Alors que les écoles rouvrent et que les sports et les activités reprennent dans certaines régions des États-Unis, le virus infecte de plus en plus les enfants et les adolescents américains. Et mardi, une université de Caroline du Nord a signalé son premier décès lié au virus: un étudiant de 19 ans.

En direct : Mises à jour quotidiennes sur le coronavirus, 30 septembre : Que savoir aujourd'hui sur le COVID-19 dans la région de Seattle, dans l'État de Washington et dans le monde

Lors du premier débat présidentiel de 2020 mardi soir, le président Donald Trump a renforcé son scepticisme à l'égard des masques et des conseils des responsables de la santé, et l'ancien vice-président Joe Biden a qualifié la gestion de la question par Trump de "totalement irresponsable".

Tout au long de mercredi, sur cette page, nous publierons des mises à jour sur la pandémie et ses effets sur la région de Seattle, le nord-ouest du Pacifique et le monde. Les mises à jour de mardi sont ici, et toute notre couverture de coronavirus peut être trouvée ici.

11 h 58

La Maison Blanche a bloqué l'ordre du CDC de garder les navires de croisière à quai

Les navires de croisière sont amarrés au port de Miami le 4 avril 2020. La Maison Blanche a bloqué une nouvelle commande du CDC pour maintenir les navires de croisière à quai jusqu'à la mi-février, une étape qui aurait déplu à l'industrie du tourisme politiquement puissante dans le état swing de Floride. (Angel Valentin / Le New York Times)

La Maison Blanche a bloqué un nouvel ordre des Centers for Disease Control and Prevention de garder les navires de croisière à quai jusqu'à la mi-février, une mesure qui aurait déplu à l'industrie du tourisme politiquement puissante dans l'état crucial de la Floride. ”La politique expirera mercredi.

Le Dr Robert R. Redfield, le directeur du CDC, avait recommandé l'extension, craignant que les navires de croisière ne deviennent des points chauds viraux, comme ils l'ont fait au début de la pandémie, mais il a été rejeté mardi par le groupe de travail sur les coronavirus, Le plan du Dr Redfield a été annulé, selon un haut responsable fédéral de la santé

Au lieu de cela, les navires de croisière peuvent naviguer après le 31 octobre, date à laquelle la puissante industrie avait déjà accepté dans son propre plan volontaire.

Redfield, qui a été réprimandé par le président Trump pour avoir promu le port de masque et averti que les vaccins ne seront pas largement disponibles avant l'année prochaine, s'inquiétait avant la décision de mardi qu'il pourrait être renvoyé.

L'industrie des navires de croisière a une influence politique considérable en Floride, générant 53 milliards de dollars d'activité économique.

The New York Times

11h52

Le coup économique de la récession causé par le COVID-19 a frappé les Américains plus inégalement que tout autre dans l'histoire récente, affectant de manière disproportionnée les travailleurs à bas salaires et les travailleurs minoritaires le plus dur

L'impact a été pour certains un léger revers et pour d'autres un coup débilitant, a révélé l'analyse de l'article sur les pertes d'emplois à travers les revenus.

Les jeunes adultes âgés de 25 à 34 ans, les mères d'enfants d'âge scolaire, les Américains d'origine asiatique, les hommes hispaniques, les hommes et les femmes noirs et les personnes sans diplôme universitaire sont les plus touchés par les retombées économiques, rapporte le poste.

Les Américains âgés de 20 à 24 ans ont subi les pertes d'emplois les plus importantes lorsque les commerces de détail et de restauration ont fermé leurs portes avec de jeunes travailleurs noirs encore plus en retard.

9h34

Les législateurs britanniques renouvellent les pouvoirs litigieux du gouvernement en matière de COVID-19

Les législateurs britanniques devaient renouveler mercredi les pouvoirs étendus du gouvernement pour imposer des restrictions d'urgence pour enrayer la pandémie de coronavirus, bien que beaucoup aient critiqué la manière dont l'administration conservatrice du Premier ministre Boris Johnson les a utilisées.

Le Premier ministre britannique Boris Johnson quitte le 10 Downing Street pour que la Chambre des communes puisse assister à ses questions hebdomadaires du Premier ministre à Londres, le mercredi 30 septembre 2020. Les législateurs britanniques devaient renouveler mercredi les pouvoirs étendus du gouvernement pour imposer des restrictions d'urgence pour freiner le pandémie de Coronavirus Alastair Grant)

Les législateurs sont de plus en plus mécontents de la manière dont le gouvernement a géré la pandémie, qui a vu la Grande-Bretagne passer d’un verrouillage national imposé en mars à un patchwork de mesures locales de rigueur variable. En cours de route, le nombre officiel de morts par virus en Grande-Bretagne a atteint plus de 42 000 - le plus élevé d’Europe - et le pays connaît un deuxième pic de nouveaux cas quotidiens.

Lindsay Hoyle, le président impartial de la Chambre des communes, a déclaré que le gouvernement avait traité les législateurs avec "mépris", avec de nouvelles lois introduites sans examen et des mesures parfois publiées quelques heures avant d'entrer en vigueur.

7h43

La Corée du Sud fait un saut de virus avant la période des vacances

Des agents de la police touristique sud-coréenne portant des masques faciaux brandissent des panneaux de distanciation sociale au palais de Gyeongbok à Séoul, en Corée du Sud, le mercredi 30 septembre 2020. Les responsables ont appelé à la vigilance des citoyens avant le festival des récoltes de Chuseok qui a commencé mercredi et se poursuit tout au long de la weekend Ahn Young-joon)

La Corée du Sud a signalé 113 nouveaux cas de COVID-19, sa première augmentation quotidienne de plus de 100 en cinq jours, alors que le pays entrait dans une période de vacances que les responsables craignent d'aggraver les transmissions.

Les chiffres publiés mercredi par l'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies ont porté le nombre de cas à 23 812, dont 413 décès.

Alors que des millions de Sud-Coréens se déplacent chaque année pendant Chuseok pour rendre visite à leurs proches, les responsables ont plaidé pour que les gens restent chez eux pour aider à endiguer les transmissions. Les boîtes de nuit, bars, restaurants buffets et autres établissements jugés "à haut risque" seront fermés à Séoul pendant la période des fêtes pour réduire les rassemblements.

7h22

Un étudiant de l'État des Appalaches décède des suites de complications du COVID

Le système de l'Université de Caroline du Nord a signalé mardi son premier décès d'étudiant lié au coronavirus depuis la réouverture de plusieurs campus avec un apprentissage au moins partiel en personne le mois dernier.

Chad Dorrill, un étudiant de 19 ans à l'Université d'État des Appalaches qui vivait hors du campus à Boone et suivait tous ses cours en ligne, est décédé lundi des suites de complications liées au coronavirus, ont déclaré des responsables.

L'étudiant de première année Sarah Anne Cook porte ses blongings alors qu'elle fait ses valises pour quitter le campus à la suite d'un groupe de cas de COVID-19 à l'Université de Caroline du Nord à Chapel Hill, Caroline du Nord, le mardi 18 août 2020. L'université a annoncé qu'elle annulerait tout en -Personne de premier cycle apprenant à partir de mercredi alors que certains étudiants ont choisi de faire leurs valises et de partir Gerry Broome)

L'université a signalé mardi un nouveau record de 159 cas actuels de COVID-19 parmi les étudiants. Près de 550 étudiants ont été testés positifs pour le virus depuis la reprise des cours en personne le mois dernier. L'État des Appalaches reste ouvert à l'enseignement en personne.

Trois collèges de Caroline du Nord, dont l'UNC-Chapel Hill, l'Université d'État de Caroline du Nord et l'Université d'East Carolina, ont interrompu les cours physiques pour les étudiants de premier cycle, après avoir signalé que près de 1000 étudiants de l'UNC avaient été testés positifs au COVID-19 après la reprise des cours en août.

7 h 16

La propagation du virus Sharp à Madrid conduit à un nouveau plan anti-épidémie

Madrid et sa banlieue, la région d'Europe où une deuxième vague de coronavirus se développe de loin le plus rapidement, s'orientent vers des restrictions plus strictes sur les mouvements personnels et les rassemblements sociaux après un conflit politique qui a provoqué la colère de nombreux Espagnols.

Une femme âgée fait la queue pour un test rapide d'antigène pour COVID-19 dans le quartier sud de Vallecas à Madrid, en Espagne, le mardi 29 septembre 2020. Madrid a un taux d'infection 2,5 fois plus élevé que la moyenne nationale, qui est déjà trois fois la moyenne européenne, y compris le Royaume-Uni Bernat Armangue)

Les responsables de la santé du gouvernement central espagnol et de la région de Madrid se sont mis d’accord mardi soir sur un ensemble de paramètres de santé qui devraient imposer des restrictions standardisées dans les villes de 100 000 habitants ou plus. Le nouveau plan doit être approuvé lors d'une réunion avec les responsables de la santé de toutes les régions espagnoles plus tard mercredi.

L'accord fait suite à des semaines d'un désaccord public aigre sur la façon de lutter contre les grappes de virus incontrôlées dans la capitale espagnole.

Le gouvernement central gauche a exigé une action plus dure à Madrid qui ne ciblerait pas uniquement les quartiers ouvriers de la ville, tandis que le gouvernement de centre-droit de Madrid a résisté à un verrouillage partiel à l'échelle de la ville par crainte de nuire davantage à l'économie régionale.

7h08

Les gènes de Néandertal sont un handicap pour les patients COVID, selon une étude

Les scientifiques affirment que les gènes que certaines personnes ont hérités de leurs ancêtres néandertaliens peuvent augmenter la probabilité de souffrir de formes sévères de COVID-19.

Une étude de scientifiques européens publiée mercredi par la revue Nature identifie un cluster de gènes qui sont liés à un risque plus élevé d'hospitalisation et d'insuffisance respiratoire chez les patients infectés par le nouveau coronavirus.

"Il est frappant que le patrimoine génétique des Néandertaliens ait des conséquences aussi tragiques pendant la pandémie actuelle", a déclaré Paabo dans un communiqué. "Pourquoi cela doit maintenant être étudié le plus rapidement possible."

7 h 06

Quarantine Corner: choses à faire tout en restant à la maison

Sadie Davis-Suskind propose sa version des gnocchis qui met en valeur la nature délicate des boulettes. (Rebecca Davis-Suskind)

Recettes à essayer: Presque toutes les régions d'Italie ont leur propre variation de gnocchi. Ce plat léger et tendre provient de la cuisine de Seattle du chef adolescent Sadie Davis-Suskind. (Sa panna cotta irait bien pour le dessert.)

Besoin de zapper devant le téléviseur ? Voici les nouvelles émissions en streaming les plus intrigantes.

Ou Le huitième roman policier de l’auteur à succès Tana French sort la semaine prochaine. Elle nous a parlé du travail surprenant d'écrire des mystères. Et le lauréat du National Book Award, Phil Klay, est de retour avec son premier roman viscéral.

6 h 37

Rattrapez les dernières 24 heures

Une enseignante conduit ses élèves dans une école primaire de l'arrondissement de Brooklyn à New York le mardi 29 septembre 2020, alors que des centaines de milliers d'élèves du primaire retournent dans les salles de classe de la ville, reprenant l'apprentissage en personne pendant le coronavirus. pandémie. Le coronavirus infecte un nombre croissant d'enfants et d'adolescents américains dans une tendance qui, selon les autorités, semble motivée par la réouverture des écoles et la reprise des sports, des rencontres et d'autres activités Mark Lennihan)

Les cas de COVID-19 augmentent chez les enfants américains à mesure que les écoles rouvrent et que les sports et autres activités pour les jeunes reprennent.

"L'immunité collective" est encore très loin, Selon les meilleurs épidémiologistes, environ 85% à 90% des Américains sont toujours sensibles au coronavirus. Cela contraste fortement avec une théorie, citée par le conseiller de Trump en matière de pandémie, selon laquelle les États-Unis sont proches de l'immunité collective et pourraient donc bientôt rouvrir les entreprises et les écoles en toute sécurité sans précautions.

Maintenant, nous savons ce qui compte vraiment: Les tests quotidiens rapides qui sauvent la saison de football des UW Huskies vont certainement changer la donne pour les étudiants réguliers également, écrit le chroniqueur Danny Westneat. Mais l'accent est mis sur la façon dont l'entraîneur Jimmy Lake s'en sortira lors de son premier gros test, permettant à ses joueurs de traverser les montagnes russes de 2020.

Les Titans du Tennessee ont la première épidémie de COVID-19 de la NFL. Jusqu'à présent, leur prochain match est toujours en cours.

Disney licencie un quart de ses employés de parcs à thème aux États-Unis. Disneyland en Californie n'a pas été autorisé à rouvrir, à la grande frustration de l'entreprise, et la fréquentation de Disney World en Floride est faible.

6h30 du matin

Vous voulez que les principales histoires de coronavirus vous soient envoyées par SMS ?<

Vous avez des questions sur le nouveau coronavirus ?

Posez votre question dans le formulaire ci-dessous et nous chercherons des réponses posez votre question ici.

Si vous avez des questions médicales spécifiques, veuillez contacter votre médecin.

Personnel et services de presse du Seattle Times