Un site de méga-vaccination qui a ouvert ses portes vendredi dans le comté de Morris, New Jersey La demande de vaccin est si grande à travers le pays que beaucoup de gens ont du mal à obtenir des réservations.Crédit ... Sarah Blesener pour le New York TimesLorsque le site d’enregistrement de la vaccination Covid-19 de la ville de San Antonio a été mis en service samedi à 9 heures, les 9 000 créneaux disponibles se sont remplis en six minutes. Au Michigan, plus de 20 000 personnes ont tenté d’entrer en même temps sur le portail du système de santé pour les vaccinations contre Covid, paralysant le système.

Alors que les États tentent d'intensifier les déploiements de vaccins qui ont été entachés de confusion et d'erreurs, les sites d'enregistrement en ligne - gérés par une multitude d'agences et utilisant une gamme de technologies - sont cruciaux. Mais les problèmes qu'ils rencontrent révèlent un autre défi pour faire vacciner les Américains: il y a beaucoup plus de gens qui veulent se faire vacciner qu'il n'y a d'opportunités de se faire vacciner.

Le dernier : la demande de vaccins Covid submerge certains sites d'enregistrement américains

"Le système d'enregistrement a fonctionné comme prévu, mais la demande est bien plus importante que l'offre disponible à l'heure actuelle", a déclaré le Dr Colleen Bridger, directrice adjointe de la ville, dans un communiqué. "Lorsque nous recevrons plus de doses de l'État du Texas, nous aurons plus de rendez-vous disponibles dans les jours et les semaines à venir, et nous tiendrons le public informé des possibilités d'enregistrement."

Le plus grand système de soins de santé du Michigan, Beaumont Health, a eu des problèmes avec son site Web vendredi, a déclaré Hans Keil, directeur de l’information du système. Beaumont Health, qui exploite plusieurs hôpitaux dans la région métropolitaine de Detroit, avait récemment annoncé son intention d'offrir des vaccins aux résidents de 65 ans et plus, et environ 25000 personnes ont tenté d'accéder simultanément au portail en ligne, a déclaré M. Keil. Le portail n'a pas planté, mais de nombreux utilisateurs n'ont pas pu entrer.

"Nous devons vraiment repenser la façon dont nous devons planifier notre capacité", a déclaré M. Keil.

Jeudi, le comté de Miami-Dade a introduit un outil d'inscription en ligne pour les rendez-vous. Les responsables du comté avaient déclaré qu'ils auraient un nombre limité de créneaux horaires pour les personnes de 65 ans et plus. Les créneaux disponibles ont été occupés en 20 minutes, a déclaré Luisana Pérez Fernández, porte-parole du bureau du maire.

En Géorgie, les autorités ont tenté de déployer des vaccins auprès des personnes de 65 ans et plus, à partir de lundi dans le comté de DeKalb. Jeudi, le site Web du conseil de santé du comté de DeKalb rencontrait des "problèmes de latence" alors que les individus se sont inscrits pour le tir.

Une forte demande était également apparente hors ligne.

Dans le comté de Montgomery, au Tennessee, plus de 1000 rendez-vous ont été programmés mardi via un système téléphonique avant que les lignes ne s'écroulent dans l'après-midi, ont déclaré des responsables. Mercredi, un nouveau site Web et un nouveau numéro de téléphone ont été ajoutés pour aider à gérer la charge.

Même dans les États où l'inscription en ligne semble bien se dérouler, certaines personnes ont dû attendre longtemps.

Dans l'Indiana, plus de 21 000 personnes de 65 ans et plus se sont inscrites à des rendez-vous dans les 90 premières minutes d'ouverture des inscriptions vendredi, et 35 000 personnes au total s'étaient inscrites une heure plus tard. Des responsables du ministère de la Santé de l’État ont déclaré que quelque 200 personnes avaient subi des retards.

"Les individus peuvent rencontrer des temps d'attente en raison d'un volume élevé d'intérêt", indique un communiqué du ministère. "Le système d'enregistrement a été conçu pour placer les visiteurs dans une file d'attente lorsque le volume est élevé."

États Unis >

États UnisLe 8 janvier

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

300 594

+ 40%

Nouveaux décès

3 895

+ 29%

Monde ›

MondeLe 8 janvier

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

858 458

+ 20%

Nouveaux décès

15 489

+ 15%

Où les cas par habitant sont

le plus élevé

Michael Zarro, un sergent de police à Mount Olive, New Jersey, a retroussé sa manche pour une vaccination contre le coronavirus vendredi.Crédit ... Sarah Blesener pour le New York TimesAu moins 151 000 personnes aux États-Unis ont été complètement vaccinées contre Covid-19, selon une enquête du New York Times sur les 50 États.

Les deux vaccins utilisés à travers le pays exigent que les patients reçoivent deux doses espacées de plusieurs semaines, de sorte que le processus d'administration de deuxièmes injections aux Américains ne fait que commencer.

Le Times a envoyé des enquêtes aux départements de la santé des États, ainsi qu'aux responsables de la santé des territoires et des agences fédérales qui ont reçu des allocations de vaccins des Centers for Disease Control and Prevention. Le décompte des personnes entièrement vaccinées est un sous-dénombrement car certains États n'ont pas fourni ces informations.

Le C.D.C., qui ne rapporte pas encore le nombre de personnes à l'échelle nationale qui ont reçu un deuxième vaccin, a déclaré vendredi qu'environ 6,7 millions de personnes avaient reçu une première dose d'un vaccin. Cela est bien loin de l'objectif fixé par les autorités fédérales de donner à au moins 20 millions de personnes leurs premiers coups de feu avant la fin de 2020.

Vendredi, l'équipe de transition du président élu Joseph R. Biden Jr. a annoncé un plan pour accélérer les vaccinations qui comprend l'inversion du cours et la libération de presque toutes les doses disponibles. Cela fournirait à plus de gens les premières doses, mais augmenterait le risque que les secondes doses ne soient pas administrées à temps; cependant, on s'attend à ce que la production de vaccins accélérée en maintienne suffisamment dans le pipeline pour les deuxièmes doses opportunes. Les responsables de la Food and Drug Administration se sont fermement prononcés contre la modification du schéma posologique.

Vendredi, les membres du personnel ont attendu l'enregistrement des patients pour recevoir leur vaccin à Wichita, Kan. Crédit ... Stephen Speranza pour le New York TimesLes États américains ont commencé à élargir l'accès aux vaccins Covid-19 plus rapidement que prévu, au milieu d'une énorme demande du public et de critiques sur le rythme du déploiement.

Mais certains responsables de la santé publique craignent que cela ne crée encore plus de chaos dans l'opération complexe et augmente la probabilité que certaines des personnes les plus à risque soient ignorées. Le débat sur la rapidité avec laquelle élargir l'éligibilité s'intensifie alors que les décès dus au virus continuent d'augmenter, les hôpitaux sont submergés de patients gravement malades et des millions de doses de vaccins livrées le mois dernier restent dans des congélateurs.

Les gouverneurs subissent une pression énorme de la part de leurs électeurs - en particulier les personnes âgées, qui votent en grand nombre et courent le plus grand risque de mourir du virus - pour que les doses qu'ils reçoivent soient rapidement prises en main.

Certains États, dont la Floride, la Louisiane et le Texas, ont déjà élargi le nombre de personnes éligibles au vaccin, même si beaucoup font partie du premier groupe prioritaire recommandé par les Centers for Disease Control and Prevention - les agents de santé et les résidents des maisons de soins infirmiers et autres établissements de soins de longue durée - n'ont pas encore reçu de vaccin.

Vendredi, New York annonce qu'il permettrait aux personnes de 75 ans et plus et à certains travailleurs essentiels de commencer à recevoir un vaccin lundi.

Mais pour atteindre une plus grande partie de la population, il faut plus d'argent que les États n'en ont reçu pour cette tâche, disent de nombreux responsables de la santé, et plus de temps pour affiner les systèmes pour déplacer rapidement les excédents de vaccin, afin d'augmenter le nombre de sites de vaccination et de personnes qui donnent les prises de vue et pour établir des systèmes de rendez-vous fiables pour éviter les files d'attente et les files d'attente interminables.

L’expansion de certains États a conduit à des efforts frénétiques et souvent vains de la part de personnes âgées pour se faire vacciner. Après que la Floride ait ouvert les vaccinations à toute personne de 65 ans et plus le mois dernier, la demande était si grande que les nouveaux portails d'inscription en ligne se sont rapidement surchargés et se sont écrasés premier servi.

Des scènes similaires se sont déroulées dans certaines parties du Texas, du Tennessee et d'une poignée d'autres États.

Pourtant, avec C.D.C. données suggérant qu'environ un tiers seulement des doses distribuées à ce jour ont été utilisées, Alex M. Azar II, le secrétaire à la santé et aux services sociaux "Il vaudrait mieux agir rapidement et finir par vacciner certains des personnes moins prioritaires que de laisser les vaccins rester en place pendant que les États tentent de microgérer ce processus. Une administration plus rapide sauverait des vies dès maintenant, ce qui signifie que nous ne pouvons pas laisser le parfait être l'ennemi du bien.

Vendredi, des médecins ont intubé un patient Covid-19 dans un hôpital de Mission Viejo, en Californie.Crédit ... Lucy Nicholson submergeant les services de soins intensifs, les services d'ambulance, les salons funéraires et les responsables locaux.

Des dizaines d'hôpitaux surpeuplés ont dû fermer les portes de leurs salles d'urgence aux ambulances pendant des heures. Les services médicaux manquent dangereusement d'une nécessité vitale: l'oxygène et les bidons portables pour le fournir aux patients. Le comté de Los Angeles a un décès lié au coronavirus toutes les huit minutes, un bilan sombre accompagné dans de nombreux quartiers par la bande sonore des sirènes hurlantes.

"Nous passons notre moment à New York", a déclaré le Dr Robert Kim-Farley, un expert en maladies infectieuses à l'Université de Californie, Los Angeles Fielding School of Public Health, rappelant les semaines de mars et avril où New York était le épicentre du virus.

Il a fallu près de 10 mois pour que le comté de Los Angeles atteigne 400 000 cas, mais un peu plus d'un mois pour en ajouter 400 000, du 30 novembre au 2 janvier. Dans les prochains jours, le comté, le plus peuplé du pays, atteindra un niveau où un résident sur 10 a été testé positif pour le virus.

Le comté de Los Angeles a enregistré en moyenne 171 décès par jour au cours de la période de sept jours se terminant jeudi, la plupart de tous les comtés américains et environ le double du taux par habitant du pays. Aussi élevé que soit ce bilan, il est bien inférieur à la moyenne quotidienne d’environ 800 décès au printemps à New York, alors que la maladie était moins connue et que moins de traitements étaient disponibles.

La Californie a réagi rapidement au début de la pandémie avec les premières ordonnances de rester à la maison du pays et a largement évité l’infection généralisée et la mort subies au début dans des endroits comme New York. Aujourd'hui, de nombreux épidémiologistes, responsables de la santé et élus tentent de comprendre ce qui n'a pas fonctionné.

Tulio De Oliveira, un généticien dont le laboratoire de la Nelson Mandela School of Medicine de Durban, en Afrique du Sud, a d'abord identifié une nouvelle variante plus transmissible du coronavirus. Il a consulté un scientifique britannique, qui a découvert qu'une variante similaire avait circulé en Angleterre. Crédit ... Joao Silva / The New York TimesLe coronavirus a évolué au fur et à mesure qu'il se frayait un chemin à travers le monde, comme tout virus devrait le faire. Mais les experts ont été surpris par le rythme auquel de nouvelles variantes importantes sont apparues.

Beaucoup reste inconnu sur les nouvelles variantes, ou même sur le nombre de germes dans le monde. Les scientifiques se précipitent pour séquencer suffisamment de virus pour le savoir, mais seuls quelques pays ont les moyens ou l'engagement de le faire avec régularité.

Alors que le monde trébuche dans son déploiement de la vaccination et que le nombre de cas atteint des sommets dépassant ceux observés au printemps dernier, les experts voient un besoin pressant de vacciner autant de personnes que possible avant que le virus n'évolue suffisamment pour rendre les vaccins impuissants.

"C'est une course contre la montre", a déclaré Marion Koopmans, virologue néerlandaise et membre d'un groupe de travail de l'Organisation mondiale de la santé sur les adaptations des coronavirus.

C'est à la fin du mois d'octobre que les médecins et les infirmières d'un groupe hospitalier de Durban, en Afrique du Sud, ont remarqué une augmentation étrange du nombre de patients atteints de Covid-19 dans leurs services.

"Est-ce une souche différente ?" a demandé un responsable de l'hôpital dans un courriel de groupe au début de novembre.

L'enquête génétique qui a suivi a révélé une variante plus transmissible, informant des chercheurs britanniques, qui ont trouvé une autre variante plus transmissible qui provoquait des infections en Angleterre. Cette variante a été trouvée dans au moins 45 pays, entraînant des fermetures de frontières, des quarantaines et des verrouillages.

Les vaccins à eux seuls ne suffiront pas à devancer le virus: il faudra des années pour vacciner suffisamment de personnes pour limiter son évolution. En attendant, l'éloignement social, le port de masques et le lavage des mains - combinés à des tests, un suivi et un traçage agressifs - pourraient gagner du temps et éviter des pics dévastateurs d'hospitalisations et de décès en cours de route.

Pourtant, au cours de la pandémie, les gouvernements se sont souvent montrés réticents ou incapables de galvaniser le soutien à ces défenses de base. De nombreux pays ont pratiquement abandonné le suivi et le traçage. Le port du masque reste politiquement chargé aux États-Unis, malgré des preuves claires de son efficacité. Des villes comme Los Angeles ont été saisies par un pic de cas liés aux fêtes de Noël, et les responsables nationaux de la santé publique se préparent à des surtensions, poussés par des personnes qui ont ignoré les conseils et ont voyagé pendant les vacances.

La propagation rapide des nouvelles variantes rappelle les échecs et les faux pas des principaux pays pour contenir le virus plus tôt. Tout comme la Chine n’a pas réussi à empêcher les voyageurs de propager le virus avant le nouvel an lunaire de l’année dernière, la Grande-Bretagne n’a pas réussi à faire avancer suffisamment la propagation de la nouvelle variante. Et tout comme la Chine est devenue un paria au début de la pandémie, la Grande-Bretagne a maintenant la triste distinction de s'appeler Plague Island.

Le gouverneur Andrew Cuomo lors d'une conférence de presse à New York le mois dernier.Crédit ... Seth Wenig le gouverneur Andrew Cuomo a annoncé samedi que l'État avait trouvé trois cas supplémentaires.

Deux des nouveaux cas de variantes à New York sont liés à la découverte initiale du premier cas de la variante par l'État qui a été identifié chez un employé d'une bijouterie à Saratoga Springs la semaine dernière, a déclaré M. Cuomo de New York lors d'une conférence téléphonique.

Un laboratoire du ministère de la Santé de l'État a ensuite séquencé le virus de cinq autres employés de la bijouterie qui ont été testés positifs pour Covid-19, où les deux autres cas supplémentaires de la variante ont été trouvés.

L'autre cas ne semble pas lié à ceux de Saratoga Springs et a été retracé chez un homme dans la soixantaine vivant à Massapequa, dans le comté de Nassau, a ajouté M. Cuomo. L'homme a d'abord été testé positif au Covid-19 le 27 décembre.

L'historique de voyage de ceux qui ont été testés positifs pour la variante à New York n'était pas clair.

M. Cuomo a déclaré que le gouvernement fédéral était "endormi à l'interrupteur" en n'imposant pas le dépistage du coronavirus pour tous les voyageurs internationaux. Il a ajouté que la variante est probablement plus répandue que le nombre de cas ne le suggère.

"La souche britannique est là, elle est réelle, et la vitesse de type Usain Bolt à laquelle elle se propage est tout simplement effrayante", a déclaré samedi M. Cuomo. "Il n'y a pas de mystère sur la façon dont il est arrivé ici - il est monté dans un avion et a volé ici depuis l'Europe, tout comme la souche d'origine."

La variante découverte en Grande-Bretagne est connue sous le nom de B.1.1.7 et comporte 23 mutations de la première version connue du virus à Wuhan, en Chine, dont une ou plusieurs qui rendent le virus plus contagieux.

La nouvelle variante a déjà été trouvée dans environ 45 pays. New York est l'un des huit États des États-Unis avec la variante, y compris la Californie, le Connecticut, le Colorado, la Floride, la Géorgie, la Pennsylvanie et le Texas. Le Texas, le Connecticut et la Pennsylvanie ont confirmé leurs premiers cas jeudi.

Le nombre de cas à New York est bien inférieur à d'autres États comme la Floride, qui compte au moins 22 cas, et la Californie, qui en compte au moins 32, selon les Centers for Disease Control and Prevention.

Le premier cas positif de la variante aux États-Unis a été identifié au Colorado le 29 décembre chez un homme d'une vingtaine d'années sans antécédents de voyage.

L'émergence de nouvelles versions plus transmissibles du virus ajoute à l'urgence de vacciner rapidement autant de personnes que possible, avant que le virus ne développe des mutations qui pourraient affaiblir la puissance des vaccins.

Dans un développement positif, Pfizer et BioNTech ont annoncé vendredi que leur vaccin est efficace contre l'une des mutations présentes dans les nouvelles variantes contagieuses identifiées en Grande-Bretagne et en Afrique du Sud.

Le pape François a prononcé une prière au Vatican mercredi. Dans une interview accordée à une chaîne de télévision italienne, le pape a déclaré qu'il prévoyait de se faire vacciner prochainement.Crédit ... Vatican Media, via ShutterstockROME - Le pape François a déclaré dans une interview qui sera bientôt télévisée qu'il serait vacciné contre le coronavirus dès la semaine prochaine, le qualifiant d'obligation éthique et vitale et le refus de le faire suicidaire.

Dans l'interview, que le journal télévisé italien TG5 devrait diffuser dimanche soir, Francis a appelé tout le monde à se faire vacciner. Une transcription des propos de vaccination du pape, qui n’ont pas été immédiatement confirmés par le Vatican, a été fournie par Fabio Luca Marchese Ragona qui a mené l’interview.

"C'est un choix éthique, parce que vous jouez avec la santé, la vie, mais vous jouez aussi avec la vie des autres", a-t-il déclaré, selon la transcription. "Je me suis inscrit. Il faut le faire. "

Répondant à la réticence de certaines personnes à l'égard de cette perspective, Francis a déclaré: "Je ne comprends pas pourquoi certains disent: 'Non, les vaccins sont dangereux.' Si les médecins les présentent comme une chose qui peut bien se passer, cela n'a pas de dangers particuliers, pourquoi ne pas le prendre ? Il y a un déni suicidaire que je ne saurais expliquer. Mais aujourd'hui, il faut se faire vacciner. "

François a parfois été critiqué pour ne pas avoir porté de masque pendant la pandémie, et certains ont exprimé leur crainte que les dirigeants mondiaux et autres participants aux audiences papales ne le mettent, ou eux-mêmes, en danger.

Le Vatican a insisté sur le fait que d'autres mesures de distanciation sociale et des tests sont utilisés pour maintenir la sécurité, bien que certains prélats, y compris des cardinaux, aient été testés positifs pour le virus quelques jours après avoir interagi avec François.

Pendant une grande partie de l’année, la crise du virus a forcé François, qui est dynamisé par les voyages, à rester à l’intérieur des murs du Vatican. Le Vatican a dû annuler ou limiter sévèrement même ses célébrations les plus importantes pour éviter les grands rassemblements. Le pape a parfois souligné la manière dont le virus a changé la vie, mais aussi la vie de l’Église, en présidant des cérémonies devant une vaste et vide place Saint-Pierre.

Des images de certaines des remarques du pape ont été rendues publiques dans un clip faisant la promotion de l'interview, y compris sa réaction à la prise d'assaut du Capitole américain par une foule incitée par le président Trump.

"J'ai été étonné", a déclaré Francis, "parce que c'est un peuple si discipliné en démocratie, non ?"

Le jour de Noël, François a appelé à "des vaccins pour tous", en particulier pour les personnes les plus vulnérables du monde.

"Aujourd'hui, en cette période d'obscurité et d'incertitude à cause de la pandémie, apparaissent différentes lumières d'espoir", a-t-il déclaré dans ses remarques de Noël, "comme la découverte de vaccins".

Voici ce qui se passe dans le monde:

  • JordanLe ministre de la Santé a annoncé samedi que le déploiement de la vaccination dans le pays commencerait mercredi et que les premières expéditions des vaccins Pfizer et BioNTech arriveront lundi. La Jordanie a conclu un accord avec Pfizer et BioNTech pour acheter un million de doses de vaccin.
  • La ville française de Marseille lance un couvre-feu plus strict à partir de dimanche soir après que la nouvelle variante de coronavirus plus contagieuse identifiée pour la première fois en Grande-Bretagne a été découverte dans la ville Le nouveau couvre-feu débutera à 20 heures. au lieu de 18 h heure locale et durer jusqu'à 6 h le lendemain.

La reine Elizabeth II et le prince Philip en novembre, lorsqu'ils ont célébré leur 73e anniversaire de mariage. Crédit ... Chris Jackson le prince Philip, ont reçu des vaccins contre le Covid-19 samedi, selon Buckingham Palace, un jour après que la Grande-Bretagne a approuvé un troisième vaccin et alors que le pays faisait face à l'une de ses semaines les plus meurtrières depuis le début de la pandémie.

Le couple a été vacciné au château de Windsor, a déclaré le palais dans un communiqué, mais il n'était pas immédiatement clair quel vaccin la reine, 94 ans, et le prince Philip, 99 ans, avaient reçu.

La Grande-Bretagne a commencé son déploiement de vaccination le mois dernier avec l'approbation du vaccin Pfizer-BioNTech. Il a depuis approuvé deux autres vaccins: la semaine dernière, celui développé par l’Université d’Oxford et AstraZeneca, et celui de Moderna vendredi.

Une source royale a déclaré que la reine avait décidé de rendre sa vaccination publique pour éviter les inexactitudes et les spéculations. La déclaration du palais a indiqué qu'aucun autre détail ne serait fourni.

La vaccination de la reine intervient au milieu d'une vague de cas attribués à une nouvelle variante du virus et alors que la Grande-Bretagne est entrée dans un nouveau verrouillage national.

Samedi, 1035 personnes sont mortes du coronavirus en Grande-Bretagne, un jour après que les responsables de la santé ont signalé le nombre de morts quotidien le plus élevé depuis le début de la pandémie, avec 1325 décès. La Grande-Bretagne a été le pays le plus touché d'Europe, avec près de 80 000 morts.

Alors que l'Angleterre rentrait dans le verrouillage, les chiffres montraient qu'une personne sur 50 avait récemment été testée positive. Vendredi, le maire de Londres, Sadiq Khan, a déclaré qu’une personne sur 30 à Londres avait été testée positive.

La reine et le prince Philip ont rejoint plus de 1,3 million de personnes qui ont été vaccinées en Grande-Bretagne, où la priorité a été donnée aux résidents des maisons de retraite et aux personnes de plus de 80 ans.Le Premier ministre Boris Johnson a déclaré qu'il visait à avoir près de 15 millions des plus personnes vulnérables vaccinées à la mi-février.

"Nos hôpitaux subissent plus de pression qu'à tout autre moment depuis le début de la pandémie et les taux d'infection continuent de grimper à un rythme alarmant", a déclaré samedi M. Johnson sur Twitter.

"Le déploiement du vaccin nous a redonné espoir, mais il est essentiel pour l’instant de rester chez nous, de protéger le N.H.S. et sauver des vies ", a-t-il ajouté, faisant référence au Service national de santé.

La reine a parlé de l'impact de la pandémie dans son discours annuel de Noël.

"Cette période de l'année sera teintée de tristesse", dit-elle. "Certains pleurent la perte de ceux qui leur sont chers, et d'autres disparus des amis et des membres de leur famille éloignés pour leur sécurité."

Le prince Charles, fils aîné de la reine et héritier du trône, a été testé positif au virus l’année dernière, tout comme le prince William, son petit-fils.

Les passagers en transit à Stockholm vendredi. La Suède adopte des mesures plus sérieuses dans la lutte contre le coronavirus alors que les cas augmentent.Crédit ... Jessica Gow qui a longtemps évité l'imposition de verrouillages et d'ordonnances de masques faciaux en tant qu'outils de lutte contre la crise des coronavirus, a donné à son gouvernement le pouvoir d'agir plus énergiquement pour essayer d'endiguer la propagation du virus.

Le Parlement a adopté vendredi une loi d'urgence qui permettra au gouvernement de limiter le nombre de personnes dans les magasins, les entreprises et les lieux publics, comme les théâtres et les piscines publiques, ou même d'ordonner leur fermeture en cas de violation. Le gouvernement pourra également infliger des amendes aux individus pour avoir enfreint les règles relatives aux virus.

Les nouveaux pouvoirs entreront en vigueur dimanche.

Auparavant, le gouvernement ne pouvait faire que des recommandations sur de telles restrictions. Mais alors que le pays a du mal à combattre une deuxième vague et que les services d'urgence se remplissent à pleine capacité, le gouvernement a déclaré qu'il avait besoin de plus d'outils.

Samedi, le nombre total de morts en Suède s’élevait à 9 433 morts. Le pays compte désormais 93 décès pour 100 000 habitants, moins que la Grande-Bretagne, qui en compte 120, mais bien plus que sa voisine la Norvège, avec neuf.

Dans une décision distincte mise en vigueur jeudi, les masques faciaux, longtemps jugés inefficaces par les responsables de la santé suédois, sont désormais recommandés pour une utilisation aux heures de pointe dans les transports en commun, bien qu'ils ne soient pas obligatoires.

En avril, alors qu'une grande partie du reste du monde était en lock-out, les Suédois ont pu continuer à fréquenter les bars et les restaurants, le gouvernement et les responsables de la santé disant qu'ils ne croyaient pas aux lock-out. L’Autorité de santé publique du pays a émis des recommandations de prévention, mais le gouvernement n’a pas été légalement en mesure d’ordonner le type de mesures générales de maintien à la maison utilisées dans d’autres pays européens.

Certains experts demandent des mesures encore plus strictes.

"Cette loi est excellente mais pas suffisante", a déclaré le Dr Fredrik Elgh, professeur de virologie clinique à l'Université d'Umea. "Nous avons grandement besoin d'un verrouillage de quatre semaines pour arrêter cette augmentation. Si nous faisons cela maintenant dans deux semaines, nous verrons une diminution. "

Les piétons font leurs courses à Dublin en décembre. L'Irlande a annoncé qu'elle avait contenu plusieurs cas de la nouvelle variante du virus en provenance d'Afrique du Sud.Crédit ... Paul Faith ont déclaré samedi les autorités sanitaires irlandaises, au milieu des inquiétudes croissantes qu'une version similaire et plus transmissible du virus découverte pour la première fois en Angleterre entraîne des infections à des niveaux qui menacent de submerger un système de santé déjà surchargé.

"La bonne chose à propos de la variante sud-africaine est que nous savons exactement d'où viennent ces cas, ils ont été contenus, contrôlés et les contacts ont été tracés, et à ma connaissance, il n'y a pas eu de transmission ultérieure", Cillian De Gascun, responsable de Le laboratoire national des virus d'Irlande, a déclaré à la télévision nationale.

"La variante du Royaume-Uni nous préoccupe plus uniquement en raison de la quantité de virus qui se trouve sur l’île, et nous savons qu’elle se transmet dans la communauté", a ajouté M. De Gascun.

Le taux d’infection de l’Irlande sur 14 jours a quadruplé au cours des deux dernières semaines, et la soi-disant variante britannique apparaît davantage dans les échantillons de test. Les autorités irlandaises ont annoncé un nouveau verrouillage cette semaine et ont signalé plus de 8 200 nouveaux cas vendredi, un record.

"Les travailleurs de la santé déjà épuisés font maintenant face à un tsunami d'infection encore plus important que la première vague", a déclaré le Premier ministre Micheal Martin en annonçant les nouvelles mesures.

Des pays du monde entier se sont battus pour contenir les nouvelles variantes. Les infections et les hospitalisations en Grande-Bretagne ont monté en flèche depuis que le pays a découvert la variante le mois dernier, qui a depuis été identifiée dans environ 45 pays.

Vendredi, la Grande-Bretagne a subi son bilan quotidien le plus meurtrier depuis le début de la pandémie, avec 1325 morts. Samedi, le bilan était de 1035 vies.

Dr Deborah Birx, coordinatrice de la réponse aux coronavirus à la Maison Blanche, lors d'une conférence de presse en novembre.Crédit ... Stefani Reynolds pour le New York TimesLes rapports d'une nouvelle variante très contagieuse aux États-Unis, publiés vendredi par plusieurs organes de presse, sont basés sur des déclarations spéculatives faites par le Dr Deborah Birx et sont inexacts, selon plusieurs responsables gouvernementaux.

Le rapport erroné a été publié lors d'une récente réunion au cours de laquelle le Dr Birx, membre du groupe de travail sur les coronavirus de la Maison Blanche, a présenté des graphiques de l'escalade des cas dans le pays. Elle a suggéré à d'autres membres du groupe de travail qu'une nouvelle variante plus transmissible originaire des États-Unis pourrait expliquer la poussée, comme une autre variante l'a fait en Grande-Bretagne.

Son hypothèse en a fait un rapport hebdomadaire envoyé aux gouverneurs des États. "Cette poussée automnale / hivernale a été près de deux fois plus rapide que le nombre de cas à mesure que le printemps et l'été augmentent. Cette accélération suggère qu'il pourrait y avoir une variante américaine qui a évolué ici, en plus de la variante britannique qui se répand déjà dans nos communautés et qui pourrait être 50% plus transmissible ", lit-on dans le rapport. "Des mesures d'atténuation agressives doivent être utilisées pour faire face à un virus plus agressif."

Consternés, les responsables du C.D.C. a tenté de faire supprimer les déclarations spéculatives, mais sans succès, selon trois personnes proches des événements.

CDC. Les responsables n'étaient pas d'accord avec son évaluation et ont demandé de la retirer, mais on leur a dit non, selon un C.D.C. frustré. fonctionnaire, s'exprimant sous couvert d'anonymat par crainte de représailles.

Le Dr Birx n'a pas pu être joint immédiatement pour commenter.

s'est rapidement propagée à d'autres médias. Répondant aux demandes des médias sur la variante, le C.D.C. a publié une déclaration officielle réfutant la théorie.

"Les chercheurs des Centers for Disease Control and Prevention surveillent toutes les variantes émergentes du coronavirus, y compris dans 5 700 échantillons collectés en novembre et décembre", selon Jason McDonald, un porte-parole de l'agence. "À ce jour, ni les chercheurs ni les analystes du C.D.C. ont vu l'émergence d'une variante particulière aux États-Unis ", a-t-il déclaré.

Parmi les variantes qui circulent aux États-Unis, on trouve le B.1.1.7, identifié pour la première fois en Grande-Bretagne et entraînant maintenant une montée en puissance et des hôpitaux écrasants. La variante a été repérée dans une poignée d'États, mais le C.D.C. estime qu'il représente jusqu'à présent moins de 0,5% des cas dans le pays.

Une autre variante circulant à de faibles niveaux aux États-Unis, connue sous le nom de B 1.346, contient une délétion qui est également présente en B.1.1.7. "Mais je n'ai rien vu sur l'augmentation de la transmission", a déclaré Michael Worobey, un biologiste évolutionniste à l'Université de l'Arizona qui a découvert cette variante.

Cette variante est aux États-Unis depuis trois mois et représente également moins de 0,5% des cas, il est donc peu probable qu'elle soit plus contagieuse que d'autres variantes, selon un C.D.C. scientifique qui a parlé sous couvert d'anonymat parce qu'il n'était pas autorisé à en parler.

Tous les virus évoluent et le coronavirus n'est pas différent. "Sur la base de la compréhension scientifique des virus, il est fort probable que de nombreuses variantes évoluent simultanément à travers le monde", a déclaré M. McDonald, du C.D.C. "Cependant, cela pourrait prendre des semaines ou des mois pour identifier s'il existe une seule variante du virus qui cause Covid-19 alimentant la flambée aux États-Unis similaire à la flambée au Royaume-Uni.

C.

(Correction: 9 janvier 2021 - Une version antérieure de cet article a mal identifié le média qui a publié pour la première fois le rapport d'une éventuelle nouvelle variante pas CNBC.)

Vendredi, des travailleurs ont transporté des échantillons de test de coronavirus à Shijiazhuang, en Chine, capitale de la province du Hebei.Crédit ... Mu Yu / Xinhua dans le but d'empêcher la pire flambée de coronavirus du pays depuis des mois de se propager à Beijing, la capitale, à proximité.

Les responsables des deux villes, Shijiazhuang et Xingtai, ont dit vendredi aux habitants de rester chez eux pendant sept jours pour empêcher la propagation d'une épidémie qui a causé 349 infections signalées la semaine dernière, principalement à Shijiazhuang.

Les résidents de Shijiazhuang, une ville de 11 millions d'habitants qui devrait accueillir plusieurs événements pour les Jeux olympiques d'hiver de 2022, ont été empêchés plus tôt cette semaine de quitter la ville. Les principales autoroutes ont été bloquées, les gares ferroviaire et routière fermées et la plupart des vols annulés. Samedi, les services de métro, de bus et de taxi ont également été suspendus.

Des millions de personnes à travers le Hebei ont été testées ces derniers jours, tandis que les personnes qui se sont récemment rendues à Shijiazhuang et Xingtai sont examinées. Chifeng, une ville de la région nord de la Mongolie intérieure, a annoncé vendredi qu'elle passait à un niveau de "temps de guerre" après avoir découvert que plus de 3 600 personnes des deux villes du Hebei s'étaient rendues ces derniers jours.

L'ordre de rester à la maison vendredi est venu soudainement, laissant certains résidents sans temps pour stocker de la nourriture. Certaines personnes à Shijiazhuang ont déclaré avoir été invitées par leurs quartiers résidentiels à rester à la maison pendant 14 jours, une semaine de plus que le gouvernement ne l'exige.

Hebei’s aggressive measures are part of an ongoing effort by the authorities to keep the number of new infections in China close to zero, particularly ahead of the Lunar New Year travel rush that is expected in February for tens of millions of migrant workers, is often their only chance of the year to return home from their jobs in distant cities.

Getting the current outbreak under control is especially important, officials say, given the region’s proximity to Beijing, which borders Hebei. Earlier this week, Wang Dongfeng, Hebei’s Communist Party secretary, pledged to make the province “the moat to safeguard Beijing’s political security.”

Parishioners attended the Orthodox Christmas celebrations in western Ukraine with few wearing masks or maintaining social distancing.Credit...Evgeniy Maloletka and lethal, encounter with the coronavirus.

Several family members fell ill, and her daughter-in-law’s mother died. Now, Ms. Boiko, a 61-year-old employee of a botanical garden in eastern Ukraine, is worried about her husband, who has underlying health problems but has not yet caught the virus. She is pinning her hopes on a vaccine.

“I don’t care where the vaccine is produced as long as I’m sure it is safe,” Ms. Boiko said. “Safety should be the first priority.”

But in Ukraine, it is hardly the only consideration.

The country, already caught up in the broader tug-of-war between East and West in European politics to Ukraine’s detriment.

First, talks with Pfizer and other Western vaccine makers to obtain early shipments collapsed after the Trump administration banned vaccine exports. Now, unless the incoming Biden administration steps in, the earliest commercial purchases of Western vaccines will not be delivered before late 2021.

which have highlighted the failure of Ukraine’s Western allies to step up in a moment of need — and offering Russia’s vaccine as an alternative.

Ukraine’s leaders, who have raised worries about the safety and efficacy of the Russian vaccine and would, in any event, almost literally die before accepting help from Russia, their blood enemy, turned to China, buying its first vaccine in a hurried negotiation in the final two weeks of December.

“Russia, as always, uses this in its hybrid war, as an information weapon,” Maksym Stepanov, Ukraine’s health minister, said in a telephone interview of the country’s effort to inoculate its population. “The issue of vaccines is politicized.”

The ban caused outrage on social media, with some Iranians posting to Twitter that Ayatollah Ali Khamenei, Iran’s supreme leader, does not have the right to impose his personal views on public health.Credit...Iranian Supreme Leader's OfficeIran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has banned the import of any Covid-19 vaccines made in the United States or Britain, repeating his conspiracy theory that vaccines made by Western countries could not be trusted and could harm Iranians.

“Importing vaccines from the U.S. and the U.K. is prohibited,” Mr. Khamenei said in televised comments on Friday. “They are completely untrustworthy.”

Mr. Khamenei’s comments are likely to significantly hinder the country’s already chaotic efforts to secure vaccines as it battles the coronavirus. Iran’s Red Crescent Society then announced it would cancel the import of 150,000 donated doses of the Pfizer-BioNTech vaccine.

For weeks, Iranian health officials and activists inside and outside Iran had been lobbying for exemptions from U.S. sanctions that would allow Iran to make payments for vaccines through Covax, an international body established to promote global access to Covid vaccines.

Before Mr. Khamenei’s announcement, ordinary Iranians had taken to social media with a campaign calling on the government to purchase European and American vaccines that they deemed more trustworthy than Russian and Chinese versions.

Mr. Khamenei’s ban on Friday caused outrage on social media, with some Iranians posting to Twitter that he does not have the right to play with people’s health and to impose his personal views on public health.

Shima Ghoosheh, a lawyer based in Tehran, posted on Twitter that she doubted that the scope of the supreme leader’s authority, as defined by Iran’s Constitution, extended to deciding what types of vaccines should be imported.

Twitter itself also took action, hiding a tweet by Mr. Khamenei on his English account about vaccine conspiracy theories and labeling it with a warning: “This Tweet is no longer available because it violated the Twitter Rules.”

On Saturday, President Hassan Rouhani said foreign companies would not be allowed to test vaccines on Iranians.

Iran last month started a clinical trial on domestically produced Covid-19 vaccines, and some hard-line officials have said inoculation should wait until Iranian-made vaccines are available.

A report by the government’s Center for Strategic Studies said Iran was negotiating with China to purchase vaccines and that acquiring vaccines from Russia and Cuba was also on the agenda. Cuba’s Finlay Institute said on Friday that it had signed an agreement with Iran to collaborate on testing a vaccine candidate.

Catholic devotees flocked near the Quiapo Minor Basilica in Manila to celebrate the annual feast of the Black Nazarene on Saturday.Credit...Jes Aznar for The New York TimesA religious event that drew nearly 10,000 people in Manila on Saturday risked becoming a super spreader of the coronavirus in the Philippines, whose infection numbers have been among the worst in Southeast Asia.

For the event, which celebrates the feast of the Black Nazarene, an ebony statue of Jesus Christ that many Filipino Catholics believe to be miraculous, the statue is traditionally marched around the city’s Quiapo district. Participants typically clamber over one another to wipe it with handkerchiefs in the belief that it makes wishes come true. Last year, over two million people joined the gathering.

Although Manila’s mayor, Francisco Domagoso, broke with tradition this year and kept the icon in a church, thousands of people nonetheless arrived to pray in the surrounding streets.

Security was tight, with police officers in full combat gear patrolling and reminding people about social distancing guidelines. Others carried batons as they struggled to direct the crowd.

The country’s health secretary, Francisco Duque, said in a statement that he had received reports early in the day of people violating health protocols, although he added that the authorities had been “quick to disperse” those gathered and “ensure strict implementation of physical distancing.”

Mr. Duque had earlier appealed to devotees to opt for virtual Masses rather than physically going to Quiapo.

A passenger wears multiple pieces of personal protective equipment for a flight last June.Credit...Mario Tama

After the 18-hour flight from Dubai landed in Auckland, local health authorities discovered evidence of an outbreak that most likely occurred during the trip. Using seat maps and genetic analysis, the new study determined that one passenger initiated a chain of infection that spread to four others en route.

Previous research on apparent in-flight outbreaks focused on flights that occurred last spring, when few travelers wore masks, planes were running near capacity and the value of preventive measures was not broadly understood. The new report, of a largely empty flight in the fall, details what can happen even when airlines and passengers are aware of and more cautious about the risks.

The findings deliver a clear warning to both airlines and passengers, experts said.

social distancing on the flight and masks,” said Dr. Abraar Karan, an internal medicine physician at Brigham and Women’s Hospital and Harvard Medical School who was not part of the study team. “Those things all went wrong in different ways on this flight, and if they’d just tested properly, this wouldn’t have happened.”

The new infections were detected after the plane landed in New Zealand; the country requires incoming travelers to quarantine for 14 days before entering the community. The analysis, led by researchers at the New Zealand Ministry of Health, found that seven of the 86 passengers on board tested positive during their quarantine and that at least four were newly infected on the flight. The aircraft, a Boeing 777-300ER, with a capacity of nearly 400 passengers, was only one-quarter full.

The seven passengers, from five countries, were seated within four rows of one another for the 18-hour duration of the flight. Two acknowledged that they did not wear masks, and the airline did not require mask-wearing in the lobby before boarding. Nor did it require preflight testing, although five of the seven passengers who later tested positive had taken a test, and received a negative result, in the days before boarding.

The researchers found that the passenger whom they believe initiated the outbreak had in fact tested negative, but four or five days before boarding.

“Four or five days is a long time,” Dr. Karan. “You should be asking for results of rapid tests done hours before the flight, ideally.”

Patients who recovered from Covid-19 lined up to be tested again at a hospital in Wuhan, China in March 2020.Credit.. it’s an increasingly important question: How common, serious and long-lasting are the physical and mental aftereffects of Covid-19 ?

insomnia, depression, anxiety or diminished lung function.

The study of 1,733 coronavirus patients who were discharged from a hospital in Wuhan, China, the original epicenter of the pandemic, found that more than three-quarters of them had at least one symptom six months later.

“This is one of the first publications that really describes in some level of detail longer-term outcomes among quite a large group of people,” said Dr. Michael Peluso, an infectious disease physician at the University of California San Francisco, who was not involved in the study”

The study, published Friday in the journal Lancet, involved in-person evaluations of people who had been admitted to Jin Yin-tan Hospital for a median of 14 days from Jan. 7 to May 29 last year. The patients, whose median age was 57, were given physical exams, lab tests and a standard measure of endurance and aerobic capacity called a six-minute walk test. They were also interviewed about their health. About 350 of them also underwent lung function tests, chest CT scans and ultrasounds.

The most common issue was ongoing exhaustion or muscle weakness, experienced by 63 percent of the patients. About one-quarter of the patients reported difficulty sleeping and 23 percent said they experienced anxiety or depression.

“It shows that a substantial portion of people, far higher than you would expect in the general population, are exhibiting symptoms that are having an impact,” said Dr. Steven Deeks, a professor of medicine at the University of California, San Francisco, who is leading a study on long-term coronavirus symptoms that will follow patients for up to two years. “And importantly, there’s no specific pathway, there’s multiple different outcomes that occur: mental health stuff and pulmonary stuff and quality-of-life stuff. This provides pretty solid confirmation for what we’re all are seeing.”