo a déclaré que de nombreux responsables choisissaient de se faire vacciner en public, pour démontrer aux électeurs que le vaccin est sûr. Il a loué cette approche, mais a déclaré qu'il choisissait d'envoyer un message différent.

Les mêmes communautés qui ont été les plus durement touchées par le virus - les quartiers noirs, latinos et pauvres - ont également moins accès à certaines des chaînes de pharmacies qui administreront la plupart des doses de vaccin. Il a dit qu'il voulait que les New-Yorkais comprennent qu'il est conscient des inégalités et qu'il travaille pour que ces communautés aient un bon accès au vaccin.

"Je veux faire la déclaration que je le prendrai quand je serai éligible et qu'il sera disponible dans les communautés noires, latino-américaines et pauvres de mon groupe d'âge", a déclaré M. Cuomo. L'État donne actuellement la priorité aux vaccins pour les travailleurs de la santé, les résidents et les employés des maisons de soins infirmiers et d'autres personnes en première ligne. Le prochain groupe éligible est probablement les personnes âgées de 75 ans ou plus, un groupe comptant environ un million, selon le gouverneur.

La distribution du vaccin à New York et dans l’État de New York s’est arrêtée jusqu’à présent, une situation que l’État attribue au gouvernement fédéral. Le maire Bill de Blasio de New York a suggéré que l'État porte également une certaine responsabilité, agissant comme un goulot d'étranglement en n'autorisant pas encore la ville à ouvrir les vaccinations à de plus grandes catégories de personnes.

M. de Blasio, 59 ans, a déclaré qu'il s'en remettait à l'avis de son commissaire à la santé sur le moment où il devrait recevoir le vaccin.

Samedi, 138 personnes dans l'État sont mortes du virus.

Passagers à l'aéroport international Leonardo Da Vinci de Fiumicino, près de Rome, Italie, le 23 décembre Crédit .. EPA, via ShutterstockLe pape François a critiqué dimanche les personnes qui ont voyagé à l'étranger pendant la pandémie "pour échapper au verrouillage", affirmant qu'elles ignoraient ceux qui souffraient.

Dans son discours hebdomadaire du dimanche de midi, Francis a déclaré: "J'ai lu dans les journaux quelque chose qui m'a assez attristé: dans un pays - je ne me souviens pas lequel - pour échapper au verrouillage et passer de bonnes vacances, plus de 40 avions ont décollé cet après-midi. . "

"Ces gens sont de bonnes personnes, mais n’ont-ils pas pensé à ceux qui sont restés chez eux, aux problèmes économiques de nombreuses personnes qui ont été renversées par la pandémie, à ceux qui sont malades ?" Francis a ajouté. Ils pensaient "seulement pour partir en vacances, pour s'amuser".

"Cela m'attriste vraiment", a déclaré François dans un message diffusé depuis la bibliothèque apostolique du Vatican. Le pape bénit normalement les fidèles le dimanche depuis une fenêtre dans un palais au-dessus de la place Saint-Pierre, mais l’Italie est fermée depuis 10 jours et la place est fermée.

On ne sait pas à quel rapport le pape faisait allusion, ni où les voyageurs partaient et se dirigeaient. Samedi, le New York Times a rapporté que plus d'un demi-million d'Américains se sont rendus au Mexique au cours du seul mois de novembre, mais cet article n'incluait rien sur le nombre d'avions un après-midi donné.

Bien que le Mexique ait relativement peu de restrictions de voyage, des mesures plus strictes sont en place dans de nombreux pays - et beaucoup ont été renforcées depuis qu'une variante plus transmissible du virus a été identifiée pour la première fois en Grande-Bretagne. Et les voyageurs internationaux sont souvent ordonnés ou invités à se mettre en quarantaine pendant une semaine ou plus à leur arrivée.

L'Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies a signalé que les arrivées internationales avaient chuté de 72% au cours des 10 premiers mois de 2020 et prévoit que, une fois comptabilisée, la baisse pour l'année entière sera comprise entre 70 et 75%.

Dimanche, le pape a réitéré son appel pour que tous les peuples et toutes les nations travaillent ensemble pour lutter contre la pandémie.

"Nous savons que les choses s'amélioreront dans la mesure où, avec l'aide de Dieu, nous travaillerons ensemble pour le bien commun, en mettant l'accent sur les plus faibles et les plus défavorisés", a déclaré François.

"Nous ne savons pas ce que 2021 nous réserve, mais ce que chacun de nous et nous tous ensemble pouvons faire, c'est s'engager à prendre soin les uns des autres et de prendre soin de la création, notre maison commune", plutôt que de penser à nos propres intérêts, Dit Francis.

Vidéotranscription

Retourtranscription

L'Inde nettoie deux vaccins contre le coronavirus pour une utilisation d'urgence

Le régulateur pharmaceutique indien a annoncé l’approbation de l’utilisation d’urgence de deux vaccins Covid-19, le vaccin Oxford-AstraZeneca et un autre développé par Bharat Biotech en Inde.Après un examen adéquat, le C.D.S.C.O. a décidé d'accepter les recommandations du comité d'experts et, en conséquence, les vaccins de M / s Serum et Bharat Biotech sont en cours d'approbation pour une utilisation restreinte dans les situations d'urgence et l'autorisation est accordée à M / s Cadila Healthcare pour la conduite d'essais cliniques de phase 3 en Inde. L'essai d'efficacité de phase 3 a été lancé en Inde auprès de 25 800 volontaires et, à ce jour, environ 22 500 participants ont été vaccinés à travers le pays et le vaccin s'est avéré sûr selon les données disponibles à ce jour.

Le régulateur pharmaceutique indien a annoncé l'approbation pour l'utilisation d'urgence de deux vaccins Covid-19, le vaccin Oxford-AstraZeneca et un autre développé par Bharat Biotech en Inde.CreditCredit ... Manjunath Kiran l'un fabriqué par AstraZeneca et l'Université d'Oxford et l'autre développé en Inde, pour une utilisation d'urgence, une étape majeure vers l'arrêt de la propagation du coronavirus dans l'un des plus difficiles du monde. pays touchés.

Dr V.G. Somani, le contrôleur général des médicaments en Inde, a déclaré lors d'une conférence de presse à New Delhi que la décision d'approuver le vaccin Oxford-AstraZeneca et un vaccin local développé par Bharat Biotech est intervenue après un "examen attentif" des deux par la Central Drugs Standard Control Organization., Le régulateur pharmaceutique indien.

Les régulateurs indiens envisagent encore des approbations pour d'autres vaccins. L'un, fabriqué par Pfizer et BioNTech, a déjà été approuvé aux États-Unis, au Canada et en Europe. Un autre, le Spoutnik V de la Russie, semble être moins avancé.

Mercredi, la Grande-Bretagne est devenue le premier pays à accorder une approbation d'urgence pour le vaccin Oxford-AstraZeneca. L'Argentine a rapidement emboîté le pas.

Les responsables en Inde ont agi rapidement pour un certain nombre de raisons. Le pays est n ° 2 des infections confirmées derrière les États-Unis, et on pense généralement que l'épidémie est pire que ce que les chiffres officiels suggèrent. La pandémie a dévasté l'économie et le taux de chômage est à son plus haut depuis 45 ans.

Le gouvernement indien sera confronté à des défis considérables alors qu’il s’emploie à vacciner plus de 1,3 milliard de personnes dans le vaste pays. Le gouvernement dit qu'il est prêt. Pour faire passer le vaccin à travers un pays célèbre pour sa taille et ses routes parfois peu fiables, les responsables tireront parti des connaissances issues des campagnes nationales de vaccination contre la poliomyélite et de vaccination des nouveau-nés, ainsi que des compétences et de la flexibilité utilisées lors d'élections générales gigantesques en Inde, où les urnes sont livrées à la les confins du pays.

Mais l'effort a déjà connu des revers. Le Serum Institute, un fabricant indien de médicaments qui a conclu un accord pour produire le vaccin d'Oxford avant même que son efficacité n'ait été prouvée, n'a réussi à fabriquer qu'environ un dixième des 400 millions de doses qu'il s'était engagé à fabriquer avant la fin de l'année dernière. .

Le vaccin Bharat Biotech, appelé Covaxin, est toujours en phase 3 d'essais cliniques en Inde et n'a pas publié de données d'efficacité. Le Dr Somani, le régulateur, a déclaré que le vaccin avait jusqu'à présent été administré à 22 500 participants à l'essai, "et que le vaccin s'est avéré sûr.

Le vaccin AstraZeneca et le vaccin Bharat Biotech nécessitent deux doses, a déclaré le Dr Somani. Il n’a pas précisé si les participants aux essais cliniques en cours de Bharat Biotech avaient reçu les deux doses.

Nancy Pelosi de Californie, le président de la Chambre, arrivant au Capitole dimanche.Crédit ... Anna Moneymaker pour le New York TimesLes législateurs du 117e Congrès se sont officiellement réunis pour la première fois dimanche pour prêter serment et élire les dirigeants, un processus normalement simple enchevêtré cette année par la pandémie de coronavirus.

La Chambre des représentants a réélu Nancy Pelosi, démocrate de Californie, à la présidence, pour ce qui pourrait être son dernier mandat. Mais le processus, qui a commencé lorsque la Chambre s'est réunie à midi, a pris une grande partie de la journée en raison des exigences de distanciation sociale et n'était toujours pas terminé en fin d'après-midi, bien que Mme Pelosi ait obtenu la majorité à ce moment-là.

Le vote presque en ligne a eu lieu lors d'une journée d'ouverture marquée plus par la précaution que par la pompe. Plusieurs membres de la Chambre malades du Covid-19 ont complètement manqué la session, et d'autres qui sont en quarantaine ont voté depuis une enceinte en plexiglas installée dans une galerie donnant sur la chambre.

Après deux ans en tant qu'antagoniste démocrate le plus franc du président Trump, Mme Pelosi sera bientôt chargée d'essayer de guider le Congrès autant que possible l'agenda du président élu Joseph R. Biden Jr. Ce n’est pas une tâche facile. Avec son parti détenant 222 des 435 sièges, Mme Pelosi ne peut se permettre de perdre qu'une poignée de démocrates sur un vote donné.

Mme Pelosi devra également faire face à une crise sanitaire qui peut à tout moment écarter les législateurs de l'une ou l'autre des parties. Plus de 50 représentants et sénateurs ont été testés positifs pour le virus ou pour des anticorps dirigés contre lui depuis le début de la pandémie. Un membre nouvellement élu - Luke Letlow, républicain de Louisiane - est décédé des complications de Covid-19 le 29 décembre.

Les frictions politiques dans la capitale ont ajouté au large fossé partisan du pays. Samedi, les maisons de Mme Pelosi et du sénateur Mitch McConnell, le chef des républicains du Congrès, auraient été vandalisées, avec des messages peints faisant référence à la taille des paiements de relance individuels qui ont été critiqués comme inadéquats par la gauche et à droite - y compris le président Trump.

De l'autre côté du Capitole de la Chambre, le Sénat étroitement divisé a convoqué une journée d'ouverture encore plus discrète, en attendant le second tour des élections en Géorgie mardi qui détermineront quel parti sera en charge une fois que le vice-président Kamala Harris sera assermenté le janvier. 20.

Si les challengers démocrates battaient les titulaires républicains dans les deux courses, chaque parti aurait 50 sièges, et le vice-président, un démocrate, voterait pour rompre les liens; sinon, les républicains conserveraient le contrôle. Les sondages suggèrent que les deux races sont proches.

L'un des titulaires républicains, David Perdue, est entré en quarantaine le 31 décembre après qu'un membre de son personnel de campagne ait été testé positif.

Les costumes gonflables équipés de ventilateurs ont été interdits au centre médical Kaiser Permanente San Jose après que l'un d'eux ait été lié à une épidémie de coronavirus parmi les membres du personnel.Crédit ... KGO-TVUn costume gonflable à air porté par un membre du personnel à Noël pour répandre la joie des Fêtes peut être à blâmer pour une épidémie de coronavirus qui a infecté des dizaines de travailleurs dans un hôpital de San Jose, en Californie, a déclaré une porte-parole de l'hôpital.

Un employé a porté le costume "brièvement" dans le service des urgences du centre médical Kaiser Permanente de San Jose, a déclaré la porte-parole, Irene Chavez, dans un communiqué. L'hôpital a ouvert une enquête après que 44 membres du personnel ont été testés positifs pour le coronavirus entre le 27 décembre et vendredi, a-t-elle déclaré.

Les costumes gonflables sont généralement alimentés par un ventilateur à piles qui aspire l'air dans la combinaison, l'aidant à garder sa forme. Les modèles de T.rex et de lutteur de sumo sont parmi les plus populaires. Certains costumes couvrent le visage du porteur, tandis que d’autres le laissent ouvert.

Mme Chavez a refusé de dire quel genre de costume pneumatique portait l'employé de l'hôpital, mais elle l'a décrit comme "sur le thème des vacances". Dans le cadre de sa réponse à l'épidémie, a-t-elle déclaré, l'hôpital cherchait à savoir "si le costume, qui avait un ventilateur, était un facteur contributif." Les costumes à air comprimé ont été interdits, a-t-elle déclaré.

On ne savait pas combien de temps l'employé portait le costume à l'urgence. On ne savait pas non plus si l'un des membres du personnel infectés avait reçu la première dose d'un vaccin Covid-19, mais les experts ont déclaré qu'il fallait au moins quelques semaines pour que les effets protecteurs du vaccin se manifestent.

"Toute exposition, si elle s’était produite, aurait été totalement innocente, et tout à fait accidentelle, car l’individu n’avait aucun symptôme de Covid et ne cherchait qu’à remonter le moral de son entourage pendant une période très stressante", a déclaré Mme Chavez à propos de l'ouvrier costumé.

Le service des urgences sera nettoyé en profondeur, a déclaré Mme Chavez, et les employés se verront offrir des tests hebdomadaires gratuits en plus des protocoles déjà en place.

TOURNOI MONDIAL

À Birmingham, en Angleterre, le mois dernier. La Grande-Bretagne fait face à une augmentation des cas de coronavirus et des hospitalisations, en partie à cause d'une nouvelle variante du virus.Crédit ... Mary Turner pour le New York TimesLONDRES - Certaines parties de l'Angleterre pourraient faire face à des restrictions plus sévères dans les semaines à venir, a déclaré dimanche le Premier ministre Boris Johnson, alors que la Grande-Bretagne est confrontée à une augmentation des cas de coronavirus et des hospitalisations liées à une nouvelle variante de virus plus transmissible.

Mais avec la reprise des cours et les plans de son gouvernement pour l'enseignement en personne sous une pression croissante, il a également exhorté les parents à envoyer leurs enfants à l'école.

M. Johnson a déclaré dans une interview accordée à "Andrew Marr Show" de la BBC qu'il était "pleinement réconcilié" pour mettre en œuvre davantage de restrictions et que le gouvernement avait pris "toutes les mesures raisonnables" pour se préparer à l'hiver. Il a déclaré que les ministres n'auraient pas pu prédire l'émergence de la nouvelle variante, qui a conduit des dizaines de gouvernements à restreindre les voyageurs en provenance de Grande-Bretagne, et qu'il espérait que davantage de vaccinations conduiraient le pays à sortir des verrouillages.

La Grande-Bretagne a été le premier pays à donner une autorisation d'urgence au vaccin développé par Pfizer et BioNTech puis, la semaine dernière, à celui d'AstraZeneca et de l'Université d'Oxford.

Alors que les classes devraient revenir lundi dans de nombreuses écoles primaires d'Angleterre, M. Johnson a ajouté que les parents devraient "absolument" envoyer leurs enfants à l'école si possible. "Nous avons vraiment combattu très dur dans cette pandémie à travers le pays pour garder les écoles ouvertes", a-t-il déclaré. "Les écoles sont sûres."

Le gouvernement avait prévu la réouverture des écoles primaires dans toute l'Angleterre lundi, les élèves du secondaire revenant plus tard par étapes, mais il a décidé la semaine dernière de retarder l'ouverture des écoles primaires dans certaines parties de Londres et du sud-est de l'Angleterre, où la nouvelle variante a décollé pour la première fois. Le délai a été prolongé pour couvrir tout Londres à la fin de la semaine dernière.

Les syndicats d'enseignants se sont opposés à un retour à la scolarisation en personne et, samedi, le plus grand, le syndicat national de l'éducation, a conseillé aux enseignants du primaire de rester à la maison et d'offrir des cours à distance. "La science nous dit maintenant que, bien que les enfants ne tombent généralement pas malades avec le Covid-19, ils le transmettent à d'autres", a déclaré le syndicat dans un communiqué.

La Grande-Bretagne a signalé 57 724 nouveaux cas samedi et 445 nouveaux décès.

Dans d'autres développements à travers le monde:

  • Afrique du Sud a annoncé dimanche son intention de cibler 67% de la population avec des vaccins pour obtenir une large immunité contre le coronavirus. Mais les responsables ont été critiqués pour n'avoir réservé jusqu'à présent que suffisamment de vaccins pour dix pour cent, qui devraient arriver au milieu de l'année. L'Afrique du Sud connaît une seconde vague d'infections et de décès à coronavirus, alimentée par une nouvelle variante. Le ministre de la Santé a déclaré que les discussions avec les fabricants étaient toujours en cours.
  • Kenya prolonge un couvre-feu nocturne jusqu'au 12 mars afin de contenir la propagation du coronavirus, a déclaré dimanche le bureau du président Uhuru Kenyatta Le couvre-feu court à partir de 22 heures. à 4 h
  • Premier ministre Erna Solberg de Norvège a annoncé de nouvelles règles au milieu d'une vague croissante d'infections notamment une interdiction de servir de l'alcool dans les restaurants et les bars et d'inviter des visiteurs. Les cours universitaires ont été suspendus un jour plus tôt.
  • le Nouvelle-Zélande Le ministère de la Santé a déclaré dimanche qu'à partir du 15 janvier, les voyageurs arrivant de Grande-Bretagne et des États-Unis devront montrer qu'ils ont été testés négatifs pour le coronavirus avant de partir. En vertu des nouvelles règles déjà en vigueur, ils doivent également être testés dans les 24 heures suivant leur arrivée.

Coronavirus hier et aujourd'hui

Depuis que la pandémie de coronavirus a bouleversé sa vie et tant d'autres ", Alexis Frost Cazimero a passé de nombreux jours à rassembler de la nourriture pour ses quatre enfants ainsi que pour ses voisins dans le besoin.Crédit ... Brenda Ann Kenneally pour le New York TimesAlors que 2020 touche à sa fin, nous revisitons des sujets dont la vie a été affectée par la pandémie. Lorsque Tim Arango s'est entretenu pour la première fois avec Alexis Frost Cazimero cet été, elle aidait ses voisins en difficulté à trouver de la nourriture pour nourrir leurs familles.

Selon sa propre description, Alexis Frost Cazimero est un "arnaqueur naturel".

C'est dans cet esprit que Mme Cazimero, mère de quatre enfants qui vit près de San Diego, a abordé la pandémie lorsqu'elle a frappé le printemps dernier. Alors même qu’elle perdait son travail en tant qu’organisatrice d’événements et coiffeuse et faisait face aux difficultés financières de sa famille, elle a regardé autour de sa communauté et a vu des difficultés croissantes, en particulier parmi les familles à faible revenu qui ont soudainement eu du mal à mettre de la nourriture sur la table. Il y avait des amis et des voisins trop honteux pour demander de l'aide. Personnes âgées enfermées et incapables de se rendre à l'épicerie. Les familles des communautés de caravanes résidentielles qui n'avaient plus les moyens de se nourrir.

Tous étaient des gens qu'elle voulait aider.

Et ainsi, jour après jour, alors que la pandémie se prolongeait, elle passait des heures à conduire dans le comté, ses enfants entassés dans sa fourgonnette, d'un centre de distribution alimentaire à un autre packaged meals, bread

I spent two days with Ms. Cazimero and her family over the summer, the first stop on a cross-country trip to chronicle the crisis of food insecurity unleashed by the pandemic.

By the time fall arrived, Ms. Cazimero decided even that wasn’t enough. So she and her mother and brother, with money from the sale of her mother’s house, leased a 5,000-square-foot space that she turned into a co-op for local business owners who had lost their stores, or individuals who had lost their jobs, to set up shop. Junktion 101 was born, with some 30 stalls selling everything from clothing to handicrafts to antiques to home goods. And she started her own food distribution operation, collecting donations and buying food with some of the proceeds from the co-op.

and before she knew it people were lining up.

“Just like how you and I waited in line ?” she reminded me. “Well, people wait in line now, and I get to hand them the box.”

For the holidays, she organized turkey dinners for families and a toy drive for children, even as there were fewer gifts under the tree in her own house.

And all these months later, Ms. Cazimero told me the same thing she did last summer: that the pandemic, for her, has been a call to serve others.

“It makes you think just really what you need and what you don’t need,” she said. “It’s been a wonderful blessing in disguise. I spend more time with my family. I spend more time with my community serving and giving and teaching my children what’s most important.”

Those We’ve Lost

Zelene Blancas, 35, died of complications from Covid-19, after spending more than two months in the hospital battling the virus. Her death has devastated El Paso.Credit...Zelene BlancasQuiconque avait travaillé avec Zelene Blancas à El Paso la connaissait comme une enseignante dont le but était de répandre la compassion avant tout.

Mme Blancas, qui est née au Texas et a vécu au Mexique pendant une grande partie de son enfance, était professeur d'espagnol bilingue à l'école primaire Dr. Sue A. Shook et elle espérait devenir enseignante en éducation spécialisée bilingue.

She gained popularity online after posting a video in 2018 of her students that gained more than 23 million views. Il montrait des camarades de classe s'embrassant avant un week-end, des sourires se répandant sur leurs visages alors qu'ils se disaient au revoir - un rappel de la capacité humaine à l'amour et à la connexion.

Mme Blancas a été testée positive pour le virus le 20 octobre et a été hospitalisée quelques jours plus tard, a déclaré son frère, Mario Blancas. Après avoir passé près de deux mois dans l'I.C.U. and had exhausted all of her available sick days and paid time off, Mr. Blancas set up a GoFundMe page on Dec. 14 to help pay for his sister’s health care since she would soon be “without an income and will have to pay the full cost of her health insurance out of pocket,” according to the page.

Mais cette semaine, à seulement 35 ans, Mme Blancas est décédée des complications de Covid-19. Sa mort a dévasté la ville.

Au cours de sa carrière d’enseignante, Mme Blancas restait souvent éveillée tard pour parler au téléphone avec les parents de ses élèves. Elle a dirigé un programme d'alphabétisation pour les parents le soir, et lorsque les cours sont passés à l'apprentissage à distance pendant la pandémie, elle a livré des trousses de soins, accompagnées de notes manuscrites, à ses élèves. Même depuis son lit d'hôpital, Mme Blancas posait des questions sur son travail à l'école, a déclaré sa directrice, Cristina Sanchez-Chavira.

"Son appel était simplement de répandre la gentillesse", a déclaré Mme Sanchez-Chavira. "Je pense que l'éducation était le véhicule qu'elle a trouvé, mais c'était elle. Elle incarnait la gentillesse et faisait que les autres se sentaient spéciaux. Et elle l'a fait dans et en dehors de la classe.

Mme Blancas avait été choquée de voir le clip vidéo de 2018 de ses étudiants être partagé si largement, a déclaré Mme Sanchez-Chavira, ajoutant que pour Mme Blancas, encourager l'empathie parmi ses étudiants avait toujours été une priorité.

"Elle était si humble à ce sujet", a déclaré Mme Sanchez-Chavira à propos de la vidéo. "Elle faisait tout pour les enfants, et je pense que c'est ce qui a fait d'elle une enseignante si phénoménale - parce qu'elle a tout fait de son cœur."

Mme Blancas a passé son 35e anniversaire dans sa chambre d'hôpital, sans famille à ses côtés, a déclaré M. Blancas. Les infirmières ont toutes signé une carte d'anniversaire pour elle

La veille de sa mort, a déclaré M. Blancas, il a pu rendre visite à sa sœur. C'était douloureux, dit-il, de voir sa seule sœur dans un lit d'hôpital, respirer à travers un tube, le visage gonflé à cause des traitements. Il a apporté un cadeau dont il savait qu'il la rendrait heureuse Chico et Rocky.

The Rev. Richard Gibson, pastor of Elizabeth Baptist Church in the Cleveland neighborhood of Slavic Village. 2020 was the worst year for murders in Cleveland in decades.Credit...Da'Shaunae Marisa for The New York TimesPlenty of numbers can quantify the way the pandemic and the resulting recession have battered the United States: At least 7.8 million people have fallen into poverty, the biggest plunge in six decades; 85 million Americans say they have had trouble paying basic household expenses, including food and rent.

But those numbers do not capture the feeling of growing desperation in some communities that had already been struggling before the pandemic. In certain neighborhoods on Cleveland’s east side, for example, longtime residents and workers talk of a steady unraveling.

Gunfire echoes almost nightly, they say. The Cleveland police reported six homicides in one 24-hour period in November. As in Cincinnati, Wichita, Kan., and several other U.S. cities, 2020 was the worst year for murders in Cleveland in decades.

cars have crashed into a corner grocery store, a home and a beloved local diner. In Cuyahoga County, 19 people died of drug overdoses in one recent week. All as the virus continues its lethal spread.

“Sometimes,” said the Rev. Richard Gibson, whose 101-year-old church stands in Slavic Village, “it feels like we’re losing our grip on civilization.”

for example — are now closed.

“Our library is not open anymore, our Boys Club is not open anymore,” said Tony Brancatelli, a member of the City Council whose ward includes Slavic Village.

A decade ago, during the foreclosure crisis, parts of Mr. Brancatelli’s ward were among the hardest-hit places in the country, but more people kept their jobs. They had friends and relatives they could move in with or turn to for financial support. Today, with parts of Slavic Village above 30 percent unemployment and a virus that spreads in small gatherings, those supports are not there.

And the virus continues to rage. Cleveland has been spared the catastrophic case totals of cities like Detroit or New Orleans but has nonetheless just endured its worst two-month stretch. As December came to a close, four out of five critical care beds in Cuyahoga County hospitals were being used.

At University Settlement, a 94-year-old social service institution in Slavic Village, there used to be a weekly sit-down dinner for anyone in the community. This has changed to takeout. Some of the people whom the organization routinely checked up on seem to have just disappeared, no longer answering phones or knocks at the door.

“The community felt frayed and forgotten anyway,” said Earl Pike, the executive director of University Settlement. “It’s beginning to feel a little ‘Mad Max’-y.”