C'était une soirée chaude de saison qui faisait allusion à l'été à venir, et Artie Verderamo s'arrêta au-dessus de l'eau limpide de la piscine qu'il entretenait à Glen Ridge.

Verderamo, un technicien de Competition Pools à Nutley, à proximité, a déclaré que son client avait encore des comprimés de chlore restants de l'été dernier, il ne s'inquiétait donc pas pour l'instant d'une pénurie de comprimés dans tout le pays qui faisait grimper les prix ou les mettait entièrement en rupture de stock..

COVID, un incendie d'usine provoque une pénurie de comprimés de chlore pour les piscines d'arrière-cour

"Il va être (inquiet) dans quelques mois, quand il sera à court de ce qu'il a", a déclaré Verderamo. «Et puis nous sommes coincés avec le chlore granulaire chinois, que vous devez mélanger dans un seau, en vider un peu, mélanger dans un seau, en vider un peu. Et il se dissipe au bout de deux jours. Il est censé durer une semaine. "

"Nous ne pouvons pas du tout obtenir les bonnes choses pour le moment", a-t-il déclaré.

Par «les bonnes choses», Verderamo signifie les comprimés de chlore pratiques qui ont longtemps été la norme pour la désinfection des piscines d'arrière-cour, qui sont placés dans des flotteurs ou des compartiments dans les systèmes de filtration, et se dissolvent progressivement dans l'eau, gardant les piscines d'arrière-cour chlorées à un niveau stable, pendant des périodes prolongées.

Les comprimés sont rares ces jours-ci en raison d'une combinaison de facteurs, y compris une augmentation de la demande de piscines et de fournitures d'arrière-cour en raison des restrictions liées aux coronavirus et des appréhensions concernant les voyages ou d'autres types de loisirs.

«Nager dans votre piscine est ce qui se rapproche le plus des vacances», a déclaré Tim McGrogan, copropriétaire de Pool Depot, une entreprise familiale de la section Pompton Plains du canton de Pequannock qui installe et fournit des piscines dans le nord du New Jersey.

McGrogan a estimé qu’un quart des maisons unifamiliales du coin Pool Depot du comté de Morris possédaient des piscines. Ces propriétaires de piscine et d'autres font maintenant face à une hausse de prix de 20 à 25% pour les tablettes dans son magasin et dans d'autres points de vente, s'ils peuvent les trouver. McGrogan a déclaré vendredi qu’il n’avait plus de comprimés de chlore depuis une semaine et qu’il ne savait pas quand il en aurait plus.

«À l'heure actuelle, notre distributeur nous dit qu'ils ne savent pas honnêtement quand ils pourront faire entrer du chlore dans notre magasin», a déclaré McGrogan.

Au-delà de la flambée de la demande, l’approvisionnement a été perturbé par un incendie en août dernier dans une usine de Lake Charles, en Louisiane, qui comptait parmi les principaux producteurs de comprimés de chlore du pays. L'usine était exploitée par le conglomérat chimique canadien KIK, dont les produits comprennent les comprimés de chloration pour piscine Clorox, le stabilisateur de chlore, les cristaux anti-algues bleus BioGuard Smart Shock et SilkGuard Complete, qui combine un agent de chloration, un adoucisseur d'eau et un tueur d'algues.

Un porte-parole de KIK a publié un communiqué indiquant que la société avait une date cible au printemps 2022 pour l'achèvement de la reconstruction et de l'expansion de 170 millions de dollars de l'usine, qui est exploitée par sa filiale Biolab.

«Nous savons à quel point nos produits sont essentiels pour les familles de tous les jours à la maison, qui cherchent plus que jamais à assurer l'assainissement de leurs piscines», lit-on dans le communiqué. «Une fois terminée, l'usine fonctionnera à une capacité de production 30% supérieure, ce qui signifie que nous serons bien placés pour remédier rapidement à la pénurie d'agents désinfectants pour piscines en Amérique du Nord.»

La semaine dernière, Biolab a émis des conseils aux propriétaires de piscines sur la manière de remplacer le chlore liquide encore disponible par les comprimés désormais rares.

«Un gallon de liquide de chloration équivaut à doser votre piscine avec deux des comprimés de chloration traditionnels de 8 onces», a déclaré David Rouse, vice-président de la recherche et du développement de Biolab. «Veillez simplement à utiliser un liquide de chloration destiné à l'entretien de la piscine, car il contient une concentration plus élevée de l'ingrédient actif, l'hypochlorite de sodium, que l'eau de Javel ordinaire.»

La pénurie de comprimés de chlore peut être une nouvelle pour les malchanceux qui n'ont que de l'herbe ou un patio dans leur cour arrière, ou pas du tout.

Cela n’a pas non plus d’importance pour les personnes qui nagent leurs longueurs ou s’ébattent dans les piscines publiques, institutionnelles ou de clubs. Ces piscines utilisent généralement du chlore liquide en conjonction avec des systèmes de désinfection plus grands et plus sophistiqués qui mesurent et distribuent automatiquement le chlore pour maintenir les niveaux prescrits par l'état du composé destructeur de germes en fonction du volume et de la capacité de l'eau de la piscine.

Mais les fournisseurs de détail et de gros affirment que la pénurie est une crise qui a vidé leurs étagères de comprimés de chlore au moment même où les enfants organisent des fêtes de fin de semaine et après l'école et que les parents ont hâte de refroidir les bains le week-end ou après le travail.

«Nous manquons beaucoup de ventes parce que nous recevons de 40 à 50 appels par jour pour demander des tablettes», a déclaré McGrogan.

Le grossiste de McGrogan est Baystate Pool Supplies, une société basée au Massachusetts avec des sites dans le New Jersey à Rockaway et Kearny. Le directeur de la succursale de Baystate dans le New Jersey, David Ciele, a déclaré vendredi que l’entreprise n’avait plus de comprimés de chlore depuis une semaine et qu’il ne savait pas quand d’autres arriveraient.

"En ce moment, tout est tellement en suspens et retardé que nous ne savons pas où nous en sommes", a déclaré Ciele.

Depuis le début de la pénurie, Ciele a reconnu avoir à répercuter les augmentations de prix sur les détaillants qu'il approvisionne, qui, avec ses propres employés, ont partagé des histoires d'horreur sur les propriétaires de piscines désespérés.

«J’ai entendu parler de lignes à la porte dès qu’elles s’ouvrent», a-t-il déclaré. "Un de mes chauffeurs de camion était à un feu rouge et les gens klaxonnaient en demandant:" Avez-vous des comprimés de chlore sur le camion? ""

Ciele a déclaré que KIK était un fournisseur de Baystate et que l’usine de la société en Louisiane représentait une part substantielle des comprimés de chlore du pays. Mais il a déclaré que la baisse de la production globale du pays résultant de l'incendie - qui a éclaté pendant l'ouragan Laura - a été aggravée par la thésaurisation de tablettes par les propriétaires de piscines qui ont appris le problème grâce à des reportages sensationnels.

Ciele a donc exhorté les propriétaires de piscines à acheter uniquement autant de désinfectant qu'ils le feraient normalement à un intervalle donné.

Et même s'ils ne peuvent pas obtenir de comprimés de chlore, a-t-il noté, il existe des alternatives, y compris le chlore liquide, l'hypochlorite de calcium, divers produits salins (qui, a-t-il assuré, ne donnent pas à votre piscine le goût de l'eau salée), et même la lumière ultraviolette, une forme de désinfectant de plus en plus courante, en particulier en complément du chlore liquide dans les clubs de piscine.

«Tout le monde reste calme et s'il te plait, obtiens ce dont tu as besoin,» dit Ciele.

NJ Advance Media pour NJ.com

Personne ne connaît mieux Jersey que N.J.com. Inscrivez-vous pour recevoir les dernières alertes directement dans votre boîte de réception.

com