Des drapeaux américains ont été placés sur le National Mall à Washington le mois dernier lorsque le nombre de morts du pays à cause du coronavirus est passé à 200000.Crédit ... Jim Lo Scalzo / EPA, via ShutterstockIl y a eu plus de 220000 décès de coronavirus aux États-Unis, et chacun représente des années de vie potentielle perdues.

Ce sont des années qui auraient pu autrement être remplies de moments riches et banals: du temps passé avec la famille et les amis. Voyages à l'épicerie. Conversations de fin de soirée au téléphone. Premières larmes avec un nouveau-né.

Mises à jour en direct de Covid-19 : dernières nouvelles

Aussi stupéfiant que soit le nombre de 220 000, il pourrait ne pas saisir pleinement le véritable bilan de la pandémie, selon une analyse récente.

En totalisant les âges des Américains connus pour être morts de Covid-19 et en comptant le nombre d'années qu'ils auraient pu vivre s'ils avaient atteint une espérance de vie typique, le rapport a conclu que le virus avait coûté plus de 2,5 millions d'années de vie potentielle dans le États Unis.

"Pensez à tout ce qu'une personne fait en un an", a déclaré l'auteur du rapport, Stephen Elledge, généticien à Harvard. "Qui d'entre nous ne donnerait rien pour avoir un an de plus avec un parent, un conjoint, un fils ou une fille, un ami proche ?"

Le rapport, qui n'a pas encore été publié dans une revue scientifique à comité de lecture, intervient alors que 37 États continuent de constater une augmentation soutenue des nouvelles infections, selon une base de données du New York Times. Douze ont été à peu près stables au cours des deux dernières semaines. Seul Hawaï connaît des baisses constantes. Mercredi, au moins quatre États ont battu leurs records d'un jour pour les nouveaux cas signalés.

La semaine dernière, des scientifiques ont publié une déclaration très médiatisée et discréditée affirmant que les entreprises et les écoles devraient être rapidement ouvertes et que les personnes "qui ne sont pas vulnérables" au virus - vraisemblablement les jeunes et en bonne santé - devraient reprendre une "vie normale" tout en Les Américains plus âgés restent cloîtrés contre le coronavirus.

L’analyse du Dr Elledge a révélé que près de la moitié des années perdues ont été prises par des personnes de moins de 65 ans.

"Ce sont des gens ordinaires qui meurent", a déclaré le Dr Utibe Essien, médecin et chercheur en équité en santé à la faculté de médecine de l'Université de Pittsburgh, qui n'a pas participé à l'analyse. "Ils perdent du temps avec leurs enfants, leurs petits-enfants, leurs opportunités de construire leur avenir." Le Dr Essien était l'un des nombreux experts qui ont examiné l'étude à la demande du New York Times.

Une école primaire dans le Bronx. Les défis de la scolarisation pendant la pandémie n'ont pas été un thème majeur de la campagne présidentielle.Crédit ... James Estrin / The New York TimesDepuis des mois maintenant, les défis extraordinaires de la scolarisation pendant la pandémie de coronavirus ont dominé la vie des communautés grandes et petites à travers les États-Unis, mais le sujet n'a pas été au premier plan de la campagne présidentielle.

Les communautés se disputent si et comment rouvrir les écoles fermées depuis mars. Les surintendants mettent en garde contre des coupes budgétaires drastiques à l'horizon. Les syndicats d’enseignants demandent que les tests standardisés soient annulés pour une deuxième année consécutive. Et des millions d'enfants apprennent à distance - avec peu d'informations sur les effets à long terme sur leur croissance intellectuelle.

Pourtant, rien de tout cela n'a été un sujet de discussion important pour le président Trump ou l'ancien vice-président Joseph R. Biden Jr.

"Cela devrait vraiment être un sujet central", a déclaré Kisha Hale, directrice des classes supérieures de l'Eagle Academy Public Charter School de Washington.

Cette semaine encore, les parents d’un grand système scolaire de la ville - celui de Boston - avaient des espoirs anéantis que leurs enfants de la maternelle et de la maternelle pourraient bientôt se retrouver en classe. Les cas augmentant, la ville a suspendu ses plans de réouverture d'école et a même mis fin au peu d'enseignement en personne qui existait déjà, pour les élèves dits aux besoins élevés.

C'était un microcosme du désarroi à travers le pays alors que les districts scolaires essayaient de revenir à la normale, ou quelque chose qui lui ressemblait. Plusieurs sondages récents ont suggéré que la question est une préoccupation majeure pour de nombreux électeurs.

La vie des écoliers étant bouleversée dans tout le pays, le manque d’attention de la campagne présidentielle sur la question a frustré les parents et les éducateurs.

Le sujet de la réouverture de l’école n’est pas un thème majeur des campagnes publicitaires de l’un ou l’autre des candidats, et il a obtenu moins d’une minute d’antenne lors du premier débat entre M. Biden et M. Trump le mois dernier bien que "Fighting Covid-19" soit.

À la consternation des parents et des éducateurs, la discussion a été limitée en partie parce que les États et les districts locaux ont un rôle plus important que le gouvernement fédéral dans la gestion - et le financement - des écoles.

Lorsque M. Trump évoque les écoles lors de rassemblements, on peut généralement compter sur lui pour dire qu'il se battra pour le choix de l'école et protégera les écoles à charte. Et il a constamment appelé à la réouverture des écoles, menaçant à un moment donné de retenir des fonds fédéraux aux districts qui résistent. Mais il a dit peu ou rien sur le rôle du financement fédéral pour aider les districts à rouvrir en toute sécurité.

M. Biden a présenté des idées sur la façon et le moment où les districts scolaires devraient rouvrir. Mais il n'a pas abordé les divisions qui existent au sein de son propre parti sur les conditions à mettre en place avant de renvoyer les élèves et les enseignants en classe.

Ni l'une ni l'autre campagne n'a proposé d'idées sur l'amélioration de l'apprentissage à distance, ni sur la manière dont les collèges devraient gérer le retour sur les campus - des questions profondément pertinentes pour d'énormes tranches de l'électorat.

Beatriz Rangel, au centre, sur la tombe de son père Saul Sanchez, un employé de JBS décédé de Covid-19 en avril après une épidémie dans l'usine de transformation de viande de Greeley, au Colorado. L'usine a ensuite été citée pour des manquements à la sécurité. .Alex Mcintyre / The Greeley Tribune une usine de conditionnement de viande JBS à Greeley, au Colorado, a commencé à offrir des congés payés aux travailleurs à haut risque de maladie grave.

Mais le mois dernier, peu de temps après que l'usine a été citée par l'Administration fédérale de la sécurité et de la santé au travail pour une grave violation de la sécurité liée au virus et compte tenu de deux sanctions initiales totalisant environ 15500 $, elle a ramené les employés à haut risque au travail.

"Maintenant, l'entreprise sait où se trouve le plafond", a déclaré Kim Cordova, présidente de la section locale du syndicat United Food and Commercial Workers qui représente les travailleurs, dont environ une demi-douzaine sont morts de Covid-19. "Si d’autres travailleurs meurent, cela ne leur coûtera pas si cher."

JBS USA a déclaré que le retour des travailleurs vulnérables fin septembre n'avait rien à voir avec la citation. "C'était en réponse au faible nombre de cas de Covid-19 dans l'établissement pendant une période prolongée", a déclaré un porte-parole, notant que l'entreprise avait commencé à informer les travailleurs du retour fin juillet.

L'affaire JBS reflète un biais dans les citations liées au coronavirus de l'OSHA, dont la plupart ont été annoncées depuis septembre: alors que l'agence a annoncé des sanctions initiales totalisant plus d'un million de dollars à des dizaines d'établissements de santé et de maisons de retraite, elle a annoncé des amendes pour seulement deux usines de conditionnement de la viande pour un total de moins de 30 000 $. JBS et le propriétaire de la deuxième usine, Smithfield Foods, se sont associés pour gagner des dizaines de milliards de dollars dans le monde l'année dernière.

L'industrie de la viande a obtenu la touche relativement légère alors même que le virus a infecté des milliers de ses travailleurs - dont plus de 1500 dans les deux installations en question - et des dizaines sont morts.

La disparité dans la façon dont l'OSHA a traité les soins de santé et le conditionnement de la viande n'est pas un accident. En avril, l'agence a annoncé qu'elle éviterait largement d'inspecter les lieux de travail en personne en dehors d'un petit nombre d'industries jugées les plus sensibles aux épidémies de coronavirus, comme les soins de santé, les maisons de retraite et les interventions d'urgence.

Tedros Adhanom Ghebreyesus, le directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé, plus tôt cette année.Crédit .. Wikipédia et l'Organisation mondiale de la santé ont annoncé jeudi une collaboration: l'agence de santé accordera à l'encyclopédie en ligne l'utilisation gratuite de ses informations, graphiques et vidéos publiés.

La collaboration est la première entre Wikipedia et une agence de santé.

"Nous ne consultons tous que quelques applications dans notre vie quotidienne, ce qui place W.H.O. du contenu dans votre langue, dans votre ville, d'une manière qui se rapporte à votre géographie ", a déclaré Andrew Pattison, un gestionnaire de contenu numérique pour l'agence de santé qui a aidé à négocier le contrat. "Obtenir un bon contenu désarme rapidement la désinformation."

Depuis sa création en 2001, Wikipédia est devenu l’un des 10 sites les plus consultés au monde; il est fréquemment consulté pour obtenir des informations sur la santé.

L'accord place une grande partie du matériel de W.H.O. dans les "communs" de Wikimedia, ce qui signifie qu'il peut être reproduit ou retraduit n'importe où, sans avoir besoin de demander la permission - tant que le matériel est identifié comme provenant du W.H.O. et un lien vers l'original est inclus.

"Un accès équitable à des informations de santé fiables est essentiel pour assurer la sécurité et l’information des personnes", a déclaré Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de la W.H.O.

Son agence traduit ses travaux dans six langues officielles, qui n'incluent pas, par exemple, l'hindi, le bengali, l'allemand ou le portugais, de sorte que des milliards de personnes ne peuvent pas lire ses documents dans leur langue maternelle ou même seconde.

Les articles de Wikipédia, en revanche, sont traduits dans environ 175 langues.

Le premier W.H.O. Les éléments utilisés dans le cadre de l'accord sont ses infographies "Mythbusters", qui démystifient plus de deux douzaines de fausses notions sur Covid-19. Les ajouts futurs pourraient inclure, par exemple, des directives de traitement pour les médecins, a déclaré Ryan Merkley, chef de cabinet de la Wikimedia Foundation, qui produit Wikipédia.

Si l'arrangement fonctionne, il pourrait être étendu pour contrer la désinformation concernant le sida, Ebola, la grippe, la polio et des dizaines d'autres maladies, a déclaré M. Merkley: "Mais c'était quelque chose qui devait arriver maintenant."

Tour d'horizon mondial

Un patient atteint de coronavirus dans l'unité de soins intensifs d'un hôpital d'Essen, en Allemagne, mercredi.Crédit ... Friedemann Vogel / EPA, via ShutterstockLes pays européens qui avaient connu un succès relatif dans la maîtrise du coronavirus au printemps luttent maintenant contre une nouvelle vague, alors que l'Allemagne a signalé un nombre record de nouveaux cas quotidiens et que la Grèce et la Pologne devraient resserrer les restrictions.

L'Allemagne a signalé jeudi 11287 nouveaux cas de virus au cours des dernières 24 heures, la première fois que le pays - largement salué pour sa capacité à gérer la pandémie - a franchi la barre des 10000. Selon une base de données du New York Times, la moyenne des cas sur sept jours dans le pays est désormais supérieure à 7 200 cas.

La chancelière Angela Merkel, dont le ministre de la Santé a été testé positif mercredi quelques heures après une réunion avec d'autres membres de son gouvernement, avait exhorté les Allemands à "rencontrer beaucoup moins de monde" et à "rester chez eux", mais n'a annoncé aucune restriction officielle à l'échelle nationale.

La plupart des nouveaux cas peuvent être attribués à des réunions privées et à des célébrations, telles que des mariages ou des anniversaires, a déclaré jeudi le Dr Lothar Wieler, directeur de l'Institut Robert Koch, l'autorité de santé publique allemande, lors d'une conférence de presse. Les jeunes représentent désormais la plupart des nouveaux cas, a-t-il déclaré, mais ils les propagent de plus en plus à ceux qui ont plus de 60 ans (en raison d'une erreur d'édition, une version antérieure de ce message a mal orthographié le prénom du Dr Wieler).

"Les endroits où les gens sont impatients de se rassembler et de le faire de manière intensive" sont les endroits où l'infection se propage actuellement, a déclaré le Dr Wieler. "Là où les gens s'assoient étroitement ensemble, rient et s'amusent, c'est là que le virus se propage intensément."

En Grèce, où les cas augmentent, les autorités ont déclaré que la ville de Kastoria serait fermée vendredi. La région voisine de Kozani a été mise en quarantaine la semaine dernière. Le Premier ministre devrait annoncer jeudi de nouvelles restrictions qui pourraient inclure un couvre-feu et de nouvelles règles sur les masques faciaux. Comme l'Allemagne, la Grèce a bien réussi à contrôler initialement le virus, mais les cas sont en augmentation constante. Le pays a enregistré 27 334 cas au total et 534 décès.

La Pologne, qui a vu des cas exploser ces dernières semaines, a établi un nouveau record jeudi, signalant plus de 12 000 cas Pour contrôler la propagation du virus, le pays a rendu les masques obligatoires et des heures limitées pour les bars et restaurants, mais d'autres restrictions étaient attendues jeudi. Le vice-Premier ministre polonais et chef de facto, Jaroslaw Kaczynski, est en quarantaine après avoir été en contact avec une personne infectée.

La Belgique, qui avait réussi à contenir le virus au cours de l'été, a également vu les cas augmenter depuis la mi-septembre. Jeudi, la ministre des Affaires étrangères du pays, Sophie Wilmes, a été admise dans une unité de soins intensifs avec le virus. Une porte-parole a déclaré qu'elle était stable et consciente, mais qu'elle avait besoin d'une aide professionnelle. Mme Wilmes a occupé le poste de Premier ministre jusqu'au début d'octobre.

Les Pays-Bas ont signalé au moins 9 000 nouveaux cas quotidiens jeudi, un record.

Dans d'autres développements à travers le monde:

  • La Russie Le ministre de la Santé, Mikhail Murashko, se mettra en quarantaine après qu'un membre de sa famille ait été testé positif au coronavirus, a déclaré jeudi un assistant, selon l'agence de presse Interfax. Plusieurs autres ministres du gouvernement russe se sont déjà remis du virus, notamment Mikhail V. Mishustin, le Premier ministre, et Alexander Novak, le ministre de l'Énergie. La Russie est au milieu d'une deuxième vague de pandémie, mais les autorités résistent à la réimposition des verrouillages. Le gouvernement a signalé 15971 cas de coronavirus jeudi, le cinquième jour consécutif au cours duquel le pays a connu plus de 15000 nouvelles infections.
  • Quatre étudiants dans une université de Bretagne ont été condamnés à une amende totale de 40 000 livres (environ 52 000 dollars) pour avoir enfreint la loi sur les rassemblements et avoir organisé une fête à la maison de plus de 30 personnes. Les étudiants de l'Université de Nottingham Trent, dans les Midlands d'Angleterre, ont organisé la fête dans une zone où se mêler à l'intérieur avec toute personne d'un autre ménage avait été interdit et ont dit aux policiers qui ont rompu la fête qu'ils gâchaient leur plaisir. Ils ont été suspendus dans l'attente d'une enquête. Les universités britanniques en difficulté financière avaient encouragé les étudiants à retourner sur le campus, avec des résultats prévisibles désastreux.
  • Espagne Le Parlement a rejeté une tentative de Vox, un parti d'extrême droite, d'évincer le gouvernement de coalition de gauche pour sa gestion de la pandémie. Les législateurs ont voté contre une motion de censure présentée par Vox par 298 voix contre 52, seuls les représentants de Vox étant en faveur. Le vote a souligné les tensions politiques générées par Covid-19 en Espagne, mais il a également fini par donner au Parti populaire conservateur l’occasion de se distancier des revendications plus radicales de Vox, qui est désormais le troisième parti espagnol.

Le président Trump lors d'un rassemblement électoral à Gastonia, N.C., mercredi.Crédit ... Doug Mills / The New York TimesLe président Trump s'est plaint de la couverture intensive par les médias de la pandémie de coronavirus lors d'un rassemblement électoral à Gastonia, N.C., mercredi soir, décrivant la maladie comme un inconvénient ennuyeux alors même que le nombre de cas et le nombre de morts dans le pays continuent de monter en flèche.

Attaquant deux réseaux de télévision avec des épithètes barbelées, M. Trump a insisté pour la deuxième nuit consécutive: "Cette pandémie approche. Ils détestent quand je le dis.

"Tout ce que vous entendez, c'est Covid, Covid, Covid, Covid, Covid, Covid, Covid, Covid, Covid, Covid, Covid", a déclaré M. Trump, répétant le mot 11 fois. "C'est tout ce qu'ils mettent, parce qu'ils veulent effrayer tout le monde."

La plainte de M. Trump sur les nouvelles télévisées a suivi une ligne familière dans ses récents discours, insistant avec défi malgré toutes les preuves que le coronavirus est en train de disparaître rapidement en tant que problème. Ce n'est pas une perspective partagée par la plupart des électeurs: un sondage national publié lundi par le New York Times a révélé que 51% des électeurs probables pensaient que le pire de la pandémie était encore à venir, contre 37% qui ont déclaré que le pire était passé.

Et ce n’était pas toute l’ampleur de la dissimulation de M. Trump sur la pandémie. Il a répété une ligne familière - et fausse - affirmant que le pays semble avoir autant de cas uniquement parce qu'il y avait tellement de tests, et disant à ses partisans que son opposant démocrate, Joseph R. Biden Jr., cherchait à "prolonger la pandémie". et "fermez votre pays", même si l'ancien vice-président a présenté un programme de santé publique visant à faire le contraire.

Le président a également continué à narguer les gouverneurs démocrates qui ont imposé des restrictions sur les rassemblements et les activités commerciales pour contrer la propagation du virus, y compris le gouverneur Roy Cooper de Caroline du Nord, un démocrate cherchant à être réélu dont la popularité a augmenté en réponse à sa gestion de la pandémie.

"Vous devez amener votre gouverneur à ouvrir votre état ici", a déclaré M. Trump, poussant M. Cooper. "Ouvrez votre état, gouverneur. C'est l'heure."

Des familles dans une banque alimentaire à Vallejo, en Californie, mercredi. Chaque semaine, de plus en plus d'Américains rejoignent les rangs des chômeurs de longue durée - ceux qui sont sans travail depuis plus de 27 semaines.Crédit ... Sarahbeth Maney pour le New York TimesLe gouvernement fédéral a rapporté jeudi que 757000 travailleurs ont déposé de nouvelles demandes d'allocations de chômage de l'État la semaine dernière, une baisse de 73000 par rapport à la semaine précédente, mais toujours un taux obstinément élevé alors que la reprise économique naissante a du mal à maintenir un pied.

Un autre 345 000 nouvelles demandes ont été déposées dans le cadre d'un programme fédéral de chômage qui fournit des avantages aux pigistes, aux travailleurs à temps partiel et à d'autres pendant la pandémie. Aucun des deux chiffres n'est désaisonnalisé.

Sur une base désaisonnalisée, les nouvelles demandes de l'État ont totalisé 787 000.

Les dernières preuves d'un stress continu sur le marché du travail surviennent alors que les cas de coronavirus augmentent à nouveau aux États-Unis et qu'un deuxième tour de secours fédéral fait face à l'opposition des républicains du Sénat pour un prix possible de 2 billions de dollars.

"Les revendications restent très élevées, et le manque d'aide fiscale continue pour les chômeurs va peser sur les attitudes et les dépenses des consommateurs", a déclaré Kathy Bostjancic, économiste financière américaine en chef chez Oxford Economics. "C’est une réalité très douloureuse pour les ménages qui en dépendent."

Sept mois après le début de la pandémie, la nature des pertes d'emplois est en train de changer. L'espoir que les interruptions d'activité seraient brèves et que la plupart des travailleurs licenciés seraient rapidement réembauchés s'est évanoui. Chaque semaine, de plus en plus d'Américains rejoignent les rangs des chômeurs de longue durée, définis comme les chômeurs depuis plus de 27 semaines.

"Nous sommes dans une nouvelle phase de demandes de chômage", a déclaré Ernie Tedeschi, directeur général et économiste politique d'Evercore ISI. "De plus en plus de personnes épuisent leurs 26 premières semaines de chômage dans l'État."

Une femme portant un masque avec le drapeau de Porto Rico à l'aéroport de San Juan, P.R., en juillet.Crédit ... Thais Llorca / EPA, via ShutterstockLes deux centres d'appels d'urgence 911 de Porto Rico ont été fermés mercredi soir après que deux employés aient été testés positifs pour Covid-19, a annoncé le secrétaire à la Sécurité publique.

Les travailleurs ont été transférés au siège du bureau de gestion des urgences et les Portoricains ont reçu deux numéros de téléphone différents pour appeler la police ou une ambulance. Jeudi matin, l'agence a annoncé qu'elle avait activé le transfert d'appel, afin que les résidents puissent à nouveau composer le 911 en cas d'urgence.

Les employés qui étaient en contact avec les collègues malades ont été isolés et devaient être testés dans les prochains jours, a déclaré le secrétaire à la sécurité publique, Pedro Janer, dans un communiqué.

Les numéros alternatifs ont été rapidement surchargés par les personnes testant pour voir si elles fonctionnaient. Signe à quel point la situation était devenue chaotique

Des responsables de Porto Rico me demandent de demander à tout le monde de ne pas appeler les numéros de gestion des urgences et de police à Porto Rico sauf si vous avez une urgence - les lignes sont submergées en ce moment - me dit-on - par des personnes qui testent les chiffres pour voir s'ils fonctionnent pic.twitter.com/XxpEoip54w

M. Janer a déclaré que les deux centres d'appels seraient décontaminés. "La date à laquelle ils reprendront leurs opérations sera communiquée sous peu", a-t-il déclaré.

Porto Rico a signalé près de 60000 cas au total de coronavirus et 783 décès, selon le ministère de la Santé de Porto Rico. Les Centers for Disease Control and Prevention ont classé l'île dans la catégorie "niveau d'alerte trois", car le risque y est considéré comme élevé. Les déplacements non essentiels doivent être évités, le C.D.C. m'a dit.

Les scientifiques disent que puisque l’étude n’a pas recruté de volontaires humains pour se gargariser avec les produits en question, les résultats ont une valeur limitée pour le monde réel.Crédit ... Kristoffer Tripplaar / AlamyUne vague de gros titres provocateurs cette semaine a inondé les plateformes de médias sociaux d'une idée alléchante: ce bain de bouche peut "inactiver" les coronavirus et aider à freiner leur propagation.

L'idée est venue d'une nouvelle étude qui a révélé qu'un coronavirus qui cause le rhume - pas celui qui cause Covid-19 - pouvait être tué dans un laboratoire en aspergeant les cellules infectées par le virus avec un rince-bouche. Les auteurs de l’étude ont conclu que les produits qu’ils ont testés "peuvent offrir un niveau de protection supplémentaire contre" le nouveau coronavirus.

Mais des experts extérieurs ont mis en garde contre une surinterprétation des résultats de l'étude, qui pourraient ne pas avoir de pertinence pratique pour le nouveau coronavirus, qui a tué plus de 220 000 Américains. Non seulement l'étude n'a pas enquêté sur ce nouveau virus mortel, mais elle n'a pas non plus testé si le bain de bouche affecte la façon dont les virus se propagent d'une personne à l'autre.

"Je n'ai aucun problème avec l'utilisation de la Listerine", a déclaré Angela Rasmussen, virologue à l'Université de Columbia. "Mais ce n’est pas un antiviral."

L'étude, qui a été publiée le mois dernier dans le Journal of Medical Virology, n'a examiné que le coronavirus appelé 229E, qui provoque le rhume - pas le nouveau coronavirus.

Les chercheurs ont inondé les coronavirus 229E cultivés dans des cellules hépatiques humaines en laboratoire avec plusieurs types de rince-bouche et de rinçage nasal pendant 30 secondes, une minute ou deux minutes - plus longtemps que la gorgée ou le spritz typique dans un nez ou une bouche. Environ 90 à 99% des virus ne pouvaient plus infecter les cellules après cette exposition, selon l'étude.

Mais comme l'étude n'a pas recruté de volontaires humains pour se gargariser avec les produits en question, les résultats ont une valeur limitée pour le monde réel, ont déclaré d'autres experts. La bouche humaine, pleine de coins et recoins et d'une bouillie de produits chimiques sécrétée par un cadre diversifié de cellules, est beaucoup plus compliquée que l'intérieur d'une boîte de laboratoire.

Les chercheurs avertissent les gens de ne pas abuser de rince-bouche ou de rinçage nasal ou d'ingérer de grandes quantités de liquides, car ils peuvent être dangereux.

Maggie Flannery, 12 ans, chez elle à Manhattan. Des mois après être tombée malade avec les symptômes de Covid-19, elle a dû limiter ses activités et a du mal à se concentrer.Crédit ... Brittainy Newman pour le New York TimesDébut mars, alors que les tests de coronavirus étaient encore rares, Maggie Flannery, une élève de sixième de Manhattan, et ses deux parents sont tombés malades avec les symptômes de Covid-19. Après trois semaines, ses parents se sont rétablis. Maggie a également semblé aller mieux, mais seulement brièvement avant de subir une rechute qui l'a laissée affaiblie.

"C'était comme un éléphant assis sur ma poitrine", a déclaré Maggie. "C'était difficile de prendre une profonde inspiration, j'avais la nausée tout le temps, je ne voulais pas manger, j'étais très étourdi quand je me levais ou même simplement en m'allongeant." Elle a également ressenti des douleurs articulaires et une fatigue intense.

Elle a été testée négative à la fois pour le coronavirus lui-même et pour les anticorps dirigés contre lui. Mais les tests viraux effectués longtemps après l'infection initiale sont généralement négatifs et les tests d'anticorps sont souvent inexacts.

"Ils ne savaient rien de" Long Covid "à ce moment-là", a déclaré Amy Wilson, la mère de Maggie. "Ils ont dit que c'était de l'anxiété. J'étais presque sûr que ce n'était pas vrai "

Le pédiatre de Maggie, le Dr Amy DeMattia, a depuis confirmé le diagnostic de Covid-19, sur la base des antécédents cliniques de l'enfant et du fait que ses deux parents ont été testés positifs pour les anticorps anti-coronavirus.

Plus de sept mois après le début de la pandémie de coronavirus, il est devenu de plus en plus évident que de nombreux patients atteints de maladies à la fois graves et bénignes ne se rétablissent pas complètement. Des semaines et des mois après l'exposition, ces "long-courriers" Covid-19, comme on les appelle, continuent à éprouver une gamme de symptômes, y compris l'épuisement, des étourdissements, un essoufflement et des troubles cognitifs. Les enfants sont généralement beaucoup moins exposés que les personnes âgées à des complications graves et à la mort du Covid-19, mais les effets à long terme de l'infection sur eux, le cas échéant, sont particulièrement peu clairs.

Bien que les médecins reconnaissent qu'un petit nombre d'enfants ont souffert d'un syndrome inflammatoire rare peu de temps après l'infection, il existe peu d'informations fiables sur le nombre de personnes atteintes de Covid-19 qui ont des plaintes prolongées comme Maggie. Cela pourrait changer à mesure que la proportion d'enfants infectés augmente.

Membres de l'équipe de football du Palmview High School la semaine dernière à Palmview, Texas.Crédit ... Verónica G. Cárdenas pour le New York TimesAu cours de l'été, la pandémie de coronavirus a ravagé la vallée du Rio Grande, à la pointe sud du Texas, le long de la frontière avec le Mexique. En juillet, des ambulances se sont alignées dans un sombre défilé, attendant de déposer les patients aux urgences. Certaines maisons funéraires ont commandé des camions frigorifiques pour stocker les corps.

Mercredi, plus de 63200 cas de coronavirus avaient été signalés et plus de 3200 personnes étaient décédées dans les quatre comtés qui constituent la vallée - plus de décès que dans aucun des centres urbains de Dallas, Houston et San Antonio.

La population à prédominance latino de la vallée est parmi les plus pauvres du Texas et parmi les plus sensibles aux pires effets du virus.

Pendant une telle crise, organiser une saison de football peut sembler sans importance. Mais le jeu est peut-être plus urgent et galvanisant au Texas que partout ailleurs. Alors que les villes situées le long ou à proximité du Rio Grande ont éteint leurs lumières du vendredi soir ou les ont laissées vacillantes dans l'incertitude, il y a eu un sentiment de perte culturelle.

Fin août, le district scolaire qui comprend Palmview High, La Joya High et Juarez-Lincoln High a décidé d'annuler les sports d'automne. Mais certains parents et athlètes ont protesté et, fin septembre, les responsables ont reconsidéré leur décision. En fin de compte, cependant, seul Palmview a décidé de se lancer dans le football - et seulement avec de sévères limitations et précautions.

Jeré Longman a parlé de la décision aux joueurs, à leurs familles et aux entraîneurs.

"Nous devons être très prudents", a déclaré Ernesto Lerma, entraîneur adjoint de Palmview qui, à 78 ans, serait particulièrement vulnérable au virus. "C'est une maladie mortelle."