En attente des résultats des tests rapides de coronavirus effectués dans une camionnette au début du mois à New York.Crédit.. Eduardo Munoz /, y compris dans de nombreux anciens points chauds du Sud et du Midwest, les tendances dans le Nord-Est ont des experts et des fonctionnaires à l'affût.

À New York et au New Jersey, les nouveaux cas par habitant représentent au moins le double de la moyenne nationale. Les taux de nouveaux cas sont également préoccupants dans le Rhode Island, le Massachusetts et le Connecticut. Et, depuis la semaine dernière, une variante du virus qui a été détectée pour la première fois à New York a récemment constitué une proportion croissante de nouveaux cas.

Mises à jour en direct de Covid-19 : certificats de voyage, vaccin AstraZeneca et éligibilité

Les nouvelles variantes ont très probablement sapé les efforts de la ville pour réduire le taux de résultats de tests positifs, ont déclaré cette semaine les responsables de la santé de la ville, tout en ajoutant que la stratégie de la ville pour freiner la propagation du virus n'a pas changé.

Malgré des efforts de vaccination massifs, le taux moyen de sept jours de résultats de tests positifs dans toute la ville n'a pas été en mesure de descendre en dessous de six pour cent en mois, selon les données de la ville. Pourtant, les responsables ont noté des améliorations dans la trajectoire des cas, des hospitalisations et des décès.

Mardi, l'État de New York signalait en moyenne sur sept jours 35 nouveaux cas de virus par jour pour 100000 habitants, selon une base de données du New York Times, derrière le New Jersey, à 41 cas pour 100000 habitants. (Le pays dans son ensemble enregistrait en moyenne 17 nouveaux cas pour 100 000 habitants.)

La ville de New York, à 44 cas pour 100 000, ajoute de nouveaux cas à un taux par habitant plus de cinq fois supérieur à celui du comté de Los Angeles.

Le Dr David Cennimo, expert en maladies infectieuses à la Rutgers New Jersey Medical School, a déclaré que le manque de données avait empêché les chercheurs de relier définitivement les tendances dans le Nord-Est à la variante détectée pour la première fois à New York, appelée B.1.526.

«Les États-Unis sont actuellement très limités dans leurs données de séquençage», a-t-il déclaré. «Nous volons vraiment à l'aveugle.»

La cause des troubles du Nord-Est n'est pas tout à fait incertaine, mais elle résulte très probablement d'une combinaison de facteurs, a déclaré le Dr Stephen J. Thomas, chef des maladies infectieuses de l'Université médicale de l'Upstate.

Bien que des variantes puissent jouer un rôle, la volonté de se rassembler en groupes, non masquée, pourrait également augmenter à mesure que le temps se réchauffe et que de plus en plus de personnes se font vacciner, a-t-il déclaré.

«Je pense que c'est une course contre la montre», a déclaré le Dr Thomas. «Chaque personne que nous pouvons faire vacciner ou chaque personne sur laquelle nous pouvons porter un masque est une opportunité de moins qu'une variante a.»

Bien que le taux de nouveaux cas plafonne ou augmente dans plusieurs États du nord-est, les fonctionnaires vont de l'avant avec des plans pour alléger les restrictions.

À partir de vendredi, le Rhode Island permettra aux restaurants de servir à 75 pour cent d'occupation, contre 25 pour cent. Les repas en salle dans le New Jersey et à New York atteindront 50% de leur capacité le même jour. En dehors de la ville de New York, les restaurants à l'intérieur de l'État peuvent également augmenter le vendredi, passant de 50% à 75%.

Lors d’une apparition sur CBS "Face The Nation" dimanche, un ancien commissaire de la Food and Drug Administration, le Dr Scott Gottlieb, a déclaré que les deux prochaines semaines seraient cruciales pour New York en particulier. Si le taux de cas a été impacté par la variante B.1.526, «cela causerait beaucoup de problèmes».

Le variant B.1.526 était récemment, à New York, surpassant un autre variant contagieux détecté pour la première fois en Grande-Bretagne, et il peut contenir une mutation qui peut étouffer la capacité des anticorps à combattre le virus.

Il reste difficile de savoir si cette mutation dans la variante B.1.526 conduit des personnes à être réinfectées, a déclaré le Dr Gottlieb. Mais même si d'autres régions constatent une forte prévalence de la variante détectée pour la première fois en Grande-Bretagne, ces États ne subissent pas le type d'impact auquel la ville de New York est confrontée, a-t-il déclaré.

"Vous voyez une sorte de sauvegarde à New York que vous ne voyez pas dans d'autres régions du pays", a déclaré le Dr Gottlieb. "Il est encore tôt, mais il y a de nombreuses raisons de s'inquiéter des tendances à New York."

États-Unis >

États-UnisLe 17 mars

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

58 856

–15%

Nouveaux décès

1 177

–32%

Monde >

MondeLe 17 mars

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

460 986

+ 15%

Nouveaux décès

9 814

–3%

Vaccinations aux États-Unis ›

Vidéotranscription

Retourtranscription

CDC. Corrige l'inégalité des tests de virus

Mercredi, la Dre Rochelle Walensky, directrice des Centers for Disease Control and Prevention, a annoncé une nouvelle initiative pour lutter contre les inégalités dans les tests, qui, selon elle, sera essentielle pour arrêter la transmission communautaire du coronavirus.Il est important de noter que jusqu'à présent, la capacité de test limitée a conduit à notre utilisation de tests à des fins largement diagnostiques lorsqu'une personne présente des symptômes ou a été exposée. Ce n'est que dans des endroits sélectionnés que nous avons capitalisé sur les avantages de la façon dont les tests peuvent être utilisés comme une intervention de dépistage avec des tests fréquents pour identifier les maladies asymptomatiques et prévenir les grappes avant qu'elles ne commencent. Pour mettre fin à cette pandémie, tout le monde doit avoir un accès égal à des tests abordables et rapides, avec un délai d'exécution rapide pour les résultats permettant d'identifier les infections et de réduire la propagation dans la communauté. Je suis donc fier de partager le C.D.C. annonce un nouveau financement de 2,25 milliards de dollars en subventions aux départements de santé publique - en moyenne 20 millions de dollars par subvention à plus de 100 départements de santé pour remédier aux disparités en matière de santé de Covid-19 et faire progresser l'équité en santé parmi les personnes à haut risque et mal desservies, y compris raciales et les groupes ethniques minoritaires et les personnes vivant dans les zones rurales. Une grande partie de ce financement se concentrera sur les stratégies visant à améliorer le dépistage et la recherche des contacts, ainsi que sur le financement pour soutenir la mise en œuvre continue et les stratégies de prévention pour Covid-19.

Mercredi, la Dre Rochelle Walensky, directrice des Centers for Disease Control and Prevention, a annoncé une nouvelle initiative visant à lutter contre les inégalités dans les tests, qui, selon elle, sera essentielle pour arrêter la transmission communautaire du coronavirus. Le New York TimesWASHINGTON - L'administration Biden, se déplaçant pour remédier à un retard dans les tests de coronavirus qui entrave l'économie et la réouverture des écoles, a déclaré mercredi qu'elle investirait 10 milliards de dollars pour filtrer les étudiants et les éducateurs dans le but de revenir à l'apprentissage en personne par le fin de l’année scolaire.

Le Congrès a approuvé les dépenses lorsqu'il a adopté le plan de relance de 1,9 billion de dollars du président Biden. Les Centers for Disease Control and Prevention distribueront l'argent aux États début avril et dépenseront 2,25 milliards de dollars supplémentaires pour étendre les tests dans les communautés mal desservies au-delà des écoles, ont déclaré des responsables.

On ne sait pas jusqu'où ces mesures iront vers la réouverture des écoles et la relance de l'économie. Les experts disent que les États-Unis n'ont pas assez de tests rapides pour effectuer le type de dépistage de routine que l'administration envisage pour permettre aux étudiants et aux enseignants de retourner en classe en toute sécurité.

`` Cela ne va pas bouger l'aiguille '', a déclaré Michael Mina, immunologiste et épidémiologiste à Harvard, qui a fait valoir que les réglementations onéreuses de la Food and Drug Administration aggravaient la crise des coronavirus en empêchant l'approbation de nouveaux types de tests antigéniques rapides.

«Les États n’ont pas seulement besoin d’argent», a déclaré le Dr Mina. «Les États n’ont pas seulement besoin des conseils du C.D.C. Les États ont besoin que le test soit disponible. »

Les mesures interviennent alors que les tests de coronavirus diminuent dans tout le pays. Certains États ont converti des sites de tests de masse en centres de vaccination de masse, et leurs services de santé surchargés ne disposent pas de la bande passante pour les deux.

Entre le 1er février et le 15 mars, alors que le taux d'infection a chuté et que les Américains se sont concentrés sur les vaccinations, le nombre moyen de tests quotidiens de coronavirus a chuté de 24%, selon les statistiques maintenues par l'Université Johns Hopkins.

Jennifer B.Nuzzo, une épidémiologiste de Johns Hopkins qui a écrit sur le déclin d'un article d'opinion dans le New York Times, a déclaré dans une interview que des tests agressifs restaient essentiels pour mettre fin à la pandémie, d'autant plus que des variantes plus contagieuses sont apparues et que les États ont assoupli leurs mesures de verrouillage..

«Je comprends pourquoi les États se concentrent sur les vaccins», a déclaré le Dr Nuzzo. "Il est très important que nous accordions la priorité au déploiement des vaccins, mais pas aux dépens des tests."

Des experts, dont le Dr Nuzzo et le Dr Mina, affirment que les États-Unis n'ont jamais pleinement déployé les tests en tant qu'outil efficace pour suivre et contenir le virus. Les initiatives de l'administration dans les écoles visent à le faire en testant les personnes asymptomatiques pour détecter les épidémies avant qu'elles n'explosent.

La réouverture des écoles a été une priorité absolue et controversée. Avec des millions d'enfants américains encore limités à l'apprentissage virtuel, les experts en éducation disent que beaucoup souffrent, psychologiquement et académiquement.

Même ainsi, de nombreuses écoles fonctionnent déjà au moins partiellement en personne, et les preuves suggèrent qu'elles le font de manière relativement sûre. La recherche montre que la propagation à l'école peut être atténuée par des mesures simples comme le masquage, l'éloignement, le lavage des mains et l'ouverture des fenêtres.

Le secrétaire à l'Éducation de M. Biden, Miguel A. Cardona, a déclaré mercredi que le département organiserait un «sommet national de réouverture des écoles» la semaine prochaine, et décrirait «les meilleures pratiques de tout le pays sur la manière de le faire en toute sécurité et de le faire. vite."

Un site de vaccination au volant à la Delta State University à Cleveland, Mississippi, mardi. Certains États ont converti des centres de dépistage de masse en centres de vaccination de masse.Crédit.. Rory Doyle pour le New York TimesM. Biden, qui avait initialement appelé à la réouverture de toutes les écoles dans les 100 jours suivant son inauguration, a par la suite réduit cet objectif aux écoles élémentaires et intermédiaires, et a fixé le critère de réouverture à «la majorité des écoles», soit 51%. Mais il y a encore de nombreux obstacles, y compris atténuer les craintes et les frustrations des parents et convaincre les syndicats d’enseignants que le retour est sûr.

Des testeurs se frottent à l'Université Duke de Durham, en Caroline du Nord, en février. L'administration Biden prévoit de dépenser des milliards pour intensifier les tests afin d'essayer de rouvrir les écoles et l'économie.Crédit.. Pete Kiehart pour le New York TimesLes 2,25 milliards de dollars pour les tests visent à remédier aux disparités raciales mises à nu par la pandémie. Les Noirs et les Latinos sont beaucoup plus susceptibles que les Blancs d'être infectés par le virus et de mourir de Covid-19, et ces disparités s'étendent aux tests, selon les experts. En outre, le taux de vaccination des Noirs aux États-Unis est la moitié de celui des Blancs, et l'écart pour les Hispaniques est encore plus grand, selon une analyse du Times. L'argent sera versé sous forme de subventions aux agences de santé publique pour améliorer leur capacité à tester et à suivre le virus.

Un quartier vide de Montmartre à Paris en avril dernier. L'Union européenne espère restaurer le marché du tourisme d'été cette année.Crédit.. Andrea Mantovani pour le New York TimesL'Union européenne a proposé mercredi un certificat Covid-19 qui permettrait aux gens de voyager plus librement, une mesure visant à sauver la saison touristique estivale pour les États membres qui en dépendent économiquement.

Le document proposé, connu sous le nom de certificat vert numérique, permettrait aux résidents des pays membres de voyager à volonté dans le bloc s'ils ont une preuve de vaccination Covid-19, un résultat de test négatif ou une récupération documentée du coronavirus.

Les certificats seraient gratuits et disponibles en format numérique ou papier.

«Le certificat vert numérique ne sera pas une condition préalable à la libre circulation, et il ne fera aucune discrimination», a déclaré Didier Reynders, haut responsable de la justice du bloc, ajoutant que l’objectif était de «restaurer progressivement la libre circulation au sein de l’UE. et évitez la fragmentation. »

La liberté de mouvement est une pierre angulaire du bloc, mais les restrictions de voyage sont traditionnellement du ressort des gouvernements nationaux. Le plan de la commission est une tentative de coordonner ce qui est devenu un patchwork de mesures nationales qui entravent les déplacements à l’intérieur du bloc.

Selon les règles proposées, les gouvernements nationaux pourraient décider quelles restrictions de voyage, telles que la quarantaine obligatoire, seraient levées pour les titulaires de certificats.

Les propositions, qui doivent être approuvées par le Parlement européen et la majorité des États membres, interviennent alors que de nombreux pays européens connaissent une troisième vague d’infections et un effort d’inoculation qui a été ralenti par des doutes sur le vaccin contre le coronavirus d’AstraZeneca. Plusieurs pays ont suspendu l'utilisation du vaccin au moins temporairement, déroutant les citoyens et augmentant peut-être la résistance aux vaccinations.

L'espoir est de rendre les certificats opérationnels d'ici la mi-juin afin de sauver la saison estivale.

Un peu moins de 10% des résidents de l'Union européenne ont été vaccinés, laissant le bloc loin derrière la Grande-Bretagne et les États-Unis.

Alors que l'Union européenne proposait sa proposition de permettre une plus grande liberté de mouvement, Kwasi Kwarteng, le secrétaire britannique aux affaires, a déclaré que le gouvernement continuait de chercher des moyens permettant aux gens de voyager.

«Nous discutons constamment de ce que devraient être les prochaines étapes», a-t-il déclaré à la BBC, ajoutant que le gouvernement insistait sur l'importance de permettre aux gens de voyager en toute sécurité.

Une version antérieure de cet élément indiquait à tort où le certificat vert numérique serait valide. Le document serait utilisé pour voyager dans tous les pays membres de l'Union européenne, pas dans tous les pays de l'espace Schengen sans frontières, ce qui exclut certains pays de l'UE. membres et comprend certains non-membres.

Les travailleurs se sont alignés mardi pour passer des tests de coronavirus dans la ville sud-coréenne d'Ansan, au sud de Séoul.Crédit.. Yonhap / EPA, via ShutterstockLes autorités de Séoul, la capitale sud-coréenne, ont publié jeudi des messages mitigés sur un plan controversé visant à tester tous les travailleurs étrangers de la ville pour le coronavirus, conduisant à des critiques selon lesquelles la proposition était xénophobe et discriminatoire.

Mercredi, le gouvernement métropolitain de Séoul a annoncé que des centaines de milliers d'étrangers dans la ville seraient tenus de se soumettre à des tests après un pic d'infections parmi les travailleurs étrangers.

Les responsables ont déclaré que toutes les entreprises qui emploient au moins un étranger disposaient de 15 jours à compter de mercredi pour envoyer leurs travailleurs subir des tests ou s'exposeraient à des amendes allant jusqu'à 2 millions de wons, soit environ 1700 dollars.

L'annonce a été accueillie avec colère, alors que des diplomates et des politiciens coréens ont demandé la révocation de l'ordre.

«L'ordre administratif du gouvernement de la ville de Séoul est un acte raciste injuste contre les étrangers, et c'est tellement ridicule», a écrit Lee Sang-min, un député du parti démocrate au pouvoir, sur Facebook. «C'est une violation des droits de l'homme qui déshonorerait la Corée du Sud au niveau international.»

Mais comme certaines autorités de la ville ont insisté sur le fait que les tests étaient obligatoires, d'autres responsables ont indiqué qu'ils étaient recommandés, mais pas obligatoires.

Un responsable du département du travail de la ville a déclaré que les tests étaient facultatifs, mais si les travailleurs ne se soumettaient pas à des tests et étaient ultérieurement reconnus infectés, ils pourraient faire face à des sanctions financières, notamment en payant le traitement de toute personne qu'ils rendraient malade.

Les messages contradictoires ont semé la confusion, alors même que des centaines de travailleurs affluaient vers des sites de test désignés à travers la ville. Le gouvernement a déclaré qu'il pourrait tester jusqu'à 3 600 étrangers par jour au cours des deux prochaines semaines.

Park Yoo-mi, un agent de quarantaine de la ville.

«Les cas de coronavirus des étrangers comptent 6,3% de l'ensemble des cas à Séoul de janvier à mars de cette année, et le nombre ne cesse d'augmenter», a-t-elle déclaré.

La semaine dernière, les autorités de Gyeonggi, la province qui entoure la capitale, ont émis un ordre similaire pour que les travailleurs étrangers se soumettent à des tests.

Graham Nelson, conseiller politique à l'ambassade britannique à Séoul, a critiqué le plan, comparant la discrimination à une maladie.

«Le coronavirus et la discrimination sont des maladies mortelles», a écrit M. Graham sur Twitter. «De nombreux étrangers expriment des inquiétudes sur le mouvement des régions, y compris la province de Gyeonggi, la ville de Séoul et la province du sud de Jeolla, qui n'exigent que des étrangers pour les tests.»

Des écoliers d'Edison, N.J. apprenant la distance sociale en novembre. Le C.D.C. peut modifier sa recommandation pour réduire l'espace approprié séparant les élèves dans une salle de classe.Crédit.. Victor J. Blue pour le New York TimesLe directeur des Centers for Disease Control and Prevention a de nouveau déclaré mercredi que l'agence réexaminait ses directives qui prévoient au moins six pieds de distance sociale pour les écoles dans les zones qui signalent des taux de transmission de coronavirus élevés, dans le but de le réduire éventuellement. Un tel changement pourrait permettre à de nombreuses autres écoles de ramener des étudiants à plein temps.

Mais une partie prenante majeure, la Fédération américaine des enseignants, est fermement opposée à la modification de la recommandation maintenant et envisage d'essayer de persuader l'agence de ne pas franchir cette étape.

Dans une interview, Randi Weingarten, présidente de la Fédération américaine des enseignants et proche alliée du président Biden, s'est décrite comme «très préoccupée» par la perspective d'un changement de la part du C.D.C.

«Le problème est que c'est un débat sur la commodité, pas un débat sur la sécurité», a déclaré Mme Weingarten.

"Tout d'un coup, parce que nous ne pouvons pas insérer chaque enfant s'il mesure six pieds, il y a miraculeusement maintenant des études qui disent que trois pieds, c'est bien", a-t-elle déclaré. "Et ce qui va se passer, c'est que les gens ne vont tout simplement pas lui faire confiance."

La recommandation actuelle du C.D.C. empêche de nombreuses écoles d’accueillir tous leurs élèves à plein temps. Dans les écoles publiques de Chicago, par exemple, la plupart des élèves de la maternelle à la huitième année ne vont en classe en personne que deux jours par semaine.

Les inquiétudes croissantes concernant les coûts sociétaux liés au fait que les élèves ne sont pas en classe à plein temps, certains experts ont commencé à remettre en question la base de l’orientation de six pieds. Leur cas a été étayé par une étude récemment publiée dans la revue Clinical Infectious Diseases qui a révélé qu'au Massachusetts, lorsque les étudiants et le personnel étaient masqués, il n'y avait pas de différence significative entre les taux d'infection dans les écoles nécessitant au moins six pieds de distance et celles qui requis seulement trois pieds.

«Dès que nos conseils sont sortis, il est devenu très clair que six pieds faisaient partie des choses qui maintenaient les écoles fermées», a déclaré le C.D.C. La directrice, Rochelle Walensky, a déclaré mercredi au comité de la Chambre sur l'énergie et le commerce. «Et dans ce contexte, la science évolue.»

Mme Weingarten, qui a déclaré que son syndicat avait demandé une réunion avec les responsables de l'administration Biden sur la question, a déclaré qu'au lieu de réduire la distance, les districts devraient plutôt trouver un espace supplémentaire pour accueillir les étudiants à six pieds de distance. Elle a également affirmé que la réduction de l'exigence de distanciation poserait une myriade de défis logistiques aux écoles, ce qui déstabiliserait les plans de réouverture.

"Que va-t-il se passer dans un endroit où, tout à coup, vous avez le double du nombre d'enfants que vous avez eu la semaine dernière la semaine prochaine?" elle a dit. «Quels seront les protocoles pour aller aux toilettes? Quels seront les protocoles pour monter et descendre les escaliers? »

Becky Pringle, présidente de l’autre grand syndicat national des enseignants, la National Education Association, était plus discrète dans ses inquiétudes quant à la modification des directives, mais a déclaré que des recherches supplémentaires étaient nécessaires.

Le Met Orchestra se produisant en 2017.Crédit.. Richard Termine pour le New York TimesPour la première fois en près d'un an, les musiciens de l'orchestre du Metropolitan Opera recevront à nouveau des chèques de paie après avoir voté mercredi pour venir à la table de négociation en échange d'un salaire partiel.

Dans la première étape pour résoudre ce qui est devenu un différend acharné avec l'entreprise, les musiciens, représentés par la section locale 802 de la Fédération américaine des musiciens, recevront jusqu'à 1543 $ par semaine pendant huit semaines pendant qu'ils négocient des réductions de salaire à plus long terme avec la Rencontré. L'entreprise avait déjà des problèmes financiers lorsque la pandémie a frappé et a subi de lourdes pertes depuis qu'elle a fermé ses portes.

Plus d’un dixième des musiciens du Met ont pris leur retraite depuis que le virus a fermé l’opéra il y a près d’un an. Un autre 40 pour cent ont quitté la région de New York. Pourtant, d'autres ont pris des petits boulots ou vendu leur équipement pour joindre les deux bouts.

Le Met a insisté sur le fait que des réductions durables devront être effectuées pour maintenir l'entreprise à flot - la direction a déclaré que le virus lui avait coûté 150 millions de dollars en revenus gagnés. Dans le cadre de l'accord de rémunération partielle que les membres ont accepté mercredi, les chèques pourraient être prolongés après huit semaines si les négociations sont productives, selon un courriel du Met à l'orchestre.

Le Met a offert la même offre à ses choristes, danseurs, régisseurs et autres employés représentés par l'American Guild of Musical Artists. Ces employés ont accepté l'offre à la fin du mois de janvier. Le lock-out des techniciens de l’entreprise, survenu en décembre après que leur syndicat eut rejeté une proposition de réduction substantielle des salaires, se poursuit.

Partout au pays, le portefeuille des artistes et des salles de spectacle a été martelé par le virus, et des organisations telles que le Boston Symphony Orchestra et le New York Philharmonic ont négocié une réduction de salaire pour leurs employés. Beaucoup craignent que les ventes au box-office du Met ne prennent des années pour rebondir, même si les vaccins deviennent plus accessibles.

Dans une note aux employés du Met vendredi, le directeur général de la société, Peter Gelb, a écrit que le taux accéléré de vaccinations représentait une "lumière au bout du tunnel", mais a ajouté que la société devait "accepter les conditions économiques. nécessités »que la pandémie a traité. L'opéra n'a pas annoncé le début de sa prochaine saison.

La grande majorité des personnes qui se rétablissent de Covid-19 restent à l'abri du virus pendant au moins six mois, ont rapporté des chercheurs mercredi dans une grande étude au Danemark.

Une infection antérieure par le coronavirus réduisait les chances d'un deuxième épisode d'environ 80% chez les personnes de moins de 65 ans, mais seulement d'environ la moitié chez celles de plus de 65 ans. Mais ces résultats, publiés dans la revue Lancet, ont été tempérés par de nombreuses mises en garde.

Le nombre de personnes âgées infectées dans l'étude était faible. Les chercheurs ne disposaient d’aucune information au-delà des résultats des tests, il est donc possible que seules les personnes légèrement malades la première fois aient été à nouveau infectées et que les secondes infections aient été largement asymptomatiques.

Les scientifiques ont déclaré que les réinfections seraient probablement asymptomatiques ou bénignes car le système immunitaire supprimera le virus avant qu'il ne puisse causer beaucoup de dégâts. Les chercheurs n'ont pas non plus évalué la possibilité de réinfection avec des variantes plus récentes du virus.

Pourtant, l'étude suggère que l'immunité contre une infection naturelle est imprévisible et inégale, et elle souligne l'importance de vacciner tout le monde - en particulier les personnes âgées, ont déclaré les experts.

«Vous ne pouvez certainement pas vous fier à une infection passée pour vous protéger contre une nouvelle maladie, et peut-être très malade si vous êtes dans le segment des personnes âgées», a déclaré Steen Ethelberg, épidémiologiste à l'agence de santé publique du Danemark.

Une femme reçoit une dose du vaccin AstraZeneca dans un centre de vaccination au volant à la périphérie de Milan.Crédit.. Alessandro Grassani pour le New York TimesL'Organisation mondiale de la santé et le chef de la Commission européenne ont exhorté les pays européens à utiliser le vaccin contre le coronavirus AstraZeneca et ont exprimé leur confiance dans son innocuité, alors que les enquêtes se poursuivent sur des cas inhabituels d'effets secondaires qui ont conduit plusieurs pays à suspendre l'administration des vaccins.

Le chef du département des vaccins de W.H.O. le Dr Kate O'Brien, a déclaré que les cas de caillots sanguins signalés parmi des millions d'Européens ayant reçu le vaccin AstraZeneca étaient rares. Et, a-t-elle dit, il n'était pas inhabituel que certaines des personnes vaccinées souffrent de caillots sanguins résultant d'autres problèmes de santé. Aucun lien de causalité n'est encore apparu entre le vaccin et les caillots sanguins ou les saignements sévères.

«À ce stade, l'évaluation des avantages et des risques consiste à poursuivre la vaccination», a déclaré le Dr O'Brien, répétant les réponses proposées par les deux organisations, certains pays membres ayant interrompu l'administration de doses du vaccin AstraZeneca suite à certains rapports d'hémorragie cérébrale mortelle. caillots sanguins et saignements inhabituels chez une poignée de personnes qui en ont reçu.

Le principal organisme de réglementation pharmaceutique de l’Union européenne, l’Agence européenne des médicaments, devrait donner jeudi son évaluation du vaccin AstraZeneca. Jusqu'à présent, il a également repoussé les inquiétudes concernant le tir, affirmant qu'il n'y avait aucun signe que cela causait des problèmes dangereux. Mercredi, Ursula von der Leyen, la chef de la Commission européenne, a déclaré : «Je fais confiance à AstraZeneca, je fais confiance aux vaccins.» Elle a ajouté qu'elle était «convaincue que la déclaration clarifierait la situation».

L'Allemagne, la France, l'Italie et l'Espagne sont les principaux pays européens à avoir récemment interrompu le déploiement des tirs AstraZeneca cette semaine. Plus d’une douzaine de pays ont suspendu partiellement ou totalement l’utilisation du vaccin pendant que les cas sont examinés. La plupart des pays ont déclaré qu'ils le faisaient par mesure de précaution jusqu'à ce que les principales agences de santé puissent examiner les cas.

Même si les experts concluent finalement qu'il peut y avoir une association entre les caillots sanguins et le vaccin, «ce sont des événements très rares», a déclaré le Dr O'Brien.

Des caillots sanguins, des gouttes épaisses de sang qui peuvent bloquer la circulation, se forment en réponse à des blessures et peuvent également être causés par de nombreuses maladies, y compris le cancer et des troubles génétiques, certains médicaments et une position assise ou un alitement prolongé. Si un caillot de sang se déplace vers le cerveau, il peut être mortel.

La suspension du vaccin AstraZeneca dans certains pays intervient à un moment où la région est confrontée à une troisième vague de virus et ralentit encore la campagne de vaccination en Europe, déjà à la traîne en raison de pénuries. Pas de E.U. le pays est actuellement en passe de vacciner 70 pour cent de sa population d'ici septembre.

Mme von der Leyen a déclaré que la campagne de vaccination en Europe prendrait de la vitesse, avec 55 millions de doses du vaccin Johnson & Johnson nouvellement approuvé, 200 millions du vaccin Pfizer, 35 millions du vaccin Moderna et 70 millions d'AstraZeneca attendus dans le futur. mois.

Un convoi des Nations Unies transportant des vaccins contre le coronavirus a traversé le point de passage d'Ofer mercredi en se rendant dans un entrepôt du ministère palestinien de la Santé près de Ramallah en Cisjordanie.Crédit.. Nasser Nasser /, ouvrant la voie aux autorités palestiniennes pour commencer à vacciner les résidents à plus grande échelle.

Le ministère de la Santé de l'Autorité palestinienne basée en Cisjordanie a déclaré que les vaccins seraient administrés à partir de dimanche aux équipes médicales, aux patients dialysés et cancéreux, ainsi qu'aux personnes de 75 ans ou plus.

Le ministère a déclaré que l'expédition comprenait 37 440 doses du vaccin Pfizer-BioNTech, qui seront utilisées immédiatement; et 24 000 doses du vaccin Oxford-AstraZeneca, qui, selon elle, seraient stockées jusqu’à ce que l’Organisation mondiale de la santé émette un avis scientifique sur la sécurité du vaccin.

Plus tard mercredi, après le W.H.O. a recommandé la poursuite de l'utilisation du vaccin AstraZeneca, le ministre palestinien de la Santé, Mai al-Kaila, a déclaré que les Palestiniens suivraient cette recommandation.

Tor Wennesland, le principal envoyé des Nations Unies pour le conflit israélo-palestinien, a qualifié l'envoi "d'une étape clé dans notre lutte contre # Covid19 dans la #WestBank & #Gaza."

La Cisjordanie est maintenant confrontée à ce que les responsables palestiniens ont appelé la situation de santé publique la plus difficile depuis que la pandémie est apparue pour la première fois dans le territoire l’année dernière. Le taux d'occupation dans les services de coronavirus a augmenté et les autorités ont annoncé un «verrouillage complet» entre lundi et samedi. Une moyenne de 1767 nouveaux cas de coronavirus a été enregistrée quotidiennement au cours de la semaine dernière, selon les chiffres officiels.

L'Autorité palestinienne en Cisjordanie a déclaré qu'avant mercredi, elle n'avait reçu que 12 000 doses de vaccin. Des responsables à Gaza ont déclaré avoir reçu un total de 62 000 doses, dont 2 000 de l'Autorité palestinienne et 60 000 des Émirats arabes unis.

Les responsables de la sécurité israélienne ont déclaré qu'environ 20 000 des doses arrivées de Covax mercredi étaient allées à Gaza.

Israël a été critiqué pour avoir fourni aux citoyens israéliens un accès beaucoup plus grand aux vaccins qu'il ne l'a autorisé pour les Palestiniens vivant sous son occupation.

La semaine dernière, Israël a commencé à vacciner des dizaines de milliers de Palestiniens qui ont des permis de travail en Israël ou dans les colonies juives - la première quantité substantielle de vaccin qu'il a mis à la disposition des Palestiniens vivant en Cisjordanie.

Plus de 150 millions d'étudiants et d'enseignants utilisent l'application Google Classroom.Crédit.. Friedemann Vogel / EPA, via ShutterstockAprès une année difficile de basculement entre l'enseignement à distance et en personne, de nombreux élèves, enseignants et leurs familles se sentent épuisés par l'apprentissage en cas de pandémie. Mais les entreprises qui commercialisent des outils d'apprentissage numérique auprès des écoles profitent d'une aubaine.

Selon un rapport de CB Insights, une entreprise qui suit les start-ups et le capital-risque, le financement en capital-risque et en fonds propres pour les start-ups des technologies de l'éducation a plus que doublé, passant à 12,6 milliards de dollars dans le monde l'an dernier, contre 4,8 milliards de dollars en 2019.

Pourtant, alors que de plus en plus de districts rouvrent pour l'enseignement en personne, les milliards de dollars que les écoles et les capital-risqueurs ont investis dans la technologie de l'éducation sont sur le point d'être testés.

"Il va certainement y avoir des bouleversements au cours de la prochaine année", a déclaré Matthew Gross. une application de cours de lecture populaire pour les écoles.

Un certain nombre de start-up ed-tech rapportant une croissance record avaient un public scolaire important avant la pandémie. Puis au printemps dernier, alors que les districts scolaires passaient à l'apprentissage à distance, de nombreuses applications éducatives se sont lancées dans une stratégie de croissance pandémique commune : elles ont temporairement rendu leurs services premium gratuits pour les enseignants pour le reste de l'année scolaire.

«Ce qui s'est passé à partir de là, c'est une adoption massive», a déclaré Tory Patterson, directeur général d'Owl Ventures. Une fois l'année scolaire terminée, a-t-il déclaré, les start-ups d'ed-tech ont commencé à essayer de convertir les districts scolaires en clients payants, et «nous avons constaté une adoption assez large de ces offres».

Certains géants de la technologie grand public qui fournissaient des services gratuits aux écoles ont également récolté des avantages, gagnant des parts d'audience et habitués à des millions d'étudiants à utiliser leur produit.

L'audience mondiale de Google Classroom, l'application gratuite de Google Classroom et de notation, a grimpé en flèche pour atteindre plus de 150 millions d'élèves et d'enseignants, contre 40 millions au début de l'année dernière. Et Zoom Video Communications affirme avoir fourni des services gratuits pendant la pandémie à plus de 125 000 écoles dans 25 pays.

La question de savoir si les outils sur lesquels les enseignants se sont habitués pour l'apprentissage à distance peuvent maintenir leur popularité dépendra désormais de l'utilité des applications dans la salle de classe.

Un médecin en attente d'administrer les vaccinations dans le sud de Londres.Crédit.. Andrew Testa pour le New York TimesLONDRES - Le National Health Service britannique a mis en garde mercredi contre une «réduction significative» des approvisionnements en vaccins des fabricants qui durerait un mois, ce qui signifie qu’aucun nouveau rendez-vous pour les premières doses ne sera pris pour avril.

England is currently vaccinating anyone 50 and older, but vaccination centers and pharmacies have been told to close unfilled bookings beginning March 29 and to decline making appointments for all of April, according to a letter sent to local vaccination sites and centers.

It was unclear what had caused the drop in vaccine supplies.

Britain has vaccinated more than 25 million people, including more than 500,000 on Tuesday alone, the health secretary.

The program has given Britain a post-Brexit success, as the European Union struggles to get its people inoculated.

Mr. Hancock stressed the importance of vaccinating the most vulnerable groups, including people at high risk for health reasons or because of their age, retirement home residents and workers, social care workers and those will learning disabilities, among others.

In explaining the hiatus, he said : “Vaccine supply is always lumpy, and we regularly send out technical letters” to explain “the ups and downs of the supply over the future weeks.”

When he was pressed about when people under 50 might get their shots, he reiterated his support for vaccinating those over 50. Mr. Hancock is 42.

But he said the government was committed to to all adults being able to get a vaccine by the end of July.

Britain was hit hard by the virus. It has reported more than 4.2 million cases and more than 125,800 deaths.

England is slowly emerging from a national lockdown that began in early January, after the discovery of a new more transmissible variant of the virus that contributed to a vicious second wave of illnesses and deaths.

Vidéotranscription

Retourtranscription

E.U. Chief Criticizes AstraZeneca on Delivery Delays

Ursula von der Leyen, president of the European Commission, accused AstraZeneca of underdelivering coronavirus vaccines, and said the E.U. was ready to use “whatever tool” to ensure it gets “its fair share.”AstraZeneca has unfortunately underproduced and underdelivered, and this painfully, of course, reduced the speed of the vaccination campaign. Open roads run in both directions, and this is why we need to ensure that there is reciprocity and proportionality. And I want to be clear on reciprocity. If the situation does not change, we will have to reflect on how to make exports to vaccine-producing countries dependent on their level of openness. So we are exporting a lot to countries that are themselves producing vaccines. And we think this is an invitation to be open, so that we also see exports from those countries coming back to the European Union. In other words, we want reliable deliveries of vaccines. We want to increase in the contracts. We want to see reciprocity and proportionality in exports, and we are ready to use whatever tool we need to deliver on that.

Ursula von der Leyen, president of the European Commission, accused AstraZeneca of underdelivering coronavirus vaccines, and said the E.U. was ready to use “whatever tool” to ensure it gets “its fair share.”CreditCredit.” the president of the commission warned on Wednesday, but she stopped short of a direct threat to ban exports of European-made vaccines.

The remarks by President Ursula von der Leyen suggested that a global diplomatic struggle over vaccine supplies was escalating.

Ms. von der Leyen complained that “other vaccine-producing countries” were importing European-made vaccines while hoarding their own output. She singled out Britain, which she said had imported 10 million doses from the E.U. in recent weeks.

“It is hard to explain to our citizens why vaccines produced in the E.U. are going to other countries that are also producing vaccines, but hardly anything is coming back,” Ms. von der Leyen said.

The European Union’s vaccination campaign has been sluggish so far, lagging behind other developed countries. Short supplies have often been cited as a reason.

Ms. von der Leyen’s remarks were the latest salvo in a long-running feud between Brussels and London over vaccines, aggravated by a bitter dispute between the European Commission, the executive arm of the European Union, and the vaccine maker AstraZeneca. The dispute led to the bloc adopting a mechanism that allows its members to block vaccine exports to nonmember countries when the manufacturer has not filled all its orders at home.

Ms. von der Leyen stressed on Wednesday that the mechanism had been used to block only one export permit so far, out of 314 requests. “But open roads run in both directions,” she said. “If the situation does not change, we will have to reflect on how to make exports to vaccine producing countries dependent on their level of openness.”

Recently published data showed that large quantities of vaccine made in the European Union have been exported to Britain, Canada and the United States.

“I am not ruling out anything for now, because we have to make sure that Europeans are vaccinated as soon as possible,” Ms. von der Leyen said.

Serbia’s largest vaccination center this month at the Belgrade Fair, a sprawling exhibition complex in the Serbian capital.Credit.Laura Boushnak for The New York TimesStained for years by its brutal role in the horrific Balkan conflicts of the 1990s, Serbia is now basking in the glow of success in a good campaign : the quest to get its people vaccinated.

Serbia has raced ahead of the far richer and usually better-organized countries in Europe to offer all adult citizens not only free inoculations, but also a smorgasbord of five vaccines to choose from.

The country’s unusual surfeit of vaccines has been a public relations triumph for the increasingly authoritarian government of President Aleksandar Vucic. It has burnished his own and his country’s image, weakened his already beleaguered opponents and added a new twist to the complex geopolitics of vaccines.

Serbia, with a population under seven million, placed bets across the board, sealing initial deals for more than 11 million doses with Russia and China, whose products have not been approved by European regulators, as well as with Western drug companies.

It reached its first vaccine deal, covering 2.2 million doses, with Pfizer in August and quickly followed up with contracts for millions more from Russia and China.

As a result, Serbia has become the best vaccinator in Europe after Britain, data collected by OurWorldInData shows. It had administered 29.5 doses for every 100 people as of last week compared with just 10.5 in Germany, a country long viewed as a model of efficiency and good governance, and 10.7 in France.

Serbia’s prime minister, Ana Brnabic, attributed her country’s success to its decision to “treat this as a health issue, not a political issue. We negotiated with all, regardless of whether East or West.”

Serbia’s readiness to embrace non-Western vaccines so far shunned by the European Union could backfire if they turn out to be duds. Sinopharm, unlike Western vaccine makers, has not published detailed data from Phase 3 trials. Data it has released suggest that its product is less effective than Western coronavirus vaccines.

Many Serbians, apparently reassured by the vaccination drive, have also lowered their guard against the risk of infection. The daily number of new cases has more than doubled since early February, prompting the government to order all businesses other than food stores and pharmacies to close last weekend.

Waiting at a drive-through vaccination site at Delta State University in Cleveland, Miss. on Tuesday.Credit.Rory Doyle for The New York TimesIl n'y a pas si longtemps, les vaccins Covid-19 n'étaient disponibles que pour les Américains les plus vulnérables et certains travailleurs essentiels. That is quickly changing as vaccine production and distribution ramp up and more states begin to heed a call from President Biden to expand access to all adults by May.

States are also racing to stay ahead of the growing number of virus variants, some of which are more contagious and possibly even more deadly.

Virginia. D.C. have said that they will expand eligibility to their general population by May 1, the deadline that Mr. Biden set last week. Connecticut, Ohio, Massachusetts, Michigan.

Au Mississippi et en Alaska, toute personne âgée de 16 ans ou plus est éligible, et l'Arizona et le Michigan ont mis les vaccins à la disposition de tous les adultes dans certains comtés.

Mr. Biden said last week that he was directing the federal government to secure an additional 100 million doses of the Johnson & Johnson vaccine. With three vaccines now in use, Mr. Biden has said that the United States will have secured enough doses by the end of May for shots to be available for all adults.

Eligible only in some counties

Eligible only in some counties

Eligible only in some counties

Several states have already been expanding eligibility for vaccinations. In Ohio, vaccines will open to anyone 40 and up as of Friday, and to more residents with certain medical conditions. Indiana extended access to people 45 and older, effective immediately.

In Massachusetts, residents 60 years and older, as well as people who work in small spaces and those whose work requires regular public interaction, will be eligible for a vaccine on March 22, the state announced Wednesday. Residents 55 and older with certain medical conditions will be eligible on April 5, and everyone else 16 years and older will be eligible on April 19.

Les Coloradans âgés de 50 ans et plus seront éligibles pour un tir vendredi, ainsi que toute personne de 16 ans et plus souffrant de certaines conditions médicales. Wisconsin said on Tuesday that residents 16 years and up with certain medical conditions would be eligible a week earlier than initially planned.

Lundi, les Texans de 50 ans et plus et les Géorgiens de plus de 55 ans sont devenus éligibles aux vaccins. And in North Carolina, Gov. Roy Cooper said Wednesday people with medical conditions that put them at higher risk of severe illness, such as those with heart disease or diabetes, were now eligible, as are people who live in certain congregate settings.

In New York State, residents 60 and older are eligible to receive a vaccine, and more frontline workers became eligible on Wednesday, including government employees, building services workers and employees of nonprofit groups.

Gov. Andrew M. Cuomo has yet to announce how or when the state will expand eligibility to all adults. On Wednesday, Mr. Cuomo, 63, received the Johnson & Johnson vaccine at a church in Harlem, which he framed as an effort to boost vaccination rates among the state’s Black communities.

Since vaccinations began in December, the federal government has delivered nearly 143 million vaccine doses to states and territories, and more than 77 percent have been administered, according to Centers for Disease Control and Prevention. The country is averaging about 2.4 million shots a day, compared with well under one million a day in January.

As of Tuesday, 65 percent of the country’s older population had received at least one vaccine dose, according to C.D.C. data, with 37 percent fully vaccinated.

The main square in Warsaw’s Old Town neighborhood, ordinarily a tourist hub, was deserted on Monday. Credit.Pawel Supernak/EPA, via ShutterstockPoland, which has seen a significant upswing in coronavirus cases, will tighten restrictions nationwide starting on Saturday.

Hotels, shopping malls, theaters, museums, cinemas, swimming pools, gyms and sports facilities will be shuttered until April 9 at least, the government said on Wednesday.

A more easily transmissible variant of the virus, first discovered in Britain, is responsible in large part for the most recent rise in cases, the government said.

Schools will move entirely online. The government is recommending that people work from home if possible.

“If this move does not result in easing the pandemic, or at least in slowing down the third wave, the next steps would be a typical lockdow,” which would entail “closing absolutely everything.

The tighter restrictions will last through the Easter holiday, which Roman Catholics will celebrate this year on April 4. Most Poles are Catholic.

President Andrzej Duda of Poland tested positive for the virus in October. The country also experienced a strong outbreak of the virus in the autumn. More recently, Polish officials have been using local lockdowns to try to control outbreaks.

Poland has reported just under 2 million coronavirus cases and about 48,000 Covid-related deaths since the pandemic began, according to a New York Times database.

The country, with a population of nearly 38 million, says it has administered nearly 4.6 million vaccine doses so far.

A protest over masks and Covid vaccines outside the Centers for Disease Control and Prevention headquarters in Atlanta on Saturday.Credit.Elijah Nouvelage/. Trump recommended in a nationally televised interview on Tuesday evening that Americans who are reluctant to be vaccinated against the coronavirus should go ahead with inoculations.

Mr. Trump and his wife, Melania, were vaccinated in January. polls show.

” Mr. Trump said, “I would recommend it.”

He added : “It is a safe vaccine, and it is something that works.”

While there are degrees of opposition to coronavirus vaccination among a number of groups, polling suggests that the opinions break substantially along partisan lines.

Other polls have found similar trends.

Mr. Trump encouraged attendees at the Conservative Political Action Conference in Orlando, Fla. late last month to get vaccinated.

Still, Mr. and I agree with that also.”

With President Biden’s administration readying television and internet advertising and other efforts to promote vaccination, the challenge for the White House is complicated by perceptions of Mr. Trump’s stance on the vaccine.

Asked about the issue on Monday at the White House, Mr. Biden said Mr. Trump’s help promoting vaccination was less important than getting trusted community figures on board.

“I discussed it with my team, and they say the thing that has more impact than anything Trump would say to the MAGA folks is what the local doctor, what the local preachers, what the local people in the community say,” Mr. Biden said, referring to Mr. Trump’s supporters and campaign slogan “Make America Great Again.”

Grace Sundstrom, a senior in Des Moines, wrote her college essay about correspondence she had with Alden, a nursing home resident.Credit.via Grace SundstromThis year perhaps more than ever, the college essay has served as a canvas for high school seniors to reflect on a turbulent and, for many, sorrowful year. It has been a psychiatrist’s couch, a road map to a more hopeful future, a chance to pour out intimate feelings about loneliness and injustice.

In response to a request from The New York Times, more than 900 seniors submitted the personal essays they wrote for their college applications. the devastation wrought by the coronavirus, and the rise of a new civil rights movement.

In the wake of the high-profile deaths of George Floyd and Breonna Taylor at the hands of police officers, students shared how they had wrestled with racism in their own lives. Many dipped their feet into the politics of protest.

And in the midst of the most far-reaching pandemic in a century, they described the isolation and loss that have pervaded every aspect of their lives since schools suddenly shut down a year ago. They sought to articulate how they have managed while cut off from friends and activities.

The coronavirus was the most common theme in the essays submitted to The Times, appearing in 393 essays, more than 40 percent. Next was the value of family, coming up in 351 essays, but often in the context of other issues, like the pandemic and race. Racial justice and protest figured in 342 essays.

Family was not the only eternal verity to appear. Love came up in 286 essays; science in 128; art in 110; music in 109; and honor in 32. Personal tragedy also loomed large, with 30 essays about cancer alone.

Some students resisted the lure of current events and wrote quirky essays about captaining a fishing boat on Cape Cod or hosting dinner parties. A few wrote poetry. Perhaps surprisingly, politics and the 2020 election were not of great interest.

Eight of the 10 ZIP codes with the highest rate of eviction filings were in the Bronx, according to an analysis of records by the Association for Neighborhood and Housing Development.Credit. according to a new report.

The findings were the latest indication that thousands of the city’s most vulnerable residents could be forcibly removed from their homes as early as May, when a statewide pause on evictions is set to expire.

In New York City, about 40,000 residential tenants have been taken to court for eviction proceedings in the last year, with an average claim of $8,150, according to an analysis of state records by the Association for Neighborhood and Housing Development, a coalition of housing nonprofits.

The neighborhoods with the highest Covid-19 death rates, the top 25 percent, received 15,517 eviction filings, while areas with the lowest death rates, in the bottom 25 percent, had 4,224 cases, through late February. Roughly 68 percent of residents in the hardest-hit ZIP codes were people of color, more than twice the share in the least-affected areas.

Marisol Morales, 55, moved to the United States from Panama in 1991, and has lived for 11 years in a two-bedroom apartment in the Bronx. She lost her part-time job as a cook last spring and has been unable to pay her subsidized $1,647 rent for several months. Her landlord is now suing her.

“An affordable apartment does not exist in New York,” Ms. Morales said.

NYC will reopen indoor fitness classes on Monday. 30, Marco Guanilo, the owner of Momentum Fitness, prepares to bring equipment to Central Park for outdoor classes. Credit.Sarah Blesener for The New York TimesLes cours de fitness en salle à New York seront autorisés à reprendre lundi, a déclaré le gouverneur Andrew M. Cuomo lors d'une conférence de presse mercredi.

New York lèvera également les restrictions lundi dans les soi-disant «zones jaunes», des zones où l'État a imposé des restrictions plus strictes sur les restaurants et autres entreprises en raison de données troublantes sur les coronavirus.

Only five yellow zones remained in the state as of Wednesday : two in the Bronx, one in Queens, one in Manhattan and one in Orange County, north of New York City.

Dans ces zones, les restaurants étaient limités à seulement 4 personnes à table, et les rassemblements non résidentiels ont été plafonnés à 25 personnes - alors même que l'État a décidé d'autoriser des événements plus importants comme les mariages et de rouvrir les lieux d'arts et de divertissement.

M. Cuomo a également déclaré que le 5 avril, l'État mettrait fin à 23 heures. couvre-feu dans les casinos, les cinémas, les pistes de bowling, les salles de billard et les gymnases. Il laissera un couvre-feu similaire sur les restaurants, les bars et les événements traiteurs en place.

As of Tuesday, New York State was reporting a seven-day average of 35 new virus cases a day for every 100,000 residents, according to a New York Times database, trailing only New Jersey, at 41 cases per 100,000. (The nation as a whole was averaging 17 new cases per 100,000 people.)

New York City, at 44 cases per 100,000, is adding new cases at a per capita rate more than five times higher than that of Los Angeles County.

The announcement on indoor exercise classes came after a number of fitness studio owners protested outside City Hall on Tuesday.

Lorsque le gouverneur a ordonné aux gouvernements locaux d'autoriser la réouverture des gymnases dans tout l'État en septembre dernier, il a autorisé les autorités locales à décider d'autoriser ou non le retour des cours de fitness en salle. Le maire Bill de Blasio de New York a refusé de le faire, invoquant des craintes d'un risque accru de transmission dans ces espaces.

Le mois dernier, un groupe de studios de fitness a poursuivi M. de Blasio et M. Cuomo pour le droit de rouvrir.

Les cours de conditionnement physique seront plafonnés à 33% de leur capacité, comme les gymnases de l'État, et les clients seront tenus de porter un couvre-visage pendant l'exercice.

Des chercheurs des Centers for Disease Control and Prevention ont récemment conseillé aux centres de remise en forme de prendre diverses mesures pour prévenir les épidémies, notamment en imposant une bonne utilisation du masque tout en s'entraînant et en gardant les clients à six pieds l'un de l'autre. Il a également déclaré que les installations de remise en forme devraient garantir une bonne ventilation. Les gymnases de New York sont tenus de respecter certaines normes de filtration de l'air et de ventilation.

Le C.D.C. ont constaté que la respiration lourde pendant une activité physique intense dans des espaces intérieurs confinés pouvait augmenter les risques de transmission, et les professeurs de conditionnement physique qui criaient des instructions d'exercice aux membres peuvent également avoir contribué à la propagation.

Credit.Marie Eriel Hobro for The New York TimesPeople who get Covid-19 shots at thousands of Walmart and Sam’s Club stores may soon be able to verify their vaccination status at airports, schools and other locations using a health passport app on their smartphones.

The retail giant said on Wednesday that it had signed on to an international effort to provide standardized digital vaccination credentials to people. The company joins a push already backed by major health centers and tech companies including Microsoft, Oracle, Salesforce, Cerner, Epic Systems, the Mitre Corporation and the Mayo Clinic.

“Walmart is the first huge-scale administrator of vaccines that is committing to giving people a secure, verifiable record of their vaccinations,” said Paul Meyer, the chief executive of the Commons Project Foundation, a nonprofit in Geneva that has developed health passport apps. “We think many others will follow.”

A mock-up from the Commons Project Foundation of what the vaccination credential could look like.Credit.Commons ProjectThe company said people who get Covid shots at Walmart and Sam’s Club stores will be able to use free health passport apps to verify their vaccination records and then generate smartphone codes that could allow them to board a plane or enter a sports area.

The apps include Health Pass developed by Clear, a security company that uses biometric technology to confirm people’s identities at airports, and CommonPass, developed by the Commons Project.

JetBlue and Lufthansa are already using the CommonPass app to verify passengers’ negative virus test results before they can board certain flights.

Debbie McCarty, director of the Yukon Flats Health Center, administered the Moderna coronavirus vaccine to Linda Fields at her home in Fort Yukon, Alaska, last month.Credit.Ash Adams for The New York TimesEven though the pandemic has taken a disproportionate toll on people of color and on low-income communities, Americans in wealthier counties have been getting vaccinated against the coronavirus at higher rates than those who live in more distressed, impoverished counties, federal health researchers reported on Wednesday.

The study, by the Centers for Disease Control and Prevention, examined data on some 50 million residents in 49 states and the District of Columbia who had received at least one Covid-19 vaccine by March 1; the U.S. vaccination campaign began in mid-December. The authors analyzed vaccination coverage by county according to the C.D.C.’s social vulnerability index, a comprehensive measure that takes into account income, household composition, disability, racial and ethnic backgrounds, and facility with English, as well as the quality of housing and car ownership.

Over all, vaccination coverage was higher, at 15.8 percent, in counties that were better off than in counties that scored highest on social vulnerability, where vaccination coverage was 13.9 percent.

There was variability among counties, and some states were exceptions: Arizona and Montana, for example, had higher vaccination coverage in more distressed counties than in less vulnerable counties., according to select measures in the index.

The study’s authors called on communities to track vaccination rates and to take steps to ensure equity for those most affected by Covid-19. Federal researchers called on communities to investigate the causes of vaccination disparities, and to figure out the role played by access problems, including a lack of vaccine supply, or such challenges as vaccine hesitancy.

According to a New York Times analysis of state-reported race and ethnicity information, the vaccination rate for Black people in the United States is half that of white people, and the gap for Hispanic people is even larger. Public health experts have said that obstacles to vaccine access deserve much of the blame for vaccination disparities.

Black and Hispanic people in the United States are less likely than their white counterparts to have internet access reliable enough to make online appointments; to have work schedules flexible enough to take any available opening; and to have access to dependable transportation to vaccine sites, among other factors. A lack of access to information about the vaccine through trusted providers can also lead to uncertainty and an unwillingness to get a shot.

States that have been successful at getting vaccines to vulnerable communities made it a priority to inoculate people of color during the early stages of the rollout, the authors noted. directed vaccine to distressed communities, offered free transportation to vaccination sites, and collaborated with community partners, like the Indian Health Service.