Boris Johnson élabore un plan pour lever le verrouillage des virus

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a présenté un plan visant à supprimer les mesures de verrouillage comme voie vers la "liberté" pour la région.Nous ne pouvons échapper au fait que la levée du verrouillage entraînera plus de cas, plus d'hospitalisations et, malheureusement, plus de décès, et cela se produirait chaque fois que le verrouillage est levé, que ce soit maintenant ou dans six ou neuf mois, car il y aura toujours des personnes vulnérables qui le seront. non protégé par les vaccins. Cette feuille de route doit être prudente, mais aussi irréversible. Nous nous engageons sur ce que j’espère et je crois être un chemin à sens unique vers la liberté, et ce voyage est rendu possible par le rythme du programme de vaccination. En Angleterre, tous les membres des quatre principaux groupes prioritaires se sont vus offrir un vaccin à la mi-février. La séquence sera guidée par les preuves. Ainsi, l'activité de plein air sera considérée comme le meilleur moyen de restaurer les libertés tout en minimisant les risques. À chaque étape, nos décisions seront guidées par des données et non par des dates.

Covid-19 Global News : mises à jour en direct sur les variantes, les cas et les décès

Le Premier ministre britannique Boris Johnson a présenté un plan visant à supprimer les mesures de verrouillage en tant que voie vers la "liberté" pour la région.CréditCrédit .. les premières étapes provisoires d'un plan tant attendu visant à faciliter un verrouillage national incité par une variante très contagieuse du coronavirus.

La "feuille de route" de M. Johnson visait à redonner à un pays épuisé le chemin du retour à la normale après une période désastreuse au cours de laquelle les infections montaient en flèche et les hôpitaux regorgeaient de patients. Dans le même temps, la Grande-Bretagne a déployé un programme de vaccination remarquablement réussi, injectant à 17 millions de personnes leurs premières doses.

Cette étape, combinée à une baisse des nouveaux cas et des admissions à l’hôpital, a ouvert la voie à l’annonce de M. Johnson. Mais le Premier ministre a souligné à plusieurs reprises qu'il prévoyait d'agir lentement dans la réouverture de l'économie, affirmant qu'il voulait que ce verrouillage soit le dernier que la nation ait à endurer.

Selon le plan du gouvernement, les pubs, restaurants, magasins de détail et gymnases en Angleterre resteront fermés pendant au moins un mois - ce qui signifie que, dans la pratique, la vie quotidienne ne changera pas beaucoup pour des millions de personnes jusqu'au printemps.

"Nous entreprenons ce que j’espère être un voyage à sens unique vers la liberté", a déclaré M. Johnson dans une déclaration à la Chambre des communes. "Ce voyage est rendu possible par le succès du programme de vaccination."

Le calendrier précis, a déclaré M. Johnson, dépendra de quatre facteurs: le succès continu du déploiement du vaccin; la preuve que les vaccins réduisent les hospitalisations et les décès; pas de nouvelle poussée dans les cas qui taxeraient le service de santé; et aucun risque soudain de nouvelles variantes du virus.

"À chaque étape", a déclaré le Premier ministre, "nos décisions seront guidées par des données et non par des dates."

M. Johnson devait présenter le plan à la nation lors d'une conférence de presse en soirée, ainsi que des données qui, selon lui, montraient que les deux principaux vaccins - de Pfizer et AstraZeneca - réduisaient tous deux les maladies graves.

La comparution de M. Johnson au Parlement a mis fin à des jours de spéculation sur le calendrier du gouvernement. Mais cela suscitera probablement un nouveau débat sur la question de savoir si M. Johnson assouplit assez rapidement les restrictions.

Les pubs et les restaurants n'étant pas autorisés à offrir un service à l'intérieur avant mai, certains membres du Parti conservateur de M. Johnson sont susceptibles de relancer leur campagne de pression pour lever les mesures plus rapidement.

M. Johnson, cependant, semble déterminé à éviter une répétition de sa réouverture désordonnée de l'économie en mai dernier après la première phase de la pandémie.

Ensuite, le message du gouvernement a été confus - les travailleurs ont été exhortés à retourner à leurs bureaux mais à éviter d’utiliser les transports en commun - et certaines initiatives, comme subventionner les repas au restaurant pour renforcer l’industrie hôtelière, semblaient imprudentes avec le recul.

Dans le cadre du plan de M. Johnson, les restrictions actuelles sur les coronavirus seraient levées en quatre étapes, avec un écart de cinq semaines entre les étapes. De cette façon, le gouvernement aurait quatre semaines pour analyser l’impact de chaque assouplissement et une autre semaine d’avis des changements pour le public et les entreprises.

Tous les mouvements seraient faits dans toute l'Angleterre, sans retour aux différences régionales dans les règles qui s'appliquaient l'année dernière, en fonction des taux d'infection locaux. Le gouvernement a averti que les dates spécifiées sont les plus rapprochées auxquelles les restrictions seraient levées et que les étapes pourraient intervenir plus tard.

Lorsque les élèves retourneront à l'école, ils seront régulièrement testés pour le virus tandis que les élèves plus âgés devront porter des masques faciaux. Ceux qui vivent dans des maisons de soins infirmiers auront droit à un visiteur régulier, mais peu d'autres restrictions seront levées.

À partir du 29 mars, jusqu'à six personnes seraient autorisées à se rencontrer à l'extérieur, y compris dans les jardins. Les sports de plein air seront autorisés et bien que les gens soient invités à rester dans leur région, ils ne seront pas incités à rester chez eux.

Ensuite, au plus tôt le 12 avril, les magasins de détail rouvriront, ainsi que les coiffeurs, les salons de beauté, les gymnases, les musées et les bibliothèques, tandis que les gens pourront manger et boire à l'extérieur dans les jardins des pubs et des restaurants en petits groupes.

À partir du 17 mai, jusqu'à six personnes, et des groupes issus de deux ménages, pourront se rencontrer à l'intérieur, y compris dans des pubs et des restaurants. Les hôtels pourront également rouvrir et les spectateurs pourront participer à des événements sportifs en nombre limité.

Les restrictions sur les voyages à l'étranger pourraient également être assouplies, mais cela sera résolu par l'un des nombreux examens de politique lancés par le gouvernement. Celles-ci se concentreront également sur l'utilisation éventuelle des passeports vaccinaux pour aider à ouvrir l'économie, et sur des orientations et des règles sur les mesures de distanciation sociale telles que l'utilisation de masques faciaux.

États-Unis >

États-UnisLe 21 février

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

55 195

–44%

Nouveaux décès

1 247

–32%

Monde >

MondeLe 21 février

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

292 003

–20%

Nouveaux décès

5 729

–25%

Vaccinations américaines ›

Lorsque les salles de cinéma rouvriront à New York, les masques seront obligatoires et les cinémas devront attribuer des places aux clients pour garantir une bonne distance sociale.Crédit ... Angela Weiss a annoncé lundi le gouverneur Andrew M. Cuomo lors d'une conférence de presse.

Les théâtres ne seront autorisés à fonctionner qu'à 25% de leur capacité maximale, avec pas plus de 50 personnes par projection. Les masques seront obligatoires et les théâtres doivent attribuer des sièges aux clients pour garantir une bonne distance sociale. Des tests pour le virus ne seront pas nécessaires.

Les cinémas ont été autorisés à ouvrir avec des limites similaires dans le reste de l’État à la fin du mois d’octobre, mais la ville de New York a été exclue par crainte que la densité de la ville n’accélère la propagation du virus.

Le virus a frappé l'industrie du cinéma. En octobre, le propriétaire de Regal Cinemas, la deuxième plus grande chaîne de cinéma aux États-Unis, a temporairement fermé ses salles, les studios hollywoodiens continuant de reporter les sorties et le public prudent hésitait à revenir aux projections. AMC, la plus grande chaîne de cinémas au monde, est de plus en plus en faillite.

Les effets économiques de la pandémie ont été particulièrement ressentis à New York, l'un des plus grands marchés cinématographiques des États-Unis. Les théâtres de la ville ont fermé à la mi-mars, la région devenant un épicentre de la pandémie dans le pays.

Alors que d'autres entreprises à l'intérieur, y compris des restaurants, des pistes de bowling et des musées avaient été autorisées à ouvrir dans la ville, M. Cuomo avait fermé les cinémas par crainte que les gens ne restent assis à l'intérieur dans des théâtres mal ventilés pendant des heures, risquant de se propager davantage. du virus.

Les théâtres qui ouvriront devront être équipés de systèmes de filtration d'air améliorés. Les experts en santé publique affirment que lorsque l'on envisage des rassemblements à l'intérieur, la qualité de la ventilation est essentielle car le virus est connu pour se propager plus facilement à l'intérieur.

L’annonce de M. Cuomo a été applaudie par l’Association nationale des propriétaires de théâtre.

"New York est un marché majeur pour les films aux États-Unis. sa réouverture donne confiance aux distributeurs de films dans la fixation et la tenue de leurs dates de sortie en salles, et constitue une étape importante dans la reprise de l'ensemble de l'industrie ", a déclaré l'association dans un communiqué.

Cette décision est intervenue quelques jours à peine après que M. Cuomo ait déclaré que les centres de divertissement familiaux intérieurs et les lieux de divertissement pourraient rouvrir dans tout l'État, à une capacité maximale de 25%, le 26 mars. Les parcs d'attractions extérieurs seront autorisés à ouvrir avec une capacité de 33% en avril.

Le gouverneur a également déclaré que l'État travaillait sur des lignes directrices pour permettre la réouverture des salles de billard et de billard après que l'État a perdu un procès des exploitants de salles de billard. Ces établissements seront autorisés à rouvrir à 50% de leur capacité avec les masques requis, a-t-il déclaré.

Les cas à New York restent élevés malgré la baisse par rapport à son sommet de janvier. Au cours des sept derniers jours, l'État a enregistré en moyenne 38 cas pour 100 000 habitants chaque jour, dimanche. C'est le deuxième taux le plus élevé de nouveaux cas par habitant la semaine dernière dans le pays, après la Caroline du Sud.

Préparer une dose du vaccin Moderna ce mois-ci dans un centre communautaire du Bronx.Crédit ... James Estrin / The New York TimesLa Food and Drug Administration a déclaré lundi que les développeurs de vaccins n'auraient pas besoin de mener de longs essais contrôlés randomisés pour évaluer les vaccins qui ont été adaptés pour cibler les variantes de coronavirus.

Les recommandations, qui appellent à de petits essais ressemblant davantage à ce qui est requis pour les vaccins antigrippaux annuels, accéléreraient considérablement le processus d'examen à un moment où les scientifiques s'inquiètent de plus en plus de la façon dont les variantes pourraient ralentir ou inverser les progrès réalisés contre le virus.

Les directives faisaient partie d'une liste de nouveaux documents que l'agence a publiés lundi, y compris d'autres traitant de la manière dont les traitements par anticorps et les tests de diagnostic pourraient devoir être réorganisés pour répondre aux variantes du virus. Ensemble, ils représentaient la reconnaissance la plus détaillée du gouvernement fédéral de la menace que les variantes représentent pour les vaccins, traitements et tests existants pour le coronavirus et viennent des semaines après que le commissaire par intérim de la FDA, le Dr Janet Woodcock, a déclaré que l'agence élaborait un plan. .

"Nous voulons que le public américain sache que nous utilisons tous les outils de notre boîte à outils pour lutter contre cette pandémie, y compris le pivotement à mesure que le virus s'adapte", a déclaré le Dr Woodcock dans un communiqué lundi.

La plupart des fabricants de vaccins ayant des vaccins autorisés ou des candidats en phase d'essais avancés ont déjà annoncé leur intention d'ajuster leurs produits pour tenir compte des variantes de vaccin. Les vaccins Moderna et Pfizer-BioNTech utilisent la technologie d'ARNm qui, selon les entreprises, peut être utilisée pour modifier les vaccins existants dans les six semaines, bien que les tests et la fabrication prennent plus de temps.

Moderna a déjà commencé à développer une nouvelle version de son vaccin qui pourrait être utilisée comme injection de rappel contre une variante du virus originaire d'Afrique du Sud, connue sous le nom de B.1.351, qui semble affaiblir l'efficacité des vaccins existants.

Un variant de coronavirus à propagation rapide observé pour la première fois en Grande-Bretagne a également acquis une mutation inquiétante qui pourrait rendre plus difficile le contrôle avec des vaccins. Cette variante avec la mutation a été trouvée aux États-Unis la semaine dernière.

Pourtant, les directives ne semblent pas avoir été rédigées en supposant que de nouveaux vaccins étaient imminents ou seraient absolument nécessaires. Malgré les indications récentes selon lesquelles certaines variantes - et en particulier le B.1.351 - rendent les vaccins actuellement autorisés moins efficaces, les vaccins offrent toujours une protection et semblent réduire considérablement la gravité de la maladie, évitant les hospitalisations et les décès.

Un vaccin Covid-19 mis à jour peut sauter le processus d'un mois d'essai clinique randomisé qui le comparerait à un placebo, a déclaré l'agence. Mais un vaccin modifié devra encore subir des tests. Dans les essais proposés par le F.D.A., les chercheurs prélèveront du sang sur un groupe relativement restreint de , administrer des centaines de coups chaque jour.

Pour augmenter la participation dans les enclaves d'immigrants et les communautés de couleur, la ville a ouvert des méga-sites de vaccination au Yankee Stadium dans le Bronx et au Citi Field dans le Queens, qui offrent des vaccinations aux résidents éligibles de chaque arrondissement. (Il y a eu des rapports de banlieusards venant réclamer des doses.)

L'État organise des "chats au coin du feu" en ligne dans plusieurs langues, ouvre de nouveaux sites à Brooklyn et dans le Queens et continue de proposer des sites pop-up aux organisations de quartier.

Lundi, le gouverneur Andrew M. Cuomo a déclaré que la Metropolitan Transportation Authority renforcerait le service de bus vers les deux nouveaux sites de vaccination à partir des projets de logements sociaux et des centres communautaires de Brooklyn et du Queens pour mieux servir les Noirs, les Latino et les New-Yorkais plus pauvres qui sont les plus vulnérables. au virus.

Pourtant, des obstacles subsistent.

Des bouteilles de désinfectant s'asseoir sur une table à l'école élémentaire Hickory Hills à Marietta, Géorgie Crédit ... Audra Melton pour le New York TimesLes grappes de coronavirus dans six écoles élémentaires de Géorgie sont le résultat d'une mauvaise distance sociale et, dans une moindre mesure, d'une utilisation inadéquate des masques par les élèves, ont rapporté lundi des responsables de la santé publique.

Les enseignants ont joué un rôle dans la transmission du virus dans tous les clusters sauf un, et deux des clusters impliquaient probablement une transmission d'enseignant à enseignant qui a été suivie d'une transmission d'enseignant à élève, selon l'étude.

Des chercheurs des Centers for Disease Control and Prevention ont examiné neuf groupes de trois infections liées ou plus impliquant des enseignants et des élèves du comté de Cobb, en Géorgie, entre le 1er décembre et le 22 janvier, une période où le comté, dans la banlieue d'Atlanta, connaissait une augmentation des cas.

Quelque 2 600 élèves du primaire - environ 80% du total du district - allaient à l’école en personne à l’époque, et quelque 700 membres du personnel travaillaient en personne.

Les chercheurs ont identifié des grappes de transmission impliquant 13 éducateurs et 32 ​​étudiants dans six écoles du comté; certaines écoles avaient plus d'une grappe.

Dans quatre des neuf grappes, un éducateur a été identifié comme le patient index ou la source initiale d'infection. Un groupe avait un étudiant comme patient index, et les chercheurs n'ont pas pu déterminer qui était le patient index dans le reste.

L'étude était limitée à bien des égards, ont concédé les enquêteurs. Ils ont dit qu'il était "difficile" d'essayer de faire la distinction entre les infections contractées à l'école et celles qui étaient contractées dans la communauté.

Certaines grappes ont peut-être été manquées, ont-ils déclaré, car près de la moitié des personnes identifiées par la recherche des contacts comme ayant peut-être été exposées ont refusé d'être testées.

Parce que les adultes infectés sont plus susceptibles de présenter des symptômes et d'être testés, les enseignants peuvent avoir été identifiés plus fréquemment que les étudiants comme des cas index, ont déclaré les chercheurs, tandis que les cas de transmission d'élève à élève ou d'élève à enseignant peuvent ne pas être détectés.

Même ainsi, ont déclaré les auteurs, leurs résultats étaient cohérents avec les études menées dans d'autres pays. L'un d'eux en Grande-Bretagne a constaté que la transmission dans les écoles se faisait le plus souvent d'un enseignant à l'autre; une étude allemande a révélé que les taux de transmission à l'école étaient trois fois plus élevés lorsque la grappe a commencé avec un éducateur plutôt qu'un étudiant.

Le C.D.C. Les enquêteurs ont exhorté les enseignants à prendre des précautions pour prévenir l'infection à coronavirus lorsqu'ils ne sont pas à l'école et à limiter leurs interactions avec leurs collègues lors des réunions et pendant le déjeuner.

Ils ont également appelé à la vaccination des enseignants. "Bien que cela ne soit pas obligatoire pour la réouverture des écoles, l'ajout de la vaccination contre le Covid-19 pour les éducateurs comme mesure d'atténuation supplémentaire, le cas échéant, pourrait remplir plusieurs fonctions importantes, y compris la protection des éducateurs à risque de maladie grave associée au Covid-19, réduisant potentiellement le SRAS à l'école. Transmission du CoV-2 et minimisation de l'interruption de l'apprentissage en personne ", ont déclaré les chercheurs.

Les gens attendent de recevoir le vaccin Moderna à San Diego le mois dernier.Crédit ... Ariana Drehsler pour le New York TimesUne campagne de test de coronavirus à San Francisco a trouvé plus de preuves qu'une variante observée pour la première fois en Californie pourrait être plus contagieuse.

En examinant plus de 600 cas dans l’une des communautés à prédominance latino de la ville, les scientifiques ont constaté que la proportion d’échantillons de virus porteurs de cette variante avait considérablement augmenté de fin novembre à fin janvier.

Bien que l'étude ait été relativement petite et que personne ne sache si la variante affecte l'efficacité des vaccins, "ce n'est pas le moment de baisser la garde", a déclaré Joe DeRisi, coprésident du Chan Zuckerberg Biohub et l'un des scientifiques impliqués dans la nouvelle étude. Une variante plus contagieuse pourrait menacer d'inverser la baisse des cas observés au cours des deux derniers mois en Californie et ailleurs.

Les résultats ont été annoncés lundi par l'Université de Californie à San Francisco, qui a mené la recherche en collaboration avec le Chan Zuckerberg Biohub, l'Initiative Chan Zuckerberg et le Latino Task Force for Covid-19. Les données n'ont pas encore été publiées.

La variante est apparue pour la première fois le 17 janvier, lorsque le ministère de la Santé publique de Californie a signalé qu'elle était devenue nettement courante dans plusieurs communautés de l'État. La variante, qui porte plusieurs noms, est maintenant connue sous le nom de B.1.429.

La variante pourrait être devenue courante de deux manières. It might be more contagious, or it might simply have gone through a superspreading event, fueling its spread. “Just by random chance, a bad wedding or choir practice can create a large frequency difference,” Dr. DeRisi said.

Soon after the announcement, researchers at the Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles reported that B.1.429 was rapidly becoming more common around that city. But those findings were based on a limited sample of just 185 coronavirus genomes that had been fully sequenced.

To get more samples, Dr. DeRisi and his colleagues focused their efforts on the predominantly Latino community in the Mission District neighborhood. There they have been running a community testing program since last April, called Unidos en Salud​.

Looking at their samples from late November, the researchers found that 16 percent of the coronaviruses belonged to B.1.429. By January, after sequencing 630 genomes, the team found 53 percent were B.1.429.

Because the researchers were running their tests in a community, they could investigate how the B.1.429 variant spread from person to person. In some cases, entire families came to get tested. In other cases, the researchers followed up on positive tests to ask if they could test other people in the same household. The researchers studied the spread of B.1.429 and other variants in 326 households.

The researchers found that B.1.429 was more likely to spread among people living in the same house than other variants were. People had a 35 percent chance of getting infected if someone else in their home was infected with the B.1.429 variant. If the person was infected with another variant, the rate was only 26 percent.

“What we see is a modest, but meaningful difference,” Dr. DeRisi said.

A vaccination center in Sofia, Bulgaria, on Monday. Officials said they had set a goal of administering 10,000 shots a day.Credit...Vassil Donev/EPA, via ShutterstockWhen vaccines arrived this winter in Bulgaria, which had one of the highest excess mortality rates in Europe, the authorities hoped people would clamor for a shot.

Instead, they were greeted by many with a shrug and skepticism.

Just 1.4 percent of the nation’s seven million people have been inoculated with the first dose, according to the European Center for Disease Prevention and Control.

The rollout of mass vaccination programs has been slow in many parts of Europe, but Bulgaria is lagging even further behind.

In an effort to speed up progress, Prime Minister Boiko Borisov called for “green corridors” allowing anyone who wanted a vaccination to get one, regardless of whether they were in a priority group under the country’s vaccination plan.

The goal was to administer around 10,000 shots per day, he said. The reaction appears to be better than expected: The lines evoked the period of communist rule, when people would spend hours waiting to get basic supplies like oil or meat.

Since Friday, 30,000 people received their first vaccination, according to data provided by the health ministry.

In comparison, around 120,000 total doses have been administered since vaccination campaign began in December.

Apostol Dyankov, a 38-year-old environmental expert in Sofia, received his shot on Sunday.

“I spent the weekend, browsing Twitter to figure out where this was for real,” he said The lines I saw on the news reminded me of socialist times, when a store would receive a shipment of bananas.”

Donka Popopa, an owner of a construction business, described a chaotic scene at a vaccination site in Plovdiv, the country’s second-largest city, where medical workers were vaccinating all comers.

“We waited for several hours, even though we were told to come in the morning,” she said, adding that it had been difficult to figure out whether and when her employees were eligible for vaccination.

The health minister, Kostadin Angelov, told reporters in Sofia on Sunday that the turnout was a triumph.

“I would like to thank all the people who believed in science,” he said. “To those who have not been vaccinated, I would like to say something loud and clear: Bulgarians, hope is in your hands, the decision is yours. Please, trust the science, trust the doctors.”

Officials acknowledge, however, that maintaining the early burst of enthusiasm will be a challenge.