11h22 BST

11 :22

Anne Davies

La liste quotidienne des sites d'exposition de Sydney révèle une autre faiblesse dans la stratégie de verrouillage de la Nouvelle-Galles du Sud et l'incapacité de fournir des orientations claires sur ce que l'on attend vraiment des citoyens.

Analysant la situation, ma collègue Anne Davies écrit que l'échec est devenu particulièrement aigu maintenant que le hotspot s'est déplacé vers le sud-ouest de Sydney, où l'anglais est une langue seconde, de nombreux travailleurs occupent des emplois ou des métiers en face à face et souvent vivant de chèque de paie en chèque de paie.

Le nombre obstinément élevé de personnes dans la communauté bien qu'infectieux ne sont pas dus à l'anarchie dans le sud-ouest de Sydney. Ce sont les messages mitigés du sommet, motivés en partie par l'idéologie que NSW veut être considérée comme l'État qui peut réaliser l'acte de haute voltige de mettre l'économie en premier, tout en gardant le virus à distance.

11h02 BST

11 :02

Résumé

  • Russie jeudi, 791 décès liés au coronavirus ont été signalés, le plus grand nombre en une seule journée depuis le début de la pandémie et le troisième jour consécutif, il a établi ce record. Le groupe de travail sur les coronavirus a confirmé 25 293 nouveaux cas de Covid au cours des dernières 24 heures
  • Indonésie se prépare à ce que son épidémie de Covid s'aggrave après une montée presque verticale des cas, a déclaré jeudi un haut ministre, avertissant que les infections s'étaient propagées plus rapidement que prévu en raison de la variante Delta plus virulente. Le décompte de mercredi de plus de 54 000 cas était le dernier de nombreux pics au cours du mois dernier, et a plus que décuplé le nombre d'infections début juin
  • La plus grande étude internationale jamais réalisée sur les personnes atteintes de long covid a identifié plus de 200 symptômes et incité les chercheurs à demander un programme national de dépistage
  • Singapour se précipite pour trouver des personnes liées à un groupe croissant d'infections à Covid qui ont été retracées dans les salons KTV lors d'une nouvelle épidémie qui a provoqué une répression plus large des boîtes de nuit enfreignant les règles de distanciation sociale
  • Dans le Royaume-Uni, prévoit de modifier le Application NHS Covid rendre ses alertes moins sensibles et éviter de perturber massivement la vie des gens ne sera pas introduit avant plusieurs semaines, a admis un ministre du cabinet. Certains députés se sont plaints que le ping est trop sensible et oblige à plusieurs reprises à l'isolement des travailleurs en bonne santé et à faible risque qui, selon eux, devraient autrement pouvoir échapper à la quarantaine en se faisant tester tous les jours
  • Premier ministre de Pays de Galles, Marc Drakeford a déclaré que les règles du pays sont "juste plus simples, plus claires" que celles des pays voisins Angleterre
  • Police dans Angleterre portera toujours des masques après l'assouplissement des règles lundi, a déclaré le Conseil national des chefs de police (NPCC)
  • Les îles Baléares espagnoles ont été retirés de la liste verte de l'Angleterre des destinations de voyage sans restriction à l'étranger, une décision qui entrera en vigueur à 4 heures du matin BST le lundi 19 juillet. Êtes-vous concerné ? Notre équipe communautaire aimerait être en contact avec vous à ce sujet
  • Près de 2 millions de doses supplémentaires de vaccin Covid arriveront en Taïwan aujourd'hui, composé d'achats directs et d'un troisième don de Japon, a déclaré le gouvernement, alors que l'île accélère les vaccinations, les cas nationaux étant bien sous contrôle
  • Président du Comité International Olympique Thomas Bach et gouverneur de Tokyo Yuriko Koike devaient se réunir ce matin, alors que les cas de Covid ont atteint un sommet en six mois dans la ville hôte. Plusieurs athlètes visiteurs pour Tokyo 2020 ont été testés positifs à leur arrivée et un groupe d'infections est apparu dans un hôtel accueillant des membres de l'équipe brésilienne
  • Dans Australie, le premier ministre victorien Daniel Andrews a annoncé que l'ensemble de l'État entrerait dans un verrouillage instantané de cinq jours dans le but de freiner l'épidémie croissante de Melbourne de la variante Delta de Covid-19.
  • Le gouvernement australien a discrètement réduit les projections du nombre de doses d'AstraZeneca disponibles dans les semaines à venir, tout en minimisant l'énorme écart entre la quantité produite localement et les objectifs originaux d'approvisionnement en vaccins Covid-19

Andrew Sparrow a aujourd'hui le blog en direct au Royaume-Uni, qui est très axé sur la politique. Mattha Busby sera là dans un instant pour me succéder – il continuera de vous apporter les dernières nouvelles internationales sur les coronavirus et les meilleures lignes du Royaume-Uni. Je pars animer notre quiz du jeudi. À demain.

Mise à jour

à 11h20 BST

10h31 BST

10 :41

Des ajustements pour rendre l'application NHS Covid moins sensible sont retardés de plusieurs semaines

Les plans visant à modifier l'application NHS Covid pour rendre ses alertes moins sensibles et éviter une perturbation massive de la vie des gens ne seront pas introduits avant plusieurs semaines, a admis un ministre du cabinet.

Des hauts responsables du gouvernement se démènent pour éviter que le public ne supprime en masse l'application qui informe les utilisateurs s'ils ont été identifiés comme un «contact étroit» d'un cas positif de coronavirus.

Robert Jenrick, le secrétaire des communautés, a déclaré que le gouvernement avait "accepté" la technologie qui devait être peaufinée.

"Il est important que nous ayons l'application, que nous la prenions au sérieux et que lorsque nous recevons ces messages, nous agissions en conséquence", a-t-il déclaré jeudi à la radio LBC. « Mais nous allons réfléchir davantage à la façon dont il s’agit d’une réponse proportionnée.

« Le gouvernement va exposer ses plans dans les semaines à venir, donc je ne vais pas les anticiper. »

L'alerte est basée sur un algorithme qui utilise Bluetooth pour suivre ceux qui se sont trouvés à moins de 2 mètres d'une personne atteinte de la maladie pendant 15 minutes ou plus, mais également des données d'enregistrement dans des lieux tels que des bars et des restaurants.

Certains députés se sont plaints que le ping est trop sensible et oblige à plusieurs reprises à l'isolement des travailleurs en bonne santé et à faible risque qui, selon eux, devraient autrement pouvoir échapper à la quarantaine en se faisant tester tous les jours.

Lisez la suite du rapport d'Aubrey Allegretti ici : Tweaks to make NHS Covid app moins sensitive étant retardé de plusieurs semaines

10h39 BST

10 :39

De notre équipe communautaire  :

Les îles Baléares espagnoles ont été retirées de la liste verte de l'Angleterre des destinations de voyage sans restriction à l'étranger, une décision qui entrera en vigueur à 4 heures du matin le lundi 19 juillet.

La reclassification en «ambre» signifie que les personnes qui rentrent en Angleterre des îles Baléares, y compris Majorque, Minorque et Ibiza, devront se mettre en quarantaine à la maison pendant 10 jours et passer deux tests de coronavirus à la maison – bien que les voyageurs entièrement vaccinés n'auront pas à le faire. s'auto-isoler si le test est négatif à partir du 19 juillet.

Nous aimerions entendre des personnes dont les voyages ou les plans de travail ont été affectés par cette annonce, et des personnes qui pourraient se sentir découragées de voyager à l'étranger par cette nouvelle. Nous sommes également intéressés à entendre des personnes vivant dans les Baléares et comment cela les affectera.

Vous pouvez savoir comment entrer en contact ici…

10h30 BST

10h30

La police en Angleterre portera toujours des masques faciaux après l'assouplissement des règles lundi, a déclaré le Conseil national des chefs de police (NPCC).

L'AP rapporte que l'organisme a écrit à toutes les forces pour leur dire que les mesures de contrôle des infections existantes devraient se poursuivre, en donnant des conseils aux officiers et au personnel pour qu'ils continuent à utiliser des équipements de protection individuelle (EPI). Le président du NPCC, Martin Hewitt, a déclaré :

En tant qu'employeurs, les chefs de police ont la responsabilité de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer la sécurité de leur personnel et de leurs agents.

La nature des services de police signifie que les agents sont souvent en contact étroit avec des membres du public, ont affaire à des personnes vulnérables et se rendent dans des maisons différentes. C'est pourquoi nous continuerons pour l'instant avec nos mesures actuelles de contrôle des infections, comme l'utilisation de masques faciaux.

Nous voulons également nous assurer que nos officiers et notre personnel sont aussi protégés que possible afin qu'ils puissent être là pour le public et nous minimisons le risque qu'un grand nombre soit malade ou s'auto-isole.

10h23 BST

10 :23

Les ventes chez Asos ont grimpé de près d'un cinquième au cours du dernier trimestre, mais le détaillant de mode rapide en ligne a averti qu'il restait une incertitude à court terme importante en raison de la pandémie de Covid-19.

La société a déclaré des revenus de près de 1,3 milliard de livres sterling pour les quatre mois au 30 juin, contre 1,1 milliard de livres sterling pour la même période l'année dernière. Cependant, les ventes ont ralenti au cours des dernières semaines de juin dans un contexte d'incertitude sur Covid-19 et de conditions météorologiques inhabituelles.

La société de mode, populaire auprès des jeunes dans la vingtaine, a déclaré qu'elle s'attendait à ce que la volatilité des échanges se poursuive à court terme, car l'impact de Covid-19 sur ses chaînes d'approvisionnement et les coûts de fret continue de freiner les bénéfices. Les actions ont chuté de 14% jeudi matin après la publication de la mise à jour de la bourse.

Lire la suite du rapport de Jillian Ambrose ici : Les ventes d'Asos augmentent mais le PDG met en garde contre une volatilité Covid plus à court terme

10h12 BST

10 :12

Les 56 nouveaux cas locaux signalés mercredi étaient le décompte quotidien le plus élevé en 10 mois, et les trois quarts d'entre eux ont été attribués aux clubs KTV. Singapour a signalé 42 autres cas jeudi, la majeure partie étant à nouveau liée au cluster.

Les bars et les discothèques sont fermés à Singapour depuis plus d'un an, mais certains salons KTV sont autorisés à fonctionner uniquement comme des points de vente de nourriture et de boissons, sans fournir de services d'hôtesse ou de jeux de dés.

Les bars au centre de la dernière peur de Covid, cependant, auraient fonctionné illégalement et il y avait un risque qu'ils deviennent un "très gros cluster", a déclaré le ministre de la Santé Ong Ye Kung lors d'un point de presse.

Les salons KTV ont la réputation à Singapour d'être des lieux d'activités de vice. Trois opérateurs de KTV font l'objet d'une enquête policière pour avoir bafoué les mesures de gestion sécuritaire et pour avoir fourni des services d'hôtesses.

"Cela reflète que les zones les plus sombres de la société présenteront toujours le plus grand nombre de cas de Covid", a déclaré l'expert en maladies infectieuses Leong Hoe Nam. La réputation douteuse des bars a rendu probable que certains clients pourraient être réticents à admettre les fréquenter.

Il n'était pas clair quelles mesures seraient prises contre les clients des bars s'il s'avérait qu'ils avaient enfreint les règles de Singapour sur les rassemblements sociaux. rassemblements publics.

10h02 BST

10 :02

Long Covid a plus de 200 symptômes, selon une étude

Linda Geddes, notre correspondante scientifique, rapporte :

La plus grande étude internationale jamais réalisée sur les personnes atteintes de long Covid a identifié plus de 200 symptômes et incité les chercheurs à appeler à un programme national de dépistage.

L’étude a révélé que la myriade de symptômes du long Covid – du brouillard cérébral et des hallucinations aux tremblements et aux acouphènes – couvraient 10 des systèmes organiques du corps, et un tiers des symptômes ont continué d’affecter les patients pendant au moins six mois.

Un programme national de dépistage aiderait à mieux comprendre le nombre de personnes touchées et le type de soutien dont elles auraient besoin, ont déclaré les chercheurs.

Les chercheurs ont également demandé que les directives cliniques pour l'évaluation des patients suspectés de Covid long soient élargies au-delà des tests de fonction cardiovasculaire et pulmonaire.

Athena Akrami, neuroscientifique à l'University College London et auteur principal de l'étude, a déclaré : « De nombreuses cliniques post-Covid au Royaume-Uni se sont concentrées sur la réadaptation respiratoire. Il est vrai que beaucoup de gens souffrent d'essoufflement, mais ils ont aussi beaucoup d'autres problèmes et types de symptômes dont les cliniques ont besoin pour offrir une approche plus holistique. »

Elle a déclaré qu’elle présentait toujours des symptômes 16 mois après avoir été infectée par le coronavirus, ajoutant : « Il y aura probablement des dizaines de milliers de longs patients Covid qui souffrent en silence, ne sachant pas que leurs symptômes sont liés à Covid-19. »

Lire la suite ici : Long Covid a plus de 200 symptômes, selon une étude

9h39 BST

09 :59

Changshin Vietnam, un cordonnier sud-coréen qui fabrique des chaussures pour Nike, a suspendu la production de trois de ses usines dans la province de Dong Nai en raison d'une épidémie de coronavirus, a annoncé jeudi le gouvernement.

qui emploient près de 42 000 travailleurs, resteront fermées jusqu'au 20 juillet.

9h32 BST

09 :32

Andrew Sparrow a lancé notre blog en direct au Royaume-Uni pour la journée. Il est susceptible d'être très concentré sur le grand discours attendu du Premier ministre britannique Boris Johnson plus tard et sur la politique de celui-ci, je continuerai donc à porter ici les principales lignes britanniques de Covid. Mais si c'est la politique que vous recherchez, alors Andrew est votre homme…