MIAMI – Lors d'une récente émission sur Actualidad, une station de radio AM de Miami, l'animateur faisait la promotion d'un faux remède pour Covid-19 : l'utilisation d'ivermectine, un médicament utilisé pour vermifuger les animaux. La Food and Drug Administration a mis en garde contre son utilisation et les Centers for Disease Control and Prevention ont averti que les centres antipoison signalaient une augmentation des maladies graves causées par les personnes prenant le médicament.
L'animateur a déclaré le 23 août qu'il pourrait citer des essais cliniques d'Amérique latine "où les médecins utilisent l'ivermectine avec des résultats extraordinaires" et "les gens se rétablissent en trois ou quatre jours". Il a faussement suggéré que l'ivermectine n'était pas promue pour Covid par les responsables de la santé du gouvernement parce qu'elle « coûte 20 cents la pilule et avec trois ou quatre, ou cinq pilules, vous avez terminé. Les compagnies pharmaceutiques ne gagnent pas beaucoup d'argent.
La Floride est aux prises avec un nombre record de cas et de décès de Covid-19, ainsi qu'une augmentation des hospitalisations en raison de la variante delta plus contagieuse. Pourtant, à la radio en langue espagnole, les animateurs défendent des théories du complot de droite similaires à celles entendues dans les émissions de langue anglaise. Tout récemment, trois animateurs de radio conservateurs de langue anglaise qui se sont plaints des vaccins sont morts de Covid-19.
Au milieu d'une augmentation des cas de Covid à travers le pays, la désinformation médicale en espagnol persiste sur la radio AM, les réseaux sociaux et les applications de messagerie fermées, des personnes affirmant que les masques ne fonctionnent pas et que le vaccin est dangereux et fait partie de la « réinitialisation globale ».
De nombreux influenceurs et groupes qui diffusent de telles théories du complot en espagnol sont les mêmes que ceux qui ont propagé la désinformation avant les élections présidentielles de 2020, continuant avec de faux récits sur la fraude électorale et l'attaque du Capitole du 6 janvier.
Maintenant, ils sont passés à la désinformation médicale. Un thème commun dans de nombreux articles est de comparer les réponses du gouvernement international à la pandémie à l'Allemagne nazie, avec des groupes affirmant que les blocages ainsi que les mandats de masques et de vaccins sont le début de la tyrannie mondiale. La plupart des déclarations faites en espagnol ne sont pas très différentes de celles en anglais et dans d'autres langues à travers le monde.
Joan Donovan, directrice de recherche du Shorenstein Center de la Harvard Kennedy School sur les médias, la politique et les politiques publiques, a déclaré que les chercheurs ne savent pas dans quelle mesure la désinformation de Covid-19 est vraiment coordonnée par rapport à simplement exploiter «des tropes connus qui ont tendance à mobiliser les gens», comme l'idée que la liberté individuelle est supprimée, ou que les choix indépendants vont être criminalisés.
"C'est à ce moment-là que nous commençons à entrer dans un territoire vraiment dangereux", a déclaré Donovan, "quand les gens sont mobilisés par la désinformation et prennent des décisions basées sur des choses comme la désinformation médicale, par exemple, partant pour sortir de chez eux et aller au réunions du conseil scolaire et parler du fait que les masques sont en quelque sorte oppressants, ou parler des vaccins micropucés. »
Il existe des preuves que les gens se mobilisent sur la base des fausses informations qu'ils voient et lisent. Dans une page Facebook populaire en espagnol, un influenceur appelle les membres du conseil scolaire de Floride qui ont voté pour masquer les écoliers « communistes » et assimilé les mandats de vaccination à « une tyrannie contre la liberté ».
L'influenceuse a assisté à une réunion du conseil scolaire sur les mandats de masques dans le comté de Lee, en Floride, et a été escortée alors qu'elle criait des «communistes» aux membres du conseil. Elle a crié aux parents de « cesser de se conformer » et de « retirer vos enfants de l'école ».
Sur sa page FaceBook, elle appelle à prier pour le « merveilleux » gouverneur de Floride Ron DeSantis, un républicain. Bien qu'il ait exhorté les Floridiens à se faire vacciner, il est largement considéré comme un allié de bon nombre de ces groupes, en raison de sa lutte contre les exigences en matière de masques pour les étudiants et les entreprises exigeant une preuve de vaccination.
Au moins 26 éducateurs de Floride et cinq enfants sont morts de Covid-19 au cours du seul mois d'août.
En raison de la variante delta hautement contagieuse, le CDC recommande le masquage intérieur universel pour tous les élèves âgés de 2 ans et plus, ainsi que pour les enseignants, le personnel et les visiteurs, quel que soit le statut vaccinal dans les écoles K-12.
Les informations les plus dangereuses en espagnol sur les masques et les vaccins se trouvent toujours dans des applications de messagerie fermées, comme What'sApp et Telegram.
Dans une chaîne Telegram, un utilisateur a exhorté les gens à ne pas abandonner leurs droits parentaux au gouvernement, ajoutant "d'abord, c'est le" mandat de masque ", deuxièmement, le "mandat de soins de santé", troisièmement, vos "droits parentaux" mandatés".
Dans une autre chaîne Telegram, un utilisateur a posté une vidéo du chanteur vénézuélien José Luís Rodriguez recevant la troisième dose de Moderna avec une légende disant qu'il "a été vendu pour promouvoir le venin". Un autre utilisateur a écrit : «[H]e est tellement stupide. Ils le paient probablement pour monter ce spectacle.
Evelyn Pérez-Verdía, une stratège démocrate basée en Floride qui a été la première à souligner que la désinformation en espagnol contre les démocrates faisait rage sur les réseaux sociaux et les groupes WhatsApp pendant la campagne 2020, a déclaré qu'elle pensait qu'il y aurait une diminution de la désinformation après les élections, "mais cela a été tout le contraire, car les mêmes personnes semblent cibler les vaccins."
« Toutes les fausses informations qui se répètent sur les réseaux sociaux et à la radio ont une influence sur nos communautés », a déclaré Pérez-Verdía.
Depuis la diffusion des théories du complot en espagnol, certains groupes progressistes se sont intéressés et ont créé des moyens de lutter contre la désinformation.
Voto Latino est l'une des organisations qui s'est associée à Media Matters pour lancer un "Latino Anti-Disinformation Lab", en partenariat avec le groupe Media Matters, qui surveille la désinformation. Voto Latino se concentre sur la création d'interventions pour l'arrêter.
Au printemps, le Latino Disinformation Lab a publié une étude qui a révélé que « près de 4 répondants Latinx sur 10 déclarent avoir vu du matériel ou des informations qui leur font penser que les vaccins COVID-19 ne sont pas sûrs ou efficaces ».
Après avoir étudié les résultats, Voto Latino a publié une annonce en Californie, au Texas et en Floride avec des gens ordinaires parlant de leur expérience après avoir été vaccinés. Ils ont identifié des personnes qui hésitaient à se faire vacciner et "sur le point de se faire vacciner", et non celles qui étaient considérées comme peu convaincantes. Ceux qui ont regardé l'annonce étaient 54 fois plus susceptibles de rechercher le terme "obtenir le vaccin Covid".
"Cela montre que l'intervention fonctionne réellement", a déclaré Maria Teresa Kumar, présidente et chef de la direction de Voto Latino.
Kumar a déclaré avoir utilisé des marqueurs de modélisation et d'identification similaires pour les personnes qui n'étaient pas sûres de s'inscrire pour voter.
"Cela montre que la communauté latino n'obtient pas assez d'informations", a déclaré Kumar. "Mais lorsque vous leur donnez directement de bonnes informations, cela leur donne la possibilité de faire les bons choix pour leur famille et pour eux-mêmes."
Suivre NBC Latino au Facebook, Twitter et Instagram.
