Copyright de l'image
Médias PA
Tous les pubs, bars, restaurants et autres lieux d'accueil en Angleterre doivent avoir une heure de fermeture à 22h00 à partir de jeudi, pour aider à freiner la propagation du coronavirus.
Le secteur sera également limité par la loi au service de table uniquement.
Le ministre du Cabinet, Michael Gove, a déclaré que les gens devraient également travailler à domicile "s'ils le peuvent" et que les procès des spectateurs lors des rencontres sportives seraient "suspendus".
Les mesures complètes seront énoncées ultérieurement par le premier ministre à la Chambre des communes.
Boris Johnson s'adressera également à la nation dans une émission en direct à 20h00 BST mardi.
Cela survient alors que le niveau d'alerte Covid-19 du Royaume-Uni est passé à 4, ce qui signifie que la transmission est "élevée ou en augmentation exponentielle".
M. Gove a déclaré à BBC Breakfast qu'il y avait des preuves que l'heure de fermeture de 22h00 avait un "effet bénéfique" sur la propagation du virus dans les zones où la restriction a déjà été tentée.
- Comment fonctionne le système de niveau d'alerte Covid-19?
- Combien de cas y a-t-il dans votre région?
Il a nié que le gouvernement ait eu tort d'assouplir les mesures contre le coronavirus contre le virus cet été, décrivant les nouvelles restrictions comme un "recalibrage qui, nous l'espérons et pensons, suffira à enrayer la propagation".
"Nous ne revenons pas aux types de mesures que nous avions au printemps", a-t-il déclaré.
"Si les gens peuvent travailler à domicile, ils devraient", at-il ajouté. "Mais je souligne qu'il est très important que les personnes dont le travail les oblige à se trouver dans un lieu de travail spécifique le fassent."
M. Gove a déclaré que les projets de sport avec un public en direct à partir du 1er octobre étaient interrompus "pour le moment" en raison du risque que les supporters se mélangent sur le chemin du stade ou à la mi-temps.
Le conseiller scientifique en chef du gouvernement, Sir Patrick Vallance, a averti qu'il pourrait y avoir 50000 nouveaux cas de coronavirus par jour d'ici la mi-octobre sans autre action - ce qui, a-t-il dit, pourrait entraîner plus de 200 décès par jour d'ici la mi-novembre.
Le professeur Calum Semple, un expert en médecine des épidémies à l'Université de Liverpool, a déclaré à BBC Breakfast que les données actuelles "suivaient le pire des cas avec assez de précision".
Il a déclaré qu'il y avait maintenant une augmentation des admissions à l'hôpital, y compris parmi les femmes âgées de 20 à 40 ans, qui risquaient d'être exposées au virus en raison de leur travail dans l'hôtellerie, de leurs rôles de soins ou parce qu'elles étaient parents d'écoliers.
Le Royaume-Uni avait besoin de "beaucoup plus" de restrictions en place pour empêcher la propagation, et l'industrie hôtelière devra probablement subir un autre "coup", a déclaré le professeur Semple.
Andy Wood, directeur général de la brasserie Adnams, a déclaré au programme Today que l'industrie des pubs avait pris les messages de santé au sérieux et qu'il semblait «incongru» d'être distingué.
Il a déclaré que l'industrie était toujours «sous assistance respiratoire» avec environ 900 000 emplois à risque.
Lundi, 4 368 autres cas quotidiens et 11 décès ont été signalés au Royaume-Uni. Aussi :
- De nouvelles restrictions seront également annoncées en Écosse mardi
- Les restrictions sur les ménages mixant à l'intérieur seront étendues à toute l'Irlande du Nord
- Également à partir de 18h00 mardi, quatre autres comtés du sud du Pays de Galles devront faire face à de nouvelles mesures, notamment un couvre-feu à 23h00 pour les pubs et les bars
- De nouvelles mesures entreront également en vigueur dans le Lancashire, le Merseyside, certaines parties des Midlands et du West Yorkshire à partir de mardi
- D'autres régions d'Angleterre, d'Écosse et du Pays de Galles sont déjà sous verrouillage local, avec des restrictions, notamment une interdiction de mélanger avec d'autres ménages.
Quelle différence cela fera-t-il?
Les gens demandent naturellement quelle différence fait la fermeture à 22h00. Couplé à la loi du service de table, ce ne sera guère plus qu'un gain marginal.
Mais ce que les ministres espèrent, c'est que cette décision, ainsi que la règle de six, serviront d'avertissement au public que les efforts pour enrayer le virus doivent être redoublés.
Il reste à voir si d’autres restrictions accompagneront ce mouvement.
Il semble inévitable que le virus continue de se propager - c'est ce que font les virus respiratoires en hiver, en particulier ceux pour lesquels l'immunité est limitée et aucun vaccin.
Mais à quelle vitesse et à quel point - personne ne le sait.
Le risque d'essayer de supprimer le virus est que le gouvernement devra bientôt prendre une autre décision concernant les étapes suivantes.
Jusqu'où les ministres sont-ils prêts à aller? Toute restriction prise a une conséquence négative pour la société.
Mais la nature du virus signifie que des vies seront sans aucun doute perdues à mesure qu'il se propage. Équilibrer ces deux préjudices définira les six prochains mois.
Le cabinet se réunira mardi matin et Boris Johnson présidera également une réunion d'urgence Cobra - à laquelle assisteront les premiers ministres d'Écosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord.
Parlant des nouvelles heures de fermeture, un porte-parole n ° 10 a déclaré : "Nous savons que ce ne sera pas facile, mais nous devons prendre des mesures supplémentaires pour contrôler la résurgence des cas de virus et protéger le NHS."
Des restrictions plus strictes sur les horaires d'ouverture des pubs et des restaurants sont déjà en place dans certaines parties du nord-est et du nord-ouest de l'Angleterre et du Pays de Galles.
Le chef libéral démocrate, Sir Ed Davey, a décrit les nouvelles règles comme «un pas en arrière», en exhortant le gouvernement à réparer le système de test et de traçabilité et à aider le secteur hôtelier.
«Après que les gens ont déjà traversé tant de difficultés, nous ne pouvons pas permettre à des milliers d'emplois de disparaître du jour au lendemain», a-t-il déclaré.
Des appels ont également été lancés au sein du secteur hôtelier.
Kate Nicholls, directrice générale de l'organisme commercial UKHospitality, a déclaré que les nouvelles règles devraient être "appliquées avec flexibilité" et qu'une heure de fermeture à 22h00 était "mauvaise pour les affaires et mauvaise pour contrôler le virus".
Elle a ajouté : "Le service de table a été largement adopté dans certaines parties du secteur depuis la réouverture, mais il n'est pas nécessaire dans toutes les entreprises, comme les cafés."
Pendant ce temps, Michael Kill, directeur général de la Night-Time Industries Association, a averti que cette décision entraînerait une "vague d'événements non réglementés et de fêtes à la maison".
Si Boris Johnson avait décrété il y a un an qu'il allait appeler les dernières commandes du pub à 22h00, les corbeaux auraient peut-être quitté la tour.
Mais étant donné les terribles avertissements lancés lundi par les meilleurs scientifiques du gouvernement, le type de mesures strictes dont les ministres avaient discuté - et l'étendue des restrictions avec lesquelles de nombreuses personnes vivent déjà dans certaines de nos villes - vous pourriez vous demander si ce Le premier ministre a fini par décider que c'est moins rigoureux qu'il n'aurait pu l'être.
Comme nous l’avons dit à maintes reprises, Downing Street n’est que trop conscient des ravages économiques causés par les restrictions liées à la pandémie.
Par conséquent, logiquement, elle n'a toujours voulu agir que lorsqu'elle se sentait absolument urgente. Il est également vrai qu'au moment où nous entrons dans une seconde vague, on en comprend mieux sur le virus lui-même.
Cela signifie que le gouvernement devrait être en mesure d'adopter une approche plus sophistiquée de la gestion de la propagation, plutôt que des mesures brutales et directes à l'échelle nationale.
Au moins pour le moment, le Premier ministre a conclu qu'il y avait une chance étroite, mais réelle, de freiner l'épidémie avant de prendre des mesures plus draconiennes.
En savoir plus sur Laura.
Cela intervient alors que Christopher Snowdon, responsable de l’économie du mode de vie au sein du groupe de réflexion sur le marché libre de l’Institut des affaires économiques, a déclaré que les dernières restrictions semblaient «avoir émergé d’un générateur de politiques aléatoire» alors qu’il appelait le gouvernement à publier les preuves sur lesquelles il était basé.
"Alors que le service de table obligatoire a fait partie de l'approche suédoise réussie et peut avoir du mérite, la nouvelle heure de fermeture sera dévastatrice pour un secteur de l'hôtellerie qui souffrait déjà après le premier verrouillage", a-t-il déclaré.
L'annonce des heures de fermeture par le Premier ministre intervient après une série de réunions au cours du week-end, notamment avec le conseiller médical en chef du gouvernement, le professeur Chris Whitty, le chancelier Rishi Sunak et le secrétaire à la Santé Matt Hancock.
- COVID-19 EN HIVER : Quel sera l'effet sur le virus SARs-CoV-2?
- REVENDICATIONS DE VACCIN COVID-19 : Cinq fausses théories démystifiées
