Vidéo : Nicola Sturgeon annonce des conseils qui resteront au niveau 2 en raison de l'augmentation du nombre de cas (Daily Record)
Nicola Sturgeon annonce des conseils qui resteront au niveau 2 en raison de l'augmentation du nombre de cas
Cliquez pour agrandir
SUIVANT
© Fourni par The Guardian
Les habitants de Glasgow peuvent enfin embrasser leurs proches, se rencontrer dans des maisons et boire de l'alcool à l'intérieur pour la première fois depuis des mois, après que la ville est tombée au niveau 2 des mesures écossaises contre les coronavirus – parallèlement à un assouplissement des restrictions à travers le pays.
Alors que l'ensemble de l'Écosse continentale était censée passer au niveau 1 lundi, la ville rejoindra 13 autres zones communales en restant au niveau 2 pendant quelques semaines supplémentaires.
____________________________________________________
Covid « a mis à nu les faiblesses existantes du gouvernement britannique » (The Guardian)
Vous pensez à des vacances à l'étranger ? Ce que vous devez savoir (Association de la presse)
____________________________________________________
Annonçant cette décision mardi, le premier ministre Nicola Sturgeon a déclaré que, bien que les restrictions de niveau 2 soient "toujours dures", elles n'étaient au moins "pas verrouillées". Elle a ajouté : "Nous pouvons entrer dans les maisons les uns des autres, nous pouvons voir l'hospitalité ouverte, rester ouvert à l'intérieur, donc il y a des étapes importantes là-bas."
Les personnes peuvent se réunir dans des maisons en groupes de six maximum, à partir d'un maximum de trois ménages et peuvent également voyager de l'extérieur de leur zone d'autorité locale vers d'autres parties du pays.
Les pubs, restaurants et autres lieux d'accueil peuvent rouvrir pour boire à l'intérieur, tandis qu'un certain nombre de lieux seront autorisés à rouvrir et que les sports de contact pour adultes en plein air pourront recommencer.
Édimbourg, Midlothian et Dundee, ainsi que East Dunbartonshire, Renfrewshire et East Renfrewshire resteront tous soumis à des restrictions de niveau 2. Ils sont rejoints par les trois régions du conseil de l'Ayrshire, à la fois celles du Lanarkshire, du Clackmannanshire et de Stirling.
Cependant, 15 zones communales sont passées aux restrictions de niveau 1 à partir de minuit samedi, notamment Highland, Argyll and Bute et Aberdeen City, ainsi que Aberdeenshire, Moray et Angus. Perth et Kinross, Falkirk et Fife sont également passés au niveau 1, rejoints par Inverclyde, East and West Lothian et West Dunbartonshire, ainsi que Dumfries et Galloway and the Borders.
Dans le cadre des restrictions de niveau 1, huit personnes de trois ménages peuvent se rencontrer à l'intérieur des espaces publics. À l'extérieur, la limite est passée à 12 personnes de 12 ménages. Cela signifie également que 100 personnes – plutôt que 50 – peuvent assister aux mariages et aux funérailles.
Les centres de jeux doux et les fêtes foraines peuvent également rouvrir tandis que les pubs peuvent ouvrir un peu plus tard à l'intérieur.
Les régions des Shetland, des Orcades et des îles occidentales passeront au niveau 0, permettant à des groupes plus importants de se rencontrer dans une résidence privée et de reprendre le sport de contact pour adultes. Les pubs et autres lieux d'accueil peuvent fermer en vertu de leurs lois locales sur les licences, plutôt que de respecter un couvre-feu national. La participation maximale aux mariages et aux funérailles sera de 200 personnes et les personnes pourront se réunir à l'intérieur en groupes de quatre ménages maximum.
Restez vigilant pour arrêter la propagation du coronavirus - voici les dernières directives du gouvernement. Si vous pensez avoir le virus, n'allez pas chez le médecin généraliste ou à l'hôpital, restez à l'intérieur et obtenez des conseils en ligne. N'appelez le NHS 111 que si vous ne pouvez pas faire face à vos symptômes à la maison ; votre état s'aggrave; ou vos symptômes ne s'améliorent pas après sept jours. Dans certaines parties du Pays de Galles où le 111 n'est pas disponible, appelez NHS Direct au 0845 46 47. En Écosse, il est conseillé à toute personne présentant des symptômes de s'isoler pendant sept jours. En Irlande du Nord, appelez votre médecin généraliste.
