Note de l'éditeur: Ceci est un compte rendu en direct des mises à jour du COVID-19 de Mardi 8 décembre, au fil de la journée. Il n'est plus mis à jour. Cliquez ici pour voir toutes les nouvelles les plus récentes sur la pandémie, et cliquez ici pour trouver des ressources supplémentaires.
Alors que les États-Unis devraient commencer la distribution du vaccin contre le coronavirus dans les mois à venir, les autorités sanitaires britanniques déploient mardi leurs premières doses d'un vaccin largement testé et examiné de manière indépendante.
D'autres pays sont également sur le point de distribuer leurs versions du vaccin. La société chinoise de vaccins Sinovac mène actuellement la dernière étape des essais cliniques de son candidat au Brésil, en Turquie et en Indonésie. Et au Canada, le vaccin devrait être approuvé dès jeudi et distribué avant la fin décembre.
Et mardi matin, les régulateurs américains ont publié un examen positif des données sur les vaccins Pfizer, offrant le premier examen détaillé au monde des preuves derrière les tirs.
Nous mettons à jour cette page avec les dernières nouvelles sur la pandémie de COVID-19 et ses effets sur la région de Seattle, les États-Unis et le monde.
Cliquez ici pour voir les mises à jour en direct des jours précédents et toutes nos autres couvertures contre les coronavirus, et ici pour voir comment nous suivons la propagation quotidienne à Washington et dans le monde.
La Maison Blanche a accueilli aujourd'hui un sommet sur le vaccin Operation Warp Speed. Regardez ici:
8 décembre 2020 à 22 h 46
Les propriétaires d'animaux anxieux font face à des retards pour obtenir des rendez-vous chez le vétérinaire
Selon l'American Veterinary Medical Association, une combinaison de facteurs, y compris la pandémie de COVID-19, rend plus difficile pour certains propriétaires d'animaux de compagnie de prendre des rendez-vous vétérinaires en temps opportun dans les pratiques qu'ils connaissent et en qui ils ont confiance.
Pour commencer, il y a l'engouement permanent pour l'achat de chiots, ce qui signifie que beaucoup plus de nouveaux clients que d'habitude essaient de s'inscrire à des rendez-vous pour recevoir des examens de base et des vaccins.
Ensuite, il y a tous les propriétaires d'animaux existants qui, par peur pour leur propre santé, ont reporté les visites de routine plus tôt cette année, lorsque le nouveau coronavirus est apparu pour la première fois. L'AVMA affirme qu'en mars et avril, lorsque la pandémie a débuté, les visites parmi les clients existants ont chuté d'environ 25%. Beaucoup d’animaux de compagnie de ces personnes manquent de temps pour les injections de rappel et autres, et doivent maintenant se rendre chez leurs vétérinaires.
De plus, il y a aussi un nombre incalculable de personnes travaillant à domicile, ce qui signifie qu'elles passent plus de temps avec leurs animaux de compagnie et remarquent des problèmes potentiels qu'ils veulent que les vétérinaires vérifient. En plus de tout cela, les visites vétérinaires elles-mêmes prennent plus de temps en raison des nouveaux protocoles visant à protéger tout le monde contre le coronavirus.
«Je pense que c'est un peu régional», dit Douglas Kratt, président de l'AVMA et propriétaire du Central Animal Hospital à Onalaska, Wisconsin. «En parlant à certains de mes collègues à travers le pays, certains d'entre eux constatent que nous sommes avoir des temps d'attente plus longs. "
—Le Washington Post
8 décembre 2020 à 22 h 34
Croisière interrompue alors que le passager est testé positif au COVID-19
SINGAPOUR - Un passager à bord d'une «croisière vers nulle part» de Royal Caribbean a été diagnostiqué avec le coronavirus, ce qui a incité le navire à rentrer tôt à Singapour mercredi.
Royal Caribbean a déclaré dans un communiqué qu'un invité sur le navire Quantum of the Seas "a été testé positif au coronavirus après s'être enregistré auprès de notre équipe médicale."
«Nous avons identifié et isolé tous les invités et membres d'équipage qui ont eu des contacts étroits avec cet invité, et chacun de ces individus a par la suite été testé négatif pour le virus», a-t-il déclaré.
Le navire est rentré au port conformément aux protocoles gouvernementaux et permettra aux invités de partir après qu'un examen de la recherche des contacts soit terminé, a-t-il déclaré.
Singapour a récemment lancé un programme pilote de «croisière sûre» permettant aux navires de croisière de faire des allers-retours vers Singapour sans port d'escale entre les deux. Des mesures de sécurité strictes ont été imposées, notamment une réduction de moitié de la capacité et des tests de pré-embarquement pour les passagers. Royal Caribbean est l'un des deux opérateurs autorisés à organiser de tels voyages.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 22 h 24
La Corée du Sud voit 686 nouveaux cas dans le deuxième plus grand pic
SÉOUL, Corée du Sud - La Corée du Sud a signalé 686 nouveaux cas de coronavirus, égalant son deuxième bond quotidien le plus élevé depuis l'émergence de la pandémie, alors qu'une résurgence provoquée par la plus grande zone de la capitale menace d'effacer les gains durement acquis contre le virus.
L'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies a déclaré mercredi que 536 des nouveaux cas avaient été signalés dans la région métropolitaine de Séoul, où de nouveaux groupes d'infections apparaissaient apparemment partout, y compris les restaurants, les marchés, les saunas, les hôpitaux et les établissements de soins de longue durée. et les unités de l'armée.
La charge de travail du pays s’élève désormais à 39 432 personnes, dont 556 décès. L'agence a déclaré que 149 des 8 699 patients actifs étaient dans un état grave ou critique, un groupe qui est étroitement surveillé au milieu des préoccupations concernant une éventuelle pénurie de lits de soins intensifs.
La Corée du Sud a également signalé 686 cas le 2 mars lors d'une épidémie majeure dans sa région du sud-est, que les agents de santé ont réussi à contenir en avril grâce à une campagne agressive de tests et de quarantaine.
Alors que la Corée du Sud avait été considérée comme une réussite contre le COVID-19 depuis, les critiques ont déclaré que le pays avait baissé sa garde en assouplissant les restrictions de distanciation sociale au niveau le plus bas en octobre, alors même que les experts mettaient en garde contre une poussée pendant les mois froids où les gens passent plus d'heures à l'intérieur.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 22 h 17
Les détaillants en alimentation ont vu des «bénéfices spectaculaires» pendant la pandémie tout en réduisant le «salaire de héros» des travailleurs
Les bénéfices ont grimpé en moyenne de 39% au premier semestre dans les grandes chaînes de supermarchés cotées en bourse et autres détaillants alimentaires grâce à la pandémie, bien que les travailleurs de première ligne en aient retiré peu ou pas d'avantages, selon un nouveau rapport.
Chez The Kroger Company, basée à Cincinnati, les bénéfices des deux premiers trimestres ont augmenté de 90%, selon le rapport de la Brookings Institution, un groupe de réflexion basé à Washington, DC.
«Nous constatons que si les bénéfices des grandes entreprises de vente au détail ont grimpé en flèche pendant la pandémie, ce n’est pas le cas pour leurs travailleurs de première ligne, dans la plupart des cas», indique le rapport.
Le rapport, publié le 20 novembre, a révélé des inégalités entre le salaire des employés du commerce de détail et les bénéfices des entreprises pendant la pandémie. Les bénéfices réalisés chez les plus grands détaillants ont été décrits comme «époustouflants», même comme le plus rapidement mis fin à la soi-disant «rémunération des héros» offerte au début de la pandémie sous la forme de primes ou d'augmentations temporaires de salaire pour les travailleurs.
Kroger, qui possède les magasins QFC et Fred Meyer dans le nord-ouest du Pacifique, était l'un des détaillants cités dans le rapport - la société de supermarchés a vu son bénéfice net pour les deux premiers trimestres grimper à plus de 2,031 milliards de dollars contre 1,069 milliard de dollars au cours de la même période. de 2019.
—Detroit Free Press
8 décembre 2020 à 22 h 07
La réunion du conseil de santé de l'Idaho a été interrompue après des «manifestations intenses»
BOISE, Idaho - Des responsables de la santé publique de l'Idaho ont brusquement mis fin à une réunion mardi après que le maire et le chef de la police de Boise ont déclaré que d'intenses manifestations à l'extérieur du bâtiment du département de la santé - ainsi qu'à l'extérieur des maisons de certains responsables de la santé - menaçaient la sécurité publique.
La demande du maire de Boise, Lauren McLean et du département de police de Boise, est intervenue quelques minutes seulement après qu'un membre du conseil de santé, la commissaire du comté d'Ada, Diana Lachiondo, ait interrompu en larmes la réunion en ligne pour dire qu'elle devait se précipiter pour rentrer du travail pour être avec son fils. "Mon fils de 12 ans est seul à la maison en ce moment et des manifestants frappent devant la porte", a déclaré Lachiondo.
Le conseil devait voter sur un mandat de masque de quatre comtés dans la région la plus peuplée de l’Idaho.
La manifestation au bâtiment de la santé a été organisée, au moins en partie, par un groupe multi-États libre appelé People’s Rights. Le groupe a été créé par Ammon Bundy, un opposant franc aux mandats de masque pendant la pandémie de coronavirus qui a attiré l'attention nationale et attisé le soi-disant «mouvement patriote» après avoir mené des affrontements armés dans le ranch du Nevada de son père en 2014 et dans un refuge faunique dans l'est Oregon en 2016. Des membres d'un groupe anti-vaccination appelé Health Freedom Idaho ont également assisté à la manifestation.
Après la réunion du conseil de la santé, McLean a publié une déclaration condamnant ce qu'elle a dit être un groupe d'étrangers perturbateurs cherchant à diviser la communauté de Boise.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 22 h 06
Le pape fait une visite surprise de prière tôt le matin dans la Rome pluvieuse
ROME - Le Pape François a fait mardi une visite surprise tôt le matin à la Place d'Espagne à Rome pour prier pour les personnes du monde entier qui luttent contre la pandémie.
Le Vatican a déclaré la semaine dernière qu'en raison de problèmes de distanciation sociale, François annulait la visite traditionnelle du 8 décembre sur la place qui attire de grandes foules.
Au lieu de cela, avec la pluie tombant et l'aube, Francis est apparu sur la place au pied de la Place d'Espagne à 7 heures du matin (06h00 GMT), deux heures après la fin du couvre-feu nocturne en Italie.
François a laissé un panier de roses blanches à la base d'une colonne imposante surmontée d'une statue de la Vierge Marie, a prié, et moins de 15 minutes plus tard, est parti.
Sauf peut-être pour certains promeneurs de chiens et autres lève-tôt, peu de gens se trouvaient dans le centre-ville de Rome à cette heure-là, car le 8 décembre, journée consacrée à Marie, est un jour férié en Italie, ainsi qu'au Vatican.
François «s'est tourné vers elle (Marie) dans la prière, afin qu'elle puisse veiller avec amour sur Rome et ses habitants, lui confiant tous ceux de cette ville et du monde qui sont affligés par la maladie (COVID-19) et découragés », A déclaré le porte-parole du Vatican, Matteo Bruni, dans un communiqué.
—Presse associée
21h52, 8 décembre 2020
La soeur de Kim critique Séoul pour avoir remis en question la revendication zéro virus
SÉOUL, Corée du Sud - La sœur influente du dirigeant nord-coréen Kim Jong Un a fustigé le ministre des Affaires étrangères de la Corée du Sud pour avoir remis en question la prétention du Nord d'être exempt de coronavirus, avertissant mercredi des conséquences potentielles de ces commentaires.
Le ministre sud-coréen des Affaires étrangères, Kang Kyung-wha, a déclaré au cours du week-end qu’il était difficile de croire que la Corée du Nord affirmait qu’il n’y avait pas d’épidémie de virus sur son sol. Elle a ajouté que le Nord n’a pas répondu à l’offre de coopération de la Corée du Sud pour lutter conjointement contre la pandémie.
La sœur du dirigeant nord-coréen, Kim Yo Jong, a répondu dans un communiqué diffusé par les médias d’État.
"Il ressort des remarques imprudentes qu'elle a faites sans aucune considération des conséquences qu'elle est trop désireuse de refroidir davantage les relations gelées entre la Corée du Nord et la Corée du Sud", a-t-elle déclaré.
«Sa véritable intention est très claire. Nous n'oublierons jamais ses paroles et elle devra peut-être payer cher », a déclaré Kim.
Les remarques montrent à quel point la Corée du Nord est sensible à ce qu'elle considère comme toute tentative extérieure de ternir son image de gardienne contre la pandémie et les retombées économiques.
—Presse associée
21h50, 8 décembre 2020
Une pandémie entraîne l'annulation de la tradition des fêtes en Alaska
JUNEAU, Alaska - La traditionnelle journée portes ouvertes au manoir du gouverneur à Juneau ne se tiendra pas cette année en raison de la pandémie de coronavirus, a déclaré mardi un porte-parole du gouverneur Mike Dunleavy.
Le porte-parole Jeff Turner, par e-mail, a déclaré que la pandémie «a fondamentalement changé la façon dont les Alaskiens observeront les vacances. Pour aider à prévenir la propagation du COVID-19 et protéger la communauté de Juneau, la décision a été prise d'annuler les portes ouvertes des fêtes de cette année. "
Le manoir dans les années passées a ouvert au public pour l'événement, avec le gouverneur, et souvent le lieutenant-gouverneur, et leurs conjoints saluant les gens alors qu'ils traversent la maison décorée en route vers une pièce remplie de biscuits et autres friandises.
La tradition de la période des fêtes a commencé en 1913 et a eu lieu chaque année, sauf pendant deux ans pendant la Seconde Guerre mondiale, a déclaré le bureau du gouverneur.
—Presse associée
21h48, 8 décembre 2020
Le syndicat de la NFL ne voit aucun besoin actuel de bulle pour ralentir le COVID-19
Les joueurs de la NFL pensent que la saison peut être terminée à temps sans que la ligue n'entre dans une version de bulle d'après-saison comme les autres sports l'ont fait tant que tout le monde suit les règles déjà en place destinées à ralentir la propagation du coronavirus.
Le président de la NFLPA, JC Tretter, et le directeur exécutif DeMaurice Smith, ont tenu une conférence de presse virtuelle mardi pour discuter des défis que les joueurs ont ressentis cette saison lors d'une pandémie mondiale et expliquer comment les choses vont changer à l'avenir.
Tretter et Smith ont tous deux déclaré que les règles en place exigeant que les joueurs et le personnel soient testés quotidiennement, portent des masques, éloignent socialement et disposent de traceurs pour la recherche des contacts ont aidé à empêcher la propagation du virus.
Ils estiment que si tout le monde adhère à ces règles au cours des deux prochains mois, les équipes n'auront pas besoin de se séquestrer dans les hôtels pour éviter tout contact avec le public.
«Lorsque nous suivons tous les protocoles, ils fonctionnent et ils fonctionnent bien», a déclaré Tretter. «La recherche des contacts, qui permet à toutes les personnes potentiellement exposées de sortir du bâtiment, vise à arrêter la propagation du virus. Tout dépendra de la manière dont nous suivrons ces protocoles et nous continuerons de faire évoluer ces protocoles au besoin. Nous savons qu'ils fonctionnent et nous devons nous assurer que nous avons une conformité à 100% pour terminer la saison. »
—Presse associée
21h46, 8 décembre 2020
Le voyage en train Suisse-Italie sera suspendu en raison d'une pandémie
GENÈVE - L'opérateur ferroviaire national suisse affirme que presque tous les voyages en train entre l'Italie et la Suisse seront suspendus indéfiniment à partir de jeudi en raison des mesures de contrôle du COVID-19 qui ont été exigées par les autorités italiennes.
Un décret du gouvernement italien exige que les opérateurs ferroviaires effectuent des contrôles de température sur les passagers, qui doivent également montrer qu'ils ont été testés négatifs pour le coronavirus et porter un document de leurs employeurs autorisant les voyages, a déclaré la porte-parole du service ferroviaire fédéral suisse Ottavia Masserini.
"Nous n'avons pas les ressources pour appliquer ces demandes", a déclaré Masserini par téléphone. Elle a déclaré que les mesures équivalaient à «presque entièrement un arrêt» des voyages en train entre les deux pays, bien que certains trains régionaux sur une seule ligne reliant Brigue, en Suisse, et Domodossola, en Italie, qui sont gérés par un opérateur différent, continueraient leur trafic.
L'arrêt ferroviaire pourrait affecter de nombreux travailleurs frontaliers, en particulier dans le secteur de la santé, qui voyagent quotidiennement de l'Italie au sud de la Suisse.
—Presse associée
21h43, 8 décembre 2020
Le personnel d'exécution a le COVID-19 après la mise à mort d'un détenu
WASHINGTON - Alors que le gouvernement américain se précipite pour mettre à mort des détenus dans une pandémie avant que le président Donald Trump ne quitte ses fonctions, le ministère de la Justice a révélé que huit membres du personnel qui ont participé à une exécution le mois dernier ont été testés positifs pour le coronavirus et que cinq de ces membres du personnel prendront participer aux exécutions prévues cette semaine.
La divulgation que les membres de l'équipe d'exécution avaient été testés positifs pour le virus, en plus du conseiller spirituel du détenu mis à mort, renforce les critiques des défenseurs et des avocats des détenus qui disent que le Bureau des prisons ne fait pas assez pour arrêter le propagation des cas de coronavirus derrière les barreaux. La prison où les exécutions ont lieu, à Terre Haute, dans l'Indiana, est au milieu d'une épidémie massive de COVID-19.
«Le fait qu'au moins 20% de l'équipe d'exécution de la BOP ait contacté COVID-19 après l'exécution d'Orlando Hall en dit long - d'autant plus que nous ne savons pas combien de membres de l'équipe ont choisi d'être testés», a déclaré Cassandra Stubbs, directeur du projet de la peine capitale de l'American Civil Liberties Union.
Dans les dossiers judiciaires, le Bureau des prisons a déclaré que huit membres de l'équipe d'exécution spécialisée - un groupe d'environ 40 employés qui sont amenés dans la prison de l'Indiana pour des exécutions - avaient été testés positifs pour le virus peu de temps après l'exécution de Hall il y a quelques semaines.
Seuls six membres de l'équipe ont choisi d'être testés pour le virus avant de quitter Terre Haute - et tous ont été testés négatifs, a déclaré l'agence. Mais six autres ont été testés positifs en une semaine et deux autres membres de l'équipe ont également été testés positifs peu de temps après.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 20h30
Les hôpitaux californiens se remplissent alors que les cas de virus montent en flèche
SACRAMENTO, Californie - Certains hôpitaux californiens sont sur le point d'atteindre leur point de rupture, ce qui a incité le gouverneur Gavin Newsom à faire venir des centaines de membres du personnel hospitalier de l'extérieur de l'État et à se préparer à redémarrer les hôpitaux d'urgence qui ont été créés mais à peine utilisés lorsque le coronavirus a bondi au printemps dernier.
Les responsables californiens brossent un tableau désastreux des hôpitaux débordés et des agents de santé épuisés alors que l'État enregistre en moyenne 22 000 nouveaux cas par jour. Après neuf mois de pandémie, ils reconnaissent qu'environ 12% des personnes dont le test est positif finiront à l'hôpital deux à trois semaines plus tard. Au rythme actuel, cela signifie 2 640 hospitalisations sur le total des nouveaux cas de chaque jour.
«Nous savons que nous pouvons nous attendre dans les semaines à venir à une augmentation alarmante des hospitalisations et des décès», a déclaré Barbara Ferrer, directrice de la santé du comté de Los Angeles, le plus grand de l’État avec 10 millions d’habitants.
Pour certains, «l’infection respiratoire devient insupportable - ils ont des difficultés à respirer et c’est très effrayant», a déclaré Carmela Coyle, présidente-directrice générale de la California Hospital Association. Ce qui commence par un pic de visites aux urgences peut se transformer en lits d'hôpitaux bloqués et, finalement, en unités de soins intensifs.
Les hospitalisations en Californie sont déjà à des niveaux records, et l’État a connu une augmentation d’environ 70% des admissions aux soins intensifs en seulement deux semaines, ne laissant que 1 700 des 7 800 lits de soins intensifs de l’État disponibles.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 20h12
«Nous avons foiré»: un ancien sénateur met en garde contre le virus avant la mort
MONTGOMERY, Ala. - Avant sa mort de COVID-19, l'ancien sénateur de l'État de l'Alabama, Larry Dixon, a parlé à sa femme de 53 ans depuis son lit d'hôpital et lui a demandé de relayer un avertissement.
«Chérie, nous avons foiré. Nous venons de baisser la garde », se souvient le Dr David Thrasher, pneumologue et ami de Dixon.
Dixon, 78 ans, est décédé vendredi des complications du COVID-19. Thrasher a déclaré que son ami de longue date avait été très prudent, mais qu'il avait peut-être contracté le virus après s'être réuni avec des amis.
"Larry est consciencieux avec les masques, fait tout correctement, distanciation sociale depuis mars ... Il a fait une erreur", a déclaré Thrasher. Dixon a rencontré des amis dans un restaurant local pour rattraper et fumer des cigares, un rassemblement social que les amis ont appelé «réunion de prière». Trois personnes présentes au rassemblement sont tombées malades, a déclaré Thrasher.
«La dernière chose qu’il lui a dit, c’était:« Gaynell, je t'aime. Nous devons dire aux gens que c'est réel », a déclaré Thrasher.
Thrasher a déclaré qu'il racontait l'histoire de son ami avec la permission de la famille dans l'espoir que les gens puissent apprendre à quel point le virus peut se propager facilement lors de rassemblements occasionnels.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 20 h 10
Une épidémie de virus dans une base militaire du Texas alerte les dirigeants du Nouveau-Mexique
SANTA FE, N.M. - La délégation du Congrès du Nouveau-Mexique soulève des questions sur une épidémie de coronavirus parmi un groupe de soldats de la Garde nationale de l'Oregon qui sont retournés dans leur base à El Paso, au Texas, après avoir été déployés au Kosovo plus tôt cette année.
Dans une lettre adressée au Pentagone, les sénateurs de l’État et les membres du Congrès ont déclaré que 70 soldats d’infanterie avaient été testés positifs pour le coronavirus mardi, contre 10 seulement vendredi.
"Nous avons également appris que des dizaines d'autres présentent des symptômes compatibles avec le coronavirus et restent préoccupés par les conditions d'auto-isolement et de quarantaine que l'armée a mises en place tout en surveillant et en traitant ces militaires", a écrit la délégation dans la lettre au secrétaire de l'armée américaine Ryan D. McCarthy.
La lettre demande des détails sur la façon dont l'armée continuera à tester et à rechercher des contacts parmi les soldats de la 41e Infantry Brigade Combat Team stationnée à Fort Bliss à El Paso, au Texas. Il demande également si la recherche des contacts a détecté une propagation des membres de l'unité à des personnes extérieures à celle-ci.
—Presse associée
19 h 25, 8 décembre 2020
624 restaurants et bars de Seattle ont fermé pendant la pandémie de COVID-19, selon une enquête
Depuis le début de la pandémie de coronavirus, 1023 restaurants et bars du comté de King ont fermé définitivement - 43% des 2369 fermetures dans le secteur de la restauration dans l'État de Washington, a rapporté mardi la Washington Hospitality Association (WHA), citant une enquête. menée plus tôt cette année.
Le groupe hôtelier, qui fait du lobbying au nom du secteur de la restauration et de l'hôtellerie, a conclu que Seattle était la ville la plus durement touchée de l'État de Washington, avec 624 bars et bistrots fermés définitivement. Bellevue, avec 54 fermetures, était la ville la plus durement touchée de l'Eastside, selon l'enquête. Depuis le début de la pandémie, le comté de Pierce a vu 224 fermetures de restaurants, tandis que 258 restaurants ont fermé dans le comté de Snohomish.
WHA a déclaré que ses conclusions étaient basées sur des appels téléphoniques passés aux 15 000 restaurants de Washington en août et septembre. Les réponses étaient basées sur les propriétaires qui ont répondu au sondage. On ne sait pas combien ont participé.
Lire l'histoire complète ici.
—Tan Vinh
19 h 23, 8 décembre 2020
Qatar Airways commencera à effectuer la liaison Seattle-Doha en mars
Bien que les voyages aériens internationaux restent déprimés par la pandémie mondiale, Qatar Airways a annoncé mardi qu'elle lancerait quatre vols hebdomadaires entre Seattle et Doha le 15 mars 2021.
Le grand transporteur du golfe Persique a également annoncé un partenariat de fidélisation avec Alaska Airlines qui débutera mardi prochain, le 15 décembre.
Cela permettra aux voyageurs de la côte ouest de l'Alaska de gagner des miles sur les vols du Qatar à partir de cette date, lors de l'introduction du service entre Doha et San Francisco. Le Qatar a déjà un service entre Doha et Los Angeles.
Le Qatar a déclaré qu'il reconstruirait son réseau après la pandémie, offrant aux voyageurs de Seattle des vols alternatifs vers des destinations en Inde, en Afrique et dans la région Asie-Pacifique.
Lire l'histoire complète ici.
—Portes dominiques
19 h 22, 8 décembre 2020
«Nouveau départ»: les médecins jonglent entre les arriérés de chirurgie et la lutte contre les virus
PARIS - Bavardant avant de passer sous le bistouri, les deux femmes s'imaginent leur vie après l'opération. Caroline Erganian espère se débarrasser de sa douleur. Lolita Andela imagine pouvoir être active avec ses enfants.
Après de multiples fausses aurores, ils osent à peine croire que leur hôpital parisien, qui n'est plus monopolisé par les patients COVID-19, est à nouveau en mesure de réaliser leurs chirurgies de l'estomac pour traiter l'obésité. Alors que la pandémie brûlait dans le système de santé français, les opérations des femmes ont été repoussées à plusieurs reprises. Mais après des mois d'attente, leur tour est maintenant venu.
Des milliers d'autres en France et dans d'autres pays européens les plus touchés par la pandémie attendent toujours des procédures médicales qui pourraient changer leur vie et améliorer leur santé, mais qui ont été jugées non essentielles lorsque le virus a transpercé les hôpitaux.
Pour éviter l'effondrement des systèmes de santé publique, leurs ponts ont été dégagés. Les personnes qui avaient été programmées pour des arthroplasties pour les soulager de la douleur, pour les extractions de la cataracte pour désembuer leur vue, pour des contrôles du cancer et une myriade d'autres procédures améliorant la vie et même potentiellement vitales, ont été invitées à rester à la maison pour éviter le COVID- 19 ont été prioritaires.
Mais les médecins sont désormais mieux à même de traiter les patients infectés par le virus et mieux équipés pour le double défi de lutter contre le COVID-19 tout en faisant d'autres médicaments.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 18 h 53
JCPenney survit en faisant faillite; vient maintenant le plus dur
La chaîne de grands magasins JCPenney est de retour - plus petite mais plus solvable - juste à temps pour l'extravagance des ventes de vacances et le pire de la pandémie de coronavirus.
La chaîne a conclu la vente des activités de vente au détail précédemment annoncée à Simon Property Group Inc. et Brookfield Asset Management Inc., selon un communiqué publié lundi. C’est la première étape d’un processus qui divise JCPenney en deux parties, une société d’exploitation dirigée par ses propriétaires de centres commerciaux et une société immobilière appartenant à ses prêteurs.
La société d'exploitation a été libérée de la surveillance du tribunal de faillite du chapitre 11. Le groupe immobilier aura besoin d’attendre au cours du premier semestre de l’année prochaine pour s’organiser, a déclaré JCPenney.
«Nous avons toujours fermement cru en JCPenney et sommes très heureux de contribuer à préserver cette institution emblématique et à sauver des dizaines de milliers d’emplois», a déclaré David Simon, PDG de la société immobilière autoproclamée, dans le communiqué d’aujourd’hui.
—Presse associée
8 décembre 2020 à 18 h 18
«Avertissement complet»: les entraîneurs de basketball plus âgés au travail en cas de pandémie
L'entraîneur du Tennessee, Rick Barnes, pensait qu'il était dans le clair au début de son combat contre COVID-19, même après ses textos avec Tom Izzo, son homologue de l'État du Michigan qui l'a également traversé. Environ une semaine après le début de sa quarantaine, Barnes a perdu l'appétit et a commencé à se sentir léthargique.
«Il m'a donné un avertissement complet», a déclaré Barnes, qui a 66 ans et qui est entraîneur-chef depuis 33 ans. «Il m'a envoyé des textos presque tous les jours - ne soyez pas surpris quand cela arrive. Et je vous dirais que cela m'a probablement pris 12 jours pour me sentir vraiment bien.
Barnes, Izzo et Jim Boeheim de Syracuse font partie des entraîneurs de 65 ans et plus qui ont contracté le COVID-19, ce qui peut être une menace plus grande que le plus âgé. Alors que de nombreuses personnes âgées s'isolent à la maison, les entraîneurs de basket-ball des collèges doivent voyager, travailler à l'intérieur et être autour de la foule - tous parmi les comportements les plus risqués au milieu d'une pandémie.
Lon Kruger sait qu'il prend une chance. L'entraîneur de l'Oklahoma, âgé de 68 ans, a été épargné jusqu'à présent, même si ses Sooners ont dû brièvement fermer leurs portes en raison de cas au sein du programme.
Le Dr George Monks, président de l'Oklahoma State Medical Association, a déclaré que les fans portant des masques, se lavant et se désinfectant les mains et se tenant à distance des autres lorsqu'ils sont loin des arènes joueront un rôle clé dans la protection des entraîneurs - même avec la participation à jeux limités ou interdits.
—Presse associée
18 h 07, 8 décembre 2020
L'appel du CDC pour obtenir des données sur les vaccinés déclenche l'alarme sur la confidentialité
WASHINGTON - L'administration Trump demande aux États de soumettre des informations personnelles sur les personnes vaccinées contre le COVID-19 - y compris les noms, les dates de naissance, les origines ethniques et les adresses - alarmant les responsables de l'État qui craignent qu'un registre fédéral des vaccins puisse être utilisé à mauvais escient.
Les Centers for Disease Control and Prevention demandent aux États de signer des accords dits d'utilisation des données qui les engagent pour la première fois à partager des informations personnelles dans les registres existants avec le gouvernement fédéral. Certains États, comme New York, repoussent, refusant de signer ou signant tout en refusant de partager les informations.
Le gouverneur Andrew Cuomo de New York a averti que la collecte de données personnelles pourrait dissuader les immigrants sans statut juridique de participer au programme de vaccination. Il a appelé cela «un autre exemple d’eux qui essaient d’extorquer l’État de New York pour obtenir des informations qu’ils peuvent utiliser au Département de la sécurité intérieure et à l’ICE et qu’ils utiliseront pour expulser des gens».
Les responsables de l'administration disent que l'information ne sera pas partagée avec d'autres agences fédérales et qu'elle est «absolument nécessaire» pour plusieurs raisons: pour s'assurer que les personnes qui traversent les frontières de l'État reçoivent leurs doses de suivi; pour suivre les effets indésirables et résoudre les problèmes de sécurité; et d'évaluer l'efficacité du vaccin parmi différents groupes démographiques.
-Le New York Times
8 décembre 2020 à 17 h 39
Un homme nommé William Shakespeare reçoit le vaccin Pfizer et déclenche une cascade de jeux de mots
William «Bill» Shakespeare, 81 ans, reçoit le vaccin Pfizer-BioNTech COVID-19 à l'hôpital universitaire de Coventry, en Angleterre, le mardi 8 décembre 2020. Le Royaume-Uni, l'un des pays les plus touchés par le coronavirus, commence sa campagne de vaccination, une étape clé vers la fin de la pandémie. (Jacob King / The Associated Press)
LONDRES - Être ou ne pas se faire vacciner, telle est la question.
Après qu'un homme de 81 ans nommé William Shakespeare soit devenu la deuxième personne en Occident à recevoir le vaccin contre le coronavirus Pfizer-BioNTech en Angleterre mardi en dehors des essais cliniques, les médias sociaux ont éclaté de joie, de jeux de mots et de nombreuses citations du grand dramaturge anglais.
«Ils donnent vraiment la priorité aux personnes âgées: ce type a 456 ans», a écrit un utilisateur, tandis que le terme «Two Gentlemen of Corona», une pièce de théâtre sur «The Two Gentlemen of Verona», est rapidement devenu une tendance majeure au Royaume-Uni.
D'autres ont plaisanté en disant que le premier lot d'inoculations, qui faisait partie de la première campagne de vaccination de masse contre les coronavirus en Occident, marquait «l'apprivoisement de la grippe».
L'homme, également connu sous le nom de Bill, a déclaré à «Good Morning Britain» que le moment était «révolutionnaire», ajoutant: «Cela pourrait faire une différence dans nos vies à partir de maintenant, ce ne pouvait pas. Ce sera une précaution.
«Est-ce une aiguille que je vois devant moi?» un utilisateur de Twitter a écrit, rappelant les mots symboliques prononcés par le personnage de Macbeth - ou comme certains plaisantaient «Vacbeth» dans l’une des tragédies les plus sanglantes de Shakespeare.
Lire l'histoire complète ici.
—Le Washington Post
8 décembre 2020 à 17 h 23
Nikki Haley dit que sa belle-sœur est décédée du COVID-19
L'ancienne ambassadrice des États-Unis auprès de l'ONU, Nikki Haley, prend sa place avant le début du deuxième et dernier débat présidentiel jeudi 22 octobre 2020 à l'Université Belmont de Nashville, au Tennessee (AP Photo / Patrick Semansky)
COLUMBIA, S.C. - L'ancienne ambassadrice des Nations Unies Nikki Haley dit que sa belle-sœur est décédée après avoir contracté le coronavirus.
Haley a tweeté mardi soir que Rhonda Lee Nelson, la sœur de son mari Michael, «avait passé la veille de Thanksgiving de Covid».
Selon une notice nécrologique en ligne, Nelson, 53 ans, a vécu à West Milton, dans l'Ohio, et est décédé le 25 novembre. On se souvient d'elle comme d'une chanteuse et musicienne de piano qui «a exercé son ministère auprès de nombreuses personnes à l'intérieur et à l'extérieur de l'église».
Selon la notice nécrologique de Nelson, le service commémoratif de mardi a eu lieu à la Shepherd’s Field Christian Church à Potsdam, Ohio.
Haley - le gouverneur de la Caroline du Sud à la fin de 2016 lorsque le président Donald Trump l'a choisie comme ambassadrice aux Nations Unies - n'a fourni aucun autre détail sur la mort de Nelson, qui est survenue alors que le nombre de coronavirus augmente à travers le pays et dans des États comme l'Ohio. Selon une analyse de l'Associated Press des données fournies par The COVID Tracking Project, la moyenne mobile sur sept jours des nouveaux cas quotidiens dans l'Ohio a augmenté au cours des deux dernières semaines, passant de 7618 le 22 novembre à 8656 le 6 décembre.
Lire l'histoire complète ici.
-The Associated Press
17h19, 8 décembre 2020
Pas de filet de sécurité: dans deux villes agricoles américaines, les petits agriculteurs et les éleveurs font face à la pandémie
Les champs sont arrosés par un matin brumeux à Salinas en Californie. Les petits agriculteurs, les éleveurs et les ouvriers agricoles du pays font face à la pandémie sans filet de sécurité d'entreprise, persévérant à travers les fermetures, les ralentissements et les effondrements de la chaîne d'approvisionnement. (Photo du Washington Post par Melina Mara)
Moorefield, W.Va., est une ville des Appalaches d'environ 2 500 habitants, changée à jamais par les trois usines de volailles de Pilgrim’s Pride regroupées sur le bras sud de la rivière Potomac. Près de 3 000 milles à l’ouest, Salinas, dans le comté de Monterey, en Californie, rendue célèbre par le lauréat du prix Nobel John Steinbeck, est une ville agricole de 155 000 habitants qui produit une partie importante des laitues, du céleri, du brocoli et des fraises du pays.
Dans ces deux communautés américaines de greniers, les petits agriculteurs et les éleveurs ont été laissés à l'improvisation alors que leurs marchés tournent et se contractent. Dans ses premiers mois considérés comme un problème urbain, le coronavirus a été particulièrement brutal dans les communautés agricoles rurales, où les ouvriers agricoles tardaient à se doter d'équipements de protection individuelle et de protocoles de sécurité efficaces.
À la fois à Salinas et à Moorefield, le coronavirus a apporté des couches de complexité à un parcours professionnel déjà éreintant. Plusieurs années de conditions de plantation historiquement mauvaises et de tarifs de rétorsion sous l'administration Trump ont réduit le potentiel des exportations agricoles et laissé les agriculteurs avec peu de réserves avant que la pandémie ne commence à se propager à travers le pays.
Pour Mary Jo Keller, 90 ans, Moorefield a toujours été à la maison, où elle et sa famille vivent de moins en moins avec des vaches laitières. Not far away, Rick Woodworth raises cattle on Flying W Farms — he owns them from birth to slaughter, growing all his own feed, a refutation of modern industrial agricultural models epitomized by Pilgrim’s.
“We have not participated with Pilgrim’s Pride or been involved with them in any way, shape or form,” he says. “I’m a Type A personality clear off the chart: I want to be in control of my destiny, not be on a contract to produce for Pilgrim’s. We’ve chosen to go our own way and take our own risks.”
Lire l'histoire complète ici.
—The Washington Post
4:04 pm, Dec. 8, 2020
State confirms 2,923 new COVID-19 cases -- 833 in King County -- and 26 new deaths
The state Department of Health (DOH) reported 2,923 new COVID-19 cases as of Monday, and 26 new deaths.
In King County, the state’s most populous, 833 new cases were reported, along with 1 new death.
The update brings the state’s totals to 187,327 cases and 2,967 deaths, meaning that 1.6% of people diagnosed in Washington have died, according to the DOH. The data is as of 11:59 p.m. Monday.
The DOH also reported that 11,841 people have been hospitalized in the state due to the virus-- 145 new hospitalizations as of Monday.
In King County, state health officials have confirmed a total of 50,188 COVID-19 diagnoses and 929 deaths.
Because DOH no longer reports COVID-related deaths on the weekends, tallies for deaths may be higher early in the week.
DOH's method of reporting new cases each day differs from The Times', which was today’s total cases minus the previous day’s total cases.
The DOH’s report of new cases each day may include duplicate test results, results assigned to the wrong county, results that are reported for today but are actually from a previous day, occasional false positive tests, etc.
—Nicole Brodeur
2:15 pm, Dec. 8, 2020
COVID-19 survivors may develop some immunity, but still should get the vaccine. Here’s why
It has been more than 11 months since we learned that a new and deadly virus was attacking the people of Wuhan, China.
Since then, more than 63 million people have been infected worldwide, and nearly 1.5 million have died.
Yet there are still a surprising number of unanswered questions about whether millions of COVID-19 survivors have found at least one silver lining: immunity.
President Trump famously declared that he was immune after his bout with the disease. Sen. Rand Paul (R-Ky.), who tested positive for the virus in March, last month said authorities should tell survivors, “to throw away their masks, go to restaurants, live again, because these people are now immune.”
This is very much NOT how experts on immunity say you should behave after you’ve tested positive, but there is new evidence that important markers of immunity remain strong months after infection.
Read the story.
—Stacey Burling, The Philadelphia Inquirer
1:45 pm, Dec. 8, 2020
As infections rise, European Central Bank prepares stimulus
The European Central Bank is expected to unleash another blast of stimulus on Thursday to help businesses bridge the gap until the economy recovers from the pandemic – and to support governments that are ramping up spending to cushion the blow as the winter wave of the virus worsens.
The bank could add a half-trillion euros or more to its existing bond purchases. That means the central bank will vacuum up much of the new debt being issued by hard-pressed governments, lowering the risk of a new eurozone debt crisis.
If the pandemic purchases are expanded as expected, and combined with a previous bond purchase program amounting to 20 billion euros ($24 billion) per month, the ECB “will continue to absorb a very large part of gross debt issuance from euro area states,” wrote Frederik Ducrozet and Nadia Gharbi at Pictet Wealth Management.
Bond purchases drive down borrowing costs in the bond market, where governments get their financing, and thus takes some of the financial pressure off governments that otherwise might restrict their spending at the worst possible time.
—David McHugh, The Associated Press
1:15 pm, Dec. 8, 2020
German states tighten virus rules as pandemic battle falters
Two German states moved closer to a “hard lockdown” Tuesday as officials warned that continued high coronavirus infections could overwhelm hospitals and that too many people were ignoring existing pandemic restrictions.
The governor of Saxony, Michael Kretschmer, announced that schools and most stores will close from Monday until Jan. 10, as the eastern state recorded the Germany’s worst infection rates.
Figures published by Germany’s disease control center showed the number of newly confirmed cases per 100,000 inhabitants reaching almost 320 in a week in Saxony — more than twice the national average of about 147.
In the neighboring state of Bavaria to the south, governor Markus Soeder urged regional lawmakers to back his government’s decision to declare a state of emergency.
“The numbers are simply not going down,” Soeder told parliament in Munich and warned: ”The second wave is worse than the first.”
Read the story here.
—The Associated Press
12:48 pm, Dec. 8, 2020
White House pushes Senate GOP to include $600 stimulus payment in relief package
President Trump, right, meets with Republican leadership, including Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., center, and Rep. Kevin McCarthy, R-Calif., left, at the White House on March, 1, 2017. Sources said Tuesday White House officials are asking Senate Republican leadership to include stimulus checks worth $600 in the emergency economic relief package currently being debated in Congress. (Washington Post photo by Bill O’Leary).
White House officials are asking Senate Republican leadership to include stimulus checks worth $600 in the emergency economic relief package currently being debated in Congress, according to two people granted anonymity to share details of private deliberations.
Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., did not include a second round of stimulus payments in the relief proposal he released last week. Senior Republican leadership in Congress are listening to White House officials push for the inclusion of the stimulus checks, the two people said, a provision also broadly supported by congressional Democrats.
President Donald Trump has privately indicated a willingness to send another round of stimulus checks of as much as $2,000, according to one person in direct communication with the president. Congress in March approved a round of $1,200 stimulus checks that the Treasury Department disbursed to more than 100 million American families in a matter of weeks.
Read the story here.
—The Washington Post
12:45 pm, Dec. 8, 2020
Salem nurse who mocked COVID-19 rules to stop practicing
A nurse at Salem Health who on social media flouted Oregon’s COVID-19 restrictions last month has agreed to stop working for the healthcare provider.
KOIN-TV reported Tuesday that Ashley Grames received an Interim Consent Order, which is not considered discipline, for her departure effective Dec. 8, according to state records.
On Nov. 27, Grames posted a video on TikTok and Facebook saying she still travels often, rarely wears a mask and lets her kids have play dates. Salem Health subsequently placed Grames on administrative leave during an investigation.
Read the story here.
—The Associated Press
12:45 pm, Dec. 8, 2020
As virus slams rural California, many still pan restrictions
Brenda Luntey, poses for a photo by a sign advising customers to wear face masks that is posted on the door of the San Francisco Deli in Redding, Calif., Thursday, Dec. 3, 2020. Luntey, who owns the deli with her husband, who says she comes from a law enforcement family and is not a rule breaker, is openly violating the state’s order to close her restaurant to indoor dining. “I want people to understand we are not thumbing our nose at the government,”said Luntey, “I’m trying to keep my business alive. (AP Photo/Rich Pedroncelli)
Brenda Luntey is openly violating California’s order to close her restaurant to indoor dining. But she wants her customers and critics to know she isn’t typically a rule-breaker and she's not a virus skeptic. It’s a matter of survival.
“This is my first episode of civil disobedience in my entire life. My whole family is in law enforcement. I’m a follow-the-rules kind of person,” said Luntey, owner of San Francisco Deli, a popular sandwich shop in Redding, more than 200 miles (320 kilometers) north of the restaurant’s namesake city.
It’s in northern Shasta County, one of several rural California counties that appeared to dodge the virus in the spring but are now seeing some of the most alarming spikes in COVID-19 infections statewide. In an effort to avoid overwhelming hospitals, Gov. Gavin Newsom announced a strict new shutdown order that has taken effect in southern and central California and will likely soon affect Shasta County.
But outside California’s big cities, especially in conservative areas, the backlash against tough new restrictions is growing, and some sheriffs say they won’t enforce health orders.
Read the story here.
—Jocelyn Gecker and Rich Pedroncelli,, The Associated Press
12:15 pm, Dec. 8, 2020
11 minutes a day of exercise may help counter the effects of sitting
Walking for at least 11 minutes a day could reduce the undesirable health consequences of sitting for hours and hours, according to a helpful new study of the ways in which both inactivity and exercise influence how long we live.
Walking for at least 11 minutes a day could lessen the health consequences of sitting for hours and hours, according to a new study. (Janie Osborne/The New York Times)
The study, which relied on objective data from tens of thousands of people about how they spent their days, found that those who were the most sedentary faced a high risk of dying young, but if people got up and moved, they slashed that threat substantially, even if they did not move much.
For most of us, sitting for prolonged periods of time is common, especially now, as we face the dual challenges of COVID-related restrictions and the shortening, chilly days of winter. Recent surveys of people’s behavior since the start of the pandemic indicate that a majority of us are exercising less and sitting more than we were a year ago.
Though more exercise appears better, people who exercised moderately for about 11 minutes a day, were significantly less likely to have died prematurely than people who moved less, even if they also were in the group that sat the most.
Read the story here.
—Gretchen Reynolds, The New York Times
11:47 am, Dec. 8, 2020
Biden’s health team offers glimpse of his COVID-19 strategy
President-elect Joe Biden’s choices for his health care team point to a stronger federal role in the nation’s COVID-19 strategy, restoration of a guiding stress on science and an emphasis on equitable distribution of vaccines and treatments.
With Monday’s announcement of California Attorney General Xavier Becerra as his health secretary and a half dozen other key appointments, Biden aims to leave behind the personality dramas that sometimes flourished under the current administration.
FILE – In this March 5, 2019 file photo, California Attorney General Xavier Becerra speaks during a news conference in Sacramento, Calif. California authorities have charged the leader and self-proclaimed apostle of La Luz Del Mundo (The Light of the World), a church based in Mexico that claims over 1 million followers, with child rape. Becerra on Tuesday, June 4, 2019 announced that Joaquin Garcia has been arrested and charged with committing 26 felonies in Southern California between 2015 and 2018. The charges also include human trafficking and producing child pornography. (AP Photo/Rich Pedroncelli, File)
He hopes to return the federal response to a more methodical approach, he said, seeking results by applying scientific knowledge in a transparent and disciplined manner.
By announcing most of the key positions in one package, Biden is signaling that he expects his appointees to work together, and not as lords of their own bureaucratic fiefdoms.
“These are not turf-conscious people,” said Drew Altman, CEO of the nonpartisan Kaiser Family Foundation, a clearinghouse for health care information and analysis. But “it’s up to the (Biden) administration to make it an effective team.”
Read the story here.
—Ricardo Alonso-Zaldivar, The Associated Press
10:40 am, Dec. 8, 2020
BREAKING: Washington state COVID-19 restrictions extended
Washington Gov. Jay Inslee speaks during a news conference Monday in Olympia. On Tuesday, he announced the extension of coronavirus-related restrictions into the new year, based on growing numbers of cases. (Ted S. Warren / The Associated Press)
Washington’s latest round of sweeping COVID-19 restrictions will stay in place through Christmas and into the new year.
Speaking at a news conference Tuesday, Gov. Jay Inslee announced the wide-ranging restrictions he ordered on Nov. 15 — shutting down indoor dining, gyms and limiting social gatherings — will be extended to Jan. 4.
Inslee also pledged $50 million in additional state aid that would be made available for businesses, as well as economic safeguards for workers impacted by the pandemic.
En plus de fermer le service intérieur dans les restaurants et les bars, la commande d'Inslee limite les places à l'extérieur aux groupes de cinq personnes ou moins. Les gymnases, centres de fitness, pistes de bowling et musées doivent rester fermés.
Les rassemblements à l'intérieur avec des personnes en dehors du domicile d'une personne sont interdits à moins que les participants ne se soient mis en quarantaine pendant au moins une semaine et ne soient testés négatifs au virus.
Click here to read more about the extended restrictions.
—Jim Brunner
10:35 am, Dec. 8, 2020
Portlanders can apply for $500 virus relief cards
People in Portland who struggling financially during the COVID-19 pandemic will be able to try again for a prepaid $500 VISA debit card to cover household expenses.
Oregon Public Broadcasting reports the application period will open Thursday, Dec. 10, from 3 to 6 p.m. on the city’s PDX Assist website.
Winners from among the applications submitted in the three-hour window will be chosen by lottery.
En savoir plus ici.
—The Associated Press
10:18 am, Dec. 8, 2020
Los Angeles County deputies break up huge underground party
LOS ANGELES (AP) — Nearly 160 people were arrested during the weekend at an illegal party in Los Angeles County, where coronavirus cases are surging, authorities said.
The Saturday night raid on a location in the high desert city of Palmdale came after Sheriff Alex Villanueva vowed to crack down on “super-spreader events.”
Villanueva planned to discuss details of the law enforcement action at a press conference Tuesday.
A statement from the sheriff’s office said 158 people were arrested.
“These types of parties typically involve drugs, alcohol, weapons, minors, and prostitution,” the statement said. “Additionally, this criminal behavior is occurring during the COVID-19 pandemic.”
Cliquez ici pour lire l'histoire complète.
—The Associated Press
9:54 am, Dec. 8, 2020
‘Quite frankly shocking’: U.S. virus deaths hit record levels
FILE – In this Monday, Dec. 7, 2020, file photo, Daisha Graf, 34, pauses for photos wearing a face mask with a message that reads “If you can read this, you’re too close,” in Los Angeles. Virtually every state is reporting surges in cases and deaths. (AP Photo/Jae C. Hong, File)
Deaths from COVID-19 in the U.S. have soared to more than 2,200 a day on average, matching the frightening peak reached last April, and cases per day have eclipsed 200,000 on average for the first time on record, with the crisis all but certain to get worse because of the fallout from Thanksgiving, Christmas and New Year’s.
Pratiquement tous les États signalent des flambées, tout comme un vaccin semble à quelques jours du feu vert aux États-Unis.
“The epidemic in the U.S. is punishing. C'est répandu. It’s quite frankly shocking to see one to two persons a minute die in the U.S. — a country with a wonderful, strong health system, amazing technological capacities,” said Dr. Michael Ryan, the World Health Organization’s chief of emergencies.
The virus is blamed for more than 280,000 deaths and almost 15 million confirmed infections in the United States.
Read the story here.
—The Associated Press
9:50 am, Dec. 8, 2020
Mexico to launch COVID-19 vaccinations this month
Mexico plans to being vaccinating its people against COVID-19 at the end of the third week of December, starting with health workers, the government announced Tuesday.
Pilgrims with images of the Virgin of Guadalupe on their motorcycles ride towards the Basilica de Guadalupe, in Mexico City, Monday, Dec. 7, 2020. Mexico plans to being vaccinating its people against COVID-19 at the end of the third week of December, starting with health workers, the government announced Tuesday. (AP Photo/Marco Ugarte)
President Andrés Manuel López Obrador said the vaccines will be “universal and free” — and also voluntary — and he hopes the full population will be vaccinated by the end of 2021.
Officials said that starting in February, those over 60 will receive vaccinations, followed by those over 50 in April and over 40 in May. Ils ont exhorté les personnes présentant des facteurs de risque à se faire vacciner en premier. The 67-year-old president himself said he would get vaccinated in February, along with his age group.
The government already has contracted for 34.4 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine and 250,000 of those are expected to arrive by Dec. 17. The armed forces will distribute them to vaccination sites, initially in Mexico City and the northern border state of Coahuila.
Read the story here.
—The Associated Press
9:37 am, Dec. 8, 2020
Uber, hard-hit by pandemic, sells its robot-vehicle division
Uber is selling off its autonomous vehicles development arm as the ride-hailing company slims down after its revenues were pummeled when the coronavirus pandemic cut into demand for shared rides.
Self-driving vehicle technology company Aurora will acquire the employees and technology behind Uber’s Advanced Technologies Group in an stock transaction, the companies said Monday. After the transaction, Aurora will be worth $10 billion and Uber will hold 26% stake in the company, Aurora CEO Chris Urmson said.
Though the path to profitability for San Francisco-based Uber has often been linked with its plans to deploy autonomous vehicles and reduce the high cost of paying drivers, the company’s efforts around self-driving technology was marred in March 2018 when one of its automated test vehicles hit and killed a woman, the first death involving the technology.
This March 20, 2020, file photo shows a parking lot full of Uber self-driving Volvos in Pittsburgh. Uber is selling off its autonomous vehicles development arm to Aurora as the ride-hailing company slims down after its revenues were pummeled by the coronavirus pandemic. Aurora will acquire the employees and technology behind Uber’s Advanced Technologies Group in an equity transaction, the companies said Monday. (AP Photo/Gene J. Puskar, File)
Read the story here.
—The Associated Press
9:13 am, Dec. 8, 2020
Studies suggest AstraZeneca COVID-19 vaccine safe, 70% effective
New results on a possible COVID-19 vaccine from Oxford University and AstraZeneca suggest it is safe and about 70% effective, but questions remain about how well it may help protect those over 55 — a key concern for a vaccine that health officials hope to rely on around the world because of its low cost, availability and ease of use.
Still, experts say the vaccine seems likely to be approved, despite some confusion in the results and lower levels of protection than what other vaccine candidates have shown.
A volunteer undergoes testing in Oxford, England, as part of a vaccine trial by AstraZeneca and the University of Oxford on Nov. 19, 2020. AstraZeneca’s vaccine, which is cheaper and easier to store than Pfizer’s, is also being vetted for emergency approval in Britain. (Andrew Testa/The New York Times)
Les chercheurs affirment que le vaccin est protégé contre la maladie chez 62% des personnes ayant reçu deux doses complètes et chez 90% de celles ayant initialement reçu la demi-dose. However, independent experts have said the second group was too small — 2,741 people — to judge the possible value of that approach and that more testing is needed.
Read the story.
—The Associated Press
8:55 am, Dec. 8, 2020
Chicago 7-year-old raises money for hospital’s pandemic gear
Hayley Orlinsky has made so many bracelets, looping colorful rubber bands over her thumb and index finger again and again, that she no longer must watch her hands.
The spunky 7-year-old from Chicago has spent most of the coronavirus pandemic crafting the creations as a fundraiser to buy personal protective equipment for a children’s hospital.
So far, the endeavor has generated nearly $20,000 for Ann and Robert H. Lurie Children’s Hospital, prompting praise and purchases from Chicago politicians, a Broadway actor and her beloved White Sox.
Hayley’s initial goal was $200, which she quickly surpassed, charging $3 a bracelet or $5 for an added charm.
It’s hard for the second grader to grasp how much more $20,000 is by comparison — but she figures it’s a lot.
“It’s more than the tooth fairy gives,” she said.
Read the story here.
—Sophia Tareen, The Associated Press
8:45 am, Dec. 8, 2020
Tone deaf? Prince William’s tour criticized amid pandemic
A national train tour by Prince William and his wife Kate has received a frosty welcome from leaders in Wales and Scotland, with one Welsh official saying he would rather “no one was having unnecessary visits” during the coronavirus pandemic.
Britain’s Prince William and Kate Duchess of Cambridge at Cardiff Castle on Tuesday Dec. 8, 2020, in Cardiff, Wales. Prince William and Kate Duchess of Cambridge are undertaking a short tour of the UK by train ahead of the Christmas holidays to pay tribute to the inspiring work in local communities. (Chris Jackson/Pool via AP)
William and Kate arrived in the Welsh capital of Cardiff on Tuesday for the final day of their three-day royal train tour, meant to spread Christmas cheer and thank medical staff and other frontline employees for their hard, dangerous work during the pandemic.
Wales was the only part of the U.K. where infections were not falling at the end of November, and warned that further restrictions may be needed.
Asked if it was the right moment for the royal couple to visit, Welsh Health Minister Vaughan Gething said Tuesday: “I’d rather that no one was having unnecessary visits. And people always have divisive views about the monarchy, but their visit isn’t an excuse for people to say that they are confused about what they are being asked to do.”
Read the story here.
—The Associated Press
8:03 am, Dec. 8, 2020
EXPLAINER: Final steps in US review of COVID-19 vaccine
Pfizer’s COVID-19 vaccine is entering the final phase of review before the U.S. government decides whether to allow millions to get the shots.
The Food and Drug Administration posted a positive review of the Pfizer vaccine on Tuesday and will hold a public hearing on Thursday. Next week, it will do the same thing for Moderna’s coronavirus vaccine candidate.
For the FDA Review teams of scientists scrutinize tens of thousands of pages of technical data provided by the companies, focusing on vaccine effectiveness, safety, side effects and the manufacturing process needed to ensure the quality and consistency of the doses
It is a key step — not just for the U.S. — but for countries around the world weighing whether to begin using a vaccine.
The next steps are the Vaccine Expert Meeting and the FDA Decision.
En savoir plus ici.
—Matthew Perrone, The Associated Press
7:51 am, Dec. 8, 2020
India says it may approve vaccine in weeks, outlines plan
India’s health ministry announced Tuesday that some COVID-19 vaccines are likely to receive licenses in the next few weeks and outlined an initial plan to immunize 300 million people.
A health worker collects a swab sample from a woman to test for COVID-19 by a road side in Jammu, India, Monday, Dec.7, 2020. India is second behind the U.S. in total coronavirus cases but has one of the lowest deaths per million population globally. (AP Photo/Channi Anand)
India says its initial immunization plan revolves around three priority groups: 10 million healthcare workers, 20 million front-line workers such as the police and military, and 270 million other people either above age 50 or who have diseases that make them more vulnerable to COVID-19’s effects.
Three vaccine companies have applied for early approval for emergency use in India: Serum Institute of India, which has been licensed to manufacture the AstraZeneca vaccine, Pfizer Inc., and Indian manufacturer Bharat Biotech.
Read the story here.
—The Associated Press
7:45 am, Dec. 8, 2020
American Airlines is expanding its coronavirus testing program to offer at-home testing kits to customers traveling to any U.S. city that has travel restrictions in place.
Beginning Wednesday, American Airlines customers can order test kits that will enable them to collect their own samples and send them to a lab.
The kits will cost $129 and will provide results within 48 hours after the sample is received. The results can be used for flights on or after Dec. 12.
Read the story here.
—The Washington Post
7:21 am, Dec. 8, 2020
Morocco to use Chinese vaccine to kick off mass vaccinations
Morocco is gearing up for an ambitious COVID-19 vaccination program, aiming to vaccinate 80% of its adults in an operation starting this month that’s relying initially on a Chinese vaccine that has not yet completed advanced trials to prove it is safe and effective.
The first injections could come within days, a Health Ministry official told The Associated Press.
People wearing face masks to prevent the spread of coronavirus walks past a bivouac where clinical trials for covid-19 vaccines are conducted, in Rabat, Morocco, Monday, Dec. 7, 2020. (AP Photo/Mosa’ab Elshamy)
While Britain began its vaccination program Tuesday with the Pfizer-BioNTech vaccine and the U.S. and European Union are racing to approve a series of Western-made vaccines, other governments are looking to use vaccines from China and Russia.
Read the story here.
—The Associated Press
7:18 am, Dec. 8, 2020
Dutch report ‘worrying rise’ in infections
The Dutch public health institute on Tuesday reported a “worrying rise” in the number of coronavirus infections in the last week, as the government prepared to announce whether it will allow any relaxations over the Christmas holidays of its partial lockdown.
The health institute said the number of new confirmed COVID-19 cases rose by more than 9,000 to 43,103 in a week.
Read the story here.
—The Associated Press
7:16 am, Dec. 8, 2020
What will it take to keep Washington’s ski areas open through this pandemic winter?
At Northwest ski areas amid a global pandemic, tailgating has become the new après-ski. After a day skiing at Mount Baker, Jessica Henson found herself in a parking lot surrounded by skiers and snowboarders grabbing lunch at their cars, some more elaborately than others. "[L]ots of people have insanely creative car setups,” she said. “From whole camping stoves and tables to simple PB&Js on the tailgate.”
Skiers glide downhill at Crystal Mountain Dec. 2, 2020. (Erika Schultz / The Seattle Times)
Before the pandemic, skiers could pick up lunch or a hot beverage in base-area dining rooms. But with new restrictions in place at ski areas across Washington state, skiers and snowboarders are adapting; some are taking to heart resort guidance like the Summit at Snoqualmie’s recommendation to “use your vehicle as base camp.”
It’s just one of many changes ski areas have undergone in the past year, in an effort to reopen without becoming vectors for a virus that has killed over 273,000 Americans and more than 2,800 in Washington state. But is it really possible to ski safely in a pandemic?
Read the story here.
—Megan Burbank
6:18 am, Dec. 8, 2020
Catch up on the past 24 hours
A nurse administers the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at Guy’s Hospital in London, Tuesday, Dec. 8, 2020. U.K. health authorities rolled out the first doses of a widely tested and independently reviewed COVID-19 vaccine Tuesday, starting a global immunization program that is expected to gain momentum as more serums win approval. (AP Photo/Frank Augstein, Pool)
• The FDA this morning posted a positive review of Pfizer's vaccine, offering the world’s first detailed look at the evidence behind the shots. It turns out that Pfizer offered to sell the U.S. more vaccine doses beyond the first shipments, but the Trump administration said no, and now America is scrambling. Here's a Q&A on how vaccines will roll out in the U.S. And yes, you should get one even if you've survived COVID-19. Scientists explain why.
• Washington state last night reported its highest count ever with nearly 7,000 more cases, but there are caveats. It's best to look at the big picture in these graphics and know how to interpret what you see.
• Brits started getting vaccines today. The first shot in the U.K.'s mass vaccination program was given to Margaret Keenan, who turns 91 next week. The second went to William Shakespeare.
• Millions of Americans are heading into the holidays unemployed and over $5,000 behind on rent, with eviction bans set to expire soon. Many are turning for the first time to food banks, which say they’ve never seen anything like this. Here are emergency resources for food and other help in the Seattle area.
• Do you still need to wipe the groceries down? Experts say it's not necessary for most people, but do keep that cleaning spray handy and take a few other precautions.
• "Like a spiderweb": One Thanksgiving-weekend gathering led to an entire school district shutting down.
—Kris Higginson
10:15 pm, Dec. 7, 2020
Ask in the form below and we'll dig for answers. If you're using a mobile device and can't see the form on this page, ask your question here.
If you have specific medical questions, please contact your doctor.
Seattle Times staff & news services
