Fin avril, alors que les nouveaux cas de coronavirus diminuaient régulièrement en Floride, le gouverneur Ron DeSantis a commencé à chanter la façon dont son État avait apprivoisé la pandémie.

Il a attribué sa décision d’imposer une quarantaine spécifique à l’État de New York, alors l’épicentre de l’épidémie de la nation. Cette décision lui a valu des éloges à la Maison Blanche et la colère du gouverneur Andrew M. Cuomo de New York.

Des mois plus tard, M. Cuomo n’a clairement pas oublié.

« Vous avez fait de la politique avec ce virus et vous avez perdu », a déclaré jeudi M. Cuomo lors d’une interview au sujet des vanteries antérieures de M. DeSantis.

Avec des infections qui se propagent maintenant rapidement en Floride alors qu’elles battent en retraite à New York, les deux États en sont venus à refléter l’évolution rapide de la pandémie de coronavirus.

New York a toujours le plus grand nombre de cas et de décès de coronavirus du pays, mais les chiffres au jour le jour ne cessent de baisser: à son apogée, le virus a fait 1 000 morts par jour dans l’État; jeudi, l’État a enregistré 17 décès. La Floride, parmi les États qui n’imposent pas de masques, s’est précipitée pour rouvrir et a signalé vendredi son plus grand nombre de nouveaux cas en une journée, avec près de 9 000.

Et dans leurs réponses politiques divergentes à l’épidémie, M. Cuomo, un démocrate, et M. DeSantis, un républicain, reflètent également la fracture sur le virus entre les États et les régions du pays.

Les deux gouverneurs télégéniques effrontés ont tous deux embrassé la visibilité accrue offerte par le virus. M. Cuomo a présenté quotidiennement des mises à jour sobres sur le virus, la stratégie de verrouillage agressive de l’État et son approche prudente de réouverture. M. DeSantis a avancé avec impatience un récit poussé par le président Trump, considérant les dommages économiques comme un risque plus important qu’un virus qui, pendant des mois, avait largement épargné son État.

La tension de la pandémie a effiloché les liens entre New York et la Floride, deux États qui jouissent normalement d’une relation plus symbiotique, même en tenant compte des notes occasionnelles de schadenfreude.

Mercredi, M. Cuomo a ordonné sa propre quarantaine aux voyageurs des États à taux d’infection élevé – un groupe de huit dont la Floride – pour protéger les New Yorkais qui ont désormais de faibles taux d’infection. Le renversement de la fortune était trop pour laisser passer.

« Vos lits d’hôpital se remplissent », a déclaré M. Cuomo jeudi. « Cela signifie que davantage de personnes tombent malades. C’est ce qui se passe. Et c’est désormais indéniable. « 

Malgré la propagation du virus, M. DeSantis n’a donné aucune indication qu’il ordonnerait la fermeture de l’une des entreprises déjà ouvertes. Vendredi, dans un geste inattendu, le Département de la réglementation des affaires et des professions de l’État a annoncé brutalement que la consommation d’alcool sur place serait suspendue dans les bars, avec effet immédiat.

M. DeSantis a reconnu que la tendance des infections avait changé. « Notre pic avant était bien inférieur à celui de beaucoup d’autres États, dans le Nord-Est par exemple », a-t-il déclaré jeudi lors d’une conférence de presse à Tampa. « Vraiment, toute la ceinture solaire le voit. »

M. DeSantis a déclaré que l’État, qui a perdu 3 327 vies à cause du virus, était préparé à l’augmentation du nombre de cas. Il n’a pas abordé les remarques de M. Cuomo ni la mise en quarantaine des Floridiens voyageant à New York. Une porte-parole de M. DeSantis, Helen Aguirre Ferré, a déclaré que M. Cuomo se trompait « tristement s’il pensait que cette pandémie était un concours politique ».

Même avant la pandémie, New York et la Floride se livraient à une rivalité entre les États, rivalisant pour les résidents et les entreprises. La Floride a dépassé New York en population ces dernières années, une tendance tirée en partie par la migration vers l’État de New York, selon les chiffres du recensement.

Mais dans leurs réponses au coronavirus, les différences entre les deux États n’ont jamais été aussi claires.

En avril, M. Cuomo a mandaté tous les New-Yorkais de porter des masques lorsqu’ils ne pouvaient pas rester à six pieds l’un de l’autre. M. DeSantis a refusé de faire de même, même après que son propre chirurgien général ait publié un avis recommandant des masques dans tout contexte où la distanciation sociale n’est pas possible.

Les dirigeants de New York, après une réponse rapide et arrêtée à la pandémie en mars, ont pour la plupart suivi les recommandations des responsables de la santé publique de l’État, y compris les exigences pour des tests étendus et la recherche des contacts avant la réouverture. La Floride a décidé d’ouvrir ses entreprises plus rapidement et sans la même infrastructure pour retrouver les contacts étroits des personnes infectées.

En grande partie, les différentes approches reflètent les différentes expériences avec le virus. L’État de New York a enregistré plus de 18 000 hospitalisations par jour pendant la pire période de l’épidémie, en avril.

Les foyers de soins de l’État ont été particulièrement touchés: 6 200 résidents sont décédés et M. Cuomo a été critiqué par M. DeSantis et d’autres pour un décret qui interdisait aux foyers de soins de refouler les patients arrivant des hôpitaux uniquement parce qu’ils avaient le coronavirus. Un porte-parole de Cuomo a récemment répondu en disant que M. DeSantis ne savait pas comment porter un masque correctement.

M. DeSantis a reçu des éloges pour la réponse plus limitée de l’État à la pandémie, y compris de la part de M. Trump, qui a appelé à la mise en quarantaine des New Yorkais se rendant en Floride. M. DeSantis pensait que des restrictions sévères entraîneraient le refus des citoyens de suivre les règles.

Il a également attaqué les médias, qui, selon lui, étaient trop préoccupés par la contagion sur les plages rouvertes de la Floride et pas assez inquiets de la propagation du virus dans le métro de New York.

Début mai, la Floride a commencé à rouvrir ses portes, et rapidement: la première phase de réouverture de l’État comprenait des restaurants, des gymnases, des salons de coiffure et de grands événements sportifs pour les spectateurs, avec une occupation restreinte. À New York, la réouverture a commencé de manière plus discontinue, avec des activités de fabrication et de construction.

Et lorsque la Maison Blanche a appelé, M. DeSantis s’est rendu à Washington pour souligner les progrès de l’État à côté de M. Trump.

« Quand vous regardez certains des ordres les plus draconiens qui ont été émis dans certains de ces États et comparez la Floride », a déclaré M. DeSantis du bureau ovale fin avril, y compris New York dans une litanie de plusieurs États, « la Floride a fait mieux. « 

  • Mis à jour le 24 juin 2020

    • Est-il plus difficile de faire de l’exercice avec un masque ?

      Un commentaire publié ce mois-ci sur le site Web du British Journal of Sports Medicine souligne que se couvrir le visage pendant l’exercice « s’accompagne de problèmes de restriction et d’inconfort respiratoires » et nécessite « un équilibre entre les avantages et les éventuels événements indésirables ». Les masques modifient l’exercice, explique Cedric X. Bryant, président et directeur scientifique de l’American Council on Exercise, une organisation à but non lucratif qui finance la recherche sur l’exercice et certifie les professionnels du fitness. « Dans mon expérience personnelle », dit-il, « les fréquences cardiaques sont plus élevées à la même intensité relative lorsque vous portez un masque. » Certaines personnes pourraient également ressentir des étourdissements lors d’exercices familiers tout en étant masquées, explique Len Kravitz, professeur de sciences de l’exercice à l’Université du Nouveau-Mexique.

    • J’ai entendu parler d’un traitement appelé dexaméthasone. Est-ce que ça marche ?

      Le stéroïde, la dexaméthasone, est le premier traitement démontré pour réduire la mortalité chez les patients gravement malades, selon des scientifiques britanniques. Le médicament semble réduire l’inflammation causée par le système immunitaire et protéger les tissus. Dans l’étude, la dexaméthasone a réduit d’un tiers les décès de patients sous ventilateur et les décès de patients sous oxygène d’un cinquième.

    • Qu’est-ce qu’un congé payé en cas de pandémie ?

      Le programme de secours d’urgence contre le coronavirus donne à de nombreux travailleurs américains des congés payés s’ils ont besoin de s’absenter à cause du virus. Il donne aux travailleurs qualifiés deux semaines de congé de maladie payé s’ils sont malades, en quarantaine ou demandent un diagnostic ou des soins préventifs pour le coronavirus, ou s’ils prennent soin de membres de leur famille malades. Il accorde 12 semaines de congé payé aux personnes qui s’occupent d’enfants dont les écoles sont fermées ou dont la garderie n’est pas disponible en raison du coronavirus. C’est la première fois que les États-Unis bénéficient de congés payés largement imposés par le gouvernement fédéral et incluent des personnes qui n’obtiennent généralement pas de tels avantages, comme les travailleurs à temps partiel et les travailleurs de l’économie des concerts. Mais la mesure exclut au moins la moitié des travailleurs du secteur privé, y compris ceux des plus grands employeurs du pays, et donne aux petits employeurs une marge de manœuvre importante pour refuser un congé.

    • La transmission asymptomatique de Covid-19 se produit-elle ?

      Jusqu’à présent, les preuves semblent le montrer. Un article largement cité publié en avril suggère que les personnes sont les plus infectieuses environ deux jours avant l’apparition des symptômes du coronavirus et estime que 44% des nouvelles infections résultent de la transmission de personnes qui ne présentaient pas encore de symptômes. Récemment, un expert de haut niveau de l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que la transmission du coronavirus par des personnes qui ne présentaient pas de symptômes était « très rare », mais elle a ensuite repris cette déclaration.

    • Quel est le risque d’attraper un coronavirus à partir d’une surface ?

      Toucher des objets contaminés puis s’infecter avec les germes n’est généralement pas la façon dont le virus se propage. Mais cela peut arriver. Un certain nombre d’études sur la grippe, le rhinovirus, le coronavirus et d’autres microbes ont montré que les maladies respiratoires, y compris le nouveau coronavirus, peuvent se propager en touchant des surfaces contaminées, en particulier dans des endroits comme les garderies, les bureaux et les hôpitaux. Mais une longue chaîne d’événements doit se produire pour que la maladie se propage de cette façon. La meilleure façon de vous protéger contre le coronavirus – que ce soit la transmission de surface ou un contact humain étroit – reste la distance sociale, se laver les mains, ne pas se toucher le visage et porter des masques.

    • Comment le groupe sanguin influence-t-il le coronavirus ?

      Une étude réalisée par des scientifiques européens est la première à documenter un lien statistique fort entre les variations génétiques et Covid-19, la maladie causée par le coronavirus. Selon la nouvelle étude, le fait d’avoir du sang de type A était lié à une augmentation de 50% de la probabilité qu’un patient ait besoin d’oxygène ou d’un ventilateur.

    • Combien de personnes ont perdu leur emploi en raison d’un coronavirus aux États-Unis ?

      Le taux de chômage est tombé à 13,3% en mai, a annoncé le ministère du Travail le 5 juin, une amélioration inattendue du marché du travail du pays, les embauches ayant rebondi plus rapidement que ne l’avaient prévu les économistes. Les économistes avaient prévu que le taux de chômage augmenterait jusqu’à 20%, après avoir atteint 14,7% en avril, ce qui était le plus élevé depuis que le gouvernement a commencé à tenir des statistiques officielles après la Seconde Guerre mondiale. Mais le taux de chômage a plutôt chuté, les employeurs ayant ajouté 2,5 millions d’emplois, après la perte de plus de 20 millions d’emplois en avril.

    • Quels sont les symptômes du coronavirus ?

      Les symptômes courants comprennent de la fièvre, une toux sèche, de la fatigue et des difficultés respiratoires ou un essoufflement. Certains de ces symptômes chevauchent ceux de la grippe, ce qui rend la détection difficile, mais le nez qui coule et les sinus bouchés sont moins courants. Le C.D.C. a également ajouté des frissons, des douleurs musculaires, des maux de gorge, des maux de tête et une nouvelle perte du goût ou de l’odorat comme symptômes à surveiller. La plupart des gens tombent malades cinq à sept jours après l’exposition, mais les symptômes peuvent apparaître en aussi peu que deux jours ou jusqu’à 14 jours.

    • Comment puis-je me protéger en volant ?

      Si les voyages en avion sont inévitables, vous pouvez prendre certaines mesures pour vous protéger. Le plus important: lavez-vous souvent les mains et cessez de toucher votre visage. Si possible, choisissez un siège de fenêtre. Une étude de l’Université Emory a révélé que pendant la saison de la grippe, l’endroit le plus sûr pour s’asseoir dans un avion est près d’une fenêtre, car les personnes assises sur les sièges des fenêtres avaient moins de contact avec les personnes potentiellement malades. Désinfectez les surfaces dures. Lorsque vous arrivez à votre siège et que vos mains sont propres la boucle de ceinture de sécurité, la télécommande, l’écran, la poche de dossier et la table de plateau. Si le siège est dur et non poreux ou en cuir ou en cuir, vous pouvez également l’essuyer. (L’utilisation de lingettes sur les sièges rembourrés pourrait conduire à un siège mouillé et à la propagation de germes plutôt que de les tuer.)

    • Que dois-je faire si je me sens malade ?

      Si vous avez été exposé au coronavirus ou si vous pensez en avoir et que vous avez de la fièvre ou des symptômes comme une toux ou des difficultés respiratoires, appelez un médecin. Ils devraient vous conseiller sur la question de savoir si vous devez subir un test, comment le faire et comment obtenir un traitement médical sans potentiellement infecter ou exposer d’autres personnes.

Et donc la National Basketball Association a déclaré qu’elle tiendrait le reste de sa saison à Walt Disney World. La Convention nationale républicaine a déplacé ses grands discours à Jacksonville. NASCAR a couru au Homestead-Miami Speedway plus tôt ce mois-ci, avec M. DeSantis comme starter d’honneur.

M. Cuomo a fait sa propre candidature pour le sport, incitant les Mets et les Yankees à retourner à New York de leurs camps d’entraînement de printemps en suggérant que la Floride n’était plus en sécurité. (Il a exempté les équipes de la nouvelle quarantaine, affirmant qu’elles avaient leurs propres protocoles de santé.)

Bien que M. Cuomo n’ait pas explicitement visé sa décision de mise en quarantaine à appliquer en Floride, il a signalé dans les jours qui ont précédé l’annonce que le traitement récemment réservé par l’État aux New Yorkais était très présent dans son esprit.

« Eh bien, ne serait-ce pas du karma ? » M. Cuomo a répondu à une question sur une quarantaine à New York sur MSNBC.

La quarantaine de la Floride affectant les New-Yorkais est toujours en vigueur: depuis mardi, les New-Yorkais arrivant à l’aéroport international de Miami étaient toujours pris en charge par la Garde nationale et les responsables de la santé de l’État, invités à se diriger directement vers leur logement et ordonnés de rester en quarantaine pendant deux semaines.

Mais comme le cours de l’épidémie de coronavirus a changé ces dernières semaines, le flux de voyageurs s’est inversé: les gens quittent maintenant la Floride pour retourner à la sécurité relative de New York. Un tel exode aurait été inimaginable trois mois plus tôt.

Les épidémiologistes ont déclaré que la mise en quarantaine des New-Yorkais en Floride était logique à l’époque, tout comme New York pour les Floridiens le fait maintenant. « Il y a plus de virus dans cet environnement », a déclaré le Dr Amanda D. Castel, professeur d’épidémiologie à l’Université George Washington.

En ce moment, New York ressemblait à un pari plus sûr pour Evan Friedman, un résident de White Plains, New York, qui séjournait dans sa deuxième maison à Boca Raton depuis mars.

Ces dernières semaines, M. Friedman, 58 ans, avait commencé à craindre que les résidents de Floride ne prennent pas le virus suffisamment au sérieux. Un coiffeur ne portant pas de masque le secoua. Il en est de même de l’homme de la boutique de bagels qui a préparé un plateau sans masque ni gants.

Beaucoup de New-Yorkais qu’il connaissait en Floride étaient retournés dans le nord et il prévoyait de partir au début du mois prochain.

Mais lorsque M. Cuomo a annoncé que la nouvelle quarantaine entrerait en vigueur mercredi à minuit, M. Friedman s’est précipité pour faire ses valises. Il a trouvé que les vols pour New York étaient tous réservés, alors il a obtenu un billet pour le Connecticut et a loué une voiture pour revenir à New York.

« J’ai le luxe de pouvoir être dans le Nord ou dans le Sud », a-t-il déclaré. « Je veux être là où il y a le moins de cas. »