En direct : Mises à jour quotidiennes sur le coronavirus, 4 juin : Que savoir aujourd'hui sur COVID-19 dans la région de Seattle, l'État de Washington et le monde

Jeudi, le gouverneur Jay Inslee est devenu le dernier d'une série de gouverneurs offrant une chance de gagner un gros prix en espèces à ceux qui se font vacciner. Le jackpot pour Washington sera d'un million de dollars avec quatre tirages distincts pour 250 000 $ et d'autres prix.
À l'échelle nationale, le département américain du Travail a rapporté hier que le nombre d'Américains à la recherche de chômage est tombé à un nouveau creux pandémique de 385 000 demandes de chômage. C'est 20 000 de moins que la semaine précédente.
Nous mettons à jour cette page avec les dernières nouvelles sur la pandémie de COVID-19 et ses effets sur la région de Seattle, les États-Unis et le monde.
Cliquez ici pour voir les mises à jour en direct des jours précédents et toutes nos autres couvertures sur les coronavirus, et ici pour voir comment nous suivons la propagation quotidienne à Washington et dans le monde.

11h02

Les experts voient des progrès sur le sida, mais COVID-19 a stoppé les progrès

Certains chercheurs pensent que COVID-19 a fait dérailler la lutte contre le VIH, détournant les agents de santé et d'autres ressources et faisant reculer une campagne américaine visant à décimer l'épidémie de sida d'ici 2030.

Samedi marque le 40e anniversaire du premier rapport qui a porté le sida à l'attention du public. Pendant un temps, la bataille contre le VIH, le virus qui cause le sida, allait bon train. Mais les experts pensent que les États-Unis pourraient bientôt voir leur première augmentation des infections depuis des années. À l'échelle internationale, les progrès récents pourraient également être annulés en raison de l'interruption du dépistage et des soins du VIH par COVID-19.

"COVID a été un énorme revers", a déclaré Jeffrey Crowley, ancien directeur du Bureau de la politique nationale de lutte contre le sida de la Maison Blanche qui est maintenant à l'Université de Georgetown.

COVID-19 a tué près de 600 000 Américains en 16 mois, se rapprochant des 700 000 Américains que le sida a tués en 40 ans.

Avant COVID-19, les responsables de la santé célébraient la façon dont les nouveaux médicaments et autres développements avaient progressivement apprivoisé le VIH, ce qui a incité le président de l'époque, Donald Trump, à annoncer en 2019 une campagne pour « éliminer » l'épidémie américaine d'ici 2030.

Mais maintenant, les responsables de la santé américains collectent des données sur l'ampleur exacte de l'incidence du COVID-19 sur les infections et les décès par VIH, y compris sur la manière dont les tests, la prévention et le traitement ont été maintenus pendant la pandémie.

Lisez l'histoire ici.

—Mike Stobbe, The Associated Press

10h03

Les décès sur les routes aux États-Unis ont augmenté de 7% l'an dernier, le nombre le plus élevé depuis 2007

DOSSIER – Dans ce samedi 25 janvier 2020, photo d'archives, les équipes d'urgence travaillent sur les lieux d'un accident mortel impliquant un autobus nolisé et une voiture sur l'autoroute AA dans le comté de Campbell, Ky. Les décès sur les routes aux États-Unis ont augmenté de 7% l'année dernière, le plus forte augmentation en 13 ans, même si les gens ont parcouru moins de kilomètres en raison de la pandémie de coronavirus, a rapporté l'agence gouvernementale de sécurité routière le jeudi 3 juin 2021. (Albert Cesare/The Cincinnati Enquirer via AP)

Aux États-Unis, les décès sur les routes ont augmenté de 7% l'année dernière, la plus forte augmentation en 13 ans, même si les gens ont parcouru moins de kilomètres en raison de la pandémie de coronavirus, a rapporté jeudi l'agence gouvernementale de sécurité routière.

La National Highway Traffic Safety Administration a imputé cette augmentation aux conducteurs prenant plus de risques sur les routes moins encombrées en accélérant, en ne portant pas leur ceinture de sécurité ou en conduisant avec des facultés affaiblies par la drogue ou l'alcool.

On estime que 38 680 personnes sont mortes dans des accidents de la circulation l'année dernière, le plus grand nombre depuis 2007, a indiqué l'agence en publiant les chiffres préliminaires. Les chiffres définitifs sortent normalement à l'automne.

L'augmentation est survenue même si le nombre de kilomètres parcourus par véhicule a diminué de 13% par rapport à 2019.

Les décès de motocyclistes ont augmenté de 9% l'année dernière à 5 015, tandis que les décès de cyclistes ont augmenté de 5 % à 846. Les décès de piétons sont restés stables à 6 205 et le nombre de personnes tuées dans des véhicules de tourisme a augmenté de 5 % à 23 395, selon la NHTSA.

Lisez l'histoire ici.

-The Associated Press

8h54

Une réaction cardiaque sondée comme possible lien rare avec un vaccin chez les adolescents

DOSSIER – En ce samedi 15 mai 2021, photo d'archives, des flacons vides du vaccin Pfizer COVID-19 reposent dans une boîte lors d'une campagne de vaccination à Ebersberg près de Munich, en Allemagne. Les autorités sanitaires tentent de déterminer si l'inflammation cardiaque qui peut survenir avec de nombreux types d'infections pourrait également être un effet secondaire rare chez les adolescents et les jeunes adultes après la deuxième dose du vaccin COVID-19. (AP Photo/Matthias Schrader, dossier)

Les autorités sanitaires tentent de déterminer si l'inflammation cardiaque qui peut survenir avec de nombreux types d'infections pourrait également être un effet secondaire rare chez les adolescents et les jeunes adultes après la deuxième dose du vaccin COVID-19.

Un article sur sept adolescents américains dans plusieurs États, publié en ligne vendredi dans Pediatrics, fait partie des derniers rapports d'inflammation cardiaque découverts après la vaccination COVID-19, bien qu'un lien avec le vaccin n'ait pas été prouvé.

Les garçons, âgés de 14 à 19 ans, ont reçu des injections de Pfizer en avril ou mai et ont développé des douleurs thoraciques en quelques jours. Les tests d'imagerie cardiaque ont montré un type d'inflammation du muscle cardiaque appelée myocardite.

Aucun n'était gravement malade. Tous étaient en assez bonne santé pour être renvoyés chez eux après deux à six jours à l'hôpital et « se portent plutôt bien », a déclaré le Dr Preeti Jaggi, spécialiste des maladies infectieuses à l'Université Emory et co-auteur du rapport.

Elle a déclaré qu'un suivi supplémentaire était nécessaire pour déterminer comment les sept tarifs se portaient, mais qu'il est probable que les changements cardiaques étaient temporaires.

Seul un des sept garçons du rapport de pédiatrie avait des preuves d'une éventuelle infection antérieure au COVID-19 et les médecins ont déterminé qu'aucun d'entre eux n'avait une maladie inflammatoire rare liée au coronavirus.

Lisez l'histoire ici.

—Lauran Neergaard et Lindsey Tanner, The Associated Press

8h01

Les camps d'été rouvrent à une bousculade de parents stressés

Les défis induits par la pandémie et une chasse fébrile à la garde d'enfants font de la saison des camps d'été de cette année la plus stressante qui soit.

Molly Martin et sa fille, Varya Smith-Martin, 6 ans, à leur domicile à Hinesburg, Vermont, le lundi 31 mai 2021. Martin a cherché un camp d'été pour Varya mais a déclaré, avec des personnes déménageant dans des zones plus rurales du Vermont, il y a eu une pénurie de postes vacants. Au cours des années précédentes, les camps d'été ont été un important débouché de socialisation et une rupture avec les routines quotidiennes de la maison pour Varya. (John Tully / Bloomberg)

L'institution américaine à l'ancienne joue un rôle particulièrement important cette année, non seulement en libérant les parents pour qu'ils retournent à leur propre emploi, mais en offrant un soulagement social et psychologique aux enfants après plus d'un an coincés à la maison devant des écrans d'ordinateur. La semaine dernière, les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ont assoupli leurs directives dans l'espoir de permettre un été aussi normal que possible.

Au Four Winds Westward Ho, dans l'État de Washington, sur l'île d'Orcas, qui propose des sessions de 1 600 $ par semaine comprenant de l'équitation, du tir à l'arc et de la voile sur un yawl de 61 pieds, les parents de campeurs de deuxième, troisième et même quatrième génération ont essayé de pousser leur progéniture plus haut sur la liste d'attente.

Les chants, les voyages en canoë et le chaos de la capture du drapeau sont une chance pour les enfants de vivre une aventure contrôlée et pour les parents de profiter d'une solitude heureuse, plus que jamais nécessaire après plus d'un an de confinement pandémique.

Lisez l'histoire ici.

—Alex Tanzi et Payne Lubbers, Bloomberg

7h29

L'Université Eastern Washington dit que les étudiants et les professeurs doivent se faire vacciner pour être en classe

Les responsables de l'Eastern Washington University ont décidé que les étudiants et le personnel devaient se faire vacciner contre la COVID-19 pour être sur le campus. C'est un renversement d'une décision prise le mois dernier de ne pas exiger la vaccination.

Le président par intérim de l'Est de Washington, David May, a annoncé jeudi la nouvelle décision. Le campus de Cheney, Washington, devrait rouvrir le 1er juillet.

Les autres collèges de l'État exigeant la vaccination comprennent l'Université d'État de Washington, l'Université Central Washington, l'Université Western Washington, l'Université de Washington, l'Université luthérienne du Pacifique et l'Université de Seattle.

Lisez l'histoire ici.

-The Associated Press

6h11

Rattrapage sur les dernières 24 heures

—Kris Higginson

Personnel du Seattle Times et services d'information