org avec la ligne d'objet : "Questions hebdomadaires sur le coronavirus". Voir une archive de notre FAQ ici.
Je vis aux États-Unis et j'envisage un voyage dans un autre pays. Que dois-je savoir sur les voyages aériens internationaux à ce stade de la pandémie?
Tout d'abord, vous avez beaucoup de compagnie. Les voyages aériens internationaux devraient augmenter cet été. Les Américains pensent à nouveau aux vacances en Europe. "Nous avons eu des gens qui nous posaient beaucoup de questions sur l'Europe", a déclaré Kendra Thornton, conseillère en voyages de la région de Chicago, de Royal Travel & Tours. "Pas nécessairement réservé mais je veux garder un œil dessus."
De plus, les résidents des États-Unis avec des membres de leur famille dans d'autres pays sont impatients de se retrouver après des séparations forcées par la pandémie. Les gens peuvent également voyager à l'étranger pour le travail.
Ils se heurteront à toute une gamme de restrictions de voyage et de conditions d'entrée.
Le correspondant de NPR, Jason Beaubien, a été surpris de voir son visage sur un écran géant dans un aéroport de la Sierra Leone, où des scanners thermiques prennent simultanément la température de tout le monde dans la foule. Le personnel de l'aéroport prend à part toute personne qui enregistre une fièvre pour évaluation.
Les voyageurs se rendant au Pérou devraient emporter un écran facial. Vous devez le porter dans des espaces bondés comme un aéroport.
De plus, les protocoles peuvent changer à mesure que de nouvelles variantes, telles que la variante Delta hautement contagieuse, se propagent et s'installent dans différents pays.
Donc, si vous avez envie de voyager à l'étranger ou si vous avez déjà réservé un voyage, vous vous posez probablement beaucoup de questions. Voici quelques lignes directrices qui pourraient vous aider à faire face aux nouvelles règles du vol international :
Les Centers for Disease Control and Prevention disent de se faire vacciner avant de partir. Les voyageurs aériens doivent être entièrement vaccinés quel que soit le niveau de risque dans le pays que vous visitez, selon l'agence de santé. Il y a encore beaucoup de virus qui circulent.
Gardez une trace des directives et des restrictions en constante évolution pour votre destination. Vous pouvez vérifier les exigences de voyage spécifiques sur le site Web du département d'État américain ou du bureau des affaires étrangères ou du ministère de la santé de votre destination.
En outre, le CDC fournit des conseils sur les voyages vers d'autres pays, qui sont classés de « très élevé » risque de transmission de COVID-19 à « faible » (parmi eux la Chine, l'Islande et le Rwanda).
Evitez les pays de la catégorie "très haut" sauf s'il s'agit de voyages indispensables. Il y a 60 pays sur cette liste, allant de l'Argentine au Yémen.
Certains pays sont fermés aux visiteurs mais font des exceptions. La Belgique, le Canada, le Royaume-Uni et l'Uruguay en sont quelques exemples. Mais certains de ces pays « sans visiteur » peuvent faire des exceptions en cas de décès ou de maladie grave d'un membre de la famille. Si tel est votre cas, vous pourrez peut-être visiter. Mais les autorités pourraient ne pas vous croire sur parole. Attendez-vous à devoir présenter une preuve de la raison de la visite, comme un certificat de décès ou une note du médecin concernant la maladie d'un membre de la famille. Vous pouvez vous renseigner sur les règles de votre destination en contactant l'ambassade ou le consulat américain là-bas, ou l'ambassade du pays aux États-Unis.
Et des changements se produisent presque quotidiennement dans cette affaire, il est donc bon de garder un œil sur le site Web officiel du département d'État ou du pays pour les mises à jour.
Apportez votre carnet de vaccination. Certains pays veulent voir votre carnet de vaccination, alors assurez-vous que votre carnet de vaccination officiel du CDC est rempli avec la date de votre ou vos doses (si vous avez reçu un vaccin à deux doses). C'est une bonne idée de faire une copie de la carte ou d'avoir une photo sur votre téléphone comme sauvegarde, suggère Thornton, le conseiller en voyages.
Vous avez perdu votre carte ? Communiquez avec votre fournisseur de vaccination ou contactez le système d'information sur la vaccination de votre département de santé de l'État.
Vous pouvez également présenter le certificat international de vaccination de l'Organisation mondiale de la santé, également appelé carte jaune. Vous pouvez demander à votre vaccinateur d'ajouter vos informations de vaccination COVID-19 si vous avez déjà une carte. Ou si vous en avez besoin, vous pouvez l'acheter via la librairie du gouvernement américain, qui indique à NPR qu'elle a vu ses ventes augmenter de 55% au cours des six derniers mois. Les cartes sont en rupture de stock mais devraient être disponibles d'ici la fin juin. Ou vous pouvez en acheter un auprès de l'OMS, ce qui signifie attendre au moins une semaine pour l'expédition depuis la Suisse.
Qu'en est-il des applications de vaccins ? Les applications de vaccins qui montrent votre dossier pourraient également être acceptées, mais rien ne garantit que le contrôle aux frontières les acceptera comme preuve, donc apporter un dossier papier est une bonne idée.
Les citoyens de l'Union européenne disposeront bientôt d'un système de certificat numérique COVID qui fournit un code QR scannable pour vérifier le statut de vaccination et les résultats des tests de coronavirus. Cela devrait faciliter les déplacements entre les États membres, mais n'aidera pas un touriste vacciné en dehors de l'UE.
Les compagnies aériennes essaient d'aider leurs clients à répondre aux exigences de vaccination et de test de divers pays en développant leurs propres applications. L'Association du transport aérien international a déployé son propre IATA Travel Pass, que de nombreuses grandes compagnies aériennes du monde entier utiliseront.
Mais les responsables disent que l'appeler un passeport vaccinal, comme beaucoup de gens, est un peu abusif.
« Il s'agit davantage d'un identifiant numérique associé à votre profil de vaccination ou de test », explique Nick Careen de l'IATA. "Le consommateur peut donc l'utiliser pour l'aider dans son voyage de passager."
British Airways, Japan Airlines, Qatar Airways et Emirates font partie des compagnies aériennes mondiales qui testent l'application de pass de voyage de l'IATA, qui devrait bientôt être mise en ligne.
D'autres compagnies aériennes, dont American, utiliseront une application appelée VeriFly.
L'Américain Preston Peterson a déclaré à NPR que "parce que les conditions d'entrée diffèrent selon presque tous les pays et, dans certains cas, selon la région d'un pays", l'application donnera au client "la tranquillité d'esprit de savoir qu'il se conforme à ces réglementations différentes."
"Un client peut soumettre sa documentation, la faire vérifier, puis il reçoit une coche verte, ou effectivement, un statut OK pour voyager, auquel nous, la compagnie aérienne, faisons confiance, le client peut faire confiance et ensuite il sait qu'il est prêt à partir ", déclare Peterson, ajoutant que l'application sera mise à jour en temps réel à mesure que les conditions d'entrée pour diverses destinations changent.
Mais même une preuve de vaccination peut ne pas être suffisante pour faciliter votre entrée. Certains pays ne se soucient pas du fait que vous ayez une carte de vaccination, car elles peuvent être facilement falsifiées ou falsifiées, ou une carte de vaccination numérique sur une application. Ils insisteront toujours sur un test PCR pour déterminer si vous êtes infecté plusieurs jours avant d'entrer et de sortir de leurs aéroports. La plupart des pays demandent au personnel des compagnies aériennes de vérifier le test. Un résultat positif signifie que le voyage est désactivé. C'est le cas en Egypte, dans certains pays européens et en Israël. Et vous ne pouvez pas quitter l'aéroport Ben Gourion de Tel Aviv, en Israël, après votre arrivée dans le pays sans passer un test de coronavirus ; le personnel de l'aéroport conduit tout le monde à la tente de la clinique juste après la récupération des bagages.
Même si vous êtes vacciné et testé négatif pour le coronavirus, vous devrez peut-être mettre en quarantaine. Samoa, par exemple, exige une quarantaine minimale de 21 jours pour tous les passagers entrants.
Tenez-vous au courant des exigences de test avant votre départ. Ils changent définitivement. En raison du taux élevé de cas, la Namibie a modifié le 1er juin ses règles d'entrée des visiteurs d'un simple autotest pour le coronavirus à un test de laboratoire généralement plus coûteux effectué avant de quitter votre pays d'origine et pas plus de sept jours avant votre arrivée.
Le site du Département d'État date ses mises à jour afin que vous puissiez voir quand un changement a été effectué, et il fournit également des liens vers des directives nationales spécifiques fournies par les consulats et les ambassades des États-Unis.
Vérifiez les dernières exigences trois jours avant votre vol pour vous en assurer. Certains aéroports, tels que O'Hare International de Chicago et Los Angeles International, proposent des tests de coronavirus sur place, mais ceux-ci peuvent être des options plus coûteuses que celles que vous pourriez trouver ailleurs. Et les sites de test des aéroports peuvent avoir des horaires limités, alors vérifiez avant de vous rendre à l'aéroport.
Soyez alerté. C'est une bonne idée de s'inscrire aux avis sur les voyages internationaux du département d'État, déclare Zane Kerby, président de l'American Society of Travel Advisors. Au Portugal, par exemple, l'augmentation des cas de la variante COVID-19 connue sous le nom de Delta, identifiée comme probablement plus transmissible et provoquant une maladie plus grave, a placé le pays à un niveau de risque plus élevé.
Apportez une preuve d'assurance maladie. Même si vous êtes un voyageur chevronné qui sait que votre compagnie d'assurance vous couvre à l'étranger, assurez-vous de vérifier la couverture COVID-19 avant de partir. Certains pays, comme l'Argentine, exigent que vous ayez un avis de votre assureur maladie mentionnant spécifiquement la couverture COVID-19 comme preuve que vous êtes couvert contre le virus. Le Cambodge exige que tous les étrangers souscrivent une assurance auprès du gouvernement à leur arrivée : 90 $ pour 20 jours de couverture. Vérifiez également si votre police couvre l'assurance évacuation médicale, ou envisagez de souscrire une police distincte si ce n'est pas le cas. Les spécialistes du voyage disent que c'est un investissement judicieux pendant une pandémie.
Le CDC offre d'excellentes informations de base sur l'assurance maladie et les voyages à l'étranger sur son site. Si vous achetez un plan supplémentaire, le site du Département d'État recommande d'en rechercher un qui paiera directement les soins plutôt que de vous rembourser afin de limiter les dépenses personnelles.
Renseignez-vous sur les exigences de test. Tous les passagers aériens venant aux États-Unis – les résidents qui ont voyagé à l'étranger et les visiteurs également – doivent avoir un test viral de coronavirus négatif pas plus de trois jours avant le voyage ou une documentation de récupération de COVID-19 au cours des trois derniers mois avant qu'ils seront autorisés à embarquer sur un vol à destination des États-Unis.
Ce test peut être soit un test dit moléculaire effectué dans un laboratoire capable de détecter du matériel génétique spécifique du virus et qui est le test le plus précis, soit un test d'antigène - qui peut être effectué en tant qu'auto-test - qui détecte les protéines sur la surface du virus si vous avez été infecté.
Les notes de l'ambassade et du consulat sur le site Web du département d'État sur les voyages offrent des informations détaillées sur les emplacements pour un test moléculaire dans chaque pays, le cas échéant. Dans certains pays. le test est gratuit. Ou cela pourrait coûter jusqu'à 200 $. Consultez le site de voyage du Département d'État, qui propose des exigences et des ressources de test détaillées et fréquemment mises à jour pour de nombreux pays.
Les auto-tests sont une option limitée. À l'heure actuelle, seules deux compagnies aériennes rendent les autotests facilement disponibles United et American – et vous devez pouvoir effectuer l'autotest tout en effectuant une visite de télésanté avec une clinique désignée. Pour plus d'informations, contactez United ou American si vous rentrez chez vous sur l'un des transporteurs ou sur eMed.com, une entreprise de télésanté qui gère les tests pour voir si vous êtes admissible à l'auto-test, même si vous êtes sur un autre transporteur.
Si vous n'êtes pas vacciné, cependant, vous voudrez peut-être choisir un test de laboratoire plutôt que l'autotest pour la rentrée, "surtout si vous revenez d'un pays connaissant des taux élevés de COVID-19", explique Matthew Binnicker. vice-président de la pratique au département de médecine de laboratoire et de pathologie de la clinique Mayo. C'est parce que le test de laboratoire peut être plus précis que l'autotest, selon les directives publiées par l'Infectious Diseases Society of America.
N'oubliez pas votre masque. Alors que certaines juridictions du monde entier commencent à assouplir les restrictions liées au COVID-19, la Transportation Security Administration a prolongé fin avril son exigence de masque jusqu'au 13 septembre (et pourrait l'étendre davantage) pour les aéroports américains et à bord des compagnies aériennes américaines. De nombreux transporteurs étrangers ont la même règle.
Retrouvez-la sur Twitter : @fkritz
Copyright 2021 NPR. Pour en savoir plus, visitez https://www.npr.org.
PODCAST EN VEDETTE
Nouvelles de San Diego ; quand vous le voulez, où vous le voulez. Obtenez des histoires locales sur la politique, l'éducation, la santé, l'environnement, la frontière et plus encore. Les nouveaux épisodes sont prêts les matins de semaine. Hébergé par Anica Colbert et produit par KPBS, San Diego et la station NPR et PBS du comté impérial.
Pour visualiser les documents PDF, téléchargez Acrobat Reader.
