Ron Klain, le nouveau chef de cabinet de la Maison Blanche, a coordonné la réponse de l’administration Obama à Ebola. Crédit ... Jabin Botsford / The New York TimesLes responsables de la nouvelle administration Biden ont préparé le pays à des difficultés persistantes dans les jours qui ont suivi l'inauguration, le président élu prenant le contrôle d'une économie en difficulté et une flambée épidémique de coronavirus en moins de trois jours.

Mises à jour en direct de Covid-19 : vaccins, variantes et administration Trump

Ron Klain, nouveau chef de cabinet du président élu Joseph R. Biden Jr., avait de mauvaises prévisions pour l'évolution de l'épidémie de coronavirus dans les premières semaines de la nouvelle administration, prévoyant qu'un demi-million d'Américains seraient morts de la coronavirus à la fin du mois de février. Le bilan actuel avoisine les 400 000.

"Le virus va s'aggraver avant de s'améliorer", a déclaré M "Les personnes qui contractent le virus aujourd'hui commenceront à tomber malades le mois prochain, ce qui augmentera le nombre de morts à la fin de février, voire en mars, il faudra donc un certain temps pour inverser la tendance."

Le nombre moyen de décès quotidiens aux États-Unis dus au virus est passé à plus de 3000, et les Centers for Disease Control and Prevention ont sonné l'alarme sur une variante à propagation rapide et beaucoup plus contagieuse du coronavirus que les responsables prévoient de devenir la principale source d'infection en le pays d'ici mars, alimentant potentiellement une nouvelle vague de cas et de décès.

M. Klain, dans des commentaires dirigés contre la déception des États face au fait qu'une réserve de vaccins supplémentaires que l'administration Trump avait promis de libérer n'existait pas, a déclaré que son équipe "héritait d'un énorme gâchis" en termes de production et de distribution de vaccins.

"Mais nous avons un plan pour y remédier", a déclaré M. Klain, faisant allusion à une campagne de vaccination fédérale annoncée vendredi par M. Biden. "Nous pensons qu'il y a des choses que nous pouvons faire pour accélérer la livraison de ce vaccin."

Les responsables de l'administration la semaine dernière ont exhorté les États à assouplir les critères d'éligibilité et à commencer à vacciner tous les Américains de 65 ans et plus. Certains États, y compris New York, ont agi rapidement pour se conformer, ce qui a suscité un regain d'intérêt - et de confusion - alors que des milliers de personnes nouvellement éligibles cherchaient à se faire vacciner.

Mais il n'y avait pas de stock de doses de vaccin supplémentaires en attente de distribution dans ces États, il s'est avéré - seulement les quantités déjà promises, une grande partie devant être administrée en deuxième dose à des personnes qui avaient déjà reçu leurs premières doses.

Le Dr Anthony S.Fauci, directeur de l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses, a déclaré dimanche que lui aussi avait essayé de trier la confusion sur le nombre de doses détenues par le gouvernement fédéral et leur destination.

"Je pense qu'il y avait juste un malentendu", a déclaré le Dr Fauci sur "Meet the Press" de NBC. "Lorsque les doses ont été libérées, une quantité égale a été conservée pour s'assurer que s'il y avait des problèmes dans le flux d'approvisionnement, les personnes qui recevaient leurs premières doses recevraient clairement leurs secondes doses", a-t-il déclaré.

Une fois qu'il était clair que la production des vaccins serait fiable, a-t-il ajouté, "la décision a été prise, au lieu d'en donner juste assez pour la première dose et de retenir pour la deuxième dose, que dès qu'ils ont obtenu les doses disponibles, ils le donneraient parce qu’à présent, ils auraient confiance dans le prochain montant qu’ils recevraient. "

Brian Deese, le nouveau président du Conseil économique national, a également souligné l'urgence d'adopter un plan de relance de 1,9 billion de dollars que la nouvelle administration Biden avait dévoilé la semaine dernière pour aider à l'effort de reprise, indiquant des données suggérant une augmentation du chômage et le fait que davantage d'Américains sont avoir faim.

"La vérité est que nous sommes à un moment très précaire", a déclaré M "Nous avons une crise économique aiguë et une crise humaine, et nous avons besoin d’une action décisive."

États Unis >

États UnisLe 16 janvier

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

201 732

+ 9%

Nouveaux décès

3 353

+ 27%

Monde ›

MondeLe 16 janvier

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

612 288

+ 14%

Nouveaux décès

12 342

+ 22%

Où les cas par habitant sont

le plus élevé

Le gouverneur Jared Polis du Colorado, à gauche, a ouvert la première livraison du vaccin Covid-19 de l’État le 14 décembre.Crédit ... David Zalubowski plusieurs États s'attendaient à une énorme augmentation des doses. Certains ont suivi les directives fédérales pour étendre l'admissibilité à de plus larges pans de personnes.

Mais cette promesse s'est avérée trop belle pour être vraie - la majeure partie du stock avait déjà été expédiée. Et maintenant, ces États se bousculent, se retrouvant tout aussi embourbés dans le bourbier de la distribution de vaccins assiégée du pays qu’ils l’étaient auparavant.

La gouverneure Kate Brown de l'Oregon, dans l'attente des doses supplémentaires, a ouvert l'enregistrement des vaccins aux personnes de l'État de 65 ans et plus, ainsi qu'aux éducateurs et aux fournisseurs de soins aux enfants. Désormais, a-t-elle déclaré dans un communiqué de presse, le plan de l’État pour commencer à vacciner tous ses résidents âgés sera retardé de deux semaines.

La confusion a commencé mardi, avec une déclaration d'Alex M. Azar II, le secrétaire du département de la santé et des services sociaux, qui a réprimandé les États pour ne pas utiliser efficacement leurs vaccins et les a exhortés à ouvrir l'éligibilité aux personnes de 65 ans et plus, ainsi que à des dizaines de millions d'adultes souffrant de problèmes de santé qui les exposent à un risque plus élevé de mourir d'une infection à coronavirus.

"Nous libérons la totalité de l'approvisionnement que nous avons pour commande par les États, plutôt que de conserver les secondes doses dans les réserves physiques", a-t-il déclaré, ajoutant que les doses de vaccin ne seraient plus stockées.

Plusieurs États ont alors supposé qu'ils recevraient un afflux de nouvelles doses qui pourraient être utilisées pour vacciner de nouvelles personnes. Certains, y compris New York, ont rapidement suivi les conseils du gouvernement fédéral et élargi l’accès aux vaccins, suscitant un regain d’intérêt - et de confusion - alors que des milliers de personnes nouvellement éligibles cherchaient à se faire vacciner.

Jeudi, les responsables de l'Oregon ont découvert qu '"il n'y avait pas de doses supplémentaires disponibles" dans le système de distribution fédéral au-delà de ce qui était disponible avant l'annonce de mardi de l'administration Trump, a écrit le directeur de l'Oregon Health Authority, Patrick M. Allen, dans une lettre à M. Azar

M. Allen et Mme Brown se sont entretenus avec un fonctionnaire de l’opération Warp Speed, le programme de vaccination du gouvernement fédéral, qui "nous a informés qu’il n’y avait pas de réserve de doses", a-t-il écrit.

"Ceci est extrêmement inquiétant et met nos projets d'élargissement de l'admissibilité à de graves risques", a écrit M. Allen. "Ces plans ont été élaborés sur la base de votre déclaration concernant la" libération de l’ensemble de l’offre "que vous avez en réserve."

Le gouverneur Brown a déclaré sur Twitter: "C'est une tromperie à l'échelle nationale."

Vendredi, le public a appris que l'administration Trump distribuait déjà toutes les doses disponibles depuis fin décembre

"Qui va être poursuivi pour cela ?" Le gouverneur Tim Walz du Minnesota a demandé lors d'une conférence de presse vendredi. M. Walz a déclaré qu'il "ne dormait pas", craignant que les habitants du Minnesota ne puissent recevoir leurs deuxièmes doses.

Le gouverneur Jared Polis du Colorado a déclaré que son État recevrait 79 000 doses cette semaine au lieu des 210 000 qu'il attendait.

"Nous aurions dû savoir ne pas croire un mot" de l'administration Trump, a déclaré M. Polis.

Des hauts responsables de l'administration Trump ont déclaré vendredi au New York Times que les doses réservées étaient déjà distribuées aux États et qu'elles n'avaient jamais été destinées à être utilisées pour vacciner des personnes supplémentaires.

Des expéditions de huit à 12 millions de doses par semaine seront envoyées au cours des prochaines semaines, a déclaré vendredi un haut responsable de l'administration. Ces envois seront répartis entre ceux qui recevront leurs premier et deuxième injections.

Daniel Larremore, professeur adjoint au BioFrontiers Institute de l'Université du Colorado, à Boulder, a déclaré que pour les gouverneurs qui créent des plans de distribution, "le fait que le sable se déplace constamment sous vos pieds rend très difficile de faire ces plans et de faire aligner les gens pour obtenir le vaccin. "

Les fonctionnaires fédéraux, étatiques et locaux ont échangé le blâme pour le déploiement défectueux. Le Dr Tom Frieden, ancien directeur des Centers for Disease Control and Prevention, a déclaré que cela avait été "chaotique", tweetant vendredi que le plan actuel de l'administration Trump "semble pointer du doigt les États".

"La seule voie vers le succès est une approche pangouvernementale, pangouvernementale", a-t-il déclaré. "Si nous sommes divisés, le virus continuera à nous conquérir."

Un patient est arrivé jeudi dans un hôpital de Manaus, au Brésil. Crédit ... Michael Dantas dont l'Argentine samedi, et serait à l'origine de poussées dans au moins deux.

Mais l'ampleur de la propagation de cette version du virus - et si elle pourrait déjà être un facteur dans les poussées d'autres pays - peut ne pas être clair avant un certain temps, car les tests génomiques nécessaires restent rares. Et au moins trois autres variantes inquiétantes se répandent moins largement, selon les données disponibles: une identifiée en Afrique du Sud et deux au Brésil.

La Grande-Bretagne, l’un des pays d’Europe les plus touchés pendant la pandémie, est en tête du monde dans l’identification de la séquence génétique exacte des échantillons de virus, connue sous le nom de surveillance génomique. Cette capacité lui a permis de mettre le monde en garde avec une annonce le 14 décembre selon laquelle il avait détecté la variante que les scientifiques appellent B.1.1.7, ainsi que la nouvelle inquiétante selon laquelle c'était probablement la cause de la flambée des infections à Londres et dans le les alentours.

Cette version du virus, qui a été largement appelée "variante britannique", bien que son origine soit inconnue, a jusqu'à présent laissé la trace la plus évidente. On pense qu'il a contribué à pousser le taux de positivité de l'Irlande au-delà de celui de la Grande-Bretagne pour devenir le troisième plus élevé au monde - en quelques semaines seulement.

Antoine Flahault, directeur de l'Institut de la santé mondiale à Genève, a déclaré que les variantes suscitaient des inquiétudes dans toute l'Europe. Il a dit que plusieurs pays essayaient maintenant de mettre en place un séquençage plus fréquent et systématique pour obtenir une image plus claire de leurs impacts.

Aucune des variantes n'est connue pour être plus meurtrière ou pour causer une maladie plus grave, mais une transmissibilité accrue s'ajoute à la charge de travail qui sollicite davantage les hôpitaux et entraîne inévitablement plus de décès. Leur émergence ajoute à l'urgence des campagnes de vaccination de masse, qui ont connu des débuts difficiles en Europe et aux États-Unis; ne font que commencer dans de nombreux autres pays, comme l'Inde; et sont au moins des mois dans de nombreux autres.

Le Dr Emma Hodcroft, épidémiologiste moléculaire à l'Université de Berne en Suisse, a déclaré qu'en dehors de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, les scientifiques restaient prudents quant à l'établissement d'un lien entre les récentes poussées en Europe et B.1.1.7. "Pour la majeure partie de l'Europe, la prévalence attendue de la variante est toujours inférieure à 5 pour cent - probablement trop faible pour faire une grande différence dans le nombre de cas", a-t-elle déclaré.

"Nous n'avons pas besoin de nouvelles variantes pour voir une augmentation des cas", a ajouté Mme Hodcroft. "Nous avons vu de très nombreuses poussées dans le monde, dont nous pouvons confirmer qu'elles ne semblaient pas être associées à des variantes."

Le moment de la propagation de la variante est une question cruciale pour des pays comme le Portugal, qui a trouvé moins de 80 cas de B.1.1.7 mais dispose d'un système de santé fragile qui pourrait facilement être submergé. Au cours des sept derniers jours, son taux d’infection a été parmi les plus élevés au monde, avec une moyenne de plus de 8 800 nouvelles infections, soit 86 pour 100 000 personnes. Samedi, le pays a signalé près de 11 000 cas et 166 décès, son pire jour de la pandémie. Vendredi, les autorités ont imposé un verrouillage d'un mois.

De nombreux pays s'attendent à ce que l'impact du B.1.1.7 soit encore à venir.

C'est une possibilité inquiétante aux États-Unis, qui ont longtemps connu la plus grande épidémie de coronavirus au monde et sont au milieu d'une poussée post-vacances. Vendredi, les experts fédéraux de la santé ont averti en termes désastreux que B.1.1.7 serait très probablement la principale source d'infection dans le pays d'ici mars.

À ce jour, près de 20 pays européens ont trouvé B.1.1.7. Au Danemark, samedi, les autorités ont déclaré que plus de 250 cas avaient été détectés dans des échantillons prélevés depuis novembre. Le ministre de la Santé du pays a prédit que la variante prédominerait à la mi-février. Le moniteur de coronavirus du pays a également signalé qu'il avait identifié un cas de la variante trouvée en Afrique du Sud

De nombreux pays d'Europe redoublent d'efforts en matière d'atténuation. A 18 heures à l'échelle nationale Le couvre-feu est entré en vigueur en France samedi et les autorités ont averti qu'elles pourraient réimposer des mesures de verrouillage strictes. L'Écosse a resserré des restrictions déjà strictes, notamment en interdisant de boire à l'extérieur et en interdisant aux clients de pénétrer dans les établissements pour acheter des plats à emporter ou du café. La Grande-Bretagne et l'Allemagne ont fermé des écoles.

Dans un contraste saisissant, les autorités espagnoles ont refusé d'imposer un nouveau verrouillage national, arguant que la découverte récente de dizaines de cas de la variante n'était pas à blâmer pour une augmentation record des infections.

Samedi, la Grande-Bretagne a signalé huit cas de l'une des variantes trouvées au Brésil, quelques heures après que les autorités britanniques ont imposé une interdiction de voyager à partir des pays d'Amérique latine et du Portugal, qui est liée au Brésil par son histoire coloniale et par les relations actuelles de voyage et de commerce. L'Italie a également suspendu les vols en provenance du Brésil, a annoncé son ministre de la Santé, Roberto Speranza, sur Facebook.

Un épidémiologiste de premier plan a déclaré qu'une deuxième variante découverte au Brésil était probablement déjà présente en Grande-Bretagne.

"Nous sommes l'un des pays les plus connectés au monde, donc je trouverais inhabituel si nous n'avions pas importé certains cas au Royaume-Uni", le professeur John Edmunds, membre d'un groupe de scientifiques conseillant le gouvernement sur la pandémie, a dit à propos de la deuxième variante, qui a été trouvée dans la ville brésilienne de Manaus.

Des volontaires à un point de contrôle à l'extérieur d'un quartier résidentiel de Jilin, en Chine, en mai .. une province du nord-est de la Chine, et a été liée à 102 infections qui sont apparues ces derniers jours, ont déclaré dimanche des responsables de la province lors d'un briefing. .

L'homme, identifié uniquement par son nom de famille, Lin, avait participé à une série d'ateliers organisés par deux sociétés de soins de santé pendant cinq jours ce mois-ci. Il fait partie des 34 personnes qui ont maintenant contracté Covid-19 dans la province au cours de cette nouvelle épidémie, dont au moins 10 ont été liées à des événements de vente organisés dans les devantures de magasins dans les villes de Gongzhuling et Tonghua.

En tout, 79 personnes qui ont assisté aux ateliers ont été testées positives pour le coronavirus, tout comme 23 autres personnes qui étaient en contact étroit avec elles. M. Lin a peut-être été exposé au coronavirus par un couple qui a voyagé avec lui dans un train, selon une transcription du briefing publiée sur le site Web du gouvernement provincial.

L'épidémie de Jilin était la dernière d'une petite mais importante augmentation des cas en Chine ces dernières semaines. La Chine, où la pandémie a commencé il y a plus d'un an, avait largement maîtrisé les cas mais prend à nouveau des mesures extraordinaires pour endiguer les dernières flambées. Les autorités ont enfermé plus de 28 millions de personnes dans plusieurs villes, y compris des quartiers de la capitale, Pékin.

Et pourtant, les cas continuent d'augmenter, atteignant en moyenne 149 par jour la semaine dernière.

Les ateliers de soins de santé comme ceux de Jilin sont devenus une entreprise rentable destinée à la population chinoise croissante de personnes âgées, même si les entreprises ont parfois été en proie à des fraudes et à des demandes exagérées de produits. M. Lin a travaillé pour deux entreprises, Yuansheng Quality Life Shop et Aishang Hanbang Health Club, selon les responsables.

Liu Shunchang, un responsable du département de surveillance du marché de la province, a déclaré lors du briefing de dimanche que les autorités avaient ouvert une enquête sur les ateliers des deux sociétés. "Des sanctions sévères seront imposées en cas de violation des lois et règlements", a-t-il déclaré.

Des personnes arrivant sur un parking de Disneyland pour recevoir les vaccins Covid-19 le 13 janvier Crédit ... Valerie Macon L'U.S. Travel Association, un groupe commercial qui promeut les voyages à destination et à l'intérieur du pays, estime que près de 40% de tous les emplois liés aux voyages ont été supprimés depuis que le virus s'est installé en mars.

Avec des hôtels à un taux d'occupation record, certains aéroports fonctionnant avec des équipages squelettes et des foires vidées de leurs invités, de nombreuses agences de voyage nationales et opérateurs ont fait partie d'un effort de secours ad hoc, faisant don de leurs ressources et des espaces nouvellement vacants pour aider à maîtriser la pandémie. .

Disneyland est fermé depuis la mi-mars, mais la semaine dernière, le parc à thème d'Anaheim, en Californie, a commencé à servir de super site de vaccination.

Mercredi, une section de son parking Toy Story était pleine. Les travailleurs médicaux d'urgence et les résidents locaux de plus de 75 ans se sont alignés pour le premier des cinq sites "Super POD" (Point of Dispensing) du comté d'Orange, en Californie, et Andrew Do, président du conseil de surveillance du comté d'Orange, dit qu'ils le feront bientôt en mesure d’y vacciner 7 000 personnes par jour.

Le site est géré par le comté, mais en plus de fournir de l'espace, Walt Disney Co. fournit une aide en personnel.

De nombreux autres secteurs de l'industrie du voyage cherchent un moyen de contribuer à mettre fin à la pandémie.

Plus d’une douzaine d’aéroports américains font désormais office de sites de test Covid-19, notamment Chicago O'Hare et Chicago Midway, Los Angeles International, Tampa, Newark et Minneapolis-St. Paul.

Sharon Decker est président du Tryon Resort en Caroline du Nord, qui est situé dans les contreforts des Blue Ridge Mountains et comprend une arène intérieure de 300 000 pieds carrés. Elle n’a pas été surprise lorsque les responsables du comté de Polk, en Caroline du Nord, ont demandé si elle serait disposée à faire don de cette arène comme site de vaccination, même si elle savait que cela présenterait des problèmes logistiques. Le site a ouvert à la mi-décembre.

Ces solides partenariats public-privé seront essentiels pour sortir les États-Unis de la pandémie, a déclaré Steven Pedigo, professeur à l'Université du Texas à Austin et expert en développement économique urbain.

Quand il s'agit d'un effort de mobilisation à grande échelle comme la vaccination à l'échelle nationale, il n'y a probablement pas de secteur mieux qualifié que l'industrie du voyage, a-t-il déclaré.

"C'est ce qu'ils font - ils déplacent les gens et ils déplacent de grandes quantités de biens et de services", a déclaré M. Pedigo. "Ils travaillent dans le domaine du contrôle des foules. Il est donc logique de le faire dans un Disney World ou un Alamodome. Ils ont l'expertise pour cela.

Les joueurs de tennis et leurs équipes de soutien débarquent jeudi de l'un des 17 vols affrétés par les organisateurs de l'Open d'Australie pour amener les participants à Melbourne.Crédit ... Asanka Ratnayake

Tous les joueurs de l'Open, le premier grand tournoi de tennis de l'année, avaient appris que pendant leurs deux premières semaines en Australie, ils seraient autorisés à passer cinq heures par jour au centre de tennis pour s'entraîner, s'entraîner et manger; pour le reste de chaque jour, ils devraient rester dans leur chambre d'hôtel.

On s'attend à ce que les voyageurs participant au tournoi obtiennent des résultats négatifs aux tests de virus dans les 72 heures suivant le décollage. Ils ont de nouveau été testés après leur atterrissage à Melbourne, et quatre personnes sur deux vols ont été trouvées porteuses du virus dimanche après-midi. En conséquence, 47 joueurs sur ces deux vols se sont fait dire qu'il leur est interdit de quitter leur chambre d'hôtel pendant ces deux semaines, alors que leurs concurrents peuvent encore s'entraîner. Plusieurs des joueurs confrontés à des restrictions plus strictes ont déclaré qu'ils ne pouvaient pas se préparer correctement pour l'Open, qui devrait commencer le 8 février.

"Il s’agit de l’idée de rester dans une pièce pendant deux semaines et de pouvoir concourir", a déclaré Marta Kostyuk, d’Ukraine, à une autre joueuse, Paula Badosa, d’Espagne, lors d’une diffusion en direct sur Instagram samedi soir. Kostyuk a déclaré qu'elle ne pouvait pas se souvenir de la dernière fois qu'elle n'avait pas ramassé de raquette depuis deux semaines.

Tennis Australia, l'organisation qui gère l'Open, a affrété 17 vols en provenance de sept pays pour amener les joueurs et le personnel de soutien au tournoi, limitant la capacité à 25% sur chaque avion. Les 47 joueurs confrontés à une quarantaine complète se trouvaient à bord de deux des vols - l'un de Los Angeles, l'autre d'Abu Dhabi entraîneurs et autres.

Les responsables du tennis ont appelé à des restrictions moins strictes sur les joueurs qui testent à plusieurs reprises négatifs lors de leurs premiers jours en Australie, mais les responsables du gouvernement ont refusé d'assouplir les règles. Craig Tiley, directeur général de Tennis Australia, a déclaré dimanche que les joueurs avaient été avertis que venir en Australie impliquait le risque d'être considéré en contact étroit avec quelqu'un qui avait été testé positif, entraînant une quarantaine obligatoire de 14 jours.

Chris Panayiotou, le propriétaire du restaurant Gee Whiz.Crédit ... Michelle V. Agins / The New York TimesChris Panayiotou, un homme costaud au gentil sourire, a toujours été connu pour son côté joueur. Quand il ne s'occupait pas de l'entreprise familiale, le Gee Whiz Diner, 30 ans, dans le Lower Manhattan, il aimait se retrouver avec son père pour bricoler des voitures et des ordinateurs, ou construire des Legos avec ses fils.

Mais tout cela a changé lorsque le père de M. Panayiotou est mort du Covid-19 au printemps dernier.

Peter Panayiotou avait permis à Gee Whiz de prospérer pendant les attaques du 11 septembre, l'ouragan Sandy et des années de gentrification et de flambée des loyers. La pandémie s'est avérée trop forte, cependant, et le dîner a fermé en mars; quelques semaines plus tard, l'aîné M. Panayiotou est mort de Covid-19.

Chris Panayiotou était profondément en deuil. Gee Whiz est resté enfermé et intact pendant trois mois. M. Panayiotou s'est demandé s'il ne devrait pas simplement abandonner et vendre.

Lorsque les manifestations contre le meurtre par la police de George Floyd ont commencé à la fin du printemps, déclenchant des violences sporadiques et des pillages à Manhattan, M. Panayiotou a reçu un appel d'un homme à tout faire qui travaillait dans le bâtiment du restaurant, suggérant qu'il devrait consolider la propriété.

À sa grande surprise, M. Panayiotou est arrivé et a constaté que le restaurant était parfaitement bien. En effet, les portes du restaurant avaient été couvertes de messages et de souvenirs de la part des clients, son entrée remplie de pissenlits, d'orchidées et de roses.

M. Panayiotou est entré dans le restaurant pour la première fois depuis la mort de son père. Quelques minutes plus tard, David Morales, un concierge d’un immeuble voisin, s’est précipité. "Ils ont mis le nom de votre père sur le trottoir", lui a dit M. Morales.

Le nom de Peter Panayiotou est soudé sur le trottoir près du restaurant Gee Whiz.Crédit ... Michelle V. Agins / The New York TimesAu cours des jours précédents, un homme avait été vu en train de souder la nuit, a déclaré M. Morales à M. Panayiotou, en gravant le nom de Peter Panayiotou sur le trottoir. Le soudeur mystérieux a dit à un passant: "Peter était un bon ami.

"C'est un signe", pensa-t-il. "Nous allons rouvrir quoi qu’il arrive. Peu importe ce que. C'est ce que papa voudrait.

Gee Whiz a rouvert ses portes en août. Le tout nouvel espace extérieur - éclatant de la couleur préférée de l'aîné M. Panayiotou, le vert forêt - a été construit par la famille et les employés pour évoquer un intérieur de dîner typique.

L’identité du soudeur reste inconnue.