Mary Goode se prépare à faire un test sanguin sur un patient sur le site d'essai de Regeneron et Eli Lilly à Mesa, en Arizona, en août.Crédit ... Adriana Zehbrauskas pour le New York TimesLa Food and Drug Administration a accordé une autorisation d'urgence pour le traitement expérimental par anticorps administré au président Trump peu de temps après avoir appris qu'il avait le coronavirus, donnant aux médecins une autre option pour traiter les patients alors que les cas continuent d'augmenter à travers le pays.

Le traitement, fabriqué par la société de biotechnologie Regeneron, est un cocktail de deux anticorps puissants qui se sont révélés prometteurs dans les premières études pour contrôler l'infection, réduisant ainsi les visites médicales pour les patients qui reçoivent le médicament au début de leur maladie. Un traitement similaire, réalisé par Eli Lilly, a reçu une approbation d'urgence au début du mois.

Mises à jour en direct de Covid-19 : le coronavirus domine le sommet du G20

L’autorisation d’urgence du médicament Regeneron a une portée limitée: elle est destinée aux personnes qui ont été testées positives pour le coronavirus et qui présentent un risque élevé de développer un Covid-19 grave. Et les preuves jusqu'à présent suggèrent que le traitement par anticorps de Regeneron, comme celui d'Eli Lilly, fonctionne mieux au début de l'évolution de la maladie, avant que le virus ne s'installe dans le corps. Tout comme le traitement d’Eli Lilly, Regeneron n’est pas autorisé chez les personnes hospitalisées ou ayant besoin d’oxygène.

L'autorisation d'urgence soulève des questions immédiates quant à savoir qui aura accès aux traitements, car en moyenne plus de 168000 cas de coronavirus sont signalés chaque jour aux États-Unis et les hôpitaux sont à court de lits dans certaines régions du pays. Regeneron a déclaré qu'il en disposerait suffisamment pour seulement 80 000 personnes d'ici la fin novembre, et suffisamment pour 200 000 patients d'ici la première semaine de janvier et 300 000 d'ici la fin janvier. Après cela, la société a déclaré qu'elle serait en mesure d'augmenter la production grâce à un partenariat avec le fabricant suisse Roche.

Regeneron a reçu plus de 500 millions de dollars du gouvernement fédéral pour développer et fabriquer les traitements. Bien que les 300 000 premières doses soient fournies gratuitement, les patients peuvent être facturés pour le traitement administré; il doit être perfusé dans une clinique ou un hôpital. Pour certains bénéficiaires de Medicare, ce coût serait très probablement de 60 $, selon le plan de couverture du patient.

Les traitements par anticorps ont attiré moins d'attention que les vaccins, mais les responsables de la santé ont longtemps espéré qu'ils pourraient servir de pont jusqu'à ce qu'un vaccin contre le coronavirus soit plus largement disponible. Deux vaccins, l'un fabriqué par Pfizer et l'autre par Moderna, se sont récemment révélés efficaces à plus de 90% dans les premières analyses. Pfizer, qui a terminé son essai, a soumis vendredi une demande d'autorisation d'urgence du vaccin, et Moderna a déclaré qu'il prévoyait également de postuler prochainement. Pourtant, il faudra des semaines avant qu'un vaccin soit disponible, et même dans ce cas, l'accès sera limité aux personnes appartenant à des groupes à haut risque.

Le Dr George D. Yancopoulos, président et directeur scientifique de Regeneron, a déclaré dans un communiqué qu'il était encouragé par les récents résultats des vaccins, mais "il reste un besoin de traiter les patients qui développent Covid-19, d'autant plus que certains n'ont peut-être pas eu l'accès à la vaccination ou n'étaient pas protégés par la vaccination. "

Regeneron a connu une explosion de publicité en octobre, lorsque M. Trump a reçu une infusion de son cocktail et a ensuite promu avec enthousiasme le médicament comme quelque chose qui lui avait donné un sentiment de superpuissance. Dans une vidéo diffusée le 7 octobre, le président a affirmé sans preuve que cela l'avait guéri et qu'il l'avait autorisé - ce qu'il n'avait pas le pouvoir de faire.

Il reste impossible de savoir si le traitement Regeneron a aidé M. Trump. Il a reçu plusieurs médicaments au centre médical militaire national Walter Reed, et de nombreuses personnes se remettent du virus par elles-mêmes.

L'armée tchèque a mis en place un hôpital de campagne début novembre. Le nombre de patients atteints de Covid-19 en soins intensifs y a atteint un sommet et recule maintenant. Crédit ... Laetitia Vancon pour le New York TimesLa dernière vague de coronavirus a inondé l'Europe après un été au cours duquel beaucoup de ses pays semblaient avoir maîtrisé la pandémie plus efficacement que les Amériques.

La marée en Europe semble avoir atteint son apogée ces derniers jours, mais pas avant d'avoir établi des records qui ont provoqué une nouvelle série de fermetures et, pour la première fois depuis le printemps, poussé les hôpitaux à leurs limites. Et la lutte contre le virus est loin d'être terminée.

De fin septembre à début novembre, le taux de nouveaux cas signalés à travers le continent a quintuplé, à environ 300000 par jour, soit environ la moitié du total mondial, avant de baisser un peu, selon les données compilées par le New York Times et l'European Center. pour la prévention et le contrôle des maladies. Les décès sont passés d’environ 700 par jour à près de 5 000, et un schéma clair de recul n’a pas encore émergé. Le nombre d'hospitalisations a commencé à se stabiliser, mais à un niveau presque aussi élevé que le pic printanier.

Pas plus tard qu'en août, l'Autriche et la République tchèque comptaient chacune moins de 30 patients atteints de Covid-19 dans des unités de soins intensifs. Plus tôt ce mois-ci, ils ont signalé des sommets records - 599 en Autriche et 1 244 en République tchèque. La Belgique comptait moins de 60 patients en soins intensifs Covid-19 début septembre; ce chiffre a culminé deux mois plus tard à 1474. Ces chiffres reculent maintenant dans les trois pays.

Lorsque la première vague a culminé en avril, elle était concentrée dans quelques pays d'Europe occidentale, mais la dernière crise a frappé presque toutes les régions d'Europe, y compris des pays qui ont été largement épargnés au printemps.

Alors que certains pays affichent des progrès, beaucoup - dont l'Italie, la Pologne, le Portugal, la Suisse et l'Autriche - enregistrent de nouveaux cas et des décès de Covid-19 plus rapidement que les États-Unis, par rapport à leur population. Beaucoup d'autres, dont la France, la Grande-Bretagne, l'Espagne, la Roumanie et la Belgique, ont des taux de cas plus faibles mais des taux de mortalité plus élevés.

Le Monténégro est en tête du monde avec la moyenne quotidienne la plus élevée de cas par personne, selon les données du Times, qui montre un top 10 mondial des pays entièrement européens. Le Monténégro est soumis à un couvre-feu de deux semaines, les citoyens étant interdits de quitter leur domicile à partir de 23 heures. à 5 h du matin sauf pour les travaux et besoins essentiels.

Vendredi, le patriarche Irinej, le chef de l’Église orthodoxe serbe, est décédé des suites de Covid-19, a confirmé l’église, après avoir assisté à des funérailles au Monténégro voisin pour le principal évêque du pays. Des milliers de personnes étaient présentes, dont beaucoup sont montrées démasquées dans une vidéo.

Près d’un tiers du nombre total de cas au Portugal sont survenus au cours des deux dernières semaines, le nombre passant à plus de 250 000 contre un peu plus de 170 000 le 7 novembre.

Samedi, le Premier ministre portugais António Costa a déclaré que le pays limiterait les voyages intérieurs autour de deux prochaines fêtes nationales, les 1er et 8 décembre Les déplacements entre les communes seront interdits à partir de 23 heures. le 27 novembre à 5 h le 2 décembre et à partir de 23 h du 4 décembre à 5 h le 9 décembre. Les écoles seront également fermées les lundis précédant les deux jours fériés, et les entreprises devront fermer tôt.

En Grande-Bretagne, le Premier ministre Boris Johnson a continué de mettre en quarantaine après être entré en contact la semaine dernière avec un législateur qui avait été testé positif pour le coronavirus.

M. Johnson, qui avait le virus en mars, a annoncé le 31 octobre que des mesures sévères seraient ordonnées en Angleterre, notamment la fermeture des pubs et des magasins de détail tout en permettant aux restaurants de ne servir que des plats à emporter. Les mesures devraient expirer le 2 décembre et seront remplacées par un système régional à plusieurs niveaux, dans lequel chaque niveau comporte un ensemble différent de restrictions. M. Johnson est sur le point d'annoncer les détails d'un "plan d'hiver Covid" lundi.

Mais lors du sommet du Groupe des 20 à Riyad, en Arabie saoudite, les dirigeants européens ont souligné la nécessité d'une réponse mondiale à la pandémie, et non pas uniquement axée sur les besoins des pays plus riches comme le leur.

Le président français Emmanuel Macron a mis en garde contre "un monde à deux vitesses où seuls les plus riches peuvent se protéger contre le virus et reprendre une vie normale".

Alors que de plus en plus de pays renouent avec les fermetures, les gouvernements s'efforcent de trouver des moyens de soutenir les travailleurs en congé et au chômage et d'empêcher les restaurants et autres entreprises de faire faillite. Cette semaine, dans un geste extraordinaire, la Banque centrale européenne a quasiment promis de lancer de nouvelles mesures de secours d'ici décembre au plus tard.

Lignes pour les tests de coronavirus au Dodger Stadium de Los Angeles vendredi, lorsque les États-Unis ont dépassé 12 millions de cas au total.Crédit ... Frederic J.Brown plus de 82000 personnes hospitalisées - certains États et villes espèrent que les couvre-feux nocturnes aideront à empêcher le coronavirus de sauter de personne à personne dans les bars, les fêtes et autres événements nocturnes.

La Californie est la dernière à avoir décrété un couvre-feu nocturne, une mesure plus souvent imposée pour calmer les troubles publics que pour le bien de la santé publique.

un démocrate, a publié jeudi l’ordre pour la plupart des comtés de l’État, exigeant que, à compter de samedi, les gens ne quittent pas leur domicile à partir de 22 heures. à 5 heures du matin sauf pour des raisons essentielles, et que les restaurants ferment également pour les repas. Le gouverneur Mike DeWine de l'Ohio, un républicain, a émis un couvre-feu similaire qui est entré en vigueur jeudi.

À New York, le gouverneur Andrew M. Cuomo, un démocrate, a ordonné que les bars et les restaurants de l'État ferment à 22 heures. Certains gouvernements locaux ont également imposé des couvre-feux, comme à Pueblo, au Colorado, et dans le comté de Miami-Dade, en Floride. Chicago a également ordonné que les restaurants et les bars ferment à 22 heures.

Les mesures montrent également à quel point la réponse au virus peut varier selon les États. Aucun des États où le virus se propage aux taux les plus rapides - Dakota du Sud, Dakota du Nord, Wyoming, Iowa et Nebraska - n'a imposé de couvre-feu, alors même que les gouverneurs de certains de ces États ont commencé à exiger des masques à l'intérieur pour la première fois.

Les changements surviennent alors que le virus a, la semaine dernière, tué plus de 1900 personnes et infecté plus de 168000 nouvelles personnes chaque jour, en moyenne à partir de vendredi.

Les responsables de la santé publique ont averti à plusieurs reprises que le virus pouvait se propager plus facilement lors de rassemblements nocturnes lorsque les gens criaient, chantaient, se rapprochaient ou, peut-être, ignoraient les règles en buvant. En juin, les responsables de la santé du comté d’Ada, dans l’Idaho, qui comprend Boise, ont déterminé que la moitié des personnes nouvellement infectées de la région étaient des personnes qui avaient probablement contracté le virus dans les bars et les boîtes de nuit.

"Les règles pour l'ouverture des bars sont censées être que vous pouvez descendre avec votre groupe et que vous n'interagissez pas avec les autres", a déclaré le maire Nick Gradisar de Pueblo, Colorado, une ville d'environ 112 000 habitants où le couvre-feu a été prolongé jusqu'au 27 novembre. Mais les gens ne suivent parfois pas ces règles après avoir bu, a-t-il ajouté. "C'est ainsi que ce virus se propage."

Les experts en santé publique préviennent également que des mesures telles que les mandats de masques, les fermetures de restaurants et les restrictions sur les rassemblements peuvent prendre plusieurs semaines pour influencer le comportement des gens et commencer à aplatir la courbe épidémique. L'effet peut être retardé car la période d'incubation de la maladie peut aller jusqu'à 14 jours, de sorte qu'une partie du public est déjà infectée.

Un porte-parole de M. DeWine a déclaré qu'il pensait que le couvre-feu de trois semaines dans l'Ohio "pouvait faire une brèche" dans la hausse des cas dans l'État tout en laissant les bars et les restaurants continuer à gagner de l'argent en servant les gens plus tôt dans la soirée.

Le Dr Mark Ghaly, secrétaire de la Californie à la Santé et aux Services sociaux, a déclaré que le couvre-feu de l’État visait à mettre fin aux comportements les plus nocifs.

"Nous avons vu dans le passé que Covid passe de zéro à 60 miles par heure très rapidement", a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse jeudi. "Nous savons que ceux qui sont absents, qui pourraient adopter des comportements à plus haut risque, que ces infections peuvent se propager rapidement à d’autres contextes."

en Arabie saoudite.Crédit ... Nael Shyoukhi qui a débuté samedi et est organisé virtuellement par l'Arabie saoudite.

Lors de séances privées, les chefs d’État des 19 pays les plus riches du monde et de l’Union européenne ont discuté de la manière d’assurer une distribution équitable des vaccins et un allégement potentiel de la dette des pays pauvres durement touchés par le virus.

"Nous devons travailler pour créer les conditions d'un accès abordable et équitable à ces outils pour tous les peuples", a déclaré le roi Salman d'Arabie saoudite, 84 ans, à propos des vaccins et des traitements lors de son discours d'ouverture. "En même temps, nous devons mieux nous préparer à toute future pandémie."

La pandémie a atteint de nouveaux niveaux dans le monde et a tué plus de 1,3 million de personnes. La moyenne sur sept jours des nouvelles infections quotidiennes a dépassé 578 000 vendredi, soit le double de ce qu'elle était il y a deux mois. Les principales économies se sont effondrées au cours du premier semestre, se sont améliorées à la fin de l'été, puis ont de nouveau chuté dans une nouvelle vague de cas de virus. Les tensions de la catastrophe - des entreprises en faillite et du chômage élevé à l'éducation perturbée et à la pauvreté croissante dans le monde - semblent susceptibles de durer, potentiellement pendant des années.

S'exprimant depuis New York un jour avant le sommet, le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a appelé les dirigeants à veiller à ce que les vaccins soient mis à la disposition des populations du monde entier, et pas seulement des pays riches qui ont déjà réservé une grande partie des stocks de vaccins. . Il a déclaré que 28 milliards de dollars seraient nécessaires pour atteindre cet objectif, en plus des 10 milliards de dollars déjà investis.

"Ce financement est essentiel pour la fabrication de masse, l'achat et la livraison de nouveaux vaccins et outils Covid-19 dans le monde entier", a déclaré M. Guterres. "Les pays du G20 ont les ressources."

Le président Trump a brièvement participé au sommet depuis la salle de situation de la Maison Blanche. Mais il n'a pas été répertorié comme participant à un événement secondaire sur la préparation à une pandémie, au lieu de cela après sa récente routine du week-end consistant à tweeter des affirmations de "fraude" électorale et à se rendre dans son country club de Virginie pour une partie de golf.

Le virus a transformé le sommet annuel, réduisant un événement censé permettre à l’Arabie saoudite d’accueillir les grandes puissances mondiales à un webinaire géant.

Ce changement a privé le prince héritier Mohammed ben Salmane, fils du roi et dirigeant de facto du royaume, l’occasion de se mêler à d’autres dirigeants mondiaux, ce qui aurait pu contribuer à raviver sa réputation internationale.

L'Arabie saoudite et le prince Mohammed, 35 ans, ont été sévèrement critiqués pour l'intervention militaire saoudienne au Yémen, l'arrestation de militants pacifiques et le meurtre et le démembrement de l'écrivain dissident saoudien Jamal Khashoggi à Istanbul en 2018.

Les critiques saoudiens ont fait pression sur les membres du G20 pour boycotter le sommet ou utiliser la plateforme pour parler des droits de l'homme. Aucun n'a fait. Les diplomates ont déclaré que la réunion était trop importante pour être manquée, mais qu'ils ont souvent soulevé des problèmes de droits avec les dirigeants saoudiens en privé.

Laboratoires d'Oxford Vaccine Group en Angleterre. Des chercheurs du monde entier testent 54 vaccins dans le cadre d'essais cliniques sur des humains.Crédit ... Andrew Testa pour le New York TimesLe fabricant de médicaments Pfizer a déclaré vendredi qu'il avait soumis une demande à la Food and Drug Administration pour autoriser son vaccin contre le coronavirus pour une utilisation d'urgence, déclenchant un processus de réglementation accéléré qui pourrait permettre à certains Américains d'obtenir un vaccin d'ici la mi-décembre.

Régulateurs de la F.D.A. prévoyez de prendre environ trois semaines pour examiner le vaccin de Pfizer avant qu’un groupe d’experts externe ne se réunisse pour examiner la demande la deuxième semaine de décembre. Cette réunion est prévue pour le 10 décembre.

L'agence suit généralement, mais pas toujours, les conseils de ses comités consultatifs. Si les membres du comité parviennent à un consensus sur l’efficacité du vaccin de Pfizer, la société pourrait recevoir une autorisation d’urgence d’ici la mi-décembre.

Un autre pionnier, Moderna, est également sur le point de soumettre son vaccin pour examen, et le comité externe pourrait examiner le vaccin de la société peu après celui de Pfizer. Les deux utilisent une version synthétique du matériel génétique du coronavirus, appelé ARNm, pour programmer les cellules d'une personne afin de produire de nombreuses copies d'un fragment du virus, apprenant au système immunitaire comment construire une réponse protectrice.

Pfizer et son partenaire allemand, BioNTech, ont annoncé mercredi que leur vaccin était efficace à 95%. Moderna a déclaré lundi que son vaccin était efficace à 94,5%.

Vous pourriez supposer que cela signifie que ces vaccins protégeront 95 personnes sur 100 qui les reçoivent. Mais la performance exacte des vaccins dans le monde réel dépendra de nombreux facteurs auxquels nous n'avons tout simplement pas encore de réponses.

Voici quelques éléments à prendre en compte concernant l’efficacité réelle des vaccins.

Quelle est la différence entre efficacité et efficacité ?

L'efficacité est une mesure effectuée lors d'un essai clinique, tandis que l'efficacité décrit son fonctionnement dans la vie réelle. Si les vaccins précédents sont un guide, l'efficacité peut s'avérer quelque peu inférieure à l'efficacité impressionnante trouvée dans les essais cliniques.

C’est parce que les personnes qui participent aux essais cliniques ne reflètent pas parfaitement la population dans son ensemble. Dans le monde réel, les gens peuvent avoir une foule de problèmes de santé chroniques qui pourraient interférer avec la protection d’un vaccin, par exemple.

À quoi servent exactement ces vaccins ?

Les essais cliniques menés par Pfizer et d'autres sociétés ont été spécifiquement conçus pour voir si les vaccins empêchent les gens de tomber malades du Covid-19. Ainsi, seuls les volontaires ayant développé des symptômes tels que fièvre ou toux ont été testés pour le coronavirus. Mais il est possible que certaines personnes vaccinées lors des essais aient été infectées sans développer de symptômes. Si ces cas existent, aucun d'entre eux n'est reflété dans le taux d'efficacité de 95%, et le taux réel serait en fait plus faible.

Ces vaccins vont-ils mettre un frein à l'épidémie ?

Même un vaccin extrêmement efficace dans les essais cliniques aura un faible impact si seules quelques personnes finissent par l'obtenir. A. David Paltiel, professeur à la Yale School of Public Health, a modélisé différents vaccins en fonction de leurs taux d'efficacité, ainsi que de la rapidité et de l'ampleur de leur distribution.

"Les infrastructures vont contribuer au moins autant, sinon plus, que le vaccin lui-même au succès du programme", a-t-il déclaré.

Le président élu Joe Biden et le vice-président élu Kamala Harris ont rencontré la présidente Nancy Pelosi et le sénateur Chuck Schumer, vendredi, à Wilmington, Del.Credit ... Anna Moneymaker pour le New York TimesLe président élu Joseph R. Biden Jr. et le vice-président élu Kamala Harris ont rencontré vendredi la présidente de la Chambre Nancy Pelosi et le sénateur Chuck Schumer, démocrate de New York et le chef de la minorité, le premier rassemblement en personne des dirigeants démocrates depuis le élection.

M. Biden et le Vice-président élu Kamala Harris étaient assis dans une salle de conférence à une grande table avec Mme Pelosi et M. Schumer. Tous étaient masqués et assis à plusieurs mètres l'un de l'autre.

"Dans mon bureau ovale, moi casa, vous casa", a plaisanté M. Biden, attirant les rires des autres. "J'espère que nous allons passer beaucoup de temps ensemble."

Mme Pelosi a donné à M. Biden une orchidée blanche pour célébrer son 78e anniversaire, selon un assistant.

Dans une déclaration conjointe par la suite, les quatre démocrates ont déclaré que la réunion était axée sur la nécessité de "faire adopter un programme d'aide d'urgence bipartisan dans la session du canard boiteux", qui comprenait de l'argent pour lutter contre le coronavirus et fournir une aide financière aux chômeurs, aux entreprises, et les gouvernements des États et locaux.

M. Biden a également discuté de son programme pour les 100 premiers jours de sa présidence, selon le communiqué, y compris ses plans pour contenir le coronavirus et restaurer l'économie, sur la base du "mandat d'action du peuple américain".

Jen Psaki, une porte-parole de la transition, pour aider les petites entreprises. "

"Il n'y a plus de place pour les retards", a-t-elle ajouté.

La réunion a eu lieu alors que la nation continue d'être dirigée par un président qui refuse de concéder l'élection et utilise des poursuites, un langage diviseur et des moyens de pression pour essayer de renverser les résultats.

M. Biden, les démocrates et un petit nombre de républicains ont exhorté le président à se concentrer sur la lutte contre la pandémie croissante et le renforcement de la reprise économique.

Ces derniers jours, M. Biden a parlé à plusieurs reprises de la nécessité urgente pour le Congrès de s'entendre sur un nouveau plan de dépenses de relance, affirmant que les républicains du Sénat devraient abandonner leur opposition à une mesure adoptée par les démocrates de la Chambre le mois dernier. Il n'a fait aucune suggestion publique que les démocrates devraient changer leur position ou proposer une nouvelle législation de compromis.

Au-delà de sa rencontre avec Mme Pelosi et M. Schumer vendredi, M. Biden s'est entretenu avec des "élus des deux côtés de l'allée" de la question, a déclaré Mme Psaki, mais n'a pas donné plus de détails.

Donald Trump Jr. lors d'un rassemblement à Chandler, en Arizona, en septembre.Crédit ... Adriana Zehbrauskas pour le New York TimesDonald Trump Jr., le fils du président, a été testé positif au coronavirus en début de semaine et s'isole depuis lundi, a déclaré vendredi un porte-parole de M. Trump.

Il a ajouté que M. Trump n'a montré aucun symptôme et suit les protocoles viraux.

M. Trump est la dernière personne proche du président à avoir été testée positive pour Covid-19. Barron Trump, le plus jeune fils du président, a été testé positif le mois dernier. Melania Trump, la première dame, a également été testée positive en octobre. En juillet, la petite amie de M. Trump, Kimberly Guilfoyle, avait été testée positive pour le virus.

Le président Trump a été testé positif au virus en octobre et a été hospitalisé alors que ses symptômes empiraient. Le président a subi une série de thérapies invasives généralement réservées aux personnes gravement atteintes de Covid-19.

L'annonce de Donald Trump Jr. intervient quelques heures après que le fils de Rudolph W. Giuliani, Andrew Giuliani, assistant spécial du président, ait annoncé sur Twitter qu'il avait été testé positif. Cette semaine, deux sénateurs républicains, Rick Scott de Floride et Chuck Grassley de l'Iowa, ont également déclaré qu'ils avaient le virus.

Après une exposition au virus, les symptômes peuvent prendre jusqu'à 14 jours pour apparaître, voire jamais. Pendant ce temps, le virus peut encore se propager d'une personne à l'autre.

Selon les directives des Centers for Disease Control and Prevention, M. Trump devrait s'isoler pendant au moins 10 jours après son test positif. Le porte-parole n'a pas indiqué quel test M. Trump avait passé.

Ces derniers mois, M. Trump a remis en question la gravité de la pandémie de coronavirus l'épidémie était devenue sous contrôle. Ce jour-là, les décès aux États-Unis ont dépassé les 1000.

Le diagnostic de M. Trump, rapporté plus tôt par Bloomberg, intervient alors que le virus envahit le pays. Jeudi, au moins 1962 nouveaux décès de coronavirus et 187428 nouveaux cas avaient été signalés aux États-Unis.

L'aéroport de Changi à Singapour au début du mois. Crédit ... Ore Huiying alors que Hong Kong est aux prises avec un pic d'infections à coronavirus. Ce retard souligne les défis de la réouverture des itinéraires de voyage internationaux, car les efforts de lutte contre le virus restent instables à travers le monde.

L'accord entre les deux centres financiers asiatiques, qui permettrait aux voyageurs de contourner la quarantaine, devait commencer dimanche. Mais Edward Yau, secrétaire au commerce de Hong Kong, a déclaré samedi que les deux villes repoussaient le plan pendant deux semaines en raison d'une "récente recrudescence des cas locaux" à Hong Kong.

"Pour que tout programme réussisse, il doit remplir la condition de garantir la santé publique et de s'assurer que les deux parties seraient à l'aise et se sentiraient en sécurité à propos du programme", a déclaré M. Yau, décrivant le retard comme une décision "responsable". D'autres annonces sur le plan seront faites début décembre, a-t-il ajouté.

La bulle de voyage entre Hong Kong et Singapour aurait permis un vol quotidien désigné dans chaque ville, transportant jusqu'à 200 passagers testés négatifs pour le virus.

Après une période de relativement peu d’infections, Hong Kong a enregistré 43 nouveaux cas et en vérifiait d’autres possibles samedi, ont annoncé les autorités sanitaires de la ville, contre 26 nouveaux cas vendredi. Singapour a enregistré samedi cinq infections et a déclaré que toutes avaient été importées de l'étranger.

Hong Kong a également resserré ses règles de distanciation sociale, interdisant les spectacles et la danse en direct dans les bars et les discothèques, et interdisant la location de salles pour les fêtes privées.

Dans d'autres nouvelles du monde entier:

  • Deux de ChineLes plus grandes villes portuaires de Shanghai et Tianjin mènent des efforts de tests majeurs après avoir annoncé une poignée d'infections à coronavirus transmises localement, renouvelant les inquiétudes quant à savoir si le pays peut continuer à empêcher le virus après avoir été sur le point de l'éradiquer au cours de l'été. Tianjin a déclaré vendredi qu'il avait découvert quatre cas, tous dans sa zone portuaire, et qu'il y avait bouclé la communauté résidentielle. Shanghai a déclaré samedi qu'un agent de sécurité du fret de l'aéroport et son épouse, une infirmière, avaient tous deux été infectés.
  • Un jour après Japon a signalé un nombre record de 2 427 nouveaux cas, le Premier ministre Yoshihide Suga a déclaré samedi que le pays réduirait un programme de subventions pour le tourisme intérieur dans les endroits où les taux d'infection sont élevés. Le programme "Go to Travel" d'environ 16 milliards de dollars visait à stimuler l'économie, mais beaucoup ont remis en question sa sagesse. M. Suga a déclaré vendredi au parlement japonais qu'environ 40 millions de voyages avaient été effectués jusqu'à présent dans le cadre du programme et que 176 des touristes avaient contracté le virus. Toshio Nakagawa, le chef de l'Association médicale japonaise, a déclaré que s'il n'y a aucune preuve concrète reliant le programme à la récente flambée d'infections dans le pays, "il ne fait aucun doute qu'il a agi comme un catalyseur."
  • Le Portugal'Le Premier ministre de S, Antonio Costa, a déclaré samedi que les voyages intérieurs seraient interdits et que les écoles seraient fermées autour de deux vacances à venir dans le but de réduire la propagation du coronavirus avant Noël Les déplacements entre les communes seront interdits à partir de 23 heures. le 27 novembre à 5 h le 2 décembre, puis à nouveau à partir de 23 h. du 4 décembre à 5 h le 9 décembre, pour empêcher tout mouvement autour des jours fériés les 1er décembre et 8 décembre. Les écoles fermeront les lundis avant les deux jours fériés, et les entreprises doivent fermer tôt.

De longues lignes, certaines se formant avant l'ouverture des sites de test de coronavirus pour la journée, se sont développées à l'extérieur de New York avant les vacances de Thanksgiving, alors que les cas de virus continuaient de monter en flèche dans tout le pays.CreditCredit ... Peter Foley / EPA, via ShutterstockCette année, alors qu'ils se préparent à laisser la saumure de dinde et les croûtes à tarte dégeler, les gens de tout le pays attendent quelque chose de plus: un test de coronavirus qu'ils espèrent peut les inciter à se mêler à leurs proches.

Parce qu'un test positif filtre les personnes qui ne devraient certainement pas sortir avec d'autres, beaucoup de gens considèrent un test de coronavirus négatif comme un ticket pour socialiser librement sans précautions. Mais les scientifiques et les médecins disent que cela est dangereusement erroné.

La raison principale est qu'un test donne des informations sur le niveau du virus au moment du test. Une personne peut être infectée mais ne pas avoir assez de virus pour qu'elle puisse encore s'enregistrer. Ou, une personne peut être infectée dans les heures ou les jours suivant un test. De plus, les tests n'ont pas une précision de 100%.

"Si vous demandez à tous vos invités de vous envoyer par e-mail un résultat de test négatif avant votre dîner de Thanksgiving, cela diminuera certainement le risque d'épidémie - mais pas complètement", a déclaré le Dr KJ Seung, chef de la stratégie et de la politique pour la réponse de Covid à Partners in Health. Pourtant, c'est une perception erronée courante que les traceurs de contact entendent lorsqu'ils parlent aux gens, a-t-il déclaré.

Les tests de laboratoire qui reposent sur une technique appelée réaction en chaîne par polymérase, ou P.C.R., peuvent détecter le virus lorsqu'il est présent, même à de très faibles niveaux. Mais cela peut prendre quelques jours pour renvoyer les résultats, laissant le temps à quelqu'un d'être exposé.

Les tests antigéniques sont plus rapides, moins coûteux et plus pratiques - ils peuvent fournir des résultats en quelques minutes - mais ils sont également plus enclins à manquer le virus lorsqu'il est rare. Et cela pourrait donner à quelqu'un un faux sentiment de sécurité en route pour le dîner de Thanksgiving, a déclaré Paige Larkin, microbiologiste clinique à NorthShore University HealthSystem à Chicago, où elle se spécialise dans le diagnostic des maladies infectieuses.

"Un résultat négatif est un instantané dans le temps", a déclaré le Dr Larkin. "Cela vous dit qu'à la seconde exacte où vous êtes testé, le virus n'a pas été détecté. Cela ne signifie pas que vous n'êtes pas infecté. "

En résumé, comme l'a dit le Dr Esther Choo, médecin d'urgence et professeur à l'Oregon Health and Science University: "Les tests négatifs ne changent en rien le comportement. Cela signifie toujours porter un masque, éloigner, éviter à l'intérieur si vous le pouvez. "

Crédit ... Tomi UmCeci est un extrait de la dernière chronique de Farhad Manjoo pour Times Opinion.

Après tout ce qui s'est passé cette année, l'idée de sauter Thanksgiving m'a mis bas. J'ai la chance de n'avoir perdu personne de mes proches à cause du coronavirus. Pour ma famille, la difficulté la plus écrasante de la pandémie a été son isolement forcé, en particulier la manière cruelle dont il nous a séparés au niveau des générations, séparant mes enfants de leurs grands-parents.

Si 2020 m'a appris quelque chose, c'est de ne pas prendre l'avenir pour acquis et d'imposer une franchise actuarielle à l'ensemble de notre planification. Bien sûr, nous pourrions sauter Thanksgiving cette année - mais combien de futurs Thanksgivings aurons-nous tous ensemble, de toute façon ?

Pour trouver une base empirique dans un débat embourbé dans l'incertitude, j'ai décidé d'étudier ma propre létalité potentielle pour les personnes âgées de ma vie. Entre autres choses, je me suis retracé moi-même - un exercice qui a fini par être presque aussi vulgaire qu'il y paraît. Je suis allé voir tous mes contacts étroits réguliers, puis je suis allé voir tous leurs contacts, et ainsi de suite, en demandant à tout le monde leur exposition potentielle au virus.

Ce que j'ai trouvé m'a bouleversé.

Je pensais que ma bulle était assez petite, mais elle s’est avérée bien plus grande que je ne l’aurais deviné. Mes seuls contacts étroits chaque semaine sont ma femme et mes enfants. Mes enfants, par contre, sont dans une zone d'apprentissage avec sept autres enfants et ma fille assiste à un cours de gymnastique hebdomadaire.

J'ai envoyé un e-mail aux parents des amis et camarades de classe de mes enfants, ainsi qu'à leurs professeurs, et leur ai demandé quelle était la taille de la bulle de chaque famille. Déjà, mon réseau comptait près de 40 personnes.

Il s'avère que quelques-unes des familles de notre module d'apprentissage ont des enfants à la garderie ou à l'école maternelle. Et la mère d’une camarade de classe est un médecin qui entre en contact avec une dizaine de patients chaque semaine.

Une fois que j'ai compté tout le monde, j'ai réalisé que rendre visite à mes parents pour Thanksgiving reviendrait à leur demander de s'asseoir pour dîner avec plus de 100 personnes.

Des ouvriers préparant un garage à Poughkeepsie, New York, où la famille d'un épidémiologiste envisage de célébrer Thanksgiving.Crédit ... Lauren Lancaster pour le New York TimesLa famille d'un épidémiologiste prévoit de célébrer Thanksgiving dans un garage, avec des tables distantes de 10 pieds et les portes retroussées. Une autre famille d’épidémiologiste renonce à un repas traditionnel pour un toast au cidre chaud en plein air avec des voisins. Un troisième dîne dans une tente extérieure, avec un chauffage, un humidificateur et un purificateur d'air en marche.

Et, selon une enquête informelle menée auprès de 635 épidémiologistes par le New York Times, la grande majorité ne fait pas la fête avec des personnes extérieures à leur foyer. Des experts en santé publique de divers horizons ont répondu à notre questionnaire. Tous n'étudient pas Covid-19, mais tous ont une formation professionnelle sur la façon de penser à la propagation et au risque de maladie.

Soixante-dix-neuf pour cent ont déclaré avoir ou pas du tout un dîner de Thanksgiving avec des membres de leur ménage. Seulement 21% ont déclaré qu'ils allaient dîner avec des personnes extérieures à leur ménage - et dans la plupart des cas, ils ont déclaré avoir fait de grands efforts pour le faire de manière sûre. Leurs réponses étaient similaires pour les autres vacances d'hiver, comme Noël et Hanoukka.

Environ 8 000 épidémiologistes ont été invités à participer à notre enquête, qui a été diffusée par courrier électronique aux membres de la Society for Epidemiologic Research et à des scientifiques individuels.

La saison des vacances arrive alors que le coronavirus se propage avec une force renouvelée à travers les États-Unis, avec des cas en hausse de 67% et des décès en hausse de 63% au cours des 14 derniers jours. Jeudi, les responsables des Centers for Disease Control and Prevention ont exhorté les Américains à éviter les voyages et à ne célébrer la fête qu'avec les membres de leur famille. Les épidémiologistes prennent ces mêmes décisions personnelles, avec une expertise supplémentaire.

Carlo Scissura, président du New York Building CongressCrédit ... Victor J. Blue pour le New York TimesAvec la flambée des cas de coronavirus à New York et les responsables de la santé implorant les gens de porter des masques, de se distancer socialement et de rester à la maison avant les fêtes de fin d'année, un groupe de courtiers du pouvoir démocrate à New York n'a pas semblé comprendre le message.

sirotant un verre dans une résidence privée à Brooklyn, parlant en se tenant près l'un de l'autre et se frottant les épaules, avec quelques masques. en vue. La foule semblait dépasser la limite de 10 personnes du gouverneur Andrew M. Cuomo pour les rassemblements à domicile,

Selon un responsable proche du rassemblement, le parti, pour Carlo Scissura, président du New York Building Congress, s'est tenu le 14 novembre - un jour où la ville a signalé 1800 cas de coronavirus, et peu de temps avant que le maire Bill de Blasio ne ferme les écoles. . Cela a suscité des cris d'hypocrisie, des appels à la démission et, éventuellement, une série d'excuses.

"C'est une période particulièrement éprouvante et il y avait des lacunes que je regrette", a déclaré M. Scissura dans un communiqué. "J'apprécie énormément le geste de mes amis de m'organiser une fête surprise, mais nous devons tous suivre des protocoles stricts afin de pouvoir surmonter cette pandémie."

Lors de la fête, les invités ont reçu des masques, la température de chaque personne a été prise et l'événement s'est principalement déroulé à l'extérieur, selon une personne qui a assisté à la fête l'ancien président du Brooklyn Democratic Party, discutant étroitement avec Ingrid Lewis-Martin, la vice-présidente de l'arrondissement de Brooklyn, dont le patron vient d'annoncer son intention de se présenter à la mairie. Aucun des deux ne portait de masque.

"Je m'excuse pour mon manquement au respect des précautions de Covid-19", a déclaré Mme Lewis-Martin dans un communiqué. "En tant que personnalité publique de Brooklyn, je sais qu'il est de ma responsabilité de montrer l'exemple."

M il a estimé le nombre de participants à la fête à environ une douzaine, et, curieusement, le nombre de fois où il a fait le gaz à quatre. Il n'a pas répondu à une demande de commentaire.