Alors que le retour de COVID-19 sonne l'alarme pour les responsables fédéraux de la santé, les experts se disent préoccupés par les menaces jumelles posées par la variante delta hautement transmissible et une stagnation des efforts pour vacciner autant d'Américains que possible.

Pendant ce temps, les hôpitaux sont à nouveau en difficulté à un moment où certains d'entre eux sont occupés à essayer de rattraper leur retard sur les chirurgies et autres procédures qui ont été suspendues pendant la pandémie.

En direct : Mises à jour quotidiennes sur le coronavirus, 17 juillet : Que savoir aujourd'hui sur COVID-19 dans la région de Seattle, l'État de Washington et le monde

Nous mettons à jour cette page avec les dernières nouvelles sur la pandémie de COVID-19 et ses effets sur la région de Seattle, les États-Unis et le monde. et ici pour voir comment nous suivons la propagation quotidienne à Washington et dans le monde.

15h05

Alors que New York rouvre, il cherche la culture pour montrer la voie

Broadway prévoit de commencer les représentations d'au moins trois douzaines de spectacles avant la fin de l'année, mais les producteurs ne savent pas s'il y aura suffisamment de touristes – qui représentent généralement les deux tiers du public – pour tous les soutenir.

Le Metropolitan Opera prévoit un retour en septembre, mais seulement si ses musiciens acceptent de payer des réductions.

Et la scène de la vie nocturne vantée de New York - les clubs de danse et les salles de concert qui donnent à la ville sa réputation de ne jamais dormir - a été entravée par le déploiement lent et glitch d'un programme d'aide fédéral qui a déclaré à tort que certains des impresarios de discothèque les plus connus de la ville être mort.

Le retour des arts et du divertissement est crucial pour l'économie de New York, et pas seulement parce qu'il s'agit d'une industrie majeure qui employait quelque 93 500 personnes avant la pandémie et leur versait 7,4 milliards de dollars de salaires, selon le bureau du contrôleur de l'État. La culture fait également partie de l'élément vital de New York - un aimant pour les visiteurs et les résidents qui jouera un rôle clé si la ville doit rester vitale à une époque où les magasins luttent contre le commerce électronique, la facilité du travail à distance oblige les entreprises à repenser le besoin de rester dans les quartiers d'affaires centraux et les banlieues sont en plein essor.

" Qu'est-ce qu'une ville sans synergies sociales, culturelles et créatives ? Le gouverneur Andrew Cuomo a demandé plus tôt cette année dans un discours sur l'importance des arts pour le rétablissement de la ville. " La ville de New York n'est pas New York sans Broadway. Et avec Zoom, de nombreuses personnes ont appris qu'elles peuvent faire des affaires de n'importe où. Ajoutez à cette situation une augmentation de la criminalité et de l'itinérance et nous avons une crise urbaine nationale. "

Et le maire Bill de Blasio – qui pouvait sembler indifférent aux arts plus tôt dans son mandat – est devenu une pom-pom girl culturelle dans les derniers jours de son administration, lançant un programme de 25 millions de dollars pour remettre les artistes au travail, créant un site de vaccination à Broadway pour le théâtre les travailleurs de l'industrie et la planification d'un "concert de retrouvailles" à Central Park le mois prochain avec Bruce Springsteen, Jennifer Hudson et Paul Simon pour annoncer le retour de la ville.

Eli Dvorkin, directeur éditorial et politique au Center for an Urban Future, a déclaré : " De la façon dont je le vois, il n'y aura pas de reprise forte pour New York sans les arts du spectacle en tête. Il a ajouté : " Les gens gravitent ici en raison de la vie culturelle de la ville. "

Le New York Times

14h00

La Thaïlande resserre les mesures alors que les cas quotidiens de COVID-19 dépassent les 10 000

La Thaïlande a resserré les restrictions sur les coronavirus et mis en garde contre de nouvelles mesures, car les cas quotidiens ont dépassé les 10 000 et le nombre de morts a atteint un record de 141 samedi malgré un couvre-feu nocturne à Bangkok et dans plusieurs autres provinces.

La flambée depuis avril a submergé les hôpitaux, mis à rude épreuve l'économie et remis en question les plans de relance du tourisme. Le déploiement du vaccin, entravé par des problèmes d'approvisionnement, est à la traîne avec environ 5 % de la population entièrement vaccinée et 15 % seulement partiellement.

" J'aimerais que tout le monde se rende compte de notre nécessité d'imposer bientôt des mesures plus strictes. Nous pouvons tous être affectés et dérangés à bien des égards ", a écrit vendredi le Premier ministre Prayuth Chan-ocha sur sa page Facebook.

Les cas ont augmenté en particulier à Bangkok et dans les provinces environnantes. Le gouvernement a imposé du jour au lendemain des mesures supplémentaires, notamment une interdiction de tout rassemblement et de toute activité susceptible de propager le virus, y compris les rassemblements antigouvernementaux qui ont critiqué la gestion par Prayuth de la pandémie.

Les contrevenants risquent jusqu'à deux ans de prison et/ou une amende pouvant aller jusqu'à 40 000 baht (1 220 $).

Prayuth a déclaré que les prochaines mesures supplémentaires visent à limiter autant que possible la mobilité des personnes, à fermer pratiquement tous les lieux non essentiels et à mettre en œuvre un travail strict à domicile. Il a déclaré que le comité médical du gouvernement discuterait et étudierait attentivement les mesures de verrouillage dans d'autres pays avant d'approuver les nouvelles.

13h10

La France du Royaume-Uni freine les voyageurs contrariés; le chef de la santé testé positif

Les touristes et l'industrie du voyage ont exprimé leur frustration et leur colère samedi après que la Grande-Bretagne a annulé un plan visant à assouplir les restrictions de voyage en France deux jours seulement après leur début, citant des inquiétudes concernant une variante du coronavirus.

Cette décision intervient malgré le fait que la France a actuellement des taux de virus inférieurs à ceux du Royaume-Uni, où la variante delta hautement contagieuse entraîne une augmentation des infections. Samedi, le secrétaire à la Santé Sajid Javid, qui est en charge de la réponse britannique au coronavirus, a déclaré qu'il avait été testé positif pour COVID-19 et qu'il s'auto-isole en attendant les résultats d'un deuxième test.

Javid a déclaré dans un message vidéo qu'il avait reçu les deux injections d'un vaccin et "jusqu'à présent, mes symptômes sont très légers".

Javid a succédé le mois dernier à Matt Hancock, qui a démissionné après avoir enfreint les règles de distanciation sociale. Hancock est tombé malade du COVID-19 au début de la pandémie l'année dernière, et le Premier ministre britannique Boris Johnson a passé plusieurs jours en soins intensifs avec le virus en avril 2020.

Les cas de coronavirus augmentent depuis des semaines en Grande-Bretagne, où plus de 54 000 nouvelles infections ont été confirmées samedi, le total quotidien le plus élevé depuis janvier. Les hospitalisations et les décès sont également en hausse, mais restent bien inférieurs aux précédents pics d'infection grâce aux vaccinations.

Malgré la flambée des cas, les restrictions restantes devraient être levées en Angleterre lundi, bien que le gouvernement conseille aux gens de rester prudents. Les masques faciaux seront toujours requis dans les bus et les métros de Londres et certains autres réseaux de transport en commun.

12h15

La moyenne quotidienne des cas COVID-19 de l'Idaho triple en moins de 2 semaines en grande partie à cause de la variante Delta

Bien que les chiffres soient bien inférieurs à leur pic de l'hiver dernier, les cas de COVID-19 augmentent à nouveau dans l'Idaho.

Après avoir diminué relativement régulièrement depuis la mi-mars, le nombre de cas a presque triplé en moins de deux semaines, passant d'une moyenne mobile sur sept jours de moins de 50 nouveaux cas par jour le 5 juillet à une moyenne de plus de 146 nouveaux cas par jour. dès vendredi.

Le taux de positivité des tests COVID-19 est également passé de 2,8 % pour la semaine du 13 au 19 juin à 4,3 % pour la semaine du 4 au 10 juillet.

L'augmentation coïncide avec une augmentation du nombre de cas à l'échelle nationale, que les responsables de la santé ont en partie attribuée à la variante Delta hautement contagieuse, qui représente désormais la majorité des cas à travers le pays, selon les Centers for Disease Control and Prevention.

Dans la région 10 de la santé et des services sociaux, qui comprend l'Idaho, l'Alaska, l'Oregon et Washington, la variante Delta représentait environ 43% des cas au cours des deux semaines se terminant le 3 juillet, selon le CDC.

Bien que les cas augmentent, les données montrent que la grande majorité des nouveaux cas, des hospitalisations et des décès se produisent dans des Idahoans qui n'ont pas été complètement vaccinés, selon le ministère de la Santé et du Bien-être de l'Idaho.

Du 1er janvier au 3 juillet, 99,1 % des nouveaux cas n'avaient aucune trace de vaccination complète, et 98,7 % des nouvelles hospitalisations liées au COVID-19 n'avaient aucune trace de vaccination complète.

L'État a ajouté 10 nouveaux décès cette semaine, portant le nombre total de décès à 2 173 depuis le début de la pandémie.

" Les faits sont clairs ", a écrit le directeur de la santé et du bien-être, Dave Jeppesen, dans un article de blog le 9 juillet. " Le vaccin COVID-19 est sûr et efficace. … Se faire vacciner est un choix, mais c'est un choix qui protège vos familles et les autres résidents.

11h25

La France autorise les visiteurs avec le vaccin AstraZeneca fabriqué en Inde

La France autorisera les voyageurs internationaux qui ont reçu le vaccin fabriqué en Inde par AstraZeneca à entrer dans le pays à partir de dimanche.

Dans le même temps, la France renforce les contrôles aux frontières pour contrôler la propagation de la variante delta et protéger les hôpitaux, selon un communiqué du Premier ministre samedi.

La décision d'accepter les visiteurs vaccinés avec le vaccin AstraZeneca fabriqué par le Serum Institute indien est intervenue après un tollé mondial sur le fait que le certificat COVID-19 de l'Union européenne ne reconnaît que les vaccins AstraZeneca fabriqués en Europe.

Plusieurs autres pays de l'UE acceptent déjà la version indienne, qui est notamment utilisée au Royaume-Uni et en Afrique. Les règles variées de chaque pays ont encore compliqué la saison des voyages de cet été. La France ne reconnaît toujours pas les vaccinations par les vaccins chinois ou russes, seulement celles autorisées par le régulateur européen des médicaments : celles faites par Pfizer/BioNTech, Moderna, Johnson&Johnson et AstraZeneca.

À partir de dimanche, la France commencera également à exiger que toute personne non vaccinée arrivant de Grande-Bretagne, d'Espagne, du Portugal, des Pays-Bas, de Grèce ou de Chypre présente un test négatif datant de moins de 24 heures pour franchir les frontières françaises.

La Tunisie, l'Indonésie, Cuba et le Mozambique ont désormais été ajoutés à la "liste rouge" de la France des pays à haut risque de virus, selon le communiqué de samedi. Cependant, la France acceptera désormais les voyageurs de tous les pays de la liste rouge s'ils sont complètement vaccinés.

La France a également raccourci le délai pendant lequel une personne est considérée comme complètement vaccinée après la deuxième dose, à une semaine au lieu de deux.

11h05

La tournée de vaccination du gouverneur du GOP révèle une profonde méfiance

Les billets de loterie gratuits pour ceux qui se font vacciner ont eu peu de preneurs. Les permis de chasse et de pêche gratuits n'ont pas fait changer beaucoup d'avis non plus. Et ceci étant l'Arkansas dans l'état rouge, les vaccinations obligatoires ne sont plus sur la table.

Ainsi, le gouverneur républicain Asa Hutchinson a pris la route, rencontrant face à face les résidents pour tenter de surmonter l'hésitation à la vaccination – dans de nombreux cas, l'hostilité – en Arkansas, qui a le taux le plus élevé de nouveaux cas de COVID-19 aux États-Unis, mais est près du bas dans la distribution des coups.

Il rencontre des résidents comme Harvey Woods, qui faisait partie des cinq douzaines de personnes qui se sont réunies jeudi soir dans une salle de bal du centre des congrès de Texarkana. La plupart du public n'était pas masqué, et Hutchinson non plus, qui a été vacciné.

Woods, 67 ans, s'est présenté à Hutchinson comme "anti-vax" et a déclaré qu'il pensait qu'il y avait trop de questions sur les effets du vaccin et qu'il ne croyait pas que les informations du gouvernement fédéral à leur sujet soient fiables.

Hutchinson et son haut responsable de la santé ont tenté de rassurer Woods sur le processus d'examen de la Food and Drug Administration. Mais Hutchinson avait une question pour Woods.

" Croyez-vous que COVID est réel  ? " demanda le gouverneur.

"Je n'en ai pas peur", a déclaré Woods, qui a déclaré plus tard avoir contracté le virus l'année dernière.

Hutchinson s'est lancé dans la tournée à l'échelle de l'État alors qu'il prenait la présidence de la National Governors Association. Dans ce rôle, il a qualifié la lutte contre la résistance aux vaccins de priorité.

Des études ont montré que les vaccins sont très sûrs et efficaces. Mais la désinformation continue de semer le doute à leur sujet, notamment dans les zones conservatrices et rurales. Hutchinson a exhorté la FDA à donner une approbation complète aux vaccins au lieu d'une autorisation d'urgence, affirmant que cela répondrait à l'un des arguments utilisés par les opposants.

Lors des forums, Hutchinson essaie de sympathiser avec le sentiment anti-gouvernemental et anti-médias des sceptiques sur les vaccins. Son message : écoutez vos propres médecins et professionnels de la santé, pas les théories du complot.

10h25

L'entraîneur national de rugby de Géorgie sous ventilateur avec COVID-19 en Afrique du Sud

L'entraîneur national de rugby de Géorgie souffre de "graves lésions pulmonaires" dues au COVID-19 et a été placé sous respirateur à l'hôpital en Afrique du Sud, ont déclaré samedi des responsables du rugby géorgien.

Levan Maisashvili était l'un des six membres de la tournée géorgienne à avoir été testés positifs pour le virus après avoir joué contre l'Afrique du Sud le 2 juillet à Pretoria dans le cadre d'une série organisée pour aider le champion du monde Springboks à se préparer pour la tournée britannique et irlandaise des Lions.

Les cinq autres testés positifs étaient tous des joueurs. Ils se rétablissaient, a annoncé la Georgia Rugby Union, et devaient quitter l'Afrique du Sud dimanche.

Maisashvili n'avait pas été vacciné contre COVID-19.

Beriashvili a confirmé que Maisashvili était sous respirateur.

10 :00 du matin

Le CDC exempte les enfants migrants non accompagnés de l'expulsion

Les enfants migrants non accompagnés seront exemptés d'une interdiction des migrants demandant l'asile à la frontière américaine, ont ordonné vendredi les responsables fédéraux de la santé.

L'ordonnance des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis a confirmé une exception temporaire qu'elle avait ordonnée en février à une interdiction totale d'asile émise en octobre.

L'administration Trump a invoqué les inquiétudes suscitées par la pandémie de COVID-19 pour justifier l'interdiction d'octobre. Mais avec l'augmentation des taux de vaccination COVID-19, le changement suggère que l'administration Biden envisage une levée progressive de l'interdiction d'asile.

Un avocat du ministère de la Justice a signalé le changement lors d'une audience devant le tribunal mardi à Fort Worth. L'audience a porté sur une action en justice déposée par l'État du Texas pour contraindre à l'application de l'interdiction de Trump.

Le juge de district américain Mark Pittman, nommé par Trump, a interrogé le procureur américain adjoint Brian Stoltz sur le calendrier de la nouvelle ordonnance et a demandé que le gouvernement l'informe dès qu'elle sera rendue. Pittman ne s'est pas prononcé sur la demande d'injonction mais a déclaré qu'il rendrait une décision "le plus rapidement possible".

9h20 du matin

Les pays européens imposent des incitations et des pénalités pour booster les tirs

Les pays européens s'efforcent d'intensifier les campagnes de vaccination, en utilisant une approche de la carotte et du bâton pour persuader les réticents à se faire vacciner, car la variante delta plus transmissible entraîne une augmentation des infections.

La Grèce est devenue la dernière à adopter de nouvelles restrictions vendredi, exigeant une preuve de vaccination ou un rétablissement récent de COVID-19 pour l'accès aux restaurants, cafés, bars et cinémas intérieurs. Les enfants peuvent entrer avec des tests négatifs.

La mesure, qui fait partie d'un ensemble d'incitations gouvernementales, a eu peu d'effet immédiat car pratiquement toute la vie publique se déplace à l'extérieur pendant les étés chauds et secs de la Grèce. Les terrasses de cafés et restaurants et les cinémas en plein air restent accessibles à tous.

"Pour le moment, c'est le milieu de l'été, les gens préfèrent être dehors, sous les arbres, et les gens ne veulent pas s'asseoir à l'intérieur", a déclaré Sprios Bairaktaris, propriétaire d'une taverne grecque populaire dans le quartier touristique d'Athènes qui a à la fois et des espaces extérieurs.

Néanmoins, il appliquait toujours la mesure gouvernementale, autorisant uniquement les clients avec des certificats COVID-19 à s'asseoir à l'intérieur.

" Nous respectons toutes les mesures en toute sécurité. Quoi que les médecins ou les scientifiques conseillent ", a-t-il déclaré.

Les clubs de plein air et les salles de concert en Grèce seront également accessibles uniquement aux personnes entièrement vaccinées ou récemment rétablies, avec une capacité plafonnée à 85 % et aucun client permanent.

Mais juste au moment où la mesure est entrée en vigueur en Grèce, la capitale russe a abrogé une mesure similaire introduite le mois dernier.

Le maire de Moscou, Sergueï Sobianine, a annoncé que l'obligation pour les restaurants de n'admettre que les clients munis d'une preuve de vaccination ou d'un test négatif prend fin lundi alors que le rythme de la contagion a ralenti. Les restrictions avaient gravement nui aux restaurateurs, déjà sous le choc de l'impact de la pandémie, obligeant beaucoup à fermer.

Certains pays européens ont également instauré des vaccinations obligatoires pour certaines professions. L'Italie a rendu les vaccinations obligatoires en avril pour les travailleurs de la santé et les pharmaciens. La France et la Grèce ont annoncé cette semaine des vaccins obligatoires pour les travailleurs de la santé et le personnel des maisons de soins, la France étendant l'exigence à ceux qui s'occupent d'une personne âgée ou malade à domicile.

8h57

Les navires de croisière sont de retour à Seattle, est-ce une bonne chose ? Voici un aperçu des problèmes auxquels est confrontée l'industrie des croisières

Les navires de croisière – ces palais de plaisance flottants et givrés – sont de retour à Elliott Bay, prêts à remonter le passage intérieur.

La plupart des discussions sur le retour de la saison des croisières Seattle-Alaska (des responsables du port, des responsables des croisières, dans la couverture médiatique) suivent deux récits. Un : les navires de croisière stimulent les économies des villes portuaires. Deux : Ils prennent de sérieuses précautions contre le COVID-19 sous la supervision des Centers for Disease Control and Prevention.

Mais tout au long de la pandémie, il y a eu un buzz de fond d'écologistes et d'autres critiques de croisières affirmant que les navires sont des problèmes de fuite de boues et de combustibles fossiles que nous ne devrions pas embrasser si imprudemment – ​​et que les villes portuaires de croisière comme Juneau et Ketchikan sont étouffé par le tourisme de croisière.

Alors qu'est-ce que c'est ? Le bateau de croisière est-il un sauveur ou une menace ?

"C'est un dilemme", a déclaré Fred Felleman, président de la Commission du port de Seattle, qui incarne pratiquement la tension autour de la croisière. Il a une formation en biologie marine (recherche sur les orques à Puget Sound et après la marée noire de l'Exxon Valdez) et plaide en faveur d'une politique de conservation. Il s'est également montré enthousiasmé par le retour de la croisière. Pour compliquer davantage la question, le port a annoncé son intention d'être neutre en carbone d'ici 2050, y compris dans ses activités avec les navires de croisière.

"De toute évidence, il existe un appétit insatiable pour la croisière", a déclaré Felleman. " Nous ne l'avons pas créé. Ça existe. Notre travail consiste à minimiser ces coûts tout en maximisant les avantages. Et la mesure dans laquelle, en tant que commissaire portuaire, je peux apporter des changements progressifs dans cette direction est la mesure dans laquelle je peux toujours me regarder dans le miroir. "

Autrement dit : c'est compliqué.

Alors que la saison des croisières 2021 commence, considérez ceci comme une introduction (très) incomplète dans sa complexité, divisée en trois sections  : un aperçu de l'industrie, l'impact économique de la croisière et les problèmes environnementaux de la croisière.

The Seattle Times

8h15

Biden aux prises avec la "pandémie des non vaccinés"

Deux semaines après avoir célébré la quasi " indépendance " de l’Amérique vis-à-vis du coronavirus, le président Joe Biden est confronté à la réalité inquiétante de l’augmentation des cas et des décès – et aux limites de sa capacité à lutter contre l’hésitation persistante à la vaccination responsable du retour en arrière de l’été.

Les cas de COVID-19 ont triplé au cours des trois dernières semaines, et les hospitalisations et les décès augmentent parmi les personnes non vaccinées. Alors que les taux sont toujours en forte baisse par rapport à leurs sommets de janvier, les responsables sont préoccupés par l'inversion des tendances et par ce qu'ils considèrent comme des maladies et des décès inutiles. Et les cas devraient continuer à augmenter dans les semaines à venir.

Alors que l'urgence nationale s'est peut-être estompée, les responsables affirment que l'épidémie est désormais une crise plus localisée dans les communautés où pas assez de personnes ont retroussé leurs manches.

"Regardez, la seule pandémie que nous ayons est parmi les non vaccinés", a déclaré Biden vendredi, faisant écho aux commentaires faits plus tôt dans la journée par le Dr Rochelle Walensky, directrice des Centers for Disease Control and Prevention.

Les chiffres croissants sont dus à de grandes poches d'infection parmi les plus de 90 millions d'Américains éligibles qui n'ont pas encore reçu de vaccin. Seuls quatre États à faible taux de vaccination représentaient 40% des nouveaux cas la semaine dernière, et près de la moitié d'entre eux provenaient de la seule Floride.

Cependant, il y a peu d'appétit à la Maison Blanche pour un retour à des mandats larges pour les masques ou d'autres mesures, car 161 millions d'Américains sont déjà complètement vaccinés.

Reflétant cet état d'esprit, Walensky a déclaré vendredi que dans les zones à faible taux de vaccination avec une augmentation des cas, "les décideurs locaux pourraient se demander si le masquage à ce stade serait quelque chose qui serait utile pour leur communauté".

Certaines communautés agissent. Le comté de Los Angeles a rétabli jeudi son exigence de porter des masques dans la plupart des environnements intérieurs, quel que soit le statut vaccinal, et les responsables de la santé à Las Vegas ont recommandé vendredi que les travailleurs et les clients du hotspot touristique portent des couvre-visages à l'intérieur.

8h10

Fatigué par la pandémie, le Chinatown International District de Seattle célèbre sa réouverture

David Leong est un professeur de kung-fu à l'ancienne. Obtenir une ceinture noire dans son studio du Chinatown International District prend du temps, parfois jusqu'à 20 ans.

S'entraîner dur est une évidence. Mais cette semaine, ses élèves se sont entraînés avec un sens supplémentaire du but. Samedi, ils revêtiront les costumes ornés de danseurs de lion chinois à Hing Hay Park pour lancer l'une des "Welcome Back Weeks" de Seattle célébrant la réouverture de la ville.

Le studio de Leong a été secoué par le martèlement des gongs et des tambours alors que ses étudiants effectuaient une dernière répétition jeudi soir. C'était juste un petit signe que les choses dans Chinatown ID reviennent lentement à la normale.

Après un an de difficultés pendant la pandémie, Leong est impatient de montrer à quel point sa communauté a parcouru.

"Ça va être excitant, l'espoir renouvelé", a déclaré Leong. "Cette fois il y a un an, tout avait l'air si sombre."

Comme cela a été le cas pour une grande partie de Seattle, la pandémie a aveuglé les propriétaires d'entreprise de Chinatown ID.

" Tout d'un coup, tout de suite, c'est passé de [having a] faire la queue autour du pâté de maisons pour littéralement fermer ", a déclaré I-Miun Liu, qui dirigeait plusieurs bars et cafés dans le quartier. "Il n'y a comme personne dans les rues, c'est comme une ville fantôme littérale."

Les barrières linguistiques signifiaient que la communauté de Chinatown ID était confrontée à des défis uniques. La ville a distribué des brochures contenant des informations sur le coronavirus, mais beaucoup n'étaient qu'en anglais. Tout le monde ne savait pas vers qui se tourner pour se renseigner sur de nouvelles directives ou restrictions.

La Chong Wa Benevolent Organization, une organisation communautaire de Chinatown ID, s'est chargée de traduire les documents pour les non-anglophones.

The Seattle Times i

Personnel du Seattle Times et services d'information