© Fourni par The Guardian
Top story : Prise de vue envisagée pour les 18 ans et plus
Centre de vaccination à Hexham.
Bonjour, Warren Murray ici pour vous aider à comprendre l'essentiel.
On pense que le gouvernement envisage des demandes visant à permettre aux hotspots de Covid d'offrir des vaccinations «contre les surtensions» à toutes les personnes de plus de 18 ans au milieu des craintes de poussées provoquées par la variante détectée pour la première fois en Inde. À Bolton, il a été demandé aux maisons de soins de ne pas suivre la feuille de route de l’Angleterre en dehors du lock-out la semaine prochaine en raison d’une possible «épidémie grave» de la variante. Certaines écoles de l'arrondissement du Grand Manchester ont demandé aux élèves et au personnel de continuer à porter des masques pour le moment.
Pendant ce temps, le report par le Royaume-Uni de la deuxième injection de coronavirus a reçu un nouveau soutien après que des recherches sur les plus de 80 ans aient révélé que le rappel Pfizer / BioNTech après 12 semaines au lieu de trois avait produit une réponse anticorps beaucoup plus forte. La plupart des gens seront bien protégés quel que soit le moment choisi, mais la réponse plus forte du délai supplémentaire pourrait prolonger la protection. Aux États-Unis, Joe Biden démasqué a salué l'annonce du CDC selon laquelle les Américains entièrement vaccinés peuvent participer à la plupart des activités en salle sans porter de masque. «Aujourd'hui est un grand jour pour l'Amérique dans notre longue bataille contre le coronavirus», a déclaré le président. Suivez les développements de la journée sur notre blog en direct.
* * *
«Nous sommes dans une situation d’urgence» - L’armée israélienne a déclaré que ses forces terrestres et aériennes attaquaient des cibles dans la bande de Gaza, craignant qu’Israël ne lance une incursion dans le territoire bloqué. Il a déclaré qu'il n'y avait «actuellement aucune troupe terrestre de Tsahal à l'intérieur de la bande de Gaza. Les forces aériennes et terrestres de Tsahal mènent des frappes contre des cibles dans la bande de Gaza. » En Israël, un déchaînement sectaire notoire dans la banlieue de Bat Yam à Tel Aviv - commencé par de jeunes juifs d'extrême droite qui ont attaqué des entreprises appartenant à des citoyens palestiniens d'Israël avant de battre sauvagement un automobiliste de passage - n'a pas été un incident isolé. Jeudi, des violences communautaires - émeutes, coups de couteau, incendies criminels, tentatives d’invasion de domicile et fusillades - avaient été signalées de Beer Sheva dans le sud du désert du Néguev à Rahat, Ramla, Lod, Nasiriyah, Tibériade, Jérusalem et Haïfa. Dans la ville mixte de Lod, un Juif a été poignardé alors qu'il se rendait à la synagogue et une femme arabe enceinte a été attaquée, souffrant de graves blessures à la tête. Le ministre israélien de la Défense, Benny Gantz, a ordonné un «renforcement massif» des forces de police des frontières dans les villes d’Israël pour «calmer» la situation. "Nous sommes dans une situation d'urgence", a déclaré Gantz dans un communiqué.
* * *
«Réputation en lambeaux» - David Cameron a été grondé par les députés que son lobbying persistant auprès des ministres, au nom de la banque controversée Greensill Capital pour laquelle il travaillait, avait «humilié» le poste de Premier ministre et laissé sa «réputation en lambeaux». Lors de l'interrogatoire des députés, l'ancien Premier ministre a été contraint de nier que son message texte et sa campagne de lobbying WhatsApp au nom de Greensill Capital étaient motivés par la crainte qu'une «opportunité de gagner beaucoup d'argent soit en danger».
Cameron a déclaré qu'il avait reçu ce qui était «en termes de n'importe qui, c'était un salaire généreux» et avait un grand «intérêt économique, absolument» dans la réussite de Greensill, mais son lobbying n'était pas «affecté par le montant». Siobhain McDonagh, du Parti travailliste, a confronté Cameron à son avertissement lorsqu'il était Premier ministre que le lobbying était «le prochain grand scandale qui attendait». Cameron a insisté sur le fait que son «contact persistant» avec les députés avait été approprié, mais «je pense qu'à l'avenir, l'une des leçons que je retire est que les premiers ministres ne devraient jamais utiliser que des lettres ou des courriels et devraient se restreindre beaucoup plus.»
* * *
Le cerveau des espions assiégé? - Le mystère du «syndrome de La Havane» se poursuit avec plus de 130 incidents de lésions cérébrales inexpliquées parmi des diplomates américains, des espions et des responsables de la défense, dont certains au cours des dernières semaines, a rapporté le New York Times. En décembre, l'Académie nationale des sciences a publié un rapport indiquant que les lésions cérébrales subies par les employés du gouvernement américain à Cuba et en Chine étaient très probablement le résultat d'une forme d'énergie dirigée. Mark Zaid, qui représente d'anciens responsables atteints du syndrome de La Havane, a déclaré avoir été contacté par davantage de personnes qui pensent avoir été touchées. Cheryl Rofer, ancienne chimiste du Laboratoire national de Los Alamos, a remis en question les conclusions de l’étude, déclarant: «Les preuves des effets des micro-ondes du type classé comme le syndrome de La Havane sont extrêmement faibles.»
* * *
La dette de Johnson effacée - Boris Johnson n'a plus de jugement du tribunal de comté contre lui après que Downing Street a obtenu une réclamation pour une dette de 535 £ pour diffamation présumée annulée. Le n ° 10 a déclaré que la réclamation contre le Premier ministre était «totalement sans fondement» et «vexatoire» et a déposé une demande de radiation. Un fonctionnaire du tribunal a confirmé qu'il n'y avait plus de jugement dans l'affaire après que les demandes ont été examinées par le juge de district Hammond, mais n'a pas été en mesure de fournir plus de détails. Un porte-parole n ° 10 a déclaré : «Le jugement par défaut a été annulé par le tribunal. La demande a été rayée du rôle, jugée totalement sans fondement et le gouvernement a accordé ses dépens. »
* * *
Celui où ils jouent eux-mêmes - La réunion tant attendue des Amis sera diffusée le 27 mai avec les six protagonistes originaux - bien que ni dans leur personnage ni dans leur scénario - ainsi que de nombreux invités célèbres, dont Malala Yousafzai et David Beckham. Le service de streaming HBO Max a déclaré qu'il montrerait le spécial unique. Avec Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Courteney Cox, David Schwimmer, Matt LeBlanc et Matthew Perry, plus de 15 invités de célébrités doivent faire des apparitions en camée.
Ceux-ci incluent les anciens membres de la distribution Tom Selleck, qui jouait l'ancien petit ami de Monica Richard, et Maggie Wheeler qui jouait Janice, l'ancienne partenaire de Chandler connue pour son rire strident. De l'industrie de la musique, Justin Bieber, Lady Gaga et le groupe de K-pop BTS seront également présents dans Friends: The Reunion avec l'acteur de Game of Thrones, Kit Harington.
Podcast Today in Focus: Sur le terrain à Jérusalem
Oliver Holmes, correspondant du Guardian à Jérusalem, s’entretient avec Rachel Humphreys de la violence qui a éclaté entre Israël et la Palestine. Malgré les appels internationaux au calme, on craint qu'ils ne soient au bord d'une autre guerre.
À midi, lire : «Bristol fait les choses différemment»
Les Verts se sont présentés aux élections en détenant 11 des sièges du conseil municipal de Bristol et ont terminé avec 24, ce qui en fait le plus grand parti avec le Parti travailliste, qui a glissé de 37. Le succès a fait naître l’espoir du parti d’obtenir un siège parlementaire, écrit Steven Morris.
sport
Des fusées éclairantes et de la colère ont envahi le ciel de Manchester alors que les fans de United organisaient une autre manifestation avant le match de Premier League reprogrammé avec Liverpool, que l'équipe de Jürgen Klopp a remporté 4-2 pour déclencher leur poussée pour une place parmi les quatre premières. Dina Asher-Smith, qui devrait être la fille d’affiche de l’équipe GB aux Jeux olympiques de Tokyo, s'est frayé un chemin vers la victoire lors de sa première course de 200 m en plein air de la saison en Italie. De retour du Japon où il a transmis des conseils d’entraînement «en or» aux All Black Beauden Barrett, Eddie Jones a déménagé sur la côte est du Yorkshire pour passer deux jours avec le Hull FC dans un «rôle consultatif». Plus de la moitié des installations de loisirs publiques en Angleterre pourraient fermer dans les six prochains mois à moins que le gouvernement ne fournisse un soutien financier plus important, a averti le Premier ministre. Jack Grealish a fait son retour tant attendu pour Aston Villa en tant que remplaçant alors que son équipe travaillait à un match nul 0-0 avec Everton. Et Gino Mader a remporté la sixième étape du Giro d’Italia alors que Egan Bernal et Dan Martin faisaient un pas en avant dans la bataille pour le rose.
Affaires
La pénurie mondiale de puces informatiques pourrait durer encore deux ans, a averti le patron d'IBM. Jim Whitehurst a déclaré que l’industrie devrait envisager de réutiliser certaines technologies afin de satisfaire la demande, car les analystes ont déclaré que l’industrie automobile mondiale pourrait perdre 110 milliards de dollars à cause de la crise. Le FTSE100 devrait augmenter de 0,6% après que les marchés boursiers se sont calmés au cours des dernières 24 heures. La livre est fixe à 1,405 $ et 1,162 €.
Les papiers
le Gardien l'édition imprimée mène avec «Cameron a dit: votre réputation est en lambeaux après le lobbying de Greensill». L'histoire de l'image est «Libéré par une révolte dans les rues de Glasgow» - l'histoire étonnante de la façon dont deux hommes arrêtés lors de raids d'immigration à l'aube ont dû être libérés par la police après que des centaines d'habitants protestataires ont encerclé une camionnette du ministère de l'Intérieur. le je a «une poussée de vaccins pour les moins de 30 ans possible dans de nouveaux points chauds» tandis que le Miroir se joint aux appels pour un «blitz Jabs pour sauver l'été».
"Sleazy jet" dit le Métro, à propos de David Cameron utilisant l’avion privé de Lex Greensill. le Financial Times«Cameron dit que le lobbying de Greensill était au profit de l’économie britannique». «Course pour arrêter la souche indienne» dit le Fois tandis que le Express a «des jabs plus rapides pour des millions de variantes de combat».
D'autres ne peuvent pas résister à de nouvelles effusions royales. «Papa m'a transmis sa douleur… Je ne ferai pas ça à mes enfants». le Soleil semble sympathique jusqu'à ce que vous lisiez le strapline : "Le coup amer de Harry à Charles". le Poster n'épargne aucun jugement, demandant: "Jusqu'où Harry peut-il descendre?" le Télégraphe a «Climbdown over NHS online and phone triage», affirmant que les patients ont gagné le droit d'être vus en personne.
S'inscrire
Le Guardian Morning Briefing est diffusé dans des milliers de boîtes de réception tôt chaque jour de la semaine. Si vous ne le recevez pas déjà par e-mail, vous pouvez vous inscrire ici.
Pour plus de nouvelles: www.theguardian.com
Entrer en contact
veuillez envoyer un e-mail à [email protected]
