Vendredi, le président Biden et le vice-président Kamala Harris ont rencontré virtuellement le Premier ministre Narendra Modi de l'Inde, le Premier ministre Scott Morrison de l'Australie et le Premier ministre Yoshihide Suga du Japon à la Maison Blanche.Crédit ... Doug Mills / The New York TimesL'administration Biden, sous une pression intense pour donner des vaccins en excès contre les coronavirus aux pays dans le besoin, entreprend de remédier à la pénurie mondiale d'une autre manière: en s'associant avec le Japon, l'Inde et l'Australie pour financer une expansion spectaculaire de la capacité de fabrication de vaccins.

L'accord a été annoncé vendredi lors du Quad Summit, une réunion virtuelle entre les chefs d'État de ces quatre pays, à laquelle le président Biden et le vice-président Kamala Harris ont assisté vendredi matin. L'objectif, ont déclaré de hauts responsables de l'administration, est de remédier à une grave pénurie de vaccins en Asie du Sud-Est, ce qui à son tour augmentera l'offre mondiale.

Covid-19 Global News : Mises à jour en direct sur le vaccin Johnson & Johnson, ses variantes et la réouverture des États-Unis

Les États-Unis sont loin derrière la Chine, la Russie et l'Inde dans la course à la mobilisation des vaccins contre le coronavirus comme instrument de diplomatie. Dans le même temps, M. Biden fait face à des accusations de "thésaurisation de vaccins" de la part des défenseurs de la santé mondiale qui veulent que son administration achemine les fournitures vers les pays dans le besoin qui ont désespérément besoin d'un accès.

Insistant pour que les Américains passent en premier, le président a jusqu'à présent refusé de prendre des engagements concrets pour donner des vaccins fabriqués aux États-Unis.

"Si nous avons un excédent, nous allons le partager avec le reste du monde", a-t-il déclaré plus tôt cette semaine, ajoutant: "Nous allons commencer par nous assurer que les Américains sont pris en charge en premier, mais nous ' vous allez alors essayer d’aider le reste du monde. "

The One Campaign, une organisation à but non lucratif fondée par le chanteur de U2 Bono, affirme que les États-Unis ont acheté 453 millions de doses de vaccin en excès qui pourraient être envoyées à des pays étrangers. Il a appelé l'administration Biden à partager 5% des doses à l'étranger une fois que 20% des Américains ont été vaccinés, et à augmenter progressivement le pourcentage de doses partagées à mesure que de plus en plus d'Américains sont vaccinés.

"Il est temps que les dirigeants américains se demandent: lorsque cette pandémie sera terminée, voulons-nous que le monde se souvienne du leadership américain pour aider à distribuer des vaccins vitaux, ou allons-nous laisser cela à d’autres ?" Tom Hart, directeur exécutif nord-américain de The One Campaign, a déclaré dans un communiqué.

La Chine et l’Inde distribuent déjà des vaccins pour attirer les faveurs de leurs voisins, et plus de 50 pays d’Amérique latine à l’Asie ont commandé 1,2 milliard de doses du vaccin russe Spoutnik V. Mais M. Biden ferait face à un tollé politique s'il envoyait des doses à l'étranger alors qu'elles sont encore rares aux États-Unis.

M. Biden prend des mesures pour accélérer la production de vaccins afin qu'il y ait jusqu'à un milliard de doses disponibles d'ici la fin de cette année - bien plus que ce qui est nécessaire pour vacciner les quelque 260 millions d'adultes américains.

Un accord que l’administration a négocié pour que le géant pharmaceutique Merck fabrique le vaccin à dose unique de Johnson & Johnson, que M. Biden a célébré mercredi à la Maison Blanche, contribuera à faire progresser cet objectif. Mercredi également, M. Biden a ordonné aux responsables fédéraux de la santé de sécuriser 100 millions de doses supplémentaires du vaccin de Johnson & Johnson.

L'administration a déclaré que ces efforts visent à avoir suffisamment de vaccin pour les enfants, des doses de rappel et des événements imprévus, comme de nouvelles variantes infectieuses. Mais Jeffrey D. Zients, le coordinateur de la réponse aux coronavirus de M. Biden

Dans le même temps, des dizaines de millions de doses du vaccin contre le coronavirus fabriqué par la société anglo-suédoise AstraZeneca restent les bras croisés dans les installations de fabrication américaines, en attendant les résultats de son essai clinique aux États-Unis tandis que les pays qui ont autorisé son utilisation en demandent l'accès.

Le sort de ces doses fait l'objet d'un débat intense entre la Maison Blanche et les responsables fédéraux de la santé, certains affirmant que l'administration devrait les laisser partir à l'étranger où elles sont désespérément nécessaires tandis que d'autres ne sont pas prêts à les abandonner, selon les hauts responsables de l'administration. .

L'accord de financement que l'administration dévoilera lors du Quad Summit de vendredi vise à créer des capacités pour fabriquer et livrer jusqu'à un milliard de doses supplémentaires en 2022 pour soutenir la demande mondiale, ont déclaré les responsables.

L'administration a récemment été en pourparlers avec des partenaires internationaux, y compris ceux qui soutiennent un programme de vaccination de l'Organisation mondiale de la santé, connu sous le nom de Covax, sur divers moyens de stimuler l'approvisionnement mondial en vaccins, notamment en payant pour que les entreprises fabriquent plus de doses qui peuvent ensuite être libérées à l'étranger, selon un participant à ces discussions, qui a insisté sur l'anonymat pour décrire les conversations privées.

États-Unis >

États-UnisLe 11 mars

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

62 689

–18%

Nouveaux décès

1 522

–32%

Monde >

MondeLe 11 mars

Changement de 14 jours

Nouveaux cas

478 617

+ 12%

Nouveaux décès

9 713

7%

Vaccinations aux États-Unis ›

Vidéotranscription

Retourtranscription

QUI. Octroie l'autorisation d'urgence vaccinale Johnson & Johnson

L’approbation de l’Organisation mondiale de la santé vendredi rend le vaccin Covid-19 à injection unique de Johnson & Johnson éligible à la distribution par Covax, une initiative fournissant des vaccins aux pays à revenu faible ou intermédiaire.QUI. a donné une liste d'utilisation d'urgence à Johnson & amp; Le vaccin Covid-19 de Johnson, ce qui en fait le quatrième vaccin à recevoir l’approbation de W.H.O. La liste des utilisations d'urgence est le feu vert pour qu'un vaccin soit acheté et déployé par Covax. Comme vous le savez, le vaccin J & amp; J est le premier à être répertorié en tant que régime à dose unique. QUI. réunira la semaine prochaine son groupe consultatif stratégique d'experts en vaccination pour formuler des recommandations sur l'utilisation de ce vaccin. Nous espérons que ce nouveau vaccin contribuera à réduire les inégalités vaccinales et non à les aggraver. L'établissement de Covax a réservé 500 millions de doses du vaccin J & amp; J, et nous sommes impatients de les recevoir dès que possible.

L'approbation de l'Organisation mondiale de la santé vendredi rend le vaccin Covid-19 à injection unique de Johnson & Johnson éligible à la distribution par Covax, une initiative fournissant des vaccins aux pays à revenu faible et intermédiaire.CréditCrédit ... Damian Dovarganes ajoutant la première option à une dose à l’arsenal mondial du W.H.O. contre la pandémie.

Cette désignation rend le vaccin éligible à la distribution via Covax, une initiative mondiale visant à garantir que les pays à revenu faible ou intermédiaire ont accès aux vaccins. Beaucoup de ces pays ont à peine commencé leurs campagnes de vaccination.

Le vaccin Johnson & Johnson présente des avantages pour les pays participant à ce programme. En plus de fournir une protection puissante contre le Covid-19 sévère et la mort en une seule injection, le vaccin peut être conservé pendant trois mois à la température du réfrigérateur. Cela le rend bien adapté pour une utilisation dans des pays et des endroits qui peuvent ne pas avoir accès aux congélateurs et à l'entreposage ultra-froid requis par certains autres vaccins.

"À mesure que de nouveaux vaccins deviennent disponibles, nous devons nous assurer qu'ils font partie de la solution mondiale et non une autre raison pour laquelle certains pays et certaines personnes sont laissés plus loin derrière", a déclaré le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'OMS, lors d'un briefing vendredi. . "Nous espérons que ce nouveau vaccin aidera à réduire les inégalités vaccinales et non à les aggraver."

L'OMS. convoquera un groupe consultatif la semaine prochaine pour élaborer des directives officielles sur l’utilisation du vaccin.

Covax a réservé 500 millions de doses du vaccin, mais Johnson & Johnson a travaillé sur des problèmes de production et a des contrats pour fournir aux États-Unis 200 millions de doses. Un nouveau partenariat de production avec un géant pharmaceutique rival, Merck, devrait contribuer à accélérer le processus de fabrication.

"Nous espérons au moins au mois de juillet que nous aurons accès aux doses que nous pourrons déployer, si ce n’est même plus tôt", a déclaré le Dr Bruce Aylward, conseiller principal du W.H.O., lors du briefing de vendredi.

La cuisine d'un restaurant de Dallas samedi. Seul un tiers environ des États ont ouvert l'admissibilité aux vaccins aux travailleurs de la restauration. Crédit ... Cooper Neill pour le New York TimesDe plus en plus aux États-Unis ont assoupli les restrictions sur les repas à l'intérieur, mais le nombre d'États permettant aux travailleurs de l'industrie de la restauration de se faire vacciner contre le Covid-19 a été lent à augmenter.

Presque tous les États vaccinent un sous-ensemble de travailleurs essentiels, à la suite d'une recommandation d'un comité des Centers for Disease Control and Prevention, mais le déploiement du vaccin auprès des travailleurs de l'industrie de la restauration a été incohérent.

Selon une enquête du New York Times, seulement un tiers environ des États - au moins 17 - ont autorisé certains travailleurs de la restauration à se faire vacciner, bien que certains travailleurs ne soient éligibles que dans certains comtés. En comparaison, au moins 26 États et Washington, D.C., ont commencé à autoriser les employés des épiceries à se faire vacciner.

Éligible uniquement dans certains comtés

Éligible uniquement dans certains comtés

Éligible uniquement dans certains comtés

La pression pour ramener le pays à une vie normale s’est accrue. Des États comme le Texas ont autorisé cette semaine toutes les entreprises à s'ouvrir complètement, et des endroits comme New York et le New Jersey ont annoncé un assouplissement des limites de la restauration à l'intérieur. La rapidité avec laquelle les États donnent des coups de feu aux restaurateurs est devenu une question urgente pour les travailleurs d'une industrie particulièrement touchée par la pandémie.

Le gouverneur Andrew M. Cuomo de New York a signé vendredi un projet de loi accordant aux employés du temps libre pour recevoir un vaccin Covid-19. Le projet de loi, qui est également entré en vigueur vendredi, autorise jusqu'à quatre heures de congé par injection.

"Cette législation permettra aux employés publics et privés de prendre un congé pour se faire vacciner sans épuiser le congé qu'ils ont gagné, nous rapprochant ainsi de faire vacciner chaque New-Yorkais et de vaincre ce virus une fois pour toutes", M. Cuomo dit dans un communiqué.

Les travailleurs de la restauration du Michigan, qui ne sont éligibles au vaccin que dans certains comtés, ont exhorté l'État à leur permettre de se faire vacciner, arguant que la pandémie avait "décimé" l'industrie et que les vacciner empêcherait de nouvelles pertes d'emplois.

"Il n’ya pas d’étape plus importante que le gouverneur puisse franchir pour remettre l’économie du Michigan sur les rails", a déclaré Justin Winslow, président de la Michigan Restaurant and Lodging Association, dans un communiqué.

Un barman d'Austin, au Texas, Jeannette Gregor, a déclaré dans un entretien téléphonique qu'elle et ses collègues avaient répondu par "colère, frustration et peur" après que le gouverneur Greg Abbott ait levé toutes les limites de la restauration à l'intérieur ainsi que d'autres restrictions relatives aux coronavirus mercredi. Le Texas n'a pas rendu les travailleurs de la restauration admissibles aux coups de feu.

Mme Gregor a déclaré qu'elle avait aidé à organiser des rassemblements en faveur de la priorisation des travailleurs des restaurants pour les vaccins avec des groupes de défense comme le Restaurant Organizing Project.

"On ne peut pas souligner à quel point c'est urgent", a déclaré le groupe dans une pétition. "Ces vaccinations ne peuvent plus attendre."

Une vaccination à Benton Harbor, Michigan, mardi. Le gouverneur Gretchen Whitmer ouvre l'admissibilité au vaccin à tous les résidents de l'État de plus de 16 ans.Crédit ... Don Campbell / The Herald-Palladium a déclaré vendredi la gouverneure Gretchen Whitmer. L'annonce est intervenue un jour après le discours du président Biden aux heures de grande écoute, dans lequel il a demandé aux États d'élargir l'éligibilité à tous les adultes d'ici le 1er mai.

"Près d'un million de Michiganders de toutes races ont déjà été vaccinés en toute sécurité", a déclaré Mme Whitmer, une démocrate, dans un communiqué. "J'exhorte tous les Michiganders éligibles à recevoir l'un des trois vaccins Covid-19."

Actuellement, tout le monde dans le Michigan de 65 ans et plus est éligible à la vaccination, tout comme les personnes de plus de 50 ans qui ont des problèmes de santé qui augmenteraient leur risque de complications graves du Covid-19, y compris l'obésité, l'hypertension ou le diabète. Le 22 mars, tous les adultes ayant de telles conditions de santé seront également éligibles.

Selon une base de données du New York Times, 19% des Michiganders ont reçu au moins une dose de vaccin et 11% ont été entièrement vaccinés, ce qui place le rythme de l'État à peu près à la moyenne américaine.

Plus tôt cette semaine, l'Alaska est devenu le premier État à ouvrir l'admissibilité à tous les 16 ans ou plus, et le gouverneur Spencer Cox de l'Utah a annoncé que tous les adultes y seraient admissibles au vaccin le 1er avril.

Lors d'un point de presse vendredi, le gouverneur Jared Polis du Colorado a déclaré qu'il s'attend à ce que tous les adultes soient éligibles dans son État d'ici la mi-avril, bien qu'il n'ait pas fixé de date précise.

"Hier soir, le président Biden a ordonné à tous les Américains de pouvoir recevoir le vaccin avant le 1er mai", a déclaré M. Polis lors de cette annonce. "Au Colorado, nous visons toujours à faire mieux. Nous sommes très compétitifs. "

M. Polis a déclaré qu'à partir de vendredi prochain, lorsque l'admissibilité au vaccin sera élargie pour inclure les personnes de 50 ans et plus ainsi que les travailleurs essentiels dans une variété de professions, environ la moitié des Coloradans seraient en mesure de se faire vacciner.

Un certain nombre d'autres États, dont le Texas et New York, ont annoncé des élargissements de l'éligibilité à de nouvelles catégories cette semaine.

La semaine dernière, le gouverneur Jay Inslee de Washington s'est entretenu avec une enseignante de pré-K dans sa classe de l'école primaire Phantom Lake à Bellevue.Crédit .. BannerSEATTLE - Le gouverneur Jay Inslee de Washington a déclaré vendredi qu'il ordonnerait aux écoles de l'État de rouvrir les salles de classe pour les élèves de tous âges en avril, insistant pour que l'action soit menée à un moment où les chefs d'établissement de Seattle ont eu du mal à s'entendre sur un plan de retour.

M. Inslee est le dernier d'une série de dirigeants d'État à travers le pays, à la fois démocrates et républicains, qui ont mandaté des plans de réouverture alors que certains districts, en particulier dans les grandes villes, ont eu du mal à ramener des étudiants un an dans la pandémie.

Vendredi, la gouverneure Kate Brown de l'Oregon a donné suite à sa proposition, annoncée plus tôt ce mois-ci, de publier un décret qui commencerait à ramener plus d'étudiants d'ici le 19 avril. En Arizona, le gouverneur Doug Ducey a déclaré plus tôt ce mois-ci que toutes les écoles doivent reprendre l'apprentissage en personne le lundi ou après les vacances de printemps. Les gouverneurs du Massachusetts, du Maryland et d'ailleurs ont pris des mesures similaires.

Dans certaines régions du pays, les élèves ont fréquenté les salles de classe au moins à temps partiel pendant une grande partie de l'année scolaire, et environ les trois quarts des élèves de la maternelle à la 12e aux États-Unis fréquentent maintenant des écoles qui offrent un certain niveau d'enseignement en personne. . D'autres districts, y compris le Los Angeles Unified School District - le deuxième plus grand système scolaire du pays - ont annoncé leur intention de rouvrir dans les semaines à venir.

Mais dans certains domaines, y compris Seattle, les accords entre les fonctionnaires et les éducateurs ont été difficiles à atteindre. Le syndicat des enseignants de la ville et son district scolaire ont été enfermés dans des discussions axées sur la manière de ramener les élèves de la maternelle et de la première année.

Les dirigeants syndicaux, invoquant des préoccupations en matière de santé et de sécurité pour les travailleurs, avaient voté la semaine dernière pour continuer à enseigner à distance, mais les négociations ont abouti à un plan pour ramener les élèves du préscolaire et de l'éducation spéciale plus tard ce mois-ci. Une porte-parole de la Washington Education Association, le syndicat des enseignants de l’État, n’a pas eu de commentaire immédiat vendredi sur l’annonce de M. Inslee, affirmant que les dirigeants l’étaient en train de l’examiner.

L'annonce du gouverneur Inslee - qui exige qu'un mélange de cours en personne et en ligne soit offert aux élèves plus jeunes d'ici le 5 avril et aux lycéens d'ici le 19 avril - est intervenue environ un an après qu'il a émis une ordonnance de fermeture d'école dans tout l'État alors que la région de Seattle faisait face. avec une épidémie précoce du virus. Les écoles dans une grande partie de l'État ont depuis rouvert pour l'enseignement en personne.

"Nous faisons cela parce que nous avons vécu une crise de santé mentale pour beaucoup de nos enfants", a déclaré le gouverneur. "Cela leur fournira une option qui répond aux besoins de leurs familles."

Un agent de santé vérifie la tension artérielle d’un homme dans un village de montagne en Bulgarie le mois dernier avant de lui administrer une dose du vaccin Covid-19 d’AstraZeneca. La Bulgarie s'est jointe à quatre autres pays pour mettre fin à l'utilisation du vaccin tandis que les régulateurs examinent les rapports de caillots sanguins chez certains receveurs. Crédit ... Nikolay Doychinov un jour après que Demark, la Norvège et l'Islande ont déclaré qu'ils arrêteraient son utilisation pendant que les régulateurs européens des médicaments examinent la possibilité d'un lien avec les problèmes de coagulation sanguine. Ces mesures interviennent malgré le soutien continu au vaccin de la part des autorités sanitaires mondiales.

La Bulgarie a rejoint ces pays vendredi, affirmant qu'elle suspendrait temporairement les vaccins avec le vaccin AstraZeneca après la mort d'une femme un jour après avoir reçu un vaccin. Et la Thaïlande a retardé son déploiement du vaccin, qui devait commencer vendredi.

Les deux pays ont déclaré qu'ils agissaient avec beaucoup de prudence, et la Bulgarie a déclaré qu'une autopsie de la femme n'avait trouvé aucune trace de caillots sanguins.

Margaret Harris, une W.H.O. La porte-parole, a déclaré lors d'un briefing vendredi qu'AstraZeneca était un "excellent vaccin" et qu'aucune relation de cause à effet n'avait été démontrée entre le vaccin et les rapports de coagulation sanguine. Les responsables de la santé craignent que les suspensions ne provoquent une plus grande hésitation à prendre des vaccins, un outil crucial dans la lutte contre la pandémie.

L'Italie et la Roumanie ont également interrompu les tirs jeudi, mais uniquement à partir d'un seul lot de vaccin sur lequel l'Italie enquête. Ce lot est différent de celui qui a déclenché des alarmes au Danemark et dans plusieurs autres pays à partir du week-end dernier.

La Bulgarie - qui connaît une troisième vague de virus - a ordonné la suspension temporaire vendredi après le décès de la femme, âgée de 57 ans Kostadin Angelov. Rien n'indique que le décès soit lié à la vaccination, mais les autorités sanitaires mènent une enquête.

M. Angelov a déclaré que la femme avait plusieurs conditions préexistantes, y compris des antécédents de maladie cardiaque.

"Je ne m'attends pas à trouver une corrélation même dans ce cas" entre le décès et le vaccin, a déclaré M. Angelov. "Cependant, ayant à l’esprit la santé et le bien-être de la population, nous avons décidé d’agir par mesure de précaution."

Cette décision pourrait entraver davantage les efforts de la Bulgarie dans une campagne de vaccination qui a été entachée par un déploiement lent et une réticence à la vaccination. Le pays dépend fortement du vaccin AstraZeneca et a commandé 4,5 millions de doses.

Dans un effort pour accélérer sa campagne de vaccination, la Bulgarie a introduit le mois dernier un programme de vaccination sans rendez-vous dans le cadre duquel toute personne souhaitant se faire vacciner recevrait un vaccin AstraZeneca. Depuis lors, ces "couloirs verts" ont été activés et désactivés dans un contexte de pénurie de doses.

L’annonce de la Thaïlande est intervenue quelques heures avant que le Premier ministre Prayuth Chan-ocha ne soit la première personne du pays à recevoir une injection d’AstraZeneca, et cette décision n’affecte pas le déploiement du vaccin Sinovac par la Thaïlande.

Le Dr Yong Poovorawan, virologue à l’Université de Chulalongkorn en Thaïlande "Nous ne disons pas que le vaccin est mauvais", a-t-il déclaré à propos du vaccin AstraZeneca. "Nous le reportons pour voir si les décès sont liés au vaccin ou non."

Test du vaccin AstraZeneca à Oxford, en Angleterre, en novembre.Crédit ... Andrew Testa pour le New York TimesLe vaccin AstraZeneca Covid-19 a été autorisé dans plus de 70 pays, mais les États-Unis n'en font pas encore partie. Et alors que les responsables américains attendent les résultats de l’essai américain de la société, puis les autorisations d’urgence, des dizaines de millions de doses restent inactives dans les usines de fabrication américaines - alors même que d’autres pays demandent l’accès.

Le sort des doses fait l’objet d’un débat intense entre la Maison Blanche et les responsables fédéraux de la santé. Certains soutiennent que l'administration devrait les laisser partir à l'étranger là où ils sont désespérément nécessaires, tandis que d'autres ne sont pas prêts à les abandonner.

AstraZeneca, une société anglo-suédoise, est impliquée dans ces conversations.

Dans un discours prononcé jeudi aux heures de grande écoute devant la nation, le président Biden a déclaré que le gouvernement avait fait des progrès majeurs dans la sécurisation des vaccins pour les États-Unis. À la fin du mois de mai, a-t-il dit, il y en aura assez pour tous les adultes du pays, et il a promis que d'ici le 1er mai, chaque adulte aura droit à un.

Mais d'autres pays sont aux prises avec de graves problèmes d'approvisionnement, et un manque d'approvisionnement en vaccin AstraZeneca a alimenté les tensions avec les responsables européens.

AstraZeneca a demandé à l'administration Biden de lui permettre d'envoyer les doses américaines à l'Union européenne. L'administration, pour l'instant, a rejeté la demande, a déclaré un responsable.

Le vaccin Covid-19 de la société a quant à lui rencontré des vents contraires cette semaine après que les autorités sanitaires de trois pays européens ont suspendu son utilisation par mesure de précaution tandis que les régulateurs européens des médicaments enquêtent sur la possibilité qu'il augmente le risque de caillots sanguins. Les pays - le Danemark, l'Islande et la Norvège - ont souligné qu'il n'y avait aucune preuve d'un lien de causalité. Vendredi, la Bulgarie et la Thaïlande ont suspendu l'utilisation du vaccin.

Le Danemark a agi après qu'une femme de 60 ans qui a reçu une injection a développé un caillot sanguin et est décédée. Plusieurs autres pays européens avaient cessé d'utiliser les doses du même lot de vaccins après certains rapports de caillots sanguins graves, et les régulateurs européens des médicaments enquêtent.

Les experts en santé publique s'attendent à ce que les conditions médicales apparaissent par hasard chez certaines personnes après avoir reçu un vaccin. Dans la grande majorité des cas, ces maladies n'ont rien à voir avec les injections. La plupart des autres pays où le vaccin AstraZeneca a été administré à des millions de personnes n'ont pas signalé de signal d'alarme similaire.

L'hésitation de l'administration Biden à abandonner les doses de vaccin est au moins en partie liée à des incertitudes sur l'approvisionnement avant un repère de fin mai fixé par le président. La production de vaccins est notoirement complexe et délicate, et des problèmes tels que la croissance de moisissures peuvent interrompre la progression d’une plante.

L’administration a décidé de commander davantage d’approvisionnement des trois vaccins autorisés par le F.D.A. a en outre écarté le candidat d’AstraZeneca. Les États-Unis peuvent ne nécessiter que brièvement, voire jamais, les doses d'AstraZeneca.

Les Obama, les buissons et les Clinton lors de l'inauguration du président Biden. Ils apparaissent ensemble dans une nouvelle campagne publicitaire.Crédit ... Doug Mills / The New York TimesQuatre anciens présidents américains et leurs premières dames apparaissent dans une nouvelle campagne de service public avec un seul appel aux Américains: faites-vous vacciner.

Les publicités présentent les anciens présidents Jimmy Carter, Bill Clinton, George W. Bush et Barack Obama, recevant des vaccins. Leurs épouses - Rosalynn Carter, Hillary Clinton, Laura Bush et Michelle Obama - apparaissent également.

Les deux publicités exhortent tous les Américains à obtenir leurs clichés lorsque l'occasion se présente.

"Ce vaccin est synonyme d'espoir", dit M. Obama. "Cela vous protégera, vous et ceux que vous aimez, de cette maladie dangereuse et mortelle."

"Pour se débarrasser de cette pandémie, il est important que nos concitoyens se font vacciner", déclare M. Bush.

Ils ont parlé du désir que beaucoup ressentent de revenir à la normale.

"Je veux pouvoir retourner au travail et me déplacer", dit M. Clinton.

"Rendre visite à la mère de Michelle", dit M. Obama. "Pour la serrer dans ses bras et la voir le jour de son anniversaire."

M. Bush dit qu'il a "vraiment hâte d'aller à la journée d'ouverture au Texas Ranger Stadium avec un stade plein."

M. Carter dit: "Je me fais vacciner parce que nous voulons que cette pandémie prenne fin le plus tôt possible."

Le seul ancien couple présidentiel qui ne fait pas partie de la campagne publicitaire est Donald et Melania Trump.

M. et Mme Trump ont discrètement reçu leurs vaccins en janvier avant de quitter la Maison Blanche. Plus tard dans le mois, M. Trump a comparu à la conférence politique de CPAC à Orlando, en Floride, où il a encouragé les gens à se faire vacciner.

L'approche privée de M. Trump est intervenue alors qu'un certain nombre de ses partisans ont exprimé leur résistance au vaccin La semaine dernière, Andy Slavitt, un conseiller principal en matière de pandémie à la Maison Blanche Trump de faire une annonce d'intérêt public pour encourager les partisans hésitants à se faire vacciner. M. Slavitt a déclaré que de nombreuses personnes, y compris des politiciens républicains, ont parlé de l'importance de se faire vacciner.

"J'ai moi-même particulièrement aimé la chanson de Dolly Parton", a déclaré M. Slavitt, faisant référence à la star de la musique country qui entrait dans la chanson lorsqu'elle a reçu sa première dose de vaccin. "C'est l'un de mes préférés."

Les deux publicités font partie d'un vaste effort de promotion pour lutter contre le scepticisme vis-à-vis du Covid-19 lancé en février, soutenu par le groupe de publicité à but non lucratif Ad Council et une coalition d'experts connue sous le nom de Covid Collaborative. Les messages d'intérêt public seront diffusés en anglais et en espagnol à la télévision, sur les réseaux sociaux et sur d'autres plateformes.

Plus de 300 entreprises, groupes communautaires et personnalités publiques ont contribué à cette poussée de 52 millions de dollars, tout comme les Centers for Disease Control and Prevention.

"Nous vous exhortons à vous faire vacciner dès qu’ils sont disponibles", déclare M. Obama.

"Alors retroussez votre manche et faites votre part", dit M. Bush.

"C'est notre chance", dit M. Clinton.

"Maintenant, c’est à vous", conclut M. Carter.

Une femme reçoit un vaccin Covid-19 dans le Connecticut le mois dernier. Des études ont montré que les personnes âgées ressentent généralement plus d'émotions positives au cours d'une journée donnée que les plus jeunes.Crédit ... Christopher Capozziello pour le New York TimesMalgré tous ses défis pour la santé mentale, l'année écoulée a également mis la science psychologique à l'épreuve, et en particulier l'une de ses vérités les plus consolantes: cet âge et le bien-être émotionnel ont tendance à augmenter ensemble, en règle générale, tout comme l'acuité mentale et la santé physique diminue.

Le constat en lui-même est solide. Par rapport aux jeunes adultes, les personnes âgées de 50 ans et plus ont tendance à ressentir plus d'émotions positives au cours d'une journée donnée et moins d'émotions négatives, indépendamment du revenu ou de l'éducation, dans les échantillons nationaux. (Il reste du travail à faire dans les communautés pauvres, rurales et d'immigrants.)

Mais cet écart de bonheur a toujours demandé une explication claire. Les gens développent-ils d'une manière ou d'une autre de meilleures capacités d'adaptation en vieillissant ?

Ou les gens affinent-ils simplement leurs capacités d'évitement, réduisant le nombre de situations stressantes et de mauvais risques auxquels ils sont confrontés en vieillissant ?

Pour tester ces deux scénarios, les scientifiques avaient besoin d'un environnement où les populations plus âgées et plus jeunes se trouvaient dans des situations tout aussi stressantes.

Le coronavirus a fourni cela. Si la pandémie a clairement montré une chose, c'est que les personnes âgées courent un risque beaucoup plus élevé - de tomber malade et de mourir du Covid-19 - que les jeunes.

Une équipe de recherche dirigée par le Dr Laura Carstensen, psychologue à Stanford, a étudié cette réalité. En avril, l'équipe a recruté un échantillon représentatif d'environ 1 000 adultes, âgés de 18 à 76 ans, vivant à travers le pays. Les participants ont répondu aux sondages avec des questions détaillées sur leurs émotions au cours de la semaine précédente.

Si les personnes âgées gèrent effectivement leurs émotions en évitant les situations stressantes, ont estimé les scientifiques, alors l'écart de bonheur devrait se réduire, voire disparaître.

Pourtant, l'enquête a montré que leur humeur restait élevée, en moyenne, par rapport à celle des jeunes générations.

Dans une étude similaire, des psychologues de l'Université de la Colombie-Britannique ont mené une enquête exhaustive sur quelque 800 adultes de tous âges au cours des deux premiers mois de la pandémie - et ont trouvé la même chose.

Ces résultats n'excluent guère l'évitement comme un moyen de gérer les émotions quotidiennes. Les personnes âgées, en particulier celles qui disposent de certaines ressources, ont plus de capacité que les jeunes adultes à adoucir les bords de la journée, en payant pour la livraison, en embauchant de l'aide, en restant confortablement confinées à la maison et, surtout, sans jeunes enfants sous les pieds.

Le Dr Zhang Wenhong, spécialiste des maladies infectieuses, est peut-être l'analogue le plus proche de la Chine du Dr Anthony S. Fauci.Crédit ... TPG Une ville a scellé les portes des appartements, laissant aux résidents une diminution de la nourriture et des médicaments. Un village a attaché un homme de la région à un arbre après qu'il ait quitté la maison pour acheter des cigarettes.

Peu de responsables se sont élevés contre les mesures, compte tenu de l’obsession du gouvernement central pour sa campagne anti-coronavirus. Cela n’a pas arrêté le Dr Zhang Wenhong.

Le Dr Zhang, spécialiste des maladies infectieuses et peut-être la voix la plus fiable de la Chine sur Covid-19, s’est prononcé publiquement contre les verrouillages les plus stricts. Lutter contre la pandémie, aime-t-il dire, c'est comme "attraper des souris dans un magasin de porcelaine".

Il est peut-être l'analogue le plus proche de la Chine du Dr Anthony S. Fauci, le spécialiste américain des maladies infectieuses qui est devenu le visage public de la réponse au virus aux États-Unis.

Technocrate accompli, le Dr Zhang n'apparaît ni politique ni idéologique. Pourtant, en offrant ses opinions d'expert sans détour, il repousse l'instinct autoritaire dans un système qui se tourne souvent vers des mesures draconiennes.

Universitaire de haut niveau à l’université Fudan de Shanghai et membre du Parti communiste, le Dr Zhang a dirigé le groupe d’experts de Shanghai sur Covid-19, lui conférant une autorité considérable sur la réponse de la ville.

Mais contrairement au Dr Fauci, qui a exhorté l'administration Trump à faire plus, le Dr Zhang a défendu une approche plus stratégique pour un pays qui n'a pas pris de demi-mesures contre le coronavirus. Ce faisant, il a parlé au public chinois avec respect, un changement rafraîchissant par rapport à la façon dont les autres en position d'autorité se comportent souvent.

Le Dr Zhang est particulièrement populaire parmi les professionnels et les technocrates qui l'admirent pour sa sincérité dans une société en proie à la propagande, aux théories du complot et au nationalisme grossier.

"En ce moment, les rumeurs sont plus terrifiantes que le virus", a-t-il déclaré au début de l'épidémie. "Nous devons expliquer l'épidémie au public avec des données rationnelles et des connaissances professionnelles."

Dans la Chine d’aujourd’hui, aller de l’avant signifie souvent parler dans la langue du Parti communiste. Ceux qui refusent de surfer sur la vague idéologique gardent leur indépendance en se taisant.

En revanche, le Dr Zhang a acquis la capacité de parler librement. Shanghai, une ville de 24 millions d'habitants, n'a connu que 371 infections locales et sept décès.

Ses prévisions ont été à la hauteur. Il a prédit très tôt que la pandémie pourrait durer au moins un à deux ans. Il y a un an ce mois-ci, alors que la Chine était encore pratiquement fermée, il a déclaré que la Chine avait laissé derrière elle ses heures les plus difficiles.

Quelques exemples:

"La grippe n'est pas un rhume, tout comme un tigre n'est pas un chat."

"Vous vous ennuyez à mort à la maison, alors le virus s'ennuiera à mort aussi."

À Atany, Hongrie, administration d'un vaccin contre le coronavirus produit par Sinopharm, une entreprise publique chinoise.Crédit ... Peter Komka / EPA, via ShutterstockLa Hongrie a accepté de payer environ 36 dollars la dose pour le vaccin Covid-19 fabriqué par Sinopharm, une société d'État chinoise, selon des contrats rendus publics par un haut responsable hongrois jeudi. Cela semble faire du Sinopharm l'un des plus chers au monde.

La Hongrie a accepté d’acheter cinq millions de doses du vaccin Sinopharm, au prix de 30 euros (36 dollars) chacune, selon des contrats que le chef de cabinet du Premier ministre Viktor Orban, Gergely Gulyas, a mis en ligne sur sa page Facebook. Le contrat est conclu entre le gouvernement hongrois et un fournisseur tiers, et ce prix dépasse de loin ce que l'Union européenne a accepté de payer pour les vaccins des fabricants occidentaux.

L'Union européenne a déclaré qu'elle paierait 15,50 € par dose pour le vaccin Pfizer-BioNTech qui a cité une étude interne de l'UE. document. Pour AstraZeneca, il a accepté de payer 2,15 dollars par dose, selon le secrétaire au budget de la Belgique.

Les contrats publiés par M. Gulyas montrent également que la Hongrie, qui a enregistré près d'un demi-million de cas de coronavirus et plus de 16000 décès, a accepté de payer 9,95 dollars par dose pour le vaccin russe Spoutnik-V.

La société à laquelle la Hongrie achète le vaccin a subi un changement de propriétaire deux mois avant la transaction, a obtenu le contrat après que le gouvernement l'a dispensée de participer à un processus ouvert de marchés publics, a déclaré Miklos Ligeti, directeur juridique de Transparency International. Hongrie, un groupe anticorruption. (En raison d'une erreur d'édition, une version antérieure de cet article indiquait de manière erronée quelle société avait changé de propriétaire.)

De tels arrangements soulèvent des signaux d'alarme pour les chiens de garde anticorruption, qui avertissent que l'implication de tiers augmente le risque de prix abusif. "Nous ne savons pas combien cette société a réellement payé pour ce vaccin", a déclaré M. Ligeti.

Compte tenu des données accessibles au public sur cette société, M. Ligeti a évoqué des chiffres qu'il a qualifiés d'inquiétants. "Le gouvernement hongrois a attribué un contrat d'une valeur nette de 150 millions d'euros" - 179 millions de dollars - "à une société au capital social de 9 000 euros" (10 700 dollars), a-t-il déclaré.

La Hongrie est l'un des rares pays européens à signer un accord avec Sinopharm, qui s'est fait connaître auprès des pays en développement à un moment où de nombreux pays plus riches accumulent des doses par des fabricants de médicaments occidentaux comme Pfizer et Moderna. L’un des principaux arguments de vente a été la capacité de fabrication de Sinopharm: elle a déclaré qu’elle pouvait fabriquer jusqu’à trois milliards de doses d’ici la fin de l’année.

Le prix de Sinopharm est extraordinaire en partie parce que la société, contrairement aux fabricants de vaccins occidentaux, n'a pas publié de données détaillées sur les essais de phase 3.

Sinopharm produit en masse deux vaccins. Il dit que le premier, fabriqué en collaboration avec l'Institut des produits biologiques de Pékin, a un taux d'efficacité de 79% et que le second, fabriqué avec l'Institut des produits biologiques de Wuhan, est efficace à 72,5%.

Tour d'horizon mondial

Un centre de vaccination à Mumbai mercredi.Crédit ... Rajanish Kakade en grande partie en raison d'une résurgence dans l'État occidental du Maharashtra. Plus de 60% des 23 285 cas du pays jeudi ont été signalés par l’État, selon les données du ministère de la Santé.

Ce mois-ci, le gouvernement du Maharashtra, où se trouve la capitale financière du pays, Mumbai, a imposé un verrouillage dans certaines régions après que les cas ont grimpé à plus de 8 000 en une seule journée. Vendredi, les responsables ont annoncé de nouvelles restrictions dans d'autres parties de l'État.

Un verrouillage strict a été imposé pendant une semaine dans la ville de Nagpur à partir de lundi, ont annoncé les gouvernements central et étatique.

Jusqu'au mois dernier, l'Inde avait connu un peu de répit dans sa flambée. Au pic de son épidémie l'automne dernier, le pays enregistrait plus de 90 000 cas par jour, mais les cas ont chuté rapidement au cours des prochains mois pour atteindre à peine 9 000 par jour, selon une base de données du New York Times.

"Nous sommes très inquiets pour le Maharashtra", a déclaré Vinod K. Paul, l’un des principaux responsables de la santé du pays, lors d’une conférence de presse jeudi. "Dans tous les États où le virus semble augmenter de manière significative, l'admissibilité à la vaccination dans ces régions devrait être intensifiée", a-t-il déclaré.

Vendredi matin, l'Inde avait vacciné 26 millions de personnes contre le coronavirus. Le gouvernement s'est fixé un objectif de 300 millions de vaccinations d'ici juillet.

Dans d'autres nouvelles du monde entier:

  • Les autorités sanitaires de Allemagne< Among the delisted areas in Spain are the Balearic Islands, which include Mallorca, a popular destination for German tourists. Others being taken off the list: the central areas of Castilla-La Mancha, Extremadura, La Rioja, Murcia and Valencia, in addition to the Portuguese regions Alentejo and the Azores. Although travelers coming from Germany no longer have to quarantine before hitting the beaches, they will have to show a negative virus test before departing Germany, which Spain considers a high-risk area.
  • Prime Minister Chung Sye-kyun of Corée du Sud said on Friday that coronavirus restrictions would remain in effect until March 28 The rules, which vary by region but include a nationwide ban on most private gatherings, was set to expire on Sunday. South Korea reported 488 cases on Friday, a three-week high. The government has said it aims to achieve herd immunity by November, but only about 1 percent of the country’s 51 million people have been vaccinated.
  • After months in lockdown, Pays de Galles will ease its restrictions starting Saturday, the country’s leader announced. The nation’s stay-at-home order will be replaced by guidance to stay local, and the new rules will permit up to four people from two households to meet together outdoors, and outdoor sport and visits to care homes to restart. “The journey out of lockdown begins in earnest in Wales this weekend,” First Minister Mark Drakeford said on Friday. The gradual approach to reopening will allow haircut appointments from Monday, and shops will be able to welcome customers back on April 12, the same date as they are set to reopen in England.

Anna Schaverien and Christopher F. Schuetze contributed reporting.

Testing samples from the Novavax Phase 3 clinical trial in Seattle last month.Credit...Karen Ducey4 percent in a Phase 3 trial in Britain, a clinical result on par with that of the Moderna and Pfizer-BioNTech shots.

But the Novavax candidate was only 48.6 percent effective in a Phase 2 trial in South Africa, where most cases are linked to an emerging variant, the company said.

The 96.4 percent rate measured the drug’s efficacy in Britain against mild, moderate and severe disease caused by the “original” strain of the coronavirus, Novavax said in a statement. The rate declined to 86.3 percent in cases caused by the B.1.1.7 coronavirus variant, which was first detected in Britain.

The 48.6 percent rate in the South Africa trial applied to “predominantly variant strains” of the virus, Novavax said, although it noted that the vaccine still offered 100 percent protection against severe disease and death in both trials.

Most of the cases circulating in South Africa are linked to the B.1.351 variant. Scientists are concerned, because clinical trials tend to show that vaccines offer less protection against it than other variants.

The findings released on Thursday are not a huge departure from interim results, released by Novavax in January, that showed an efficacy rate of nearly 90 percent in Britain and just under 50 percent in South Africa.

Novavax, a little-known company based in Maryland, has never brought a vaccine to market. It is working on one of six vaccine candidates supported by the U.S. government’s Operation Warp Speed and has been running trials in Britain, Mexico, South Africa and the United States.

The company said in January that it had started working on a new version of the vaccine to address the more contagious variants.

Patrons at a bar in Texas on March 10, after Gov. Greg Abbott rescinded Covid restrictions.Credit...Justin Hamel for The New York TimesOne year ago When the hands failed to obey, they were scrubbed to the bone.

For all of the uncertainty and terror that greeted the arrival of the coronavirus, there was a certain clarity to the early protocols.

Now, after so much tragedy, the city finds itself closer to the point of normalcy. By the end of this week, more than 2.4 million doses of the Covid vaccines will have been administered in New York City, which was once the global epicenter of the pandemic.

This period in the aftermath of lockdown and before a complete reversion to ordinary routines is rife with its own confusion and conflicts.

“It is clear from walking around the city that people are giving in and relaxing rules, probably because of progression in vaccinations and because people are experiencing extreme fatigue,” Emanuela Taioli, the director of Translational Epidemiology at Mount Sinai, told me.

“The reality is that the positivity rates in the city are not going down,” she said. “They are at a plateau and staying there. This has been true for the last two weeks. This means that we have to keep going with the precautions until we are all vaccinated, and that may take another couple of months or more.”

Who wants to hear this ? Probably no one.

In Texas, where Gov. Greg Abbott recently lifted a mask mandate, a bar called Shenanigans and Confetti’s Beach Club, in the town of Huntsville, advertised a “Masks Off” party for this past Tuesday night with “100 percent capacity.’’

Businesses

Tap a state for more detail

Masks

Tap a state for more detail

Stay-at-home orders

Tap a state for more detail

On Tuesday, the journal Science reported that the United States, by contracting with multiple pharmaceutical companies out of precaution, had essentially over-ordered vaccine doses. This whiplash notion of scarcity and abundance has led many people to rationalize being vaccinated even if they don’t technically meet eligibility requirements.

D.H.D. as a developmental disability But epidemiologists turn out to be not in the castigation business when it comes to immunization. They say the point is to get as many people jabbed as possible.

How will we look at this precarious time a year from now ? How will we regard the choices we make to jump-start regular life or to wait our turn to hit the piñata ? It will depend on the outcome, the worst one being that the powerful go on living as always have, and the vulnerable become even more so.

The semi-deserted Galleria Umberto I in Naples, Italy, on Saturday.Credit...Cesare Abbate/EPA, via ShutterstockItaly’s government said Friday that coronavirus restrictions would be severely tightened across much of the country starting Monday and that the entire country would be under lockdown over Easter weekend to beat back surging infections amid a slow vaccine rollout.

The office of Italy’s new prime minister, Mario Draghi, announced the measures, which will force more than half of Italy’s population into lockdown. Starting Monday, health authorities will shut down schools, restaurants and many shops in most northern regions as well as the regions of Rome and Naples. People will also be restricted from leaving their homes except for work, health care visits and emergencies.

For Easter weekend, April 3-5, which is usually celebrated with large family gatherings, a lockdown will limit movement to one trip a day out of the home.

The measures are among the strongest since last March, when Italy became the first Western country to impose a lockdown in an effort to slow the spread of the virus.

“I am aware that today’s measures will have an impact on children’s education, on the economy and also on the psychological state of us all,” Mr. Draghi said during a televised visit Friday to a vaccination hub near Rome. “But they are necessary to avoid a worsening that will make even more stringent measures inevitable.”

“The memory of what happened last spring is still vivid. We will do anything that we can to prevent it from happening again.”

Also Friday, Italy’s Health Ministry applied new criteria to determine when regions are shut down. The restrictions would take effect when the virus caseload surpasses 250 cases per 100,000 residents. Many of the country’s 20 regions are expected to be subjected to the measures.

Italy surpassed 100,000 coronavirus deaths this week, with a current death rate of about 300 per day. The country registered over 25,000 new infections and 373 deaths on Thursday.

Some health officials attribute the rise in contagions and death, especially in central and northern Italy, to the now widespread presence of a more contagious variant first reported in Britain. Italy’s vaccine rollout, as in other European countries, remains slow compared with the United States and Britain. About 7 percent of Italy’s population has been vaccinated.

The country has encountered delays in vaccine deliveries from Pfizer-BioNTech, Moderna and AstraZeneca. And the country’s own difficulties in managing vaccine distribution in the underdeveloped south and in the wealthy, hard-hit region of Lombardy have also slowed things down.