Les gens devraient ignorer l'assouplissement du verrouillage de lundi et éviter de socialiser à l'intérieur dans les pubs et les restaurants pour éviter que la nouvelle variante de Covid-19 détectée pour la première fois en Inde ne déclenche une troisième vague de la maladie, selon des experts de la santé.
Un ancien conseiller scientifique en chef du gouvernement, un spécialiste de la santé publique de premier plan et le syndicat représentant les médecins britanniques exhortent le public à s’en tenir à des réunions en plein air pour réduire le risque d’attraper ou de propager la variante.
Le professeur Sir Mark Walport, ancien directeur du Wellcome Trust et conseiller scientifique en chef jusqu'en 2017, a appelé le public à la prudence. «Mon jugement personnel est que je ferai des choses à l'extérieur dans la mesure du possible», a-t-il déclaré. "Mon conseil est que ce n'est pas nécessairement parce que vous pouvez faire quelque chose que vous devriez le faire."
il a répondu : "Pour le moment, oui."
Martin McKee, professeur de santé publique à la London School of Hygiene and Tropical Medicine, a soutenu Walport. Il a déclaré : «Sur la base du principe de précaution et de l'expérience des vagues précédentes, je suis très inquiet. Personnellement, je n'irai pas à l'intérieur dans les bars ou les restaurants pendant un certain temps. "
Selon les changements de règles en Angleterre, des groupes de six personnes ou de deux ménages seront autorisés à se réunir à l'intérieur dans des maisons, des pubs, des cafés et des restaurants pour la première fois depuis l'automne dernier. Les règles seront également assouplies au Pays de Galles et dans la majeure partie de l'Écosse.
La British Medical Association, cependant, a également recommandé que les gens continuent à se réunir à l'extérieur pour le moment en raison de la menace posée par la nouvelle variante.
«Nous exhortons le public, et les jeunes en particulier, à adopter une approche prudente des contacts sociaux et physiques, à continuer à pratiquer« les mains, le visage, l'espace »et à se rencontrer à l'extérieur dans la mesure du possible», a déclaré le Dr Richard Jarvis, le co- président du comité de santé publique de la BMA.
«Les gens doivent prendre en compte leurs propres risques et ajuster leurs activités en conséquence. Nous demandons aux gens d’adopter une approche prudente alors que nous entrons dans la prochaine étape du verrouillage. »
Les cas liés à la variante détectée pour la première fois en Inde ont plus que doublé en une semaine, passant de 520 à 1313, selon les chiffres officiels les plus récents. Bolton, Blackburn, Erewash dans le Derbyshire et Moray en Écosse ont été parmi les points chauds initiaux, mais des cas sont maintenant détectés dans tout le pays, y compris dans des endroits tels que Londres, Essex, Hertfordshire et Cambridge.
Le secrétaire à la santé, Matt Hancock, a déclaré que la variante pourrait «se propager comme une traînée de poudre» parmi les groupes non vaccinés. Il est susceptible de remplacer la variante Kent en tant que souche dominante de coronavirus au Royaume-Uni, a-t-il ajouté. Le Groupe consultatif scientifique du gouvernement sur les urgences craint que la nouvelle souche ne soit 40 à 50% plus transmissible et, si elle l’est, «entraînerait une résurgence substantielle des hospitalisations. [similar to, or larger than, previous peaks]».
Hancock a défendu la décision de Boris Johnson de laisser l’assouplissement des limites sur les contacts sociaux de lundi se poursuivre. L’incertitude quant à la transmissibilité de la nouvelle variante signifie qu ’« il est approprié de continuer sur la feuille de route, mais les gens doivent être prudents et prudents », a-t-il déclaré.
Johnson lui-même a déclaré que les gens devraient «passer à l'étape suivante avec une forte dose de prudence» et a appelé à une augmentation du recours aux tests et à la vaccination deux fois par semaine. «J'exhorte tout le monde à faire preuve de prudence et à assumer la responsabilité en profitant de nouvelles libertés aujourd'hui afin de garder le virus à distance», a-t-il déclaré.
«Nous surveillons de près la propagation de la variante identifiée pour la première fois en Inde et agissons rapidement là où les taux d'infection augmentent», a-t-il déclaré à la veille de la levée des restrictions.
«Les données actuelles n'indiquent pas une pression insoutenable sur le NHS et notre programme de vaccination extraordinaire va s'accélérer, avec des secondes doses achetées pour donner la protection maximale la plus vulnérable.»
Certains membres du groupe d'experts médicaux et scientifiques Independent Sage ont cependant déclaré que la trajectoire ascendante de la nouvelle variante était si inquiétante que le Premier ministre aurait dû retarder l'assouplissement.
Des tests de surtension sont en cours dans les zones comptant le plus grand nombre de cas liés à la nouvelle variante et une vaccination élargie est utilisée pour vacciner autant de personnes que possible. Un nouveau centre de vaccination ouvrira ses portes à Bolton dans les prochains jours pour faire face à la demande. Les ministres pourraient à nouveau recourir à des verrouillages locaux pour essayer de réduire les infections dans les points chauds, a déclaré Hancock.
Saffron Cordery, directeur général adjoint de NHS Providers, qui représente les fiducies hospitalières en Angleterre, a déclaré : «Il est rassurant que la hausse des cas ne se traduise pas par des pressions ingérables sur le NHS pour le moment, mais nous ne pouvons pas nous permettre d'être complaisants.. »
Les commentaires de Hancock dimanche selon lesquels les hospitalisations à Bolton concernent principalement des personnes éligibles au vaccin qui n'en ont pas pris ont provoqué une certaine inquiétude interne parmi les députés conservateurs, qui disent en privé que les ministres ne devraient pas retarder la levée des restrictions pour protéger ceux qui ont refusé la vaccination.
Le taux d'infection à Bolton est de 254,9 pour 100 000 habitants, soit plus de dix fois la moyenne nationale. Mark Logan, député conservateur de Bolton North East, a déclaré que la ville avait subi des restrictions beaucoup plus longues que presque partout dans le pays en raison des verrouillages locaux qui avaient commencé l'année dernière, et a exigé que toutes les personnes de plus de 18 ans soient vaccinées avant la fin du mois de mai.
Partagez vos histoiresSi vous avez été touché ou avez des informations, nous aimerions avoir de vos nouvelles. Vous pouvez nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous, de manière anonyme si vous
souhaitez ou contactez-nous via WhatsApp en cliquant ici ou en ajoutant le contact +44 (0) 7867825056. Seul le Guardian peut voir vos contributions et l'une de nos
les journalistes peuvent vous contacter pour en discuter davantage.
Dites-nousHancock a nié que Johnson ait été trop lent pour interdire les vols vers le Royaume-Uni en provenance de l'Inde. Il n'a été ajouté à la liste rouge des pays à haut risque dont les voyages sont interdits que le 23 avril, deux semaines après son voisin le Pakistan. Les critiques, y compris les travaillistes, disent que le refus de Johnson d'imposer une interdiction plus tôt était lié à sa mission commerciale prévue en Inde pour rencontrer son homologue, Narendra Modi, permettant à des milliers de personnes potentiellement infectieuses d'arriver en Grande-Bretagne.
Un documentaire de Channel 4 Dispatches, lundi, soulèvera également de nouvelles questions sur la réponse du gouvernement à la pandémie. Dans ce document, le professeur Sharon Peacock de Public Health England, qui dirige le programme britannique de recherche de variantes et est membre de Sage, nie que l'émergence de la variante Kent à la fin de l'année dernière soit due à la malchance. Cette variante a conduit à la deuxième vague de Covid et a conduit à plusieurs milliers de morts.
Il examine également pourquoi Johnson a invité le professeur Sunetra Gupta et le professeur Carl Heneghan, deux universitaires éminents qui s'étaient opposés au verrouillage des couvertures, à se joindre à un appel de zoom avec lui et Rishi Sunak, le chancelier, en septembre dernier, à peu près au moment où il était conseillé par Sage. pour déclencher un verrouillage immédiat de deux semaines - une réunion révélée pour la première fois par le Guardian.
Le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation, quant à lui, pourrait à nouveau permettre aux moins de 40 ans de recevoir le vaccin AstraZeneca en réponse à la menace de la nouvelle variante, a déclaré dimanche le membre du JCVI, le professeur Adam Finn. Il a été conseillé à ce groupe d'âge de recevoir les injections Pfizer / BioNTech ou Moderna en raison du risque de formation de caillots sanguins.
