Comme tant de changements aux règles Covid du Royaume-Uni au cours des 14 derniers mois, le nouveau système de feux de signalisation pour les voyages internationaux est entré en vigueur cette semaine au milieu de la confusion, de la frustration et de la consternation. Après une interdiction de vacances de cinq mois à l'étranger, les vacanciers britanniques ont été légalement autorisés à voyager pour leurs loisirs vers des destinations figurant sur la liste verte à partir du 17 mai, bien qu'en pratique, seuls trois des 12 pays et territoires «verts» étaient libres de toute restriction d'entrée : Portugal, Madère et Gibraltar.

Les voyageurs au Portugal sont toujours tenus de présenter un résultat de test PCR négatif à l'arrivée, entre autres documents, comme l'écrivain de Guardian Travel, Kevin Rushby, l'a découvert lors de son voyage à Faro en mission cette semaine.

Les agences de voyage et les compagnies aériennes ont passé la semaine à faire pression sur le gouvernement pour qu'il ajoute davantage de pays européens à la liste verte. Jeudi, le PDG d'easyJet, Johan Lundgren, a accusé le gouvernement de semer la confusion et a déclaré qu'il était clairement en décalage avec le reste de l'Europe : cette semaine, l'UE a mis à jour ses recommandations pour informer que les voyageurs entièrement vaccinés seront autorisés à entrer dans les pays de l'UE, bien que là-bas. est un doute quant à savoir si cela s'appliquera aux voyageurs du Royaume-Uni. Le gouvernement a passé la semaine à réitérer que les gens ne devraient pas visiter les pays de la liste orange.

Le Bureau des affaires étrangères, du Commonwealth et du développement (FCDO) déconseille actuellement tout voyage, sauf essentiel, dans les pays populaires énumérés ci-dessous (à quelques exceptions près), mais il n'est pas illégal de les voyager. Les voyageurs revenant de pays orange doivent passer un test Covid-19 avant leur arrivée en Angleterre et sont tenus de se mettre en quarantaine pendant 10 jours à leur retour, en passant un test le ou avant les jours deux et huit. Les compagnies aériennes continuent de voler vers eux et les agences de voyage vendent des vacances vers les principales destinations estivales à partir de juin, dans l'espoir que les conseils du FCDO changeront et que la liste verte sera prolongée, malgré l'avertissement du secrétaire à la Santé, Matt Hancock, que le gouvernement n'était pas susceptible d'ajouter à tout moment bientôt. Pendant ce temps, les conseillers en santé et les scientifiques se sont publiquement opposés à l’approche du gouvernement, mettant en garde contre tout voyage à l’étranger cet été.

Dans l'intervalle, les pays européens lèvent les restrictions nationales et se préparent à accueillir de nouveau les visiteurs, dans l'espoir que l'industrie du tourisme en difficulté puisse commencer à se redresser. Les cinq destinations de vacances populaires énumérées ici sont toutes sur la liste orange - il n'est pas illégal de s'y rendre, mais le gouvernement dit que les voyages ne devraient être qu'à des fins «essentielles» - et que vous devez vous mettre en quarantaine à votre retour. Nous regardons quelles restrictions restent en place dans chaque pays et quand elles espèrent s'ouvrir aux visiteurs.Isabel Choat

Espagne

Plage de Son Bou, Minorque. Photographie : vivoo / AlamyTaux de vaccination 1ère dose : 34%. 2ème dose : 16%Cas quotidiens 119 par million

Que ce passe-t-il?L'Espagne ne fait plus partie de la catégorie à haut risque. Les taux de mortalité ont fortement chuté, tout comme la pression sur les unités de soins intensifs. Le 19 mai, 6 080 nouveaux cas ont été enregistrés, 400 de moins que la semaine précédente, avec 66 décès, contre 108 la semaine précédente.

Le pays revient à quelque chose comme la normalité, après la levée de l'état d'urgence de six mois le 10 mai. Depuis lors, les restrictions de Covid ont été entre les mains des gouvernements régionaux et il existe des variations considérables, bien que le couvre-feu de 11 h 12 à 6 h du matin ait été levé partout sauf en Navarre et dans la région de Valence, où il pourrait rester en vigueur le mois prochain.

Les masques sont obligatoires à l'intérieur et à l'extérieur, sauf pour les activités sportives, qui comprennent le jogging et le cyclisme. Légalement, les masques doivent être portés sur la plage, mais la mesure est largement ignorée et rarement appliquée. Le département de la santé a déclaré plus tôt cette semaine que les masques cesseraient bientôt d'être obligatoires à l'extérieur.

Les bars et restaurants sont ouverts à l'intérieur et à l'extérieur jusqu'à 23h ou 1h du matin, selon la région, sauf dans les îles Baléares, où l'on ne peut manger et boire qu'à l'extérieur. À Madrid et en Andalousie, il n'y a aucune restriction sur le nombre de personnes qui peuvent se réunir; aux îles Canaries, la limite est de 15, à Valence de 10 et en Catalogne et aux Baléares de six.

La pandémie a eu un impact dévastateur sur l'économie espagnole, en particulier sur la Méditerranée, qui est fortement dépendante du tourisme. Les grandes stations balnéaires telles que Benidorm sont des villes fantômes virtuelles, et à Barcelone, 70% des hôtels restent fermés, tandis que 30 à 40% des bars et restaurants ont cessé leurs activités.

Le Royaume-Uni représente plus de 20% de l’industrie touristique espagnole, les visiteurs dépensant 1,7 million de livres par heure, selon les statistiques gouvernementales.

Quand puis-je y aller?Depuis cette semaine, le gouvernement espagnol déclare que les Britanniques sont les bienvenus et n'ont pas besoin de preuve d'un test PCR négatif ou d'une vaccination.

Le FCDO déconseille tout voyage, sauf essentiel, en Espagne, à l'exception des îles Canaries. Des agences de voyage telles que Tui vendent des vacances en Espagne à partir de juin, dans l'espoir que le FCDO lèvera son interdiction non essentielle et que l'Espagne passera sur la liste verte. Il est rapporté que cette semaine seulement, il y a eu 69 vols vers la zone touristique populaire d'Alicante. Cependant, il y a aussi des rapports selon lesquels des visiteurs du Royaume-Uni se sont vu refuser l'entrée.Stephen Burgen

Grèce

Une plage de Pefkochori, Halkidiki, représentée alors que la Grèce a rouvert aux touristes le 15 mai. Photographie : Nicolas Economou / NurPhoto / REX / ShutterstockTaux de vaccination 1ère dose : 28,5%. 2ème dose : 16%Cas quotidiens 192 par million

Que ce passe-t-il?Dans le cadre d'une campagne de vaccination accélérée, les habitants des îles de la mer Égée, y compris les travailleurs de première ligne de l'industrie du tourisme, reçoivent le vaccin à injection unique Johnson & Johnson. Plus de 100 000 piqûres sont administrées quotidiennement, les épidémiologistes espérant obtenir l'immunité collective d'ici l'été.

La Grèce s'est mieux comportée que la plupart des autres pays d'Europe, enregistrant un total de 383 558 cas confirmés et 11 587 décès liés au virus, bien que les taux de mortalité soient considérés comme plus élevés en raison de tests limités.

Les restrictions imposées lorsque la Grèce est entrée dans un deuxième «verrouillage dur» en novembre ont commencé à être assouplies au début du mois.

Bien que les masques soient toujours nécessaires en public, ils ne sont pas essentiels dans les restaurants en plein air, les tavernes et les bars autorisés à rouvrir, à condition que la musique qui encouragerait les gens à se blottir ne soit pas jouée et que les tables soient placées à une distance de sécurité les unes des autres.

Les déplacements entre les régions ont été autorisés, les ferries effectuant à nouveau des itinéraires vers les îles. L'assouplissement des restrictions s'applique également au continent. Les musées et les magasins ont rouvert, ainsi que les sites archéologiques, tandis que les cinémas en plein air populaires devraient ouvrir leurs portes avec une capacité de visionnage de 75% à partir de vendredi.

Bien que les rassemblements restent limités dans le cadre des efforts visant à maîtriser les taux de transmission, un système SMS obligatoire notifiant aux autorités les mouvements a été abandonné et un couvre-feu nocturne réduit de 12h30 à 5h du matin.

Très dépendante du tourisme, l'économie grecque a été frappée par la pandémie l'année dernière. Les arrivées ont chuté de près de 80% contre le record de 33,1 millions de touristes qui ont visité le pays en 2019. Les revenus qui représentent normalement plus de 20% du PIB sont passés de 18 à 4 milliards d'euros en 2020.

En prolongeant la saison, les chiffres de l'industrie espèrent récupérer les pertes avec jusqu'à 50% d'arrivées pré-pandémique cette année. L'optimisme a été soutenu par des opérateurs tels que TUI qui prédisent que la Grèce et l'Espagne seront les destinations préférées cet été, ainsi que l'annonce d'un nombre record de vols directs Athènes-États-Unis. «Cette année, notre ambition est que l'automne soit la période forte de trois mois et non le créneau traditionnel de juillet à août», déclare Yiannis Retsos de SETE, la Confédération grecque du tourisme.

Quand puis-je y aller?Après avoir abandonné les restrictions de quarantaine pour les ressortissants de l'UE et cinq autres pays, dont le Royaume-Uni, en avril, la Grèce a officiellement rouvert ses portes à tous les touristes le 15 mai. Les visiteurs sont tenus de remplir un formulaire de localisation de passagers et sont autorisés à entrer s'ils peuvent prouver qu'ils ont été complètement vaccinés ou possèdent un test Covid-19 négatif. Athènes a défendu la création d'un passeport vaccinal et compte sur des tests rapides et un temps plus chaud pour assurer la sécurité des voyages. Des vols charters ont commencé à atterrir sur des îles telles que Mykonos et la Crète, le premier avion transportant 180 vacanciers britanniques arrivant à Rhodes mercredi alors que la Grèce figure toujours sur la liste orange de Londres. Des passagers auraient déclaré qu'ils étaient prêts à se mettre en quarantaine chez eux plutôt que de perdre des vacances sur leur île préférée. Le FCDO déconseille tout voyage, sauf essentiel, en Grèce, à l'exception des îles de Rhodes, Kos, Corfou, Crète et Zakynthos. Helena Smith

France

2ème dose : 14% Cas quotidiens 204 par million

Que ce passe-t-il?La France est en «phase 2» d'une fin échelonnée des restrictions. Il n'y a aucune restriction de voyage domestique, mais il y a un couvre-feu dans tout le pays de 21h à 6h du matin. Toute personne absente pendant les heures de couvre-feu doit avoir une attestation sous serment justifiant sa raison. Les restaurants, bars et cafés ont rouvert pour boire et manger en plein air le 19 mai, avec un maximum de six personnes autorisées par table (un maximum de 10 personnes sont autorisées ensemble dans les espaces publics). Il n'y a pas de limite sur les rassemblements dans les maisons privées, mais les responsables de la santé conseillent fortement un maximum de six adultes. Tous les commerces, musées, théâtres et cinémas sont ouverts et les activités sportives de plein air sont autorisées. Les gymnases intérieurs et les discothèques restent fermés. Les masques doivent être portés dans tous les espaces publics intérieurs et à l'extérieur dans les grandes villes. Le ministre de la Santé, Olivier Véran, a suggéré que la fin du port obligatoire du masque était en vue, mais n'a pas indiqué quand. À partir du 9 juin, les restaurants, bars et cafés pourront ouvrir à l'intérieur et à l'extérieur et le couvre-feu fonctionnera de 23h à 6h.

Sur le plan économique, les industries françaises ont connu un bond de la demande au plus haut niveau en deux ans. Les entreprises touchées par les fermetures de verrouillage, y compris les magasins non essentiels et les industries de services, ainsi que celles du tourisme, sont en difficulté. Le gouvernement espère que les économies estimées à 160 milliards d'euros accumulées par les Français au cours de l'année écoulée stimuleront l'économie une fois que les consommateurs recommenceront à dépenser.

Le secteur touristique français a perdu 61 milliards d’euros l’année dernière, soit une baisse de 41%. Pour compenser, le gouvernement français a accordé à l'industrie du tourisme un plan de sauvetage d'environ 16 milliards d'euros et s'est engagé à ce que le soutien financier se poursuive aussi longtemps que nécessaire.

Quand puis-je y aller?Les voyageurs du Royaume-Uni - ainsi que des pays de l'UE - peuvent entrer en France avec un test PCR négatif effectué 72 heures avant de partir. Les arrivées au Royaume-Uni n'ont pas besoin de justifier d'une raison essentielle pour entrer en France, mais doivent remplir une «déclaration sous serment» qui a un poids légal indiquant qu'elles ne souffrent pas de symptômes associés au coronavirus et n'ont pas été en contact avec des cas confirmés dans ce qui précède quinze jours. Les arrivées en provenance du Royaume-Uni doivent également s'auto-isoler pendant sept jours à l'arrivée, avant de passer un autre test PCR. Ils ne devraient quitter l'auto-isolement qu'avec un résultat de test négatif. Clément Beaune, ministre des Affaires européennes, a déclaré que les tests PCR seraient gratuits pour les touristes visitant la France après la fin du mois de juin.Kim Willsher

Italie

Un visiteur à la Villa Farnesina à Rome, plus tôt cette année. Photographie : REX / ShutterstockTaux de vaccination 1ère dose : 33%. 2ème dose : 15%Cas quotidiens: 98 par million

Que ce passe-t-il?L’Italie a entamé un assouplissement progressif des mesures de verrouillage le 26 avril, toutes les 20 régions du pays sauf une (Vallée d’Aoste) se trouvant actuellement dans la «zone jaune» à faible risque. Les gens peuvent voyager librement entre les régions de la zone jaune, où les bars et les restaurants peuvent actuellement servir les clients pour le déjeuner et le dîner à des tables à l'extérieur. Tous les magasins, théâtres, cinémas et musées sont ouverts dans la zone jaune. Les décès, infections et hospitalisations liés au Covid-19 ont diminué ces dernières semaines alors que l'Italie intensifiait sa campagne de vaccination. Toutes les régions italiennes devraient se trouver soit dans la zone jaune, soit dans la zone la plus basse (blanche) d'ici la fin de la première semaine de juin.

L'Italie a également raccourci son couvre-feu nocturne, qui commence désormais à 23 heures et se termine à 5 heures du matin. Le couvre-feu sera repoussé à minuit à partir du 7 juin et complètement supprimé le 21 juin. À partir du 1er juin, les repas à l'intérieur seront autorisés dans les restaurants jusqu'à 18 heures. Les masques faciaux sont, pour l'instant, toujours obligatoires à l'extérieur. Dans les zones jaunes, les gens peuvent inviter jusqu'à quatre personnes chez eux, et il n'y a aucune restriction sur le nombre de personnes se rassemblant à l'extérieur.

Les remontées mécaniques rouvriront le 22 mai. Le tourisme est essentiel à l’économie italienne, représentant 14% du PIB. Plus d'un demi-million d'emplois ont été perdus dans l'industrie hôtelière depuis le début de la pandémie, selon un rapport publié cette semaine. Cependant, malgré le début tardif de la saison en 2020, de nombreux endroits, en particulier les petites villes et les îles, ont connu un été chargé. L'institut de recherche Demoskopika a également brossé un tableau optimiste pour cet été, estimant qu'au moins 39 millions de touristes étrangers et nationaux effectueraient des voyages en Italie, en hausse de 12% par rapport à l'année dernière.

Quand puis-je y aller? Le 16 mai, l'Italie a abandonné les mesures de quarantaine Covid-19 pour les touristes en provenance des pays de l'UE et de l'espace Schengen, ainsi que du Royaume-Uni et d'Israël. La quarantaine a également été supprimée pour les visiteurs en provenance des États-Unis, du Canada, du Japon et des Émirats arabes unis à bord de vols testés par Covid. Tous les touristes devront fournir la preuve qu'ils ont été complètement vaccinés avec un vaccin Covid-19 approuvé par l'UE, qu'ils se sont rétablis du virus ou ont été testés négatifs 48 heures avant le voyage.

L’Italie a mis en œuvre ses règles de voyage avant le lancement en juin du passeport vaccinal de l’UE, pour tenter de sauver son industrie du tourisme. Le Premier ministre italien Mario Draghi a déclaré début mai : «La pandémie nous a obligés à fermer, mais l'Italie est prête à accueillir à nouveau le monde. Je n'ai aucun doute sur le fait que le tourisme à destination et en Italie réapparaîtra plus fort qu'auparavant. »

Le FCDO déconseille actuellement tout voyage mais essentiel en Italie.Angela Giuffrida

Croatie

Les visiteurs montent à bord d'un bateau à Dubrovnik. Photographie : REX / ShutterstockTaux de vaccination 1ère dose : 27%. 2ème dose : 8%Cas quotidiens 171 par million

Que ce passe-t-il?Le semi-lock-out de l'hiver 2020-2021 (lorsque les cafés, restaurants et lieux de divertissement ont été fermés) a pris fin en mars. Depuis lors, un ensemble de restrictions strictes mais gérables a été mis en place. Faire la fête et aller en festival n'est peut-être pas à l'ordre du jour, mais rien ne vous empêche de profiter de vacances.

Les masques doivent être portés dans les zones intérieures, dans les zones extérieures très fréquentées (comme les marchés et les arrêts de bus) et dans tous les transports publics. Les magasins, les musées, les galeries et les terrasses extérieures des cafés et restaurants sont ouverts (bien qu’il n’y ait pas d’alcool après 22 heures); des événements culturels ont lieu, à condition qu'ils n'atteignent pas plus de 25 personnes. Vous pouvez manger dans les restaurants de l'hôtel si vous résidez dans l'hôtel. Les masques ne doivent pas être portés sur les terrasses des cafés-restaurants ou sur les plages, bien que l'on s'attende à ce que vous respectiez les règles de distance standard où que vous soyez. Il y a des plans provisoires pour ouvrir les clubs et les salles de concert aux vaccinés, bien que la manière dont cela pourrait fonctionner dans la pratique reste en discussion. D'autres assouplissements sont possibles avant l'été, mais des étapes précises restent à déterminer.

Le programme de vaccination de la Croatie a démarré lentement, mais avec plus de 36 000 doses administrées chaque jour (sur une population d’un peu plus de quatre millions d’habitants), la couverture vaccinale changera radicalement au cours des deux prochains mois.

Le tourisme représente 11,5% de l'économie croate, mais les arrivées internationales ont diminué de 55% en 2020, et 2021 sera une année décisive pour les petites entreprises. Les vols des aéroports britanniques vers la côte Adriatique étant lentement rétablis, de nombreux Croates espèrent que les Britanniques vaccinés viendront à leur secours cet été.

Quand puis-je y aller?Alors que la Croatie souscrira à toute nouvelle mesure de l'UE concernant les visiteurs entièrement vaccinés, elle a déjà mis en place ses propres règles, légèrement plus flexibles. Les arrivées en Croatie doivent présenter soit un certificat de vaccination indiquant que la dose finale a été prise il y a plus de 14 jours, soit une PCR négative ou un test antigénique effectué 24 heures avant l'arrivée. Les voyageurs qui arrivent sans ces choses peuvent toujours entrer dans le pays, bien qu'ils soient tenus de se mettre en quarantaine pendant 10 jours ou de payer pour un test et de rester isolés jusqu'à ce que les résultats soient connus. Un problème important: les visiteurs de l'extérieur de l'UE devront montrer qu'ils ont payé leur logement à l'avance.

Le ministère des Affaires étrangères déconseille tout voyage, sauf essentiel, en Croatie.Jonathan Bousfield

Source pour les cas et les vaccinations: ourworldindata.org